武科大机械专业英语Lesson7

合集下载

机电专业英语.Lesson 7

In
machining operations where heavy cuts are involved, top clamps alone may not be sufficient to restrain the workpiece. A workpiece stop may be used to prevent slippage of the part being machined (Figure 7.2).
Direct Mounting to the Table A large variety of milling clamps are available for direct table mounting of the workpiece. Always follow the rules of good clamping. Clamping studs or bolts should be fully screwed into their T-nuts. Clamp nuts should have full thread engagement on studs. Studs or clamp bolts should be located as close to the workpiece as possible and clamp support blocks arranged so that clamping pressure is applied to the workpiece (Figure7.1).

Workpieces can be easily distorted, broken, or otherwise damaged by excessive or improper clamping. One solution to this problem is to use a screw jack to support the workpiece (Figure 7.5). The jack should be placed directly under the clamp. Screw jacks are available in a variety of sizes and styles (Figure7.6). In lieu of a screw jack, solid blocks of the correct size may be used as both workpiece supports and clamp supports (Figure 7.7).

机械专业英语第七课--机器人

机器人的机械手完成机器人系统的具体工
作，它包括两个部分：机械部分和附属部分。附属部分安装在机械手的基座上。基座固定在工作现场的地板上。但有时基座也是可以移动的，在这种情况下，基座安放在轨道上，用于把机械手从一个位置移到另外的位置。
The appendage is the arm of the robot. It can be either a straight, movable arm or a jointed arm and gives the manipulator its various axes of motion. The jointed am is also known as an articulated arm. At the end of the arm, a wrist is connected. The wrist is made up of additional axes and a wrist flang. The wrist flang allows the robot user to connect different tooling to the wrist for different jobs.
不重要的，外围的
diseases of peripheral nerve 周围神经疾病
State-of-the-art 达到最新技术发展水平的 conjunction [kən`dʒʌŋkʃən] 连接词，连合，关连
hydraulic [hai`drɔ:lik]
水力的，水压的
hydraulic engineering geological exploration 水利工程地质勘察
pneumatic [nu:`mætik] 气胎，气动的（有空气的，气体学的）

《机械工程专业英语教程》课文翻译

Lesson 1 力学的基本概念1、词汇：statics [stætiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [mæɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇tə:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇mæɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [kəu＇insidənt]不重合；parallel [＇pærəlel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [prə＇pɔ:ʃənəl]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestjəl]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇læstik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇lɔsiti]速度；scalar[＇skeilə]标量；vector[＇vektə]矢量；displacement代替；momentum [məu＇mentəm]动量；2、词组make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然；Lesson 2 力和力的作用效果1、词汇：machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇mʌskjulə]]力臂；gravity[ɡrævti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇zə:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹；2、词组a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散；3、译文：任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。

机械工程专业英语考试必备

Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics1、The branch of scientific analysis which deals with motions, time, and forces is called mechanics and is made up of two parts statics and dynamics对运动、时间和作用力作出科学分析的分支称为力学。

它由静力学和动力学两部分组成。

2、Our intuitive concept of force includes such ideas as place of application, direction,and magnitudeand these are called the characteristics of a force.直观概念包括作用点、方向和大小。

这些称为力的要素3、Inertia is the property of mass that causes it to resist any effort to change its motion.惯性是质量所具有的抵抗任何外力改变其本身运动状态的性质.4、A particle is a body whose dimensions are so small that they may be neglected.当一个物体的尺寸特别小，可以忽略不计时，该物体可以被称为质点。

5、Law 1 If all the forces acting on a particle are balanced, the particle will either remain at rest or will continue to move in a straight line at a uniform velocity.第一定律如果作用在一个质点上的所有外力平衡，那么，这个质点保持原来的静止或者匀速直线运动状态不变。

(完整版)机械类专业英语课文参考翻译

第一课Text:It is known that metals are very important in our life. Metals have the greatest importance for industry. All machines and other engineering[7endVi5niEriN] constructions have metal[5metl] parts; some of them consist only of metal parts.众所周知，金属在我们的生活中是非常重要的，金属对于工业而言是有巨大的重要性，所有机器和其他工程构造都有金属零部件，其中一些还只能由金属组成。

There are two large groups of metals:1) Simple metal- more or less pure chemical elements[5elimEnt]2) Alloys[5AlCi]- materials consisting of a simple metal combined with some other elements.有两大类金属：（1）纯金属——或多或少的金属元素（2）合金——组成纯金属的原料结合其他元素。

About two thirds of all elements found in the earth are metals, but not all metals may be used in industry. Those metals which are used in industry are called engineering metals. The most important engineering metalis iron[5aiEn], which in the form of alloys with carbon[5kB:bEn] and other elements, finds greater use than any other metal. Metals consisting of iron combined with some other elements are known as ferrous[5ferEs] metals; all the other metals are called nonferrous[5nCn5ferEs] metals. The most important nonferrous metal arecopper[5kCpE], aluminum[E5lju:minEm], lead[li:d], zinc[ziNk], tin[tin], but all these metals are used muchless than ferrous metals, because the ferrous metals are much cheaper.在地球上发现的所有元素中，大约三分之二是金属元素，但是并不是所有的金属都能够用于工业上。

