Electromagnetic Eddy Current Brake(电磁涡流刹车)
磁悬浮电磁感应
磁悬浮电磁感应
磁悬浮（Maglev）技术是一种利用电磁力使物体悬浮在磁场中的技术。
它利用电磁感应原理来实现。
当一个导体（比如一根金属轨道）处于一个变化的磁场中时，它会感应出一个涡流（eddy current），这个涡流会产生一个与原磁场方向相反的磁场。
根据楞次定律，这个感应产生的磁场会抵消掉原来的磁场，从而产生一种反磁场的效应。
在磁悬浮系统中，通常会有两组磁场，一组是固定在地面上的，另一组则是内置在悬浮物体（比如列车或磁悬浮列车）中的。
当悬浮物体接近固定磁场时，它会感应出涡流，产生一个反磁场，这样就会产生一个推斥力，使悬浮物体浮在空中。
通过控制涡流的大小和位置，可以实现对悬浮物体的稳定悬浮和控制运动的目的。
总的来说，磁悬浮技术利用了电磁感应的原理，通过控制磁场和涡流来实现物体悬浮和稳定运动，从而应用于磁悬浮列车、磁悬浮风力发电等领域，具有高效、无摩擦、低噪音等优点。
电磁感应 电磁场英文名词
4
物理学
第五版
物理学
第五版
物理学名词中英文对照
磁介质 磁化强度 磁化率 分子电流 分子磁矩 顺磁质 抗磁性
magnetic medium magnetization susceptibility molecular current molecular magnetic moment paramagnetism diamagnetism
附 录
3
物理学
第五版
物理学
第五版
物理学名词中英文对照
亨利 磁场能量 磁能密度
henry magnetic field energy magnetic energy density 位移电流 displacement current 电磁场 electromagnetic field 麦克斯韦 Maxwell,James Clerk 麦克斯韦方程组 Maxwell equations
附
录
6
物理学
第五版
物理学
第五版
物理学名词中英文对照
铁磁质 磁场强度
相对磁导率 传导电流 磁化电流 磁畴
ferromagnetic material magnetic field intensity Relative permeability conduction current magnetization current magnetic domain
物理学
第五版
物理学名词中英文对照
楞次 楞次定律 动生电动势 感生电动势 有旋电场 涡流
Lenz Lenz law motional electromotive force induced electromotive force curl electric field eddy current
消防英语专业词汇（E）_消防专业英语词汇
e = 电压ear cover 耳罩ear defender 护耳器ear protection 护耳ear protector 护耳器eardrum rupture 鼓膜破裂early burning 早期火烧early cause 早期因素early fire detection 早期火灾探测early radar warning 雷达预警early suppression fast-response sprinkler 早期灭火快速反应洒水喷头early warning device 早期报警装置系统early warning 预警earth arrester 接地避雷器earth circuit 接地电路earth connection 接地earth current 大地电流earth device 接地装置earth leakage circuit breaker 通地泄露电路断电器earth plate 支腿底座earth retaining 挡土墙earth 地线earth's ozone layer 地球臭氧层earthed circuit 接地电路earthed contact 接地触点earthed fault 接地故障earthed neutral conductor 接地中线导体earthed neutral 接地中线earthed switch 接地开关earthed system 接地装置earthed 接地的earthing 接地earthquake allowance 地震裕度earthquake country 震区earthquake damage 地震损害earthquake disaster preparedness 震前防灾准备earthquake engineering 地震工程earthquake fire 地震火灾earthquake forecast 地震预报earthquake insurance 地震保险earthquake intensity scale 地震烈度表earthquake intensity 地震烈度earthquake loading 地震负荷earthquake magnitude 地震震级earthquake nonresistive construction 非抗震结构earthquake prediction 地震预报earthquake relief headquarter 抗震救灾指挥部earthquake resistance 抗地震earthquake resistant measure 抗震措施earthquake shelter 抗震棚earthquake weather 地震天气earthquake zone 地震区earthquake 地震earthquake-proof 抗地震的earthquake-proofing technique 抗震技术earthquake-resistant 耐震的eas = equivalent airspeed 等微空速easily accessible 容易进入的<指通过简单的操作easily ignitable 容易着火的eating and drinking establishment 饮食单位eave vent 屋檐下的通风孔eaves 檐ebonite 硬质橡胶ec50= effect concentration 50% 半中毒浓度eccentric 偏心的ecg = electrocardiogram 心电图echo 回声ecological failure 生态破坏ecology 生态学econometrics 计量经济学economic fire-control theory 经济防火理论economic theory 经济理论economizer 气囊；燃料节省器ecosystem 生态系ecotone 群落交错区ecotype 生态型ect50=effect concentration time 50% 半中毒浓度时间积eczema 湿疹edaphic 土壤的eddy current 涡流eddy diffusivity 涡流扩散性eddy 涡流edema 浮肿edge firing 圈烧<延烧式烧除法的一种edith =exit drills in the home 撤离住宅训练education structure 教育建筑物education 教育educational occupancy 教学用房educational outreach 教育能达到的范围eductor pump 喷射泵eductor 喷射器efc = european forestry commission 欧洲林业委员会effect concentration 50% 半中毒浓度<在规定的暴露时间里effect of age 老化作用effect of heat 热效应effect of point 尖端效应effective call 有效呼叫effective capacity 有效功率effective current 有效电流effective date 有效期effective discharge time 有效喷射时间effective external firefighting 外部有效灭火effective extinguishing zone 有效灭火区effective grounding 有效接地effective half-life 有效半衰期effective height of jet 射流有效高度effective horsepower 有效马力effective range of jet 有效射程effective range 有效量程effective reach 有效射程effective resistance 有效阻力effective solid fire stream 有效密集消防射流effective stream 有效射流effective temperature index 有效温度指数effective toxicity 有效毒性effective transmission 有效透光率effective value 有效值effectiveness 有效性effervescence 泡腾efficiency of heat engine cycle 热机循环效率efficiency 效能<一支消防队的能力efflorescence 风化effluent seepage 渗漏effluent 流出物effusion 渗出effusive 流出时egress capacity 出口容量egress design 出路设计egress door 疏散门egress route 出口通道egress stairway 疏散楼梯egress system 离机系统egress width 出口宽度egress window latch 出路窗窗闩egress window 出路窗egress 出口egypt's volunteer firefighters organization 埃及志愿消防战斗员组织ei = engineering index 《工程索引》eigenvalue 特征值eight foot tunnel furnace 八英尺隧道加热炉eight foot tunnel 风洞<用于确定八英尺长的试品燃烧时其表面的火焰蔓延速率eight-bit 八位eject = ejector 排烟扇elapsed time standard 灭火各阶段最多允许时间标准elapsed time 开始时间elastic failure 弹性破坏elastic limit 弹性极限elastic medium 弹性传导体elastic modulus 弹性模量elastic wave theory 弹性波理论elastic wheel 弹性轮elasticity coefficient 弹性系数elasticity of hose 水带的弹性elasticity 弹性elastomer 弹性体elbow 弯管接头elbow-for-nozzle 喷嘴弯头elderly person 老年人electric generating plant 发电厂electric accident 电气事故electric alarm 电气报警器electric apparatus for explosive atmospheres 防爆电气设备electric arc welding 电焊弧electric arcing 飞弧electric blanket 电热毯electric blasting circuitry 电力发爆线路electric cable 电缆electric charge 电荷electric circuit 电路electric closet 配电柜electric control panel 电气设备控制板electric current 电流electric delay blasting cap 定时电雷管electric discharge lamp 放电管electric discharge 放电electric elevator 电梯electric equipment 电气设备electric explosion valve 电爆阀electric feeder 电源线electric fence 电导墙网electric field intensity strength 电场强度electric field intensity 电场强度electric field 电场electric fire 电炉electric firing 电点火electric furnace 电炉electric fuse 保险丝electric generating plant 发电厂electric generator 发电机electric hammer 电锤electric heater 电热器electric heating equipment 家用电器electric hoistway 电梯井electric insulativity 电绝缘性<按规定的方法测量干粉灭火剂的导电性electric iron 电熨斗electric light bulb 电灯泡electric light 电光electric line 输电线electric load 电气荷载electric locomotive 电动机车electric motor controller 电动机控制器electric motor drive 电动机传动electric motor pump 电动泵electric motor 电动机electric panel 配电盘electric potential 电势electric range 电炉electric resistance strain gauge 电阻应变器electric resistance 电阻electric resistivity 电弧率electric resistor 电弧器electric rewind reel 电动重卷机electric shock hazard 触电危险electric shock 电击electric spark 电火花electric substation 变电站electric-drive fire pump 电动消防泵electrical and electronic equipment fire 电气电子设备火灾electrical code 电气规范electrical conductivity rate-of-change detector 电导型温度变化率探测器electrical conductivity 电导性electrical design 电气设计electrical discharge lamp 放电灯electrical discharge machining 