最新严重生产质量问题所需的更正行动

Purpose目的:
In order to meet consumers satisfaction, to protect and enhance the image of our products, and/or to guarantee our products are safe for consumption.
为了保证消费者得到满意的产品，同时保障和提高可乐公司产品的声誉以及保证产品不会带给消费者任何危险。

Definition定义:
Major deficiency - Defects that can make finished products become unsafe, and/or unsatisfactory to be purchased and/or consumed by our customers and consumers. 严重问题——当产品带给消费者危险，并且/或者无法使客户和消费者满意的严重问题。

Requirement要求:
It is mandatory that bottling/canning facilities must stop production when experiencing any major deficiency. Major deficiencies include, but are not limited to:
当装瓶厂/装罐厂出现严重问题时，必须停止生产。

严重问题包括如下，但不止限于下述问题：
1.Abnormal beverage taste or appearance不正常口味和外观。

2.Chlorine found in production water在生产用水中发现氯。

3.Positive coliform test (per 100 ml) or total count > 25GFC per ml in treated
water在处理水中发现大肠杆菌（每100毫升计算）或总菌数超过25/毫升。

4.Inadequately washed bottles空瓶清洗不净。

5.Washed beverage containers containing caustic residue清洗后空瓶含苛性碱。

6.Date coder not operate properly and legible date codes are not found on all
primary packages日期编码机操作不正常及在任何产品之包装上找不到清楚的日期编码。

7.Proper application test (PAT) results are under specifications耐压测试（PAT）
不合格。

8.Can seam test results are under specification易拉罐卷封测试不合格。

Any products produced under these conditions must be isolated. The plant manager must stop production IMMEDIATELY. Production can only be resumed after corrective actions are made and test results verify the condition is corrected. Isolated products with major deficiency must be destroyed except missing date codes. Products with missing date codes must be re-coded and verified prior to release for sale.
以上各种情况下生产之产品必须隔离，同时厂长应下令立即停止生产。

待问题解决及测
试合格后才可恢复生产。

有严重问题的隔离产品必须销毁，但无生产编码之隔离产品则属例外。

没有生产编码的产品在销售前必须核实日期编码以重新印上。

Responsibility职责:
Bottling/Canning facility:It is bottling/canning plant's responsibility to ensure full adherence to these guidelines.
各装瓶厂：确保全部按照这些准则来执行，是各装瓶厂/装罐厂的责任。

Division: It is Division QA's responsibility to ensure and assist bottling/canning plant has effective corrective actions to rectify the defects and to prevent re-occurrence.
中国区：确保和支持装瓶厂用有效的更正行动来纠正错误和防止再次发生，是中国区品质保证人员的责任。