机械工程专业英语单词修订版

机械工程专业英语单词修订版IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念mechanics n.力学modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的incline v.（使）倾斜ramp n.斜板，斜坡【道】slope v.（使）倾斜friction n.摩擦roll v.滚动multiplier n.放大器，乘法器broom n.扫帚convert v.转变【化】handle n.手柄【把】sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承ideal mechanical advantage 理想的机械效益neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设assumption n.假定plasticity n.塑性investigate v.调查，研究deformation n.变形metal forming process 金属成型工艺【过程】strain (rate) n.应变【速率】strength n.强度stress n.应力yield stress 屈服应力flow stress 流动应力tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力shear stress 剪【切】应力geometry n.几何形状elastic a.弹性的springback n.回弹bending n.弯曲，折弯precision forming 精密成型tolerance n.公差continuum n.连续（体）metallurgical a.冶金（学）的grain n.晶粒dislocation n.位错（uni-,tri-,multi-）axial a.（单，三，多）轴（向）的anisotropy n.各向异性cylindrical a.圆柱体的cross-section n.横截面platen n.（工作）台板，模板coincide with 一致，相符validity n.正确有效，合法with ease 轻（而）易（举）的，很容易的Lesson 3 Optimization for Finite Element Applications有限元优化的应用optimization n.优化，优选（法）finite element 有限元iterative a.反复的，迭代的alternative n.a.交替（的），可供选择的manual a.手动的，人工的trial-and-error 试凑法bias vt,n.（使）偏向【重、差】a desktop platform （计算机）桌面平台constrain(t) v,n.强制，约束response n.反【响】应，灵敏度parameter n.参数parametric a.参数的preprocess vt.预（先）加工，预处理mesh n,v.网格，啮合capability n.能力，性能，容量loop n.环，回路，循环pose v.提出model n.模型，样品displacement n.位移，排量，替换buckling n.弯【翘】曲，挠度factor n.因素gradient n.坡【梯】度，斜率flur n.【电，磁，热，光】通量，流量multidisciplinary a.多学科的deflection n.偏移【转，离】，挠曲Lesson 4 Metals 金属toughness n.韧性corrosion n.腐蚀dump v.倾倒，堆放recyle v.反复【循环】利用copper n.铜aluminum n.铝bronze n.青铜（器）alloy n.合金wear v.磨损metallic a.（含）金属（制）的specification n.操作规程，技术要求，说明书extract vt.提炼，萃取iron n.铁carbon n.碳ferrous a.（含）铁的ferrous metals 黑色金属lead n.铅zinc n.锌tin n.锡ore n.矿（石）mineral n,a.矿物（的）impurity n.杂质，不纯Lesson 5 Metallic and Nonmetallic Materials金属和非金属材料magnesium n.镁nickel n.镍brass n.黄铜luster n.光泽ductility n.延展性，可锻性it is likely that 很可能it is certain to (inf.)必然，一定density n.密度be distinguished from 与…区分coefficient n.系数in connection with 关于，与…相关【结合】category n.种类hardness n.硬度elasticity n.弹性beam n.横梁，一束（光）penetration n.贯穿，渗透abrasion n.磨损【耗】roll n,v.轧辊，滚，轧mill n.轧钢机，铣床spring n.弹簧permanent a.永久的rupture n.破【开】裂stamp n.冲压hammer n.（锻）锤Lesson 6 Plastics and Other Materials 塑料和其他材料inorganic acid 无机酸sulphuric acid 硫酸hydrochloric acid 盐酸solvent n.溶剂carbon tetrachloride 四氯化碳rigid a,n.坚硬的，刚性（的），刚度mould(mold) n.模子，塑模，铸模decoration n.装饰fabricate vt.制造【备】，生产injection molding 注射模塑（法）blow molding 吹塑（法）compression molding 压塑（法），模压（法）extrusion n.挤压vacuum forming 真空模塑（法）powder metallurgy 粉末冶金constituent n,a.组成【的，部分】，组元simultaneously adv.同时subsequently adv.随后coherent a.互相凝聚的，协调一致的fusion n.熔化，熔接crystalline n,a.结晶【的】，晶体【的】restriction n.限制【定】，节流blend n,v.混合【物】，融合press n,v.压力机，压制homogeneous a.均匀的sinter n,vt.烧结【物】Lesson 7 Die Life and Die Failure模具的寿命和失效die n.模具，锻【冲】模，凹模die life 模具寿命die failure 模具损坏deterioration n.变坏，退化，损耗surface finish 表面光洁度breakdown n.破坏，击穿lubrication n.润滑cracking n.裂纹breakage n.断裂mode n.方式，状态，模式thermal fatigue 热疲劳layer n.层abrasive n,a.（研）磨料（的），磨损（的）impression n.模膛，型腔（槽）heat checking 热裂纹，龟裂steep n,a.陡（坡）的，急剧的reversal n.颠倒，相反overload n,v.（使）过【超】载initiation n.开【初】始，发【产】生discrete a.不连续的，单个的variable n.变量cavity n.模膛，型槽stock n.坯料，原材料impact n,v.