电火花加工electrical distribution system 配电系统electrical equipment fire 电气设备火灾electrical equipment 电气设备electrical failure 电气故障electrical fire 电气火灾electrical handlamp 电气手提灯electrical hazard 电气危害electrical heat energy 电热能electrical heating appliance 电热设备electrical household appliance 家用电器electrical insulation 绝缘体electrical life support equipment 电气生命保障设备electrical neutralization 电中和electrical resistance 电阻electrical spark 电火花electrical switch 电气开关electrical system 电气系统electrical wiring 布线electrically heated bedding 电热垫褥electrically heated pad 电热垫electrically operated waterflow alarm 电动水流报警器electricity accident 电场事故electricity distribution 配电electricity generation 发电electricity transmission 输电electricity utilization 用电electricity 电electrioacoustics 电声学electro-chemical equipment 电化设备electro-heat equipment 发热装置electro-luminescent lighting 场致发光electrocardiogram 心电图electrocardiograph 心电图仪electrochemical sensor 电化学传感器electrochemical 电化学electrochemistry 电化学electrocution 触电死亡electrode 电极electrode-potential 电极电位electroencephalogram 脑电图electrolysis 电解作用electrolyte 电解质electromagnet 电磁铁electromagnetic coil 电磁线圈electromagnetic compatibility 电磁一致性electromagnetic door holder 电磁门保持器electromagnetic induction 电磁感应electromagnetic interference 电磁干扰electromagnetic microphone 电磁传声器electromagnetic radiation 电磁辐射electromagnetic release 电磁脱机装置electromagnetic unit 电磁单位electromagnetic wave 电磁波electromechanical alarm system 电子机械报警系统electromechanical machining 机电加工electrometer 静电计electromotive force 电动势electromotive series 电动序electron gas 电子气electron 电子electronegative element 阴电元素electronegative 负电的electronic air cleaner 电子空气净化器electronic charge 电子电荷electronic circuit 电子电路electronic detector 电子探测器electronic equipment 电子设备electronic flash tube 电子闪光灯electronic formula 电子方程式electronic lock 电子锁electronic scale 电子秤electronic spreadsheet 电子展开图表electronic volt 电子伏electroplating 电镀electropositive element 阳电元素electroscope 验电器electroslag welding 电渣焊electrostatic charge neutralization 静电中和electrostatic charge 静电荷electrostatic discharge 静电放电electrostatic effect 静电效应electrostatic field interference 静电场干扰electrostatic field 静电场electrostatic fire detector 静电火灾探测器electrostatic fluidized bed 静电流化床electrostatic ignition source 静电着火源electrostatic loudspeaker 静电式扬声器electrostatic plotter 静电绘图机electrostatic precipitator 静电沉淀器electrostatic printer 静电印刷机electrostatic screen 静电屏electrostatic separation 静电分选electrostatic spray gun 静电喷雾枪electrostatic susceptibility 静电敏感性electrostatic unit 静电单位electrostatic voltmeter 静电电压表;静电伏特计electrostatic 静电的electrostriction 电致伸缩electrovalence 电价的electrovoltdtmeter 静电电压表element 元素elemental network 基本网络elemental user 基本用户elementary reaction 微元反应elev = elevator 电梯elevate a turnable ladder 升举elevated master stream 举高集水射流elevated reservoir 高架水槽elevated storage tank 高架储罐elevated stream 举高射流elevated temperature 高温elevated trainway 高架铁路elevating apparatus 举高消防车elevating fire truck 举高消防车elevating nozzle 举高消防炮elevating platform apparatus 登高平台消防车elevating platform truck 登高平台消防车elevating platform 载人平台elevating water device 举高射水装置elevation loss 位能损失elevation pressure 高程压力elevator bank 电梯组elevator cab 电梯桥厢elevator capture 电梯专用<使呼电梯按钮无效elevator door 电梯门elevator equipment room 电梯设备房elevator hoistway 电梯竖井elevator lobby 电梯门厅elevator piston effect 电梯活塞效应elevator shaft 电梯井elevator 电梯elimination process 排除法elimination technique 排除技术eliminator 滤波电路elongation 拉长elt = emergency locator transmitter 应急定位发射机embankment supported rubberized fabric suction tank 筑坝支承的橡胶布抽吸水箱embedded switch 预埋开关embedded system 预埋系统ember 余火未尽的煤块embrittlement 脆变emd = electric motor driven .电动机emerg = emergency 紧急情况emergency beacon 紧急救援无线电信标emergency door 紧急出口门emergency frequency 应急频率emergency action team 紧急行动队emergency airdrome equipment 机场抢救设备emergency alarm bell 紧急报警警铃emergency alarm communication equipment 紧急报警通讯设备emergency alarm signal 应急警报信号emergency alarm 警报装置emergency alert 紧急警戒emergency ambulance service 急救车服务emergency ambulance 急救车emergency analysis 应急情况分析emergency and rescue equipment 应急救援设备emergency apparatus 应急设备emergency application valve 紧急作用阀emergency application 紧急应用emergency area 事故区emergency auxiliary power 事故备用电源emergency battery 应急电池emergency bilge pump 紧急舱底污水泵emergency boat 应急救生艇emergency brake gear 紧急闸装置emergency brake switch 紧急闸开关emergency brake system 备用制动系统emergency brake 紧急制动器emergency braking 紧急制动emergency bridge 备用桥emergency broadcasting system 紧急广播系统emergency button 备用按钮emergency call box system 紧急呼叫系统emergency call 紧急情况报警emergency car 救急车emergency case 紧急情况emergency chute (飞机发生事故时emergency closing device 应急关闭装置emergency closure 应急关闭装置emergency cock 应急开关emergency command center 事故指挥中心emergency communication net 事故通信网emergency communication 事故通信emergency condition 应急状态emergency construction 防险建筑物emergency control measure 紧急防治措施emergency control station 应急控制站emergency control 紧急控制emergency coolant pump 紧急冷却液泵emergency cooling 紧急冷却emergency crash work 飞机失事救援作业emergency dam 防险坝emergency decree 安全技术规程emergency detection system 应急检测系统emergency device 应急装置emergency diesel-electric generator set 备用柴油发电机组emergency disconnection 应急断开emergency disengage switch 应急断开电门emergency district 禁伐林区emergency door handle 太平门门把手emergency door 太平门emergency drain 紧急排放emergency drill 应急演习emergency dwelling 临时住处emergency egress opening 应急出口孔洞emergency egress window 紧急出口窗户emergency egress 紧急出口emergency ejection 应急弹射emergency ejector seat 应急弹射座椅emergency electric power source 备用电源emergency engine 备用发动机emergency entrance marking 紧急入口标志emergency entrance 紧急入口emergency equipment 应急设备emergency escape cable 应急脱离索emergency escape capsule 应急脱离舱emergency escape control 应急离机操纵emergency escape equipment 应急离机设备emergency escape ladder 应急梯emergency escape procedure 应急离机程序emergency escape provision 应急离机设备emergency escape system 应急离机系统emergency escape 紧急避难emergency evacuation kit 紧急疏散器具箱emergency evacuation plan 紧急撤离计划emergency evacuation procedure 应急撤离程序emergency evacuation route 紧急疏散路线emergency evacuation smoke hood 紧急疏散防烟头罩emergency evacuation 紧急疏散emergency exchange 应急交换emergency exit hatch 应急出口舱盖emergency exit ladder 应急出口梯emergency exit lighting 紧急出口照明emergency exit marking system 安全出口标志系统emergency exit placard 应急出口标牌emergency exit sign 紧急出口标志emergency exit spoiler 应急出口挡板emergency exit window 紧急出口窗户emergency exit 太平门emergency extension lever 应急放起落架手柄emergency extension system 