航线工作常用词汇

航线工作常用词汇

1飞机进出港常用词汇

轮档挡好-- Chocks in

地面电源设备接好--Ground power connected

收到-- Roger

现在关闭发动机--Shutting down engines

准备牵引-- Ready for pushback

所有舱门已关好--All doors checked closed

松刹车-- Brakes off

松刹车-- Release parking brakes

刹车已松-- Brakes off

刹车已松-- parking brake Released

可以牵引--Clear for pushback

36左跑道起飞--Runway( or face) three six left

18右跑道起飞--Runway( or face)one eight right

牵引完成--Pushback complete

刹车--Brakes on

刹车--Set parking brake

刹车刹好--Brakes on

刹车刹好-- Parking brake set

准备启动1（或2）号发动机--Start number one(or two)

可以启动1（或2）号发动机--Clear number one(or two)

已经供气（如需气源车）--Pressure on

启动结束--Start complete

断开地面设备-- Disconnect ground equipment

插销移开--Pin Removed

稍等--Standby

稍等启动-- Standby for start

稍等推出-- Standby for pushback

在左（或右）方打手势--Hand signal on the left(or right)

2飞机维修常用词汇

航前检查--PREFLIGHT CHECK （PF-CHECK）

过站检查--TRANSIT CHECK （TR-CHECK）

航后检查--AFTER FLIGHT CHECK （AF-CHECK）

A检、P检、C检、D检--A-CHECK、P-CHECK、C-CHECK、D-CHECK 日检--DAIL Y CHECK

航材无料--LACK OF SPARE （LS）

故障已明确，停场时间不够--SHORT OF GROUND （SG）

需要特殊生产支援--SPECIAL （SP）

观察项目--OBSERVA TION ITEM （OI）

目视检查--VISUALL Y CHECK

工作检查/测试--OPERA TIONAL CHECK/TEST

功能检查/测试--FUNCTIONAL CHECK/TEST

系统检查/测试--STSTEM CHECK/TEST

机内自测试设备--BUILT IN TEST EQUIPEMENT （BITE）

自测--BITE TEST

未超限/超限--WITHIN/ABOVE THE LIMITS

机组反映--PILOT REPORT

地面检查发现--GROUND FINDING

见故障保留单--•••••REFER TO DD SHEET•••••

无燃油/滑油/液压油渗漏迹象--NO EVIDENCE OF FUEL/OIL/HYDRAULIC FLUID LEAKAGE

基地/航站--HOME BASE/LINE STATION

无需维护措施--NO MAINTENANCE ACTION/REQUIREMENTS IS NECESSARY

孔探检查--•••BORESCOPE INSPECTION OF •••

存在/证实明显损伤--Exist /（Evidence of）obvious damage

进行排除或按MEL保留--.Rectify or defer per MEL.

技术和客舱本的未处理项目--TLB/CLB for open items

证实存在过热-- For evidence of overheating

进行操作测试-- Perform operational test

进行必要的清洁--Do necessary cleaning

检查•••••符合正确的压力要求--Check••••• for correct pressure

确认•••••工作/勤务已完成Ensure ••••• task/service performed

参考MEL最低放行清单--See MEL for no-go-items

暂时挂上“不工作”标牌--Temporarily attach "INOP" label.

拔出跳开关并挂上卡子-- Open circuit breaker and attach clip.

到更换新件或渗漏停止被关闭--It is terminated until the new components are installed or leakage is stopped.

航后发现3号主轮胎面磨损见线-- During AF check ,the carcass ply on the tread of NO.3 tire is found.

过站时间短航后处理-- Due to transit time limited, it will be done in AF check.

复位/循环跳开关--Reset/Cycle the circuit breaker

参照AMM•••••复位••••• -- Refer AMM ......to reset ......

故障排除，系统测试正常--The faults is removed ,and the system test ok.

在容差范围内/超过容差--Within/above the tolerances

完成工卡TZ-H••-••-••-•••-- Accomplishment of job card TZ-H ••-••-••-•••

按/根据MEL、CDL、AMM、SRM、SL、TA保留--Defer per/according to MEL、CDL、AMM、SRM、SL、 TA

根据MEL、CDL、AMM、SRM、SL、TA放行-- Dispatch according to MEL、CDL、AMM、SRM、SL、TA

左外主轮损伤（磨损、切口、刺伤、穿孔、裂纹、分层

等）超标--The LH outboard main tire is damaged (wear\cuts\punctures\cracks\splices\separation) above the limits in AMM32-45-00