冲击，碰撞Lesson 8 Cold Working and Hot Working 冷加工和热加工cold[hot] working 冷热加工forging n.锻造，锻件classification n.分类recrystallization n.再结晶take place 发生strain [deformation] hardening 应变【变形】硬化be referred to as 叫做，称为，被认为是warm working 温加工，温锻ultimate a,n.最终的，首要的，极限stress relieving 消除应力处理austenitic a.奥氏体的stainless steel 不锈钢annealing n.退火grain size 晶粒度solid solution 固溶体refinement n.精炼【制】，细化hazard n.危险，未知数，意外事件inherent a.固有的，先天的，本质的sensitive a.灵敏的，敏感的abnormal a.非正常的critical strain 临界应变Lesson 9 Casting 铸造casting n.铸造【件】die-casting n.模铸【件】foundry n.铸造【车间】pour v.浇注suitability n.适应性pig iron 生铁cupola n.冲天炉，化铁炉erosion n.腐蚀，（侵、烧）蚀ladle n.铁水包graphite n.石墨solidify v.（使）凝固disjoin v.拆散，分开ingot n.（钢）锭destructive a.破坏（性）的，有害的retard vt,n.（使）延缓，推迟solvent n,a.溶剂（的）copper-base alloy 铜基合金Lesson 10 Metal Forming Processes in Manufacturing 制造中的金属成形工艺machine-building 机械制造plastic working 塑性加工billet n 坯料，锻坯blank n.坯料，（冲压）板坯configuration n.外形，配置，排布stroke n.行程，冲程amortize v.阻尼，缓冲，分期偿还reliability n. 可靠性，安全性drawing n.（锻坯）拔长，【线，管材】拉拔deep drawing 深冲（压）brake forming 【压】折弯（机）成型stretch forming 张拉成型military n,a.军队【事，人】（的）consumer goods 消费品integrity n.完整性，完全（善）jet engine 喷气发动机turbine n.涡【汽】轮（机），透平（机）regarding 考虑到，关于Lesson 11 Forging锻造armor n.铠甲immortalize vt.（使）不朽（灭）blacksmith n.锻工mechanical press 机械压力机hydranlic press 液压机anvil n.（锤）砧，砧座craftsman n.技工handling n.处理，装卸，搬运flexibility n.柔（韧）性，灵活性drawn out 拔长upset n.镦粗，顶锻closed impression die 闭式模锻rapid-impact blow 快速冲击，猛打vertical a.立式的ram n.锤头，滑块，活动横梁block n.（模）块draft n.模锻斜度symmetrical a.轴对称的sizing n.整形，校正，定径drop forging 落锻，锤模锻impression die forging 模锻final forging 终锻overheat n.过热furnace n.【熔，高】炉pyrometer n.高温计Lesson 12 Benefits and Principles of Forging锻造的优点和工作原理metalworking n.金属压力加工knead v.揉搓【制】refine v.精炼【制】，细化porosity n.多孔性，疏松orient v.（使）定【取】向flow line 流线stress field 应力场manual skill 手工技巧at one’s command 自由使用，支配soundness n.致密性，坚固性，无缺陷attainable a.可达【得】到的open die forging 自由锻gross n.总共，重大confine vt. 限制，约束convert v.转变【换】，更换broken up 破【断】裂，分散microshrinkage n.显微缩孔elimination n.消除，淘汰align v.调整，对中，校直Lesson 13 Welding焊接weld(ing) v,n.焊接，熔焊pressurewelding 压力焊spotwelding 点焊buttwelding 对头（缝）焊fusionwelding 熔焊，熔接fiux-shielded arc welding 熔剂保护电弧焊diversity n.不同多样性fasten(ing) v,n.连接（件），紧固（件）shielding n.遮护，屏蔽solder(ing) v,n.软钎焊，（低温）焊料bismuth n.铋cadmium n.镉rivet n,v. 铆钉，铆接braze n,vt.硬钎焊，铜焊oxidation n.氧化flux n.焊接，助溶剂squeeze v.挤压oxy-acetylene n,a.氧（乙）炔（的）torch n.焊炬electrode n.电（焊）极，焊条filler n.填充（剂）overlap v.搭接，重叠strike v.攻【打】击，放电Lesson 14 Heat Treatment热处理heat treatment 热处理microstructure n.显微组织low-carbon steel 低碳钢prescribe v.规定，指示microscopic a.显微的，微观的spheroidizing n.球化（处理）normalizing n.正火，（正）常化annealing n.退火hardening n.淬火tempering n.回火soaking(=holding) n.均热，保温retarding media 延缓介质prolonged a.长时间的，持续很久的critical temperature 临界温度globular a.球形（状）的carbide n.碳化物，硬质合金quenching n.淬火，骤冷removal n.除去，放出Lesson 15 Introduction to Mechanism 机构介绍mechanism n.机械，机构，机构学kinematic a.=kinematical 运动的，运动学的kinematic chain 运动链link n.构件，杆件. v.连接【结】definite a.确定的constrained a.约束的，限定的unconstrained a.无约束的linkage n.连杆（组，机构）joint n.结【接】台，铰链. a.连接的，联合的pin n.销【钉】，铰销revolution v.旋转，转动. n.回转体prismatic a.棱柱（形）的nonlinear a.非线性的four-bar linkage 四杆机构kinematic chain 运动链prime mover 原动者【机】，驱动件coupler n.连接件，连杆pivot n.枢（轴），轴销，回转副，旋转中心configuration n.外形，构造，结构inversion n.转换，更换slider-crank mechanism 曲柄滑块机构multiloop n.多环链，a.多回路的sketch n.草【简，示意】图，v.