应急放下系统emergency extension 应急放下emergency fan 事故风扇emergency feature 应急用装置emergency feed line 事故电源线emergency fire notification procedure 火灾紧急通知程序emergency fuel cutoff switch 应急燃料切断开关emergency gate 应急闸门emergency gear 应急设备emergency generating set 备用发动机组emergency generator 备用发动机emergency handle 紧急手柄emergency hatch 应急出口emergency illuminance 应急照明emergency illumination 应急照明emergency incident 紧急事件emergency information 紧急通告emergency instruction 紧急指令emergency interconnection 应急互接emergency key 应急电键emergency keyer panel 遇险信号控制板emergency kit 应急包emergency ladder 应急梯emergency lamp 事故备用灯emergency landing field 迫降场emergency landing flare 紧急着陆照明弹emergency landing gear 应急起落架emergency landing ground 应急着陆场emergency landing procedure 应急着陆程序emergency landing signal 紧急着陆信号emergency landing sit 迫降场emergency landing strip 应急着陆地带emergency landing survival accident 紧急着陆救生事故emergency landing 紧急着陆emergency life support system 应急生命保障系统emergency lift 事故电梯emergency light switch 应急照明电门emergency light 应急灯emergency lighting battery 应急照明电池emergency lighting distribution equipment 事故照明配电设备emergency lighting 事故照明<当正常照明中断时emergency locator transmitter 紧急定位信标emergency lock 事故闸emergency luminaire 应急灯具emergency maintenance 应急维修emergency material 应急备料emergency measure 紧急措施emergency medical service communication 紧急医疗服务通信emergency medical services technical support services program 急救医务和技术援助服务计划emergency medical technician 急救医务人员emergency message 紧急呼救信号emergency network 事故供电网emergency number 紧急电话号码emergency oil storage installation 事故贮油设施emergency opening 安全出口emergency operating order 紧急操作规程emergency operation center 紧急行动中心emergency operation 应急工作emergency organization 应急组织emergency outlet 安全出口emergency overflow 应急溢流emergency override switch 应急超控电门emergency oxygen apparatus 应急氧气设备emergency oxygen equipment 应急供氧设备emergency oxygen 应急氧气emergency panel lights switch 仪表板应急照明电门emergency panel 备用配电盘emergency period 非常时期emergency phase 紧急阶段<警戒阶段emergency plan 应急方案emergency planning 应急计划emergency plant 应急备用设备emergency point-to-point communication facility 点间备用通信设备emergency power control 应急电源控制台emergency power cut off 紧急能源截断器emergency power handle 应急电源手柄emergency power load 紧急电力荷载emergency power package 应急电源组emergency power shutoff 应急停电emergency power source 事故电源emergency power supply 事故电源emergency power 应急电源emergency preparedness 应急准备状态emergency procedure n.emergency program 紧急计划emergency protection 故障防护emergency pump 备用泵emergency push-button switch 备用按钮开关emergency radio channel 呼救信号波道emergency recall 紧急召回<将电梯召回到指定楼层emergency release notification 紧急释放通知书emergency repair truck 事故修理车emergency requirement 紧急要求emergency rescue mission 紧急救援任务emergency rescue operation 应急救援操作emergency rescue service 紧急救援emergency response management 紧急响应的组织管理emergency response procedure 紧急响应程序emergency response 紧急响应emergency restart 紧急再起动emergency retreat 紧急躲避处emergency road 备用道路emergency route 备用迂回路线emergency safe switch 应急保险电门emergency safing circuit 应急保险电路emergency scene 事故现场emergency seat 安全座emergency security operation 紧急保卫活动emergency service elevator 消防专用电梯emergency service vehicle 抢救车emergency service 应急供电emergency set 应急电台emergency shaft 备用井emergency shelter 应急掩蔽部emergency shower 急救莲蓬头emergency shutdown switch 紧急停车开关emergency shutdown 紧急停运emergency shutoff valve 紧急断流阀emergency signal transmitter 事故信号发送器emergency signal 遇险信号emergency signaling 事故信号装置emergency situation 紧急情况emergency source unit 事故电源装置emergency staircase 疏散楼梯emergency standby power 应急备用电源emergency stock 紧急储备emergency stop cock 应急关断开关emergency stop valve 防火开关emergency stop 安全掣emergency stopping 应急隔墙emergency stretcher 应急担架emergency supply 紧急备用电源emergency survival 紧急救生emergency switch 紧急保险开关emergency switchboard 应急配电盘emergency switching-off 事故切断emergency system 应急系统emergency team 抢救队emergency telephone number 紧急电话号码emergency telephone selector 应急电话选择器emergency telephone station 紧急电话台emergency telephone system 紧急电话系统emergency tender with crane 带起重机的抢险救援车emergency tender 抢险救援消防车emergency throw-over equipment 事故转换设备emergency transmitter 应急发射机emergency trip magnet valve 紧急脱钩电磁阀emergency trip switch 紧急脱钩开关emergency trip 紧急断开机构emergency trubogenerator 应急涡轮发电机emergency truck = emergency tender 抢险救援消防车emergency unit 备用设备emergency usage 紧急使用emergency valve 安全阀emergency vehicle 应急车辆emergency vent 安全排气口emergency ventilation shaft 事故通风井emergency ventilation 应急通风emergency voice communication system 应急话音通信系统emergency voicealarm communication system 应急话音报警通信系统emergency warning circuit 应急报警电路emergency water supply 紧急供水emergency work 急救工作emergency 紧急情况emergency-stop signal 紧急停机信号emission coefficient 发射系数emission control 散发污染物管理规则emission factor 散发污染物系数<每单位重量的干可燃物在燃烧时释放到大气中的污染物量emission inventory 散发污染物日报emission rate 散发污染物速率<指每单位重量的干可燃物染耗时向大气释放的污染物数量emission spectroscopy 发射光谱学emission 散发污染物emissivity 放射率emitter and receiver 发射器和接受器emitter 发射体emotional firesetter 报复放火者emphysema 气肿empiric rule 经验定则empirical correlation 经验公式empirical formula 实验式empirical 经验的employee hours 雇员工时数employee training 雇主培训employer's liability 雇主的责任empty a hose line 排空水带线ems = elevated master stream 举高集水射流ems = emergency medical service 紧急救援医疗服务ems = environmental monitoring system 环境检测系统emsec = emanation security 放射性防护emt = emergency medical technician 急救医务人员emt-p 急救护理员emulation technique 仿真技术emulsification 乳化emulsifier 乳化物质emulsifying agent 乳化剂emulsion explosive 乳胶炸药emulsion 乳胶en = european standard 欧洲标准en route 在途中en route to fire 在赴火场的途中en-masse conveyer 封闭式输送机enable line 起动信号线enable position 启动装置enable switch 启动开关enabled instruction 启动指令enabling address 启动地址enabling signal 恢复操作信号enamel covered wire 漆包线enamel insulated wire 漆包线enameled cable 漆包线encapsulating suit 密封服encapsulation 密封encipher 编码enciphered data 编码资料enciphered facsimile communication 密码传真通信设备enciphered telephony 密码电话学encipheror 编码器enclose 遮蔽enclosed construction 封闭结构enclosed court 封闭的院子enclosed motor 封闭电动机enclosed shaft 封闭竖井enclosed space 封闭空间enclosed staircase = enclosed stairway 封闭楼梯间<用耐火建筑构件分隔enclosed starter 封闭型起动器enclosed type construction 封闭式构造enclosed ventilated motor 封闭通风型电动机enclosed walkway 封闭人行道enclosed 封闭的enclosing wall 围墙enclosure effect 封闭效应enclosure fire model 封闭空间火灾模型enclosure fire 封闭空间火灾enclosure wall 围墙enclosure 围绕的encode address 编码地址encode control 编码控制encode data 编码数据encode mode 编码模式encode 编码encoding key 编码键encoding method 编码方法encoding operation 编码操作encoding rate 编码率encoding scheme 编码方案encrusted piping 积垢的管道end blocking 后翻板end cap 管子堵头end centre arrangement 端中布置end instrument 传感器end side arrangement 端侧布置end-suction fire pump 末端吸入消防泵endangered area 危险区endogenous fire 自发火endothermal 吸热的endothermic change 吸热变化endothermic character 吸热特性endothermic compound 吸热化合物endothermic fuel 吸热燃料endothermic gas 吸热型气体endothermic reaction 吸热反应endothermic system 吸热系统endothermic 吸热的endotoxin 内毒素endurance limit 疲劳极限endurance ratio 耐久比endurance 持续时间energized circuit 带电电路energized conductor 带电导体energized line 带电电路energy absorbing system 冲击能吸收系统energy balance 能量平衡energy conservation and conversion law 能量守恒定律energy conservation 能量守恒energy density 能量密度energy equivalent 能当量energy feedback 能量反馈energy level 能级energy management system 能量监控系统energy production 发电energy release rate 能量释放速率enforcement 实施enforcing authority 执法官员engaged test 在线测试engaged tone 忙音engine boss 消防车领班engine company 泵浦车中队engine controller 发动机调节器engine disintegration 发动机碎裂engine fire handle 发电机灭火系统手柄engine fire panel 发电机消防系统控制板engine fire protection 发电机防火engine fire selector switch 发电机灭火系统选择电门engine fire shut-off cock 发电机灭火开关engine fire shut-off switch 发电机灭火开关电门engine fire switch 发电机灭火电门engine fire warning system 发电机火警系统engine fire 发电机着火engine fire-extinguisher push-button 发电机灭火按钮engine fire-warning light 发电机火警信号灯engine firewall 发电机防火壁engine horsepower 马力engine house = enginehouse 消防站engine pressure 泵浦压力engine room compartmentation 发电机房的分隔engine 发动机engine-driven generator power system 机动发电机动力系统engine-driven generator 发动机驱动的发电机engineer 工程师engineered performance standard 施工时间标准engineering design 工程设计engineering discipline 工程规定engineering feasibility 工程可行性engineering reliability 工程可靠性engineering safety 工程安全engineering standard 工程标准engineering system 工程系统engineering time 维修时间engineering verification 技术鉴定engineering 工程engulf 吞没eniac 电子数字积分计算机enlargement 扩建enriched mixture 富油混合气enterotoxin 肠毒素enthalpy 焓entrained air 夹带的空气entrainment 卷吸entrance 入口entropy 熵entry clothing 避火服entry fire fighting 深入火场灭火战斗entry loss 进气降压entry tool 破拆工具entry 进入envelop in flame 包围在火舌中environment 环境environmental false alarm 环境误报environmental lapse rate 环境直减率environmental pollution chemistry 环境污染的化学过程和现象environmental pollution control 环境污染控制environmental protection 环境保护environmental response team 环境事故反应队eop = emergency oxygeny pack 急救氧气袋epa = environmental protection agency 环境保护局epicentre 震中epiphyte 附生植物epoxy butane 环氧丁烷epoxy ethane 环氧乙烷epoxy propane 环氧丙烷epoxy 环氧树脂equal-strength explosive 等效炸药equation of state 物态方程equilibrium flow 平衡流equilibrium moisture content 平衡含水量equipment charge 设备充电〔加油equipment failure 设备故障equipment interface 设备接口equipment officer 消防设备管理员equipment restoration 设备修复〔整修equipment 装备equivalency concept 等价方程equivalent airspeed 当量空速equivalent combustible weight 当量可燃物重量equivalent fire endurance 等效耐火性equivalent fire severity 相当的火灾烈度equivalent orifice area 等效孔口面积equivalent performance 等效性能equivalent sheathed explosive 当量套筒炸药<含大量食盐equivalent weight 当量erda = energy research and development administration 能源研究与开发署erect a ladder 竖起梯子erg 尔格ergometrice 人体功率学ergonomics 人机学error detector element 错误检测装置error in operation 操作错误error information 误差信息error message 错误信息error rate 错误率error signal 误信号error treatment 误差处理ert = environmental response team 环境事故响应队erupt 喷发eruption 喷发eruptive 喷发的esa-irs = european space agency-information retrieval service 欧洲空间组织情报检索服务中心escalator 自动扶梯escape apparatus 自救器escape area 避难区escape behavior 避难行为escape breathing apparatus 避难呼吸器escape chute 救生滑槽escape cock 排放阀escape corridor 疏散走廊escape door 紧急离机门escape emergency 应急离机事故escape equipment 应急离机设备escape exit 应急离机出口escape handle 应急离机手柄escape hatch opening 应急离机舱口escape hatch 逃生出口<以活动板或易碎板的形成escape kit 应急离机救生包<内装地图escape ladder 疏散梯escape lighting system 疏散照明系统escape lighting 疏散照明装置escape line 固定在摇梯或伸缩梯顶级梯档的绳子escape lock 事故闸escape lung 单人呼吸器具escape margin 逃生安全系数escape means 避难通道escape method 应急离机法escape of oil 漏油escape of radioactivity 放射性泄漏escape opening 安全门.排气孔escape outlet 安全出口escape package 离机系统escape parachute 救生伞escape path lighting system 疏散通道照明装置escape pipe 排泄管escape pit 安全井escape plan 避难计划escape procedure 应急离机程序escape pump 泵浦摇梯车escape rope 疏散绳escape route = evacuation route 疏散路线escape route lighting 疏散路线照明escape route sign 疏散路线标志escape scuttle 脱险口escape sequence 应急离机程序escape shaft 安全竖井escape sign 避难标志escape stair 太平梯escape stairway 太平梯escape system 避难系统escape valve 放汽阀escape vent 应急出口escape zone 避难区escape = evacuation疏散escaped fire 超过初期灭火能力的火灾escaped fluid 漏出液escapeway 安全梯escaping gas 挥发性气体esfr = early suppression fast-response 早期灭火快速反应establish the cause of a fire 调查火灾原因ester 酯estimated design load 估计设计负荷estimated time of arrival 估计到场时间estimated time of departure 估计出发时间estimated time of enroute 估计途中时间esu = electrostatic unit 静电单位eta = estimated time of arrival 预计到场时间ete = estimated time of enroute 估计途中时间ethanal 乙醛ethane 乙烷ethanol 乙醇ether peroxide 过氧化二乙醚ether 乙醚ethics 规矩ethrane 乙氟醚ethyl acetate 醋酸乙酯ethyl alcohol 乙醇ethyl chloride 乙基氯ethyl ether 乙醚ethyl fluid 乙基液ethyl hydroxide 酒精ethylene glycol 乙二醇ethylene oxide 环氧乙烷ethylene 乙烯ethyne 乙炔eu-number 欧拉数eudiometer 容积变化测定管european committee for standardization 欧洲标准化委员会european conventional style sprinkler 欧洲传统式洒水喷头eutectic metal 低共溶合金eutectic 共晶体ev = electron volt 电子伏evac 干扰系统evacnet = evacuation network computer model 疏散网络计算机模型evacuation alarm 疏散警报evacuation capability 疏散能力evacuation chute 疏散滑槽evacuation drill 疏散演习evacuation equipment kit 疏散器材evacuation exit 疏散通道evacuation plan = evacuation procedure 疏散计划evacuation procedure 疏散计划evacuation route 疏散路线evacuation signal 疏散信号evacuation slide 紧急出口evacuation time 疏散时间evacuation 疏散evacuee 被疏散的人员evadable 可逃避的evaporation rate 蒸发速度evaporation 蒸发evaporator 蒸发器event controller 事件控制器event tree analysis 事故树分析event tree 事故树event 事件evidence 证据evolution 展开excelsior 细刨花excess air 过剩空气excess amount of dust 过量尘埃excess combustion air 过量燃烧空气excess flow check valve 溢流止回阀excess flow control 溢流控制装置excess pressure cutout 超压切断excess pressure pump 超压泵excess pressure 超压excess reactivity 过剩反应性excess temperature limit 超温极限excessive amount of dust 煤尘超限excessive current 过电流excessive heat 过热excessive steam pressure switch 蒸气超压开关excessive water temperature switch 水温超限开关excitation 激发excited state 受激态exclusion area 禁区exclusion zone 禁区exclusionary rule 不采纳规定excursion 偏移executive committee 执行委员会executive level 领导层exempt 退役的志愿消防队员exfiltration 漏出exfoliation 表皮脱落exhalation resistance 呼气阻力exhalation valve 呼气阀exhaust air plenum 排风静压室exhaust duct 排气管道exhaust ejector primer pump 排气喷射引水泵exhaust ejector primer 排气喷射引水泵exhaust flame 排气火焰exhaust gas cabinet 排气柜exhaust gas 排气exhaust hood 排气罩exhaust opening 排气孔exhaust path 排气通道exhaust pipe 排水管exhaust port 排气口exhaust primer 废气引水装置exhaust register 排气调节器exhaust riser 排气气口exhaust smoke ejector 排烟喷射器exhaust smoke valve 排烟阀exhaust smoke window 排烟窗exhaust system 排气系统exhaust ventilation system 排气通风系统exhaust ventilation 排气通风exhaust-gas mixture 废气混合物exhausted air quantity 废气量exhausted enclosure 废外壳〔盒子exhauster 排气机exhaustion 耗尽exhibit hall 展览厅existing building 即存建筑物existing 现有的exit barrier 出口检票栅门exit access 通道exit analysis 出口分析exit capacity 安全门容量exit design 出口设计exit direction sign 出口方向标志<表明到某一出口方向的标志exit discharge 出口场地exit distance 安全疏散距离。