画草图，草拟skeleton diagram 草图，示意图，简图envision v.想象binary a.二【双，复】的，二元的ternary a.三元的ternary links 三杆组quaternary a.四元的quaternary links 四杆组cam 凸轮cam follower n.凸轮从动件gear n.齿轮sprocket n.链轮belt n.【皮，布，钢】带pulley n.带轮spherical a.球的，球面的helical a.螺旋的three-dimensional 三维的，空间的intuitively adv.直觉【观】地synthesis n.合成（法），综合kinematician n.运动学研究者（家）innate a.先天的，固有的Lesson 16 Movement Analysis 运动分析criterion(pl.criteria) n.（判断）标准，判据，准则branch n,v.分（部，支）transmission angle 传动角rock n.摆动， v.摇动oscillate v.摆动，摇动parallelogram n.平行四边形antiparallelogram n.反平行四边形frame n.机架，构架impart v.给予，分给to impart M to N 把M给Ntorque n.力矩，扭矩dynamic a.=dynamical 动力的，动力学的inertia n.惯性（物），惯量static a.=statical 静力【学】的，静的index n.指数，指标friction n.摩擦thumb n.拇指，v.用拇指翻rule of thumb 根据经验和实际所得的做法matrix n.矩阵determinant n.行列式derivative n.导数derivative of M with respect to N M 对于N的导数movability n.可动性，易动性parameter n.参数discount v.打折扣，忽视absolute a.绝对的graphical a.图形的，图解的polygon n.多边形theorem n.定理stress n.应力bearing n.轴承centripetal a.向心的Lesson 17 Kinematic Synthesis运动的综合packaging machinery 包装机械lubrication n.润滑specification n.技术要求actuation n.驱动jerk n.震动，冲击axis n.(pl.axes)轴【线，心】，中心线contour n.外形，轮廓线eccentricity n.偏心【度，率】gear ration 齿轮【速，齿数】比topologically adv.拓扑学地customary a.通常的，习惯的correlate v.使相关，使发生关系analog n.=analogue 类似（物），模拟linear analog 线性模拟second acceleration 二阶加速度higher acceleration 高阶加速度paraphrase v.释义，意译describe v.叙述，描述，作…运动category n.种类，类别deliberation n.慎重考虑province n.省，领域preconceive v.预想，事先想好analog computer 模拟计算机trace v.追踪，描画timing n.定时，计时，配时pitch v.投掷trajectory n.轨迹embed v.嵌入，夹在层间orientation n.（定）方位，（取）方向scoop n.勺子，铲斗， v.挖，掘，铲Lesson 18 Cams and Gears凸轮和齿轮cam n.凸轮gear n.齿轮curve n.曲线 a.弯曲的groove n.槽，沟mate v.配合，啮合cylindrical a.圆柱的two-dimensional or planer 两维的或平面的three-dimensional or spatial 三维的或空间的normal n.法线 a.垂直的complement n,a.余角，余的collinear a.共线的lateral a.横向的，侧向的stem n.杆guide n.导向件【器，装置】，导槽（座）intermittent a.间断的，不连续的dwell n,v.停止，小停顿inertial a.惯性的，惯量的engage v.啮合rack n.齿条noncircular a.非圆的conjugate a.共轭的，n.共轭值（线）cycloidal a.摆线的involved a.渐开线的， n.渐开线tolerance n.间隙，公差spur gear 直齿圆柱轮radial a.径向的，沿半径的offset n,vt.偏移，偏心 a.偏心的disk cam 盘形凸轮tangent n.切线 a.相切的，切线的concentric a.同圆（的），同心（的）camshaft n.凸轮轴pitch curve 节线herringbone a.人字形的intersect v.横穿，相交parallel helical gear斜齿轮，平行轴螺旋齿轮crossed helical gear 交错轴螺旋齿轮face gear 端面齿轮spiral bevel gear 螺旋齿圆锥齿轮worm n.蜗杆skew bevel 斜齿圆锥齿轮hypoid gear 准双曲面（直角交错轴双曲面）齿轮addendum (pl.addenda) n.齿顶，齿顶高project v.伸出，突出clearance n.间隙dedendum (pl. dedenda)n.齿根，齿根高tooth space 齿间距backlash n.间隙，齿隙Lesson 19 Screws, fasteners and joints螺纹件、紧固件和联接件screw n.螺钉，螺丝， v.旋紧，攻丝fastener n.紧固件joint n.连【联】接，接合bolt n.螺栓nut n.螺母cap screw 有头螺钉setscrew n.定位【固定，调整】螺钉rivet n.铆钉， v.用铆钉铆接key n.键weld n,v.焊接，熔焊braze n,v.钎焊，铜焊clip n.夹子， v.夹住，夹紧synonymous a.同意义的monotonous a.单调的taint n.污点，污染 v.弄脏tough a.坚韧的ductile a.可延伸的，有延展性的，韧性的tighten v.上紧，拉紧twist v.扭转jumbo n.大型喷气式客机titanium n.钛close-tolerance 高精密度的tooling n.工具，刀具 v.用刀具（切削）加工proliferate v.增殖，增殖assembly n.安装，装配，组件tap n.丝锥， v.攻螺丝stud n.双头螺栓resemble v.类似，像thread n.螺纹（线），v.车螺纹drill n,v.钻孔hexagon head 六角头fillister n.凹槽flat head 平头hexagon socket head 六角沉头disassemble v.拆开tensile a.拉【张】力的，受拉的shear n.剪切【力】 v.剪切【断】harden v.使硬【化】washer n.垫圈preload n.预载荷fatigue n.疲劳micrometer n.千分尺，千分表elongation n.拉【伸】长modulus n.(pl.moduli)模数，模量wrench n.扳手dial n.刻度盘fractional a.分数的，小数的Lesson 21 Helical, Worm and Bevel Gears斜齿轮、蜗杆蜗轮和锥齿轮helical gear 斜齿轮worm n.