高速列车混合励磁涡流制动系统的设计与分析(1)
第27卷第8期2010年8月机 电 工 程Journal of Mechanical &Electrical EngineeringVol .27No .8Aug .2010收稿日期:2010-02-08基金项目:国家自然科学基金资助项目(50877070);浙江省自然科学基金资助项目(R1080069)作者简介:严国斌(1984-),男,宁夏银川人,硕士研究生,主要从事直线电机方面的研究.E 2mail:eeygb@zju .edu .cn 通信联系人:方攸同,男,教授,博士生导师.E 2mail:yout ong@zju .edu .cn高速列车混合励磁涡流制动系统的设计与分析3严国斌,方攸同3,张 帆(浙江大学电气工程学院,浙江杭州310027)摘要:相比于单独磁源励磁的涡流制动方式,混合励磁涡流制动有着可控且节能、适用于多种制动模式等优势。
针对高速列车制动时制动功率消耗大的问题,为满足制动安全可靠的需要,根据电磁场原理提出了一种混合励磁轨道涡流制动系统,阐明了机械系统进行制动器的提放动作、电磁系统进行涡流制动的工作过程。
通过对电磁系统进行有限元分析(FE M ),对速度、气隙、励磁电流等因素对制动力、吸引力的影响进行了讨论,并在此基础上对电磁系统的结构进行了优化。
优化结果表明制动系统达到了更好的性能。
关键词:高速列车;混合励磁;轨道涡流制动;有限元分析;优化中图分类号:TH39;T M359.4 文献标识码:A文章编号:1001-4551(2010)08-0019-04Desi gn and analysis of hybr i d exc it ati on ra il eddycurrent brake syste m of hi gh 2speed tra i nY AN Guo 2bin,FANG You 2t ong,ZHANG Fan(College of Electrical Engineering,Zhejiang University,Hangzhou 310027,China )Abstract:Compared t o eddy current braking pattern with single magnetic s ource exciting,hybrid excitati on rail eddy current brakes has ad 2vantages,that is,contr ollable,energy saving and vari ous 2operating 2modes .A i m ing at large braking power consu mp ti on of high 2s peed train,a hybrid excitati on rail eddy current brake syste m,which is based on the p rinci p le of electr omagnetic field,was p r oposed t o fulfill the needs of safety and reliability .Then the working p r ocesses of mechanical lifting syste m and electr omagnetic system were de monstrated .W ith elec 2tr omagnetic syste m analyzed using finite ele ment method (FE M ),the fact ors such as s peed,air gap,exciting current,which have influences on braking f orce and attractive force,were discussed .On the basis of that,the op ti m izati on of the electr omagnetic syste m was done .The re 2sults indicate that the syste m can work better .Key words:high 2s peed train;hybrid excitati on;eddy current brake;finite ele ment method (FE M );op ti m izati on0 引 言高速列车的制动系统作为高速列车九大关键技术之一,对于列车的运行可靠性与安全性至关重要。
电涡流的原理及应用
电涡流的原理及应用1. 什么是电涡流？电涡流（Eddy Current）是指导体中的电子在变磁场作用下形成的环流。
当导体处于变化的磁场中时，磁场的变化会产生涡流，这种涡流称为电涡流。
电涡流是一种围绕磁通线圈运动的电流，由于电涡流的存在，导体会发生能量损耗和热量产生。
电涡流是电磁感应现象的产物，其在工业生产和科学研究中有着广泛的应用。
2. 电涡流的原理电涡流的形成是由于磁场的变化导致导体中自由电子运动的结果。
当导体处于变化的磁场中时，磁场的变化会引起导体内的自由电子在导体中的运动产生环流。
这种环流会对导体本身产生阻碍作用，导致导体产生电阻，进而导致能量损耗和热量产生。
电涡流产生的主要原因是磁场的变化产生电动势，从而驱动自由电子在导体中运动，形成环流。
电涡流的大小与导体的电导率、磁场变化的速率以及导体的厚度等因素有关。
3. 电涡流的应用3.1 电涡流制动电涡流制动利用了电涡流在导体中产生的阻碍作用。
当导体高速运动时，通过产生电涡流可消耗能量，并将运动能转化为热能。
这种原理可以应用于制动系统中，例如高速列车的制动系统。
通过在导轨上安装电磁铁，当列车需要减速或停车时，电磁铁会产生变化的磁场，从而引起导轨中的电涡流产生，消耗列车的动能，实现制动效果。
3.2 电涡流无损检测由于电涡流的阻碍作用，可以应用于材料的无损检测。
通过在材料表面施加变化的磁场，如果材料中存在缺陷或异质性，那么变化的磁场会产生电涡流。
通过检测这些电涡流的信号，可以判断材料中是否存在缺陷，并对其进行定位和评估。
3.3 电涡流加热电涡流加热是利用电涡流在导体中产生的能量损耗和热量产生。
通过在导体中通以交变电流，导体中的电涡流会在导体中产生阻碍作用，从而使导体发热。
这种原理可以应用于工业领域中的加热过程，例如铝制品焊接、铸造等。
相比传统的加热方式，电涡流加热具有加热速度快、热效率高、对环境友好等优点。
3.4 电涡流传感器电涡流传感器是利用电涡流的阻抗变化作为传感信号进行测量的装置。
汽车专业英语词汇翻译（E-G）
汽车专业英语词汇翻译(E-G)ece regulation ece法规eddy-current type 电涡流式efe heater 进气加热器effective height 有效高度effective weighted factor 有效加权系数effective width 有效宽度electrical 汽车电器electrical system 电器系electromagnetic compatibility 电磁兼容性embossment 凸字emergency brake 紧急制动器emergency exit 紧急出口emergency motor vehicles 应急用车emergency signals 应急信号用具emergency stop indication devices 紧急停车表示用具emergency valve 应急阀emission control device 排放物控制装置end clearance 轴向间隙enforcement procedure 实施规程enforcement regulation 实施规则engine 发动机，引擎engine and power train system 发动机及动力传动系engine assy. 发动机总成engine displacement 发动机排量engine hood 发动机罩engine intake manifold 发动机进气歧管engine load 发动机负荷engine oil 发动机润滑油engine oil capacity 发动机机油容量engine outside diagram 发动机外形图engine revolution speed 发动机转速engine type 发动机型号engineering and safety department 技术安全部entrance step 入口台阶entry item 填写项目entry value 填入值eqalizer 平衡架equivalent inertia weight 当量惯性重量escort vehicle 护卫车european economic community command 欧洲经济共同体指令examination 审查examination affair 审查事务exception to application 不适用条款excrement 排泄物exhaust 排水管exhaust duration 排气持续角exhaust emission 排气排放物exhaust emission control device 排放物控制装置exhaust hose 排放管exhaust manifold （发动机）排气歧管exhaust sytem 排气系统exhaust tube 放气管exhaust valve 排气门exhaust valve timing 排气门定时expander oil rail 油环衬簧expansion box 膨胀盒expansion core 蒸发器芯expansion valve body 阀体extension case 外接壳体external projection 外部突出物external surface 外表面external view 外观图extreme idle screw 极限怠速调整螺钉factory plate model 厂牌型号fan 风扇fan belt 风扇皮带fan & viscous drive 风扇及硅油离合器fast idle cam 快怠速凸轮fast idle cam link 快怠速凸轮连杆fast idle cam second step 快怠速凸轮第二阶段fast idle cam setting index 快怠速凸轮调整刻度fast idle mode 快怠速状态fast idle screw 快怠速调整螺钉fast idle speed 快怠速转速federal motor vehicles safety standards 美国联邦机动车安全标准feeling test 感觉试验fiducial marks 基准标记filament lamp 白炽灯filler neck seal 加水口密封filler opening 进油口filling-in procedure 填写规程filling-in procedure for each item 每一项目的填写规程filter 滤清器，滤网filter characteristics 滤波特性filtering 滤波fire extinguisher 灭火器fire truck 消防车fitting, flow control valve 流量控制阀接头fix shaft 定位轴flange 法兰flash point 闪点flasher, hazard lamp 危险报警闪光器flexible disk 软盘float 浮子float level 浮筒油面高度float pin 浮子轴floating coat 中涂floor damper 地板风门flow control valve 流量控制阀fluid container 液体容器fluid torque converter 液力变扭器fluorescent surface 荧光面flying wheel 飞轮fog lamp 雾灯fog lamp relay 雾灯继电器fog lamp switch 雾灯开关foil thickness 箔厚folded seat 折叠椅folding seat 折叠式座椅foot angle quadrant 小腿夹角量角器fork 拨叉formalin 福尔马林forward-opening inner door 内门前开型four-stroke cycle 四行程引擎four-wheel drive motor vehicle 四轮驱动的机动车four-wheeled 四轮frame 车架frame and body 车架及车身friction clutch 摩擦离合器from evaporator drier 自蒸发器from heater core 出加热器from receiver drier 自贮液干燥器from water jacket intake manifold 自进气歧管水套front axle 前桥front axle assy. 前桥总成front axle motor 前桥挂档马达front bearing 前轴承front bearing retainer 前轴承盖front bearing, front output shaft 前输出轴前轴承front bearing, input shaft 输入轴前轴承front bearing, output shaft 输出轴前轴承front brake disc 前制动盘front brake disc assy. 前制动盘总成front case 前壳体front case of vacuum booster 助力器前壳体front coil spring 前螺旋弹簧front combined lamps 前组合灯front disk braker 前盘式制动器front edge 前边缘front end of shield 发电机前端盖front engine front drive f.f.式车辆front engine rear drive f.r.式车辆front fan 前风扇front fog lamp 前雾灯front front axle 前前桥front opening 出油口front output shaft 前输出轴front output shaft gear 前输出轴齿轮front overhang 前悬front panel 前板front pinion bearing 前主动齿轮轴承front port 前接口front propeller shaft 前传动轴front propeller shaft assy. 前传动轴总成front shock absorber 前减震器front stabilizer 前稳定杆front suspension 前悬吊front thrust plate 前配流盘front transfer 车辆转移台front tube failure 前管路失效状态front wall angle cover 前围角板front washer pump 前洗涤器泵front washer reservoir 前风挡洗涤器储液罐front wheel 前轮，前壳体front wheel alignment 前轮定位front wheel brake 前轮制动器front windshield 前风窗front wiper motor 前刮水器电动机front-end outline marker lamps 前端示廓灯fuel 燃料fuel direct 燃油走向fuel filter 集滤器fuel filter housing 燃油滤清器壳体fuel filter paper 燃油滤清器滤纸fuel gauge 燃油表fuel gauge calibration 燃油表电阻fuel injection device 燃料喷射装置fuel level indicator 机油压力表fuel pump 然油泵fuel resistance 耐油性fuel sensor 燃油（箱）传感器fuel sensor harness 燃油传感器线束fuel supply system 供油系fuel system 燃料系fuel system of motor vehicles whose fuel is high-pressure gas 以高压气体作为燃料的机动车燃料系fuel system of motor vehicles whose fuel is producer gas 以发生炉煤气作为燃料的机动车燃料系fuel tank 燃料箱fule metering bar 计量杆full circle 大循环full flow dilution 全流稀释full trailer 全挂车full-hydraulic type 全液力式full-trailer 全挂车fully-loaded 全负荷fuse 熔断器fuse panel 熔断器板garbage truck 垃圾车gas container 气体容器gas sample 样气gas turbine 燃气轮机gasket 节温器密封垫，衬垫gasket cylinder head cover 气门室罩垫gasket, intake manifold 进气歧管衬垫gasket, liftgate handle 举升门手柄垫片gasoline 汽油gasoline fueled motor vehicle 汽油机动车gathering heat cover-tcv system tcv 系统集热罩gear , counter shaft fifth 五档中间齿轮gear end clearance, plastic gauge 齿轮端部间隙，塑料间隙规gear hub 齿毂gear range 档位级别gear ratio 速比gear to body clearance(radial) 齿轮到壳体间隙（径向）gear, 4wd 四轮驱动齿轮gear, annulus 齿圈gear, low shift 抵挡齿轮gear, rear axle diff. 半轴齿轮gear, sleeve 齿套gear-change lever 变速杆gears 档位general comments 概述general construction 通用结构general provisions 通用规则general provisions 一般规定generator 发电机glazing 车窗glove box lamp 杂物箱灯goods-loading accommodation 载货装置governor type 调节器式gravimeter 重力计gross vehicle weight 车辆总重ground clearance 离地间隙ground-contact section and contact pressure 接地部位及接地压力grouped lamp 组合灯grouped, combined or reciprocally incorporated lamps 组合、复合或混合灯光组。
石油钻机电磁刹车的故障分析与处理
石油钻机电磁刹车的故障分析与处理作者：李佳来源：《名城绘》2019年第10期摘要：电磁刹车是使用在海洋及陆地石油钻井的一种新型辅助刹车。
它利用电磁感应原理进行无磨损制动。
电磁刹车具有力矩大、不易损件，使用寿命长，操作维护简单等优点。
在石油钻机上使用电磁涡流刹车是提高钻井效率、节约钻井成本的一种有效控制方式。
本文主要对电磁刹车的主要故障和电磁刹车的故障处理进行了阐述，以供参考。
关键词：电磁刹车;故障分析;提高效率Abstract： Electromagnetic brake is a new type of auxiliary brake used in offshore and terrestrial oil drilling. It uses the principle of electromagnetic induction for wear-free braking. Electromagnetic brake has many advantages， such as large torque， not easy to damage parts， long service life，simple operation and maintenance， etc. Equipped with electromagnetic eddy current brake on oil drilling rig is an effective control to improve drilling efficiency and save drilling cost. This paper mainly expounds the main faults of electromagnetic brake and the treatment of the faults of electromagnetic brake for reference.Key words： electromagnetic brake fault analysis to improve efficiency電磁刹车是一种无机械摩擦的钻机辅助刹车，它利用电磁感应原理，将直流电通入电磁刹车的定子线圈，产生恒定磁场，在绞车下放重物时，电磁刹车的转子切割定子磁场的磁力线，从而产生感应电势、电涡流和制动转矩，这时司钻人员可用司钻开关调节电磁刹车励磁电流的大小，从而灵活地控制刹车的制动转矩、控制下钻的速度快慢来完成整个下钻作业。
电力专业供用电部分词汇(中英文)_secret
电力词汇供电和用电波形质量Waveformquality电压和电流波形的正弦形程度。
城市供电Urbanpowersupply大面积停电Large-scaleconsumeroutage大型企业供电Powersupplyoflargeenterprise单边供电Singlesidefeeding单回路供电Single-circuitpowersupply单相供电Single-phasepowersupply地铁供电Powersupplytosubway地下供电Undergroundpowersupply电力牵引供电PowersupplyofelectrictractionEL力销售Electricitymarketing电力营销Electricitymarketing以满足人们的电力消费需求为目的的基本活动。
电能质量Electricpowerquality电压波动和变Voltagefluctuationandflicker一系列电压随机变动或工频电压包络线的周期性变化，以及由此引起的照明闪变。
it压和电流不平衡度Unsymmetryofvoltageandcurrent各相电压、电流幅值和相位的不对称程度。
电压质量Voltagequality动态电压恢复器Dynamicvoltagerecovery(DVR)能通过串联变压器向馈线注入可控幅值、相角和频率的电压，从而恢复负荷侧的电压质量。
独立电源Independentelectricsupply多回路供电Multiplefeed多相供电Polyphasepowersupply高层建筑物供电High-risebuildingpowersupply高压供电High-voltagepowersupply供电Powersupply供电点Power-supplypointDL/T一用户受电装置接入供电网中的位置。
供电电源Power-supplysource供电方案Schemeofpowersupply电力供应的具体实施计划。
电磁驱动和涡流知识点总结
电磁驱动和涡流知识点总结电磁驱动（Electromagnetic Drive）是一种利用电磁力来驱动运动或产生运动的设备，它是利用电磁感应生成的磁场与电流相互作用产生的力来推动物体，该技术在工业生产、交通运输等领域得到了广泛的应用。
而涡流（Eddy Current）是一种在导体内部产生的闭合环形电流，这种电流会产生磁场，从而对周围产生影响。
在电磁驱动中，涡流是一种常用的控制手段，可以对电磁系统的运动进行调控和优化。
本文将分别从电磁驱动和涡流两个方面展开讨论，对每个方面的基本原理、应用、发展趋势等进行总结，以期对相关领域的学习和应用提供有效的参考。
电磁驱动电磁驱动的基本原理是利用洛伦兹力（Lorentz force）来实现物体的运动。
洛伦兹力是指导线上运动电荷在磁场中受到的力，它的大小和方向由磁感应强度、电流方向和电流大小决定。
在电磁驱动中，通常会使用电流通过导体产生磁场，然后利用外加磁场的作用下实现物体的运动。
电磁驱动可以实现直线运动和旋转运动，并且在操作简单、结构紧凑的特点下，得到了广泛的应用。
应用领域电磁驱动技术已经在多个领域得到了广泛的应用，主要包括工业自动化、航空航天、交通运输、医疗器械、能源和环保等方面。
在工业自动化中，电磁驱动可以实现多轴高速精密运动控制，大大提高了生产效率和产品质量。
在航空航天领域，电磁驱动可以实现飞行器的推进和姿态调整，延长了航空器的寿命，并且可以减少对环境的污染。
交通运输方面，电磁驱动广泛应用于磁悬浮列车、电动汽车等领域，提高了交通工具的安全性和运行速度。
在医疗器械方面，电磁驱动可以实现微米级的精密定位和操控，为医生提供了更加精准的手术操作工具。
在能源和环保领域，电磁驱动可以实现风力发电、水力发电等形式的清洁能源转换，为环境保护和能源开发提供了新的解决方案。
发展趋势随着科学技术的不断进步，电磁驱动技术也在不断发展壮大。
未来电磁驱动技术的发展趋势主要包括以下几个方面：首先，电磁驱动技术将重点加强在能源高效利用和环保方面的应用，促进清洁能源和节能减排。
电工英语词汇汉英互译(字母E)
electrohydraulic control,电液伺服阀
electrolysis humidity transducer[sensor],电解式湿度传感器
electrolytic cell,电解池
electrolytic hygrometer,电解湿度计
electrochemical analysis,电化学分析（法）
electrochemical analyzer,电化学式分析器
electrochemical transducer[sensor],电化学式传感器
electrode,电极
electrode potential,电极电位
electrode signal,电极信号
electromohic transducer[sensor],肌电图（EMG）传感器
electron beam exposure apparatus,电子束曝光机
electron beam processing machine,电子束加工机
electo-hydraulic servocontrolled fatigue testing machine,电液伺服疲劳试验机electro-optical
distance meter,光电测距仪
electroacoustic transducer,电声换能器
electroacoustical reciprocity theorem,电声互易定理
electric actuator,电动执行机构
electric contact liquid-in-glass thermometer,电接点玻璃温度计