蜗杆，螺杆bevel gear 圆锥齿轮helix n,a.(pl. helices 或 helixes)螺旋线，螺旋线的right hand 右手，右旋的helicoid n.a.螺旋【面，体】，螺旋（状，纹）的wrap v.缠绕unwind v.解开，展开generate v.产生，展成（加工）engagement n.啮合，接触diagonal n,a.对角线（的）objectionable a.该反对的，不能采用的spiral n,a. 螺旋线（的），卷线（的）spiral gear 螺旋齿轮mesh n.啮合worm gear 蜗轮pinion n.小齿轮pitch cylinder 节圆柱concave a.中凹的curvature a.曲率screw-like 像螺丝（杆）的thread n.线状物，螺纹线envelop v.包围，封闭enclose v.包围lead angle 导角cast v.铸造mill v.铣削outboard a,ad.外侧的，向外pronounced a.明确的，显着的stress n.应力tapered a.锥形的positively ad.确定地，强制（传动）地Pitch-line velocity 节线速度automobile differential 汽车差速器gearing n.齿轮传动（装置）offset n.偏置，横距hypoid a.准双曲面的hyperboloid n.双曲面，双曲面体Lesson 22 Shafts, Clutches and Brakes 轴、离合器和制动器shaft n.轴clutch n.离合器brake n.制动器pulley n.（皮，胶）带轮flywheel n.飞轮sprocket n.链轮，星轮bending moment 弯曲力矩torsional a.扭转的static a.静（力，态）的axle n.心轴，轮轴spindle n.心轴，主轴deflection n.偏移，弯曲fillet n.圆角，倒角peening n.喷射（加工硬化法）shot peening 喷丸硬化stiff a.刚性的inertia n.惯性，惯量slippage n.滑动actuation n.驱动，开动coefficient n.系数statics n.静力学rim n.边缘，轮缘shoe n.闸瓦，制动片【块】band n.带，条cone n.圆锥miscellaneous a.（混）合的，杂项的assume v.假设，承担statical a.=static,静态的equilibrium n.平衡reaction n.反应，反力overload-release clutch 超载释放（保护）离合器magnetic fluid clutch 磁液离合器shift v.变换，（使）移动lever n.杆，（手）柄jaw n.颚板，夹爪ratchet n.棘轮circumferentiallyad v.周围地，圆周地mate v.配合，啮合，联接synchronous a.同步的linear drive 线性驱动装置clicking n.‘卡塔’声freewheel v.空转coupling n.联轴器sleeve n.套筒flat n.平面（部分） a.平的periphery n.圆周，周边wedge n.楔（形物） v.楔入pawl n.棘爪powder n.粉末mixture n.混合物electromagnetic a.电磁的coil n.线圈excitation n.刺激，激励shearing a.剪切的lockup n.锁住Lesson 41 Definition of Robotics and the Robot Systemmanipulator n.操作器，控制器，机械手peripheral a.周围的，外围的idiot n.白痴integrate v.使成为一体，使结合起来hard automation 刚性自动化a host of 许多Lesson 42 Basics of Computers(I) execute v.执行binary a.二进制的read only memory (ROM) 只读存储器random access memory (RAM)读写存储器，随机存储器erasable a.可擦去的volatile a.可丢失的Lesson 43 Basics of Computers(二) harsh a.恶劣的robust a.稳定的configuration n.结构，组态Morse Code 莫尔斯电码suffice v.足够interference n.干扰fluctuation n.脉动，波动expendable a.可消耗的intermediate a.中间的adaptor n.转换器transformer n.变压器rectifier n.整流器capacitor n.电容器Zener diode 齐纳（稳压）二极管buffer n.缓冲寄存器come across 碰到Baud rate 波特率Lesson 44 Programmable Controllers albeit conj.虽然light-emitting diodes 发光二极管relay ladder logic 继电器梯形逻辑图archaically a.古体的，旧式的retention n.保留，保持versed a.熟练的，精通的fluidics n.射流sheer a.完全的，绝对的profligate a.浪费的proprietary a.专利的，专有的boolean expression 布尔表达式Lesson 45 CAD/CAMComputed-aided design(CAD) n.计算机辅助设计Computed-aided manufacturing(CAM) n.计算机辅助制造automatic factory n.自动化工厂drafting n.制图Computer-aided engineering n.计算机辅助工程management information systems n.管理信息系统graphics terminal n.图像终端a shared data base n.公用数据库three-dimensional a.三维的keyboard n.键盘lightpen=light pen n.光笔magnify v.放大flip v,n.翻转copy v.拷贝a mirror image 镜像symmetrical a.对称的artwork n.印刷线路原图Geometric modeling n.几何模型制造kinematics n.运动学Lesson 48 Flexible Manufacturing Systemsfexible manufacturing systems(FMS)柔性制造系统flexible manufacturing celles(FMC) 柔性制造单元automated guided vehicles 自动搬运小车conveyor n.传送装置pallet loading and unloading carts 上下料小车part program 零件程序data base 数据库data processing networks 数据处理网络inspection program 检测程序robot program 自动机程序real-time control data 实时控制数据the Control hierarchy 控制层次real-time fault recovery 实时故障恢复unmanned operation 无人化操作chip removel 排屑module n.模块，组件intelligent node智能节点。