电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用与分析
㊀２０２０年㊀第６期Ｐｉｐｅｌｉｎｅ㊀Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ㊀ａｎｄ㊀Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ２０２０㊀Ｎｏ ６㊀基金项目：中国石油天然气股份有限公司重大科技专项（２０１６Ｅ－０６１０）收稿日期：２０２０－０３－２７电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用与分析谢崇文，罗㊀欢，李潮浪（中国石油西南油气田分公司安全环保与技术监督研究院，四川成都㊀６１００４１）㊀㊀摘要：文中针对气田集输管道开展漏磁内检测技术有各种限制条件，而水压试验和内腐蚀直接评价在实际运用中又有局限性，介绍了电磁涡流检测技术在某气田集输管道内检测中的应用，分析验证该技术在小口径管道的适应性和准确性，为其下一步在气田集输管道内检测中推广应用提供借鉴㊂关键词：电磁涡流检测；气田集输管道；小口径管道；内检测；应用分析中图分类号：ＴＥ８㊀㊀㊀文献标识码：Ａ㊀㊀㊀文章编号：１００４－９６１４（２０２０）０６－００２７－０４ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＥｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃＥｄｄｙＣｕｒｒｅｎｔＴｅｓｔｉｎｇｉｎＩｎｔｅｒｎａｌＤｅｔｅｃｔｉｏｎｏｆＧａｓＦｉｅｌｄＧａｔｈｅｒｉｎｇａｎｄＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎＰｉｐｅｌｉｎｅＸＩＥＣｈｏｎｇ⁃ｗｅｎ，ＬＵＯＨｕａｎ，ＬＩＣｈａｏ⁃ｌａｎｇ（Ｓａｆｅｔｙ，ＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎＲｅｓｅａｒｃｈＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ＰｅｔｒｏＣｈｉｎａＳｏｕｔｈｗｅｓｔＯｉｌａｎｄＧａｓＦｉｅｌｄＣｏｍｐａｎｙ，Ｃｈｅｎｇｄｕ６１００４１，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｍａｉｎｌｙｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅＭＦＬｈａｖｅｖａｒｉｏｕｓｃｏｎｓｔｒａｉｎｔｓｉｎｉｎｔｅｒｎａｌｄｅｔｅｃｔｉｏｎｏｆｇａｓｆｉｅｌｄｇａｔｈｅｒｉｎｇａｎｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｉｐｅｌｉｎｅ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｈｙｄｒｏｓｔａｔｉｃｔｅｓｔａｎｄｄｉｒｅｃｔｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｆｉｎｔｅｒｎａｌｃｏｒｒｏｓｉｏｎｈａｖｅｖａｒｉｏｕｓｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓｉｎｐｒａｃｔｉｃｅ．Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｅｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｓｔｉｎｇｉｎｇａｓｆｉｅｌｄｇａｔｈｅｒｉｎｇａｎｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｉｐｅｌｉｎｅｗａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅａｄａｐｔａｂｉｌ⁃ｉｔｙａｎｄａｃｃｕｒａｃｙｏｆｔｈｉｓｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｉｎｓｍａｌｌ⁃ｃａｌｉｂｅｒｐｉｐｅｌｉｎｅｗｅｒｅａｎａｌｙｚｅｄａｎｄｖｅｒｉｆｉｅｄ，ｗｈｉｃｈｐｒｏｖｉｄｅｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅｆｏｒｉｔｓａｐｐｌｉｃａ⁃ｔｉｏｎａｎｄｐｒｏｍｏｔｉｏｎｉｎｔｈｅｎｅｘｔｓｔｅｐｏｆｉｎｔｅｒｎａｌｄｅｔｅｃｔｉｏｎｉｎｇａｓｆｉｅｌｄｇａｔｈｅｒｉｎｇａｎｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｉｐｅｌｉｎｅ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｅｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｓｔｉｎｇ；ｇａｓｆｉｅｌｄｇａｔｈｅｒｉｎｇａｎｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｉｐｅｌｉｎｅ；ｓｍａｌｌ⁃ｃａｌｉｂｅｒｐｉｐｅｌｉｎｅ；ｉｎｔｅｒｎａｌｄｅｔｅｃｔｉｏｎ；ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎａｎａｌｙｓｉｓ０㊀引言气田集输管道运行环境比较复杂，高含硫㊁含盐水等各种腐蚀介质造成的管道内壁腐蚀严重，直接影响管道的寿命和使用安全，因此应对气田集输管道定期开展内检测，确保管道安全运行［１－２］㊂由于集输管道的通过性（小口径管道）和阀门的限制㊁变径设计以及转弯半径较小等问题，管道存在 难以检测 的问题［３］㊂传统管道漏磁内检测器结构长㊁质量大㊁功耗大且容易发生卡堵，对于低压小口径管道来说，漏磁内检测器通过性差㊁不易获取有效的内检测数据㊂涡流检测设备具有体积小㊁质量轻㊁功耗低的优点㊂相比漏磁内检测设备，其对管道收发球装置尺寸㊁管道曲率半径㊁管道运行压力的限制低很多［４－６］㊂１㊀电磁涡流检测技术简介电磁涡流检测是一种基于电磁感应原理的无损检测方法，向检测设备的初级线圈中通电，在电磁感应作用下，钢管表面产生涡流，用次级线圈检测（见图１）㊂当管壁存在缺陷，则磁通量发生变化，继而导致次级线圈中产生电压，而通过电压信号则可以分析管道的缺陷情况㊂图１㊀电磁涡流检测基本原理图电磁涡流检测技术基于其检测灵敏度㊁便于实现㊀㊀㊀㊀㊀２８㊀ＰｉｐｅｌｉｎｅＴｅｃｈｎｉｑｕｅａｎｄＥｑｕｉｐｍｅｎｔＮｏｖ ２０２０㊀自控等优势，可检测金属管道表面及近表面的缺陷，不需耦合剂，适用于天然气管道内检测㊂电磁涡流检测精度受温度和探头提离效应㊁裂纹深度以及传感器运行速度等因素影响㊂１．１㊀电磁涡流检测的发展现状１８２４年，Ｇａｍｂｅｙ发现金属中的电涡流现象；２０世纪５０年代，Ｆｏｓｔｅｒ提出以分析涡流阻抗的方法来达到识别被测物件各因素的目的，涡流检测技术进入实用阶段［７］，电磁涡流检测技术的研究也从单频信号激励转变为多频［８－１３］㊂１９８０年以后，脉冲涡流检测技术广泛应用于油气管道腐蚀检测中［１４－１７］，２１世纪以来，管道涡流检测模型的分析趋于多元化；Ｔ．Ｐ．Ｔｈｅｏｄｏｕｌｉｄｉｓ对于涡流阻抗模型的数值分析做出贡献［１８］㊂２０１３年，Ｒ．Ｋｅｓｈｗａｎｉ和Ｓ．Ｂｈａｔｔａｃｈａｒｙａ通过优化和设计新型涡流检测传感器，研发出一种可实现管道在线无损检测的仪器（ＰＩＧ）［１９］；２０１６年，Ｃ．Ｙｅ和Ｌ Ｕｄｐａ等结合巨磁阻传感器和阵列信号检测技术设计了新型旋转涡流探头，同时提高轴向和周向缺陷的检测能力［２０］㊂国内外对于电磁涡流检测技术理论研究较多，成型设备很少㊂针对气田集输管道（ＤＮɤ２００ｍｍ），加拿大ＲＵＳＳＥＬＬ公司㊁英国Ｉ２Ｉ公司有相应检测设备（图２和图３）㊂图２㊀加拿大ＲＵＳＳＥＬＬ公司ＳｅｅＳｎａｋｅ检测器实物图图３㊀英国Ｉ２Ｉ公司Ｐｉｏｎｅｅｒ检测器实物图１．２㊀电磁涡流检测的实施流程气田集输管道内检测按照以下流程（图４）进行㊂图４㊀气田集输管道内检测流程图１．２．１㊀检测前的准备工作检测前需完成管道情况调查，包括：管道规格，不同管段的壁厚，管道长度，管道使用年限，管道安全工作压力，管道相对高程差，管道穿越和跨越情况，管道弯头㊁斜口，管道变形，管道中间阀室，管道支线㊁三通，管道地貌特殊状况以及管道存在的修理㊁更换情况等㊂调查管道历史清管记录㊁管道目前输气流量㊁日输气量㊁管道工作压力㊁管道输送压差及输送效率等㊂１．２．２㊀清管通过清管作业清扫气田管道内杂物㊁积液㊁积污，满足后续内检测的要求㊂清管作业常用的清管器具有：带钢丝刷的标准盘式清管器㊁带磁性接收系统的标准盘式清管器㊁除垢清管器㊁高密度泡沫清管器和清管球㊂可根据管道具体情况，按不同清管功能合理安排清管作业顺序，达到管道清管设计清洁指标㊂如果某一作业程序未达到该指标，则需进行二次或多次该作业程序，直至满足检测要求㊂１．２．３㊀内检测在确认管道中无大的变形，满足涡流检测器投发条件后，将涡流检测器发出㊂检测器运行速度控制在０．５ ６ｍ／ｓ范围内，重点检测管壁内部金属损失缺陷，同时检测气田管道其他特征（阀门㊁三通㊁弯头㊁环焊缝等）㊂后期通过信号分析形成内检测初报告，为下一步确定验证开挖点和需要立即维修金属损失点提供支持㊂１．２．４㊀开挖验证开挖验证点的定位信息来自管道内检测开挖单，比较内检测开挖单与实际里程的差值，分析管道内检测里程精度㊂将检测数据与实测数据进行对比分析，确定实测精度是否满足检测器的精度指标，形成内检测最终报告，并对内检测数据进行统计分析（包括缺㊀㊀㊀㊀㊀第６期谢崇文等：电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用与分析２９㊀㊀陷分布规律㊁未来腐蚀状况等），对缺陷进行适用性评价，制订修复计划，提出管理建议㊂２㊀电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用使用Ｉ２Ｉ公司Ｐｉｏｎｅｅｒ检测器对某气田含硫集输管道进行在线应用测试，分析涡流内检测技术在气田集输管道内检测中的适应性及准确性㊂该管线２００７年８月建成投产，全长１８．０３６ｋｍ，属站场集输管线，输送的介质为含硫湿气，材质２０＃无缝钢管，管线规格Φ２１９ｍｍˑ７．９ｍｍ，设计压力为８．０ＭＰａ，实际运行压力为１．５５ＭＰａ㊂涡流检测器运行时长４．９１ｈ，检测器平均运行速度１．０２ｍ／ｓ，管道内部杂质过多及管道环焊缝内表面存在焊瘤，对检测器皮碗造成较大磨损（图５）㊂图５㊀现场作业后检测器实物图２．１㊀检测结果分析２．１．１㊀内部金属损失分布情况统计分析通过对检测数据进行分析处理，本次共计检测出１０２处内部金属损失缺陷，其中发现该管道上最严重的内部金属损失为６１％ｗｔ（ｗｔ为管道正常壁厚），位于该管道检测数据的第９６１号管节上，检测里程为６２９３．１４ｍ㊂由表１可以看出，本次检测的内部金属损失深度主要集中在２０％ｗｔ ４０％ｗｔ范围内，其次是２０％ｗｔ以下深度的缺陷㊂表１㊀管道内部金属损失深度统计表深度＜２０％ｗｔ２０％ｗｔɤ深度＜４０％ｗｔ４０％ｗｔɤ深度＜６０％ｗｔ深度ȡ６０％ｗｔ３４５５１２１２．１．２㊀内部金属损失分布位置统计分析为了直观地反映内部金属损失在管道沿线上的分布，对内部金属损失在管道沿线上按照深度进行分布统计，具体见图６㊂由图６可见可以看出，相对而言，内部金属损失在前１０ｋｍ存在一定的集中趋势，共计存在７４处缺陷，平均每２ｋｍ的缺陷数达到了１４．８处㊂图６㊀内部金属损失沿里程上的分布统计图由图７可以看出，内部金属损失在０ ４ｋｍ㊁６ １０ｋｍ㊁１４ １８ｋｍ范围内呈明显集中趋势，而在其余管段并未集中检出有内部金属损失，需对这３段管段进行重点监管㊂图７㊀内部金属损失分布平面图由图８可以看出，大部分内部金属损失分布在管道低洼处（方框处），因此初步可以判断该段管道在低洼处存在内腐蚀的可能性较大㊂图８㊀内部金属损失在管道高程上的分布图２．２㊀检测结果开挖验证采用Ｘ射线㊁超声波Ｃ扫㊁超声波测厚检测方法对管道上的７处内部金属损失点进行开挖验证，本次涡流内检测缺陷位置误差不超过６０ｃｍ，缺陷深度误差为－０．３２％ １８．７％，缺陷宽度和长度误差在ʃ４５ｍｍ范围内，检测结果验证满足检测精度指标要求，验证了电磁涡流检测技术对内腐蚀缺陷量化大小及深度的准确度㊂３㊀结束语通过对电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用，可以得出以下结论：从检测器运行结果来看，电磁涡流检测器通过能力强㊁检测作业易于操作㊁卡球风险小，对于小口径㊁低压低流速的气田集输管道的适用性较强；从检测数据的验证结果来看，电㊀㊀㊀㊀㊀３０㊀ＰｉｐｅｌｉｎｅＴｅｃｈｎｉｑｕｅａｎｄＥｑｕｉｐｍｅｎｔＮｏｖ ２０２０㊀磁涡流检测器对于内部金属损失缺陷较敏感，能够有效识别出金属减薄㊂气田集输管道内部输送环境复杂，需进一步优化检测器主体结构，增强检测器耐磨性，提升检测里程精度，使得涡流检测技术在气田集输管道的适用性更强；尽管实现了电磁涡流检测技术在气田集输管道内检测中的应用，但仍存在一些未能解决的问题，如减小甚至排除可能的信号干扰，进一步提升不同缺陷深度识别精度等［２１］，应进一步掌握电磁涡流检测的理论及方法，扩大电磁涡流检测技术的应用范围㊂参考文献：［１］㊀李春雨，冯昕媛，李本全．微含硫天然气管道内腐蚀分析与控制［Ｊ］．油气储运，２０１９，３８（２）：２０２－２０７．［２］㊀梁永宽，杨馥铭，尹哲祺，等．油气管道事故统计与风险分析［Ｊ］．油气储运，２０１７，３６（４）：４７２－４７６．［３］㊀龚文，何仁洋，赵宏林，等．国外油气管道内检测技术的前沿应用［Ｊ］．管道技术与设备，２０１３（４）：２４－２６．［４］㊀俞江涛．基于脉冲涡流技术的小口径管道内检测仿真与实验验证［Ｄ］．北京：北京交通大学，２０１８．［５］㊀罗清旺．基于电磁涡流的管道缺陷检测方法研究［Ｄ］．成都：电子科技大学，２０１８．［６］㊀李雪辰，徐滨士，董世运，等．管道内壁缺陷无损检测技术［Ｊ］．无损检测，２００７（１０）：６０３－６０６．［７］㊀徐可北，周俊华．涡流检测［Ｍ］．北京：机械工业出版社，２００４．［８］㊀ＭＩＮＧＪＳ，ＬＩＮＦ，ＺＨＩＱＨ，ｅｔａｌ．Ｄｅｆｅｃｔｄｅｔｅｃｔｉｏｎｏｆｏｉｌａｎｄｇａｓｐｉｐｅｌｉｎｅｕｓｉｎｇｒｅｍｏｔｅｆｉｅｌｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆＭａｇｎｅｔｉｃｓ，２０１９，２４（３）：５３０－５４２．［９］㊀ＫＩＭＤ，ＵＤＰＡＬ，ＵＤＰＡＳ．