武科大机械行业管理专业英语Lesson【优秀PPT】

Lesson 39 Gear Manufacturing Methods
• Terminology
• Text tour
2022/11/10
《机械工程专业英语教程》
1
Terminology
• Annular • Shaped like or forming a ring.
• 环形的，轮状的：形状像环或形成环状。
drives（行星齿轮传动）. Worm gear
much higher stroking speeds（行程速度）； modern gear shapers（插齿机）cutting car gears can run at 2000 cutting strokes per minute.
Gear Broaching（拉齿）Gear broaching is not usually used for helical gears（斜齿轮）but is useful for internal spur gears（直齿轮）； Setting up is lengthy because different dressing templates（砂轮修整样板）are needed if module, number of teeth, helix angle, or profile correction（齿廓修形量）are changed. Metal removal rates are high since no reciprocation of hob or workpiece（滚刀和工件）is required and so cutting speeds of 40 m/min can be used for conventional hobs（普通滚刀）and up to 150 m/min for carbide hobs（硬质合金滚刀）. Annular gear 内齿轮, 齿圈（也称为internal gear）小铁屑：用锉或剃等加工方法去除的细小金属屑。 ……Generation of a worm shape on the grinding wheel is a slow process（将砂轮展成为一个蜗杆形状是一个缓慢的过程since a dressing diamond（修整砂轮的金刚石）must not only form the rack profile but has to move axially as the wheel rotates. Metal removal rates are high since no reciprocation of hob or workpiece（滚刀和工件）is required and so cutting speeds of 40 m/min can be used for conventional hobs（普通滚刀）and up to 150 m/min for carbide hobs（硬质合金滚刀）. This is the most popular method for high production rates with small gears（高效率的加工小齿轮）.

Unit-7-Lathes-机电专业英语-图文课件

1.Engine Lathes ［1］Engine lathes，of course，are general purpose
machines used in production and maintenance shops all over the world. Sizes range from small bench models to huge heavy duty pieces of equipment. Many of the larger lathes are equipped with auxiliary parts which are not commonly available in ordinary shops，such as automatic stops for the carriage.
Text & Translation
The first screw machines were designed to feed bar stock and wire used in making small screw parts. At present，however， the turret lathe is frequently used with a collet attachment，and the automatic screw machine can be equipped with a chuck to hold castings.
Text & Translation
In the single spindle automatic screw machine，a specific length of stock is automatically fed through the spindle to a machining area. At this point，the turret and cross slide move into position and automatically perform whatever operations are required. After the machined piece is cut off，stock is again fed into the machining area and the entire cycle is repeated.

7机械工程专业英语第七课

7机械工程专业英语第七课翻译的基本方法–肯定与否定处理Skills of Translation –affirm and negate一. 基本概念:英译汉时,常将形式上的肯定句处理为否定句，或将含有一个以上否定词的句子处理为肯定句或各种否定句。

有时也会将形式上的否定句处理为肯定句。

（一）形式上的肯定句译为汉语的否定句1. The experiment is too difficult to make.实验太难了，因而不能做。

（结构上的肯定句，意义上的否定句）2. Sliding friction is independent of the area of surface in contact.滑动摩擦与相互接触的表面积无关。

（表语含有否定意义的词）3. A true scientific law admits of no exception.真正的科学定律不容许有例外. (谓语是肯定式，但宾语中有否定词)翻译的基本方法–肯定与否定处理Skills of Translation –affirm and negate（二）句子中有两个或两个以上的否定词，可根据否定词数量分别译为肯定句或否定句1. Without radio we can not observe satellites at all. 没有无线电我们根本不可能观测卫星。

（双重否定译法）或：我们观察卫星必须有无线电才行。

（肯定译法）（本句谓语是否定形式。

但由于还有一个表示否定的词without, 因此，实际上表示肯定意义。

）2. No one has never found a way to create energy out of nothing.谁也没找到一种凭空产生能量的方法。

（本句有三个否定词：no one, never, nothing。

双重否定表示肯定，那么，三重否定仍表示否定。

）翻译的基本方法–肯定与否定处理Skills of Translation –affirm and negate(三)英语形式上的否定句译为汉语的肯定句The importance of preloading of bolts cannot be overestimated对螺栓预加载荷的重要性无论怎样估计也不会过高。

机械类专业英语应用Unit 7

难句释义
• Fatty acids, as found in certain animal and vegetable oils, can be added in small quantities to the lubricant to give a friction-reducing quality distinct from the viscosity of the lubricant. • “distinct from”意为“不同于”，在本句中可译为“与…无关”。全句译为：在润滑油中可以添加少量动物和植物油中提炼的脂肪酸来减小摩擦，该现象与润滑油的粘度无关。
难句释义
• For multiple-thread screws, the lead is the distance of the nut advances in one revolution.
• “multiple-thread screws”意为“多头螺钉”，“lead”意为“导程”。全句译为：对于多头螺钉，导程是指螺母旋转一圈沿螺钉旋进的距离。
难句释义
• The design of frictional devices is subject to uncertainties in the value of the coefficient of friction that must necessarily be used.
• “is subject to”意为“受…影响”。全句译为：摩擦装置的设计必须考虑摩擦系数，因而会受摩擦系数大小不确定性的影响。
难句释义
• The radius of the groove is slightly larger than the radius of the ball, and a very slight amount of radial play must be provided.

Lesson_7__机械英语

2011-5-5
《机械工程专业英语教程》
2
Rivet A rivet is a metal pin with a head used to fasten two or more materials together. 铆钉：铆钉是一头有帽的金属钉，铆钉：铆钉是一头有帽的金属钉，用来将两种或多种材料紧固在一起。固在一起。
• • • • • • •
nuisance [‘nju:sns] n. 讨厌之事、人，损害讨厌之事、 smoke nuisance..烟害烟害 telephone nuisance..电话骚扰电话骚扰 rattle [‘rætl] v. 使...嘎嘎响喀拉响嘎嘎响,n. 嘎嘎响 spring [spriŋ] n. 春天弹簧跳跃泉水春天,弹簧跳跃,泉水弹簧,跳跃 The cat made a spring at the mouse. 猫向老鼠扑去。猫向老鼠扑去。
因此，在为一个特定的用途选择紧固件时，因此，在为一个特定的用途选择紧固件时，应该考虑到上述各种可能性。应该考虑到上述各种可能性。
3. Springs are mechanical members which are designed to give a relatively large amount of elastic deflection under the action of an externally applied load. •弹簧是一种能够在外载荷作用下，产生相弹簧是一种能够在外载荷作用下，弹簧是一种能够在外载荷作用下当大的弹性变形的机械零件。当大的弹性变形的机械零件。
• proportional [prə'pɔ:ʃənl] a. 成比例的相成比例的,相 ɔʃ 称的 • Weight should be proportional to height. • 重量应该是比例与高度。重量应该是比例与高度。 • suspension [səs'penʃən] n. 悬挂未决中悬挂,未决未决,中 ʃ 止 • She appealed against her suspension. • 她对被停职一事已经上诉。她对被停职一事已经上诉。 • How the suspension of its performance? • 其悬架性能如何？其悬架性能如何？

机械工程专业英语Unit 7

考虑到最终形状中的材料是通过剪切从母体金属去除的，此区域传统上称为剪切区。金属的实际分离始于屈服或断裂(视切削条件而定)，从切削刀尖开始。然后变形金属(称为切屑)流过刀具(前倾)面。如果刀具前倾面与切屑(变形金属)底面之间的摩擦相当大，那么切屑进一步变形，这也叫做二次变形。滑过刀具前倾面的切屑被提升离开刀具，切屑弯曲的结果被称为切屑卷。
实际上对显微照片的分析显示这种切屑瘤受到静摩擦力抑制直至它变得大到作用在它上面的外力使其移动一些留在机加工表面上而另一些延伸到切屑的背面见图73c
Unit 7 Metal Cutting 金属切割
➢ importance of metal cutting 金属切割的重要性 ➢ Introduction of a typical cutting tool 典型切割刀具的介绍 ➢ Chip Formation 切屑形成 ➢ Shear zone 剪切区 ➢ Cutting Tool Materials 切割刀具材料 ➢ Surface Finish 表面光洁度 ➢ Cutting Fluids 切割液
Chip formation in metal cutting could be broadly categorized into
three types (Fig.7.3). 金属切削中的切屑形成可以宽泛地分成三个类型(图
7.3)。
积屑瘤
❖ Discontinuous chip 间断切屑 ❖ Continuous chip 连续切屑 ❖ Continuous chip with BUE (Built up edge) 带切屑瘤的连续切屑
❖ In USA, more than $100 billions are spent annually on machining and related operations. 在美国，每年花在机加工及其相关作业上的费用都多于千亿美元。

武科大机械专业专升本英语基础语法讲义

武科大机械专业专升本英语基础语法讲义一、简单句和并列句（简单句和并列句是复合句的基础。

）1. 简单句的五种形式：（1）主语+谓语(不及物动词）；（2）主语+谓语（及物动词）+宾语；（3）主语+谓语+宾语+补语；（4）主语+谓语+间接宾语+直接宾语；（5）主语+系动词+表语。

两类系动词：①be动词；②一些实义动词用作系动词：feel, taste, smell等；2. 并列句：一个句子当中包含两个或更多互不相依存的主谓结构，中间用一些连接词连接起来的句子。

并列句不能只用逗号隔开，而要用连接词连接。

连接词：（1）并列关系句型：连接词有and, as well as, either…or…，neither…nor…,not only…but also… st year I met Kate and we became friends.2.Either my uncle can do it, or my aunt can do it.（2）转折概念并列句型：转折词有but：It has no mouth, but it can talk.（3）对比关系的并列句型：He liked sports, while I would rather collect stamps.举例：1.Cerling‘s team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop（最终结果） of the regional（地区的） differences.（简单句） 2.Most hydrogen （氢） and oxygen（氧） atoms（原子） in water are stable, but traces（痕迹） of both elements are also present（呈现） as heavier isotopes（同位素）. （并列句）二、句子成分句子六大成分：主谓宾、定状表。

机械工程专业英语参考译文

机械工程专业英语》参考译文高等学校机械设计制造及其自动化专业新编系列教材(供教师及学生使用)黄运尧黄威司徒忠李翠琼武汉理工大学出版社目录编译者的话………………………………第1章材料和热加工…………………第1课机械学的基本概念…………第2课塑性理论的基本假设………第3课有限元优化的应用…………第4课金属…………………………第5课金属和非金属材料…………第6课塑料和其他材料……………第7课模具的寿命和失效…………第8踩冷加工和热加工……………第9踩铸造…………………………第10课制造中的金属成形工艺…第11课缎选………………………第12课锻造的优点和工作原理…第13课焊接………………………第14课热处理……………………第二章机构和机器原理……………。

第15课机构介绍…………………。

第16课运动分析…………………．第l7课运动的综合………………—第18课凸轮和齿轮………………—第19课螺纹件，紧固件和联接件—第20课减(耐)摩擦轴承…………*第2l课斜齿轮、蜗杆蜗轮和锥齿轮第22课轴、离合器和制动器……—第三章机床………第23课机床基础第24课车床……第25课牛头刨、钻床和铣床…………第36课磨床和特种金属加工工艺……第四章切削技术和液压“………………第27课加工基础………………………第28课基本的机械加工参数…………第29课切削参数的改变对温度的影响第30课刀具的磨损…………第31课表面稍整加工机理…第32课极限和公差…………“第33课尺寸控制和表面桔整”第34课自动央具设计………“第36课变速液压装置……………—…………—策37课电液伺服系统…………。

……………。

第五章机械电子技术………………………………第38课专家系统……。

…………………………第3D课建筑机器人………………………………第40课微机为基础的机器人模拟………………第41课机器人学的定义和机器入系统…………第42课微型计算机基础(1)……………………第43课微型计算机基础(x)……………………第44课可编程控制器……………………………第45课CAD／CAM计算机辅助设计与制造…第46课计算机数控和直接数控，CNC和DNC第47课加工过程的数控—………………………第48课柔性制造系统……………—……………第仍课交互式编程系统…………………………第50课在振动分析方面的计算机技术…………策51课压力传感器………………………………第52课反馈元件…………………—……………第53课现代按制理论概述………………………第54课管理上采取了新的措施—来自福持汽第六章英文科技文献和专利文献的查阅…………6．1 常见科技文献及其查阅………………………6．2 专利文献概述…………………………………第七章英文科拉论文写作…………………………7．1 标题与摘要写法………………………………7．2 正文(body)的组织与写法…………………7．3 致谢、附录及参考文献………………—……参考文献………………………………………………第1章材料和热加工机械学的基本概念功是力乘以该力作用在物体上佼物体移动的距离。

(完整版)机械工程专业英语

(完整版)机械工程专业英语Lesson11、the branch of scientific analysis， which deals with motions， time， and forces, is called mechanics and is made up of two parts, statics and dynamics. Statics deals with the analysis of stationary systems, i。

e。

, those in which time is not a factor, and dynamics deals with systems, which change with time。

对运动时间和作用力作出科学分析的分支成为力学。

他由静力学和动力学两部分组成。

静力学对静止系统进行分析，即在其中不考虑时间这个引述，动力学对事件而变化的系统进行分析.2、Any two such forces acting on a body constitute a couple. The arm of the couple is the perpendicular distance between their lines of action， and the plane of the couple is the plane containing the two lines of action.作用在一个刚体上的两个这样的的里构成一个力偶。

力偶臂是这两个条作用线之间的垂直距离，力偶面是包含着两条作用线的平面。

3、Mechanics deal with two kinds of quantities：scalars and vectors. Scalar quantities are those with which a magnitude alone is associated。

机械工程英语 Unit 7 CAD CAM CAPP

Unit 7 CAD/CAM/CAPP计算机辅助设计/计算机辅助制造/计算机辅助工艺规划1.CAD/CAM是一个术语，意为计算机辅助设计和计算机辅助制造。

它是一种关于应用数字计算机在设计和生产中完成某些特定功能的技术。

这种技术正朝着设计和制造这两种传统上被生产工厂视为有区别的和分开的功能的活动高度集成的方向发展。

最终，CAD/CAM将为未来的计算机集成工厂提供技术基础。

2.计算机辅助设计（CAD）可定义为使用计算机系统来协助一个设计方案的形成、修改、分析和优化。

计算机系统由完成特定的用户公司要求的特别的设计功能的硬件和软件组成。

典型的CAD硬件包括计算机、一个或更多的图形显示终端、键盘以及其它外围设备。

CAD软件由完成系统的计算机图形处理的程序加上一些使用户公司的工程功能变得容易的应用程序组成。

这些应用程序的例子包括零件应力-应变分析，动态反应机制，热传递计算，以及数控零件编程。

从一个用户公司到下一个用户公司的应用程序的集合可能会有所不同，因为他们的生产线，制造工艺，和客户市场是不同的。

这些因素增加了CAD系统要求的不同。

3.计算机辅助制造（CAM）可以定义为通过计算机或直接或间接地介入工厂的生产资源，利用计算机系统计划、管理和控制生产车间的操作。

正如定义所说明的，计算机辅助制造的应用可分为以下两类：（1）计算机监视与控制。

这些是直接应用，为了监视和控制过程，计算机直接与生产过程相联系。

（2）生产辅助应用。

这些是间接应用，计算机用于辅助工厂里的生产作业，但计算机和制造过程之间没有直接界面。

提高绘图生产效率4.CAD/CAM系统需要一整套能提高生产效率的新的绘图基本原理。

例如，现在市场上的多数系统都有许多可以使新的有用的绘图技术自动化的内部功能。

比如层叠法，使绘图者能够以逻辑段的形式创建草图，逻辑段能分开储存以易于识别；但在一个单独零件中，这些逻辑段也可以马上被整体输出，说明整个图形。

这种方法类似于我们以前在生物课上见过的解剖图。