Ｒｅｍｏｔｅｆｉｅｌｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｓｔｉｎｇｆｏｒｄｅｔｅｃｔｉｏｎｏｆｓｔｒｅｓｓｃｏｒｒｏｓｉｏｎｃｒａｃｋｓｉｎｇａｓｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｉｐｅｌｉｎｅｓ［Ｊ］．ＭａｔｅｒｉａｌｓＬｅｔｔｅｒｓ，２００４，５８（１５）：２１０２－２１０４．［１０］㊀ＥＧＯＲＯＶＡＶ，ＰＯＬＹＡＫＯＶＶＶ，ＬＥＰＥＮＤＩＮＡＡ，ｅｔａｌ．Ｕｓｉｎｇｓｉｇｎａｌｓｏｆｓｐｅｃｉａｌｆｏｒｍｉｎｍｕｌｔｉ⁃ｆｒｅｑｕｅｎｃｙｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｓｔｉｎｇ［Ｊ］．ＯｐｔｏｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｔｉｏｎａｎｄＤａｔａＰｒｏ⁃ｃｅｓｓｉｎｇ，２０１７，５３（３）：２２３－２２９．［１１］㊀ＹＵＫＬ，ＨＵＩＭＫ，ＰＡＲＫＧＳ．ＡｓｔｕｄｙｏｎｔｈｅｄｅｓｉｇｎｏｆＲＦＥＣＴｓｙｓｔｅｍｆｏｒｆｅｒｒｏｍａｇｎｅｔｉｃｐｉｐｅｌｉｎｅｓ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆｔｈｅＫｏｒｅａｎＳｏｃｉｅｔｙｆｏｒＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＴｅｓｔｉｎｇ，２０１４，２４（６）：１７１－１７８．［１２］㊀ＤＯＰＨＩＡＮＡ，ＴＩＡＮＧＹ，ＦＡＮＭＢ．Ｐｕｌｓｅｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｎｏｎ⁃ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅｔｅｓｔｉｎｇａｎｄｅｖａｌｕａｔｉｏｎ：ａｒｅｖｉｅｗ［Ｊ］．ＣｈｉｎｅｓｅＪｏｕｒｎａｌｏｆＭｅｃｈａｎｉｃａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，２０１７，３０（３）：５００－５１４．［１３］㊀ＢＩＮＡＫ，ＡＢＤＡＬＬＡＡＮ，ＤＡＭＨＵＪＩＲ，ｅｔａｌ．Ｒｅｖｉｅｗｏｎｓｙｓｔｅｍｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｅｓｔｉｎｇａｎｄｔｅｃｈｎｉｑｕｅｆｏｒｄｅｆｅｃｔｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎａｎｄｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚａｔｉｏｎ［Ｊ］．ＩＥＴＣｉｒ⁃ｃｕｉｔｓ，Ｄｅｖｉｃｅｓ＆Ｓｙｓｔｅｍｓ，２０１７，１１（４）：３３０－３４３．［１４］㊀ＢＥＩＳＳＮＥＲＲＥ，ＳＡＢＬＩＫＭＪ，ＫＲＹＷＯＳＺＫＪ，ｅｔａｌ．Ｏｐｔｉ⁃ｍｉｚａｔｉｏｎｏｆｐｕｌｓｅｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｐｒｏｂｅｓ［Ｊ］．ＲｅｖｉｅｗｏｆＰｒｏ⁃ｇｒｅｓｓｉｎＱｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，１９８２，２Ｂ：１１５９－１１７２．［１５］㊀ＤＯＨＥＲＴＹＪＥ，ＢＥＩＳＳＮＥＲＲＥ，ＪＯＬＬＹＷＤ．Ｐｕｌｓｅｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｆｌａｗｄｅｔｅｃｔｉｏｎａｎｄｆｌａｗｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚａｔｉｏｎ［Ｊ］．ＲｅｖｉｅｗｏｆＰｒｏｇｒｅｓｓｉｎＱｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，１９８３，３８：１３４９－１３５７．［１６］㊀ＦＩＳＨＥＲＪＬ，ＢＥＩＳＳＮＥＲＲＥ．Ｐｕｌｓｅｄｅｄｄｙ⁃ｃｕｒｒｅｎｔｃｒａｃｋ⁃ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚａｔｉｏｎｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｓ［Ｊ］．ＲｅｖｉｅｗｏｆＰｒｏｇｒｅｓｓｉｎＱｕａｎｔｉ⁃ｔａｔｉｖｅＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，１９８５，５Ａ：１９９－２０６．［１７］㊀ＤＯＤＤＣＶ，ＤＥＥＤＳＷＥ．Ｍｕｌｔｉｐａｒａｍｅｔｅｒｍｅｔｈｏｄｓｗｉｔｈｐｕｌｓｅｄｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｓ［Ｊ］．ＲｅｖｉｅｗｏｆＰｒｏｇｒｅｓｓｉｎＱｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅＮｏｎ⁃ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，１９８６，６Ａ：８４９－８５４．［１８］㊀ＴＨＥＯＤＯＵＬＩＤＩＳＴＰ．Ａｎａｌｙｔｉｃａｌｍｏｄｅｌｉｎｇｏｆｗｏｂｂｌｅｉｎｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｔｕｂｅｔｅｓｔｉｎｇｗｉｔｈｂｏｂｂｉｎｃｏｉｌｓ［Ｊ］．ＲｅｓｅａｒｃｈｉｎＮｏｎ⁃ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅＥｖａｌｕａｔｉｏｎ，２００２，１４（２）：１１１－１２６．［１９］㊀ＫＥＳＨＷＡＮＩＲ，ＢＨＡＴＴＡＣＨＡＲＹＡＳ．Ｄｅｓｉｇｎａｎｄｏｐｔｉｍｉｚａ⁃ｔｉｏｎｏｆｅｄｄｙｃｕｒｒｅｎｔｓｅｎｓｏｒｆｏｒｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｅｄｐｉｐｅｌｉｎｅｉｎ⁃ｓｐｅｃｔｉｏｎｇａｕｇｅ［Ｊ］．ＳｅｎｓｏｒＲｅｖｉｅｗ，２００８，２８（４）：３２１－３２５．［２０］㊀ＹＥＣ，ＨＵＡＮＧＹ，ＵＤＰＡＬ，ｅｔａｌ．ＮｏｖｅｌｒｏｔａｔｉｎｇｃｕｒｒｅｎｔｐｒｏｂｅｗｉｔｈＧＭＲａｒｒａｙｓｅｎｓｏｒｓｆｏｒｓｔｅａｍｇｅｎｅｒａｔｅｔｕｂｅｉｎ⁃ｓｐｅｃｔｉｏｎ［Ｊ］．ＩＥＥＥＳｅｎｓｏｒｓＪｏｕｒｎａｌ，２０１６，１６（１２）：４９９５－５００２．［２１］㊀高军哲．多频涡流无损检测的干扰抑制和缺陷检测方法研究［Ｄ］．长沙：国防科学技术大学，２０１１．作者简介：谢崇文（１９９０ ），硕士，主要从事管道腐蚀与防护方面的研究工作㊂Ｅ⁃ｍａｉｌ：ｘｃｈｏｎｇｗｅｎ＠ｐｅｔｒｏｃｈｉｎａ．ｃｏｍ．ｃｎ（上接第２６页）［２］㊀王静．地下建筑物三维测绘技术的研究［Ｄ］．西安：西安科技大学，２０１２．［３］㊀徐源强，高井祥，王坚．三维激光扫描技术［Ｊ］．测绘信息与工程，２０１０，３５（４）：５－６．［４］㊀冶金安．瑞格三维激光扫描技术在地形测量中的应用［Ｊ］．新疆有色金属，２０１７，４０（４）：５４－５６．［５］㊀王红霞．三维激光扫描技术在桥梁监测中的应用［Ｄ］．兰州：兰州理工大学，２０１２．［６］㊀韩慧颖．三维激光扫描技术在水利测绘中的应用［Ｊ］．河南水利与南水北调，２０１７（５）：８９－９０．作者简介：蔡景明（１９８５ ），硕士研究生，工程师，从事压力管道检验检测及评价工作㊂E⁃mail：186****8783＠１６３．ｃｏｍ。
石油钻井工程英语词汇
石油钻井工程英语词汇第一章：石油钻井工程英语基础词汇第1 节石油钻井工程基础词汇钻井：drill定向斜井：directional drilling欠平衡钻井：under-balance drilling海上钻井：off-shore drilling陆地钻井：on-shore drilling钻头：drill bit刮刀钻头：drag bit牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit取心钻头：coring bit钻头浮阀：float valve钻头水眼：bit nozzle(or jet)钻头水眼刺:bit nozzle washed out钻头规：bit caliper(bit gauge)钻头泥包：bit is balling钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now钻铤：DC(drill collar )光钻铤slick drill collar，螺旋钻铤spiral drill collar钻杆：DP(drill pipe )方钻杆：kelly公扣：pin end母扣：box end内平式连接：IF(internal flash)正规式连接：REG(regular)贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe短钻杆pop joint井下马达：down hole motor涡轮钻具：turbine震击器：drilling jar减震器：absorber下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly）钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer）钻机：drill rig钻井泥浆：drilling mud钻井液：drilling fluid钻井设备：drilling equipment油：oil原油：crude oil天然气：nature gas煤层气：coal-bed gas石油：petroleum中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ）长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company)采油：oil production产油层(目的层)：reservoir( or pay zone)钻进：drilling调整钻井参数以得到理想的机械钻速：play the drilling parameters to get fast ROP起钻：POOH(pull out of hole)下钻：RIH(run in hole)下套管：run casing(or RIH with casing)短起下钻：wiper trip循环泥浆：circulate泥浆：reverse circulate中途循环泥浆：break circulation分段下钻：RIH in stages通井：control trip划眼：reaming倒划眼：back reaming接单根：make connection滑、割大绳：slip and cut drilling line by ton-mile保养设备：maintain the equipment修理设备: repair (or fix) the equipment保养顶驱：service TDS保养冲管：lubricate wash pipe待工日费：standby rate今天零日费：there is no day rate today(zero day rate today)我可以为您做，但必须收费，请理解I can do for you and I have to charge(back charge) you. Please give me full understanding.不在我的职责范围之内，我要汇报领导，一有消息会马上告诉你It is out of my power and I have to report to my boss. I will let you know as soon as I get news.大鼠洞：rat hole小鼠洞：mouse hole钻具错扣：the connections are crossed钻具粘扣：thread is galled丝扣坏了：the thread is damaged起钻错扣：alternate the connections新钻具或接头磨扣：break in the new tool joint新钻头磨合：break in the new bitPDC 钻头井底造型：shape the PDC bit跳钻：rough drilling( vibrated drilling, bit is bouncing)蹩钻：rough drilling（drilling torque is abnormally high）缩径：tight hole起钻遇卡：get overpull下钻遇阻：set weight部分漏失：partially lost circulation全部漏失：totally lost circulation盲钻：blind drilling堵水眼：bit jets are blocked掉水眼：bit jets are lost憋压：the pressure is built up卸压：release pressure试压：pressure test功能测试：function test双方独自检查：double check地质：geology地质专业人员：geologist物理：physics地球物理勘探：geo-physical exploration.测井：logging电测井作业：wireline logging operation泥浆测井：mud logging井（副词“好”含意）：well拓展记忆：井眼：bore hole油气井：oil&gas well试井：well test井下：down-hole井下作业：down-hole operation第2 节石油钻井方法基础词汇钻井原理：the principles of drilling顿钻钻井：percussion drilling，cable-tool drilling旋转钻井：rotary drilling大位移井：big distance( or extended ) well侧钻井：sidetracking drilling水平井：horizontal well探井：wildcat，wildcat drilling深井：deep well浅井：shallow well老井：maturing well丛式钻井：cluster well drilling煤层气井：coal-bed gas well生产井：production well报废井：abandoned well停产井：none-production well井下情况：downhole condition第3 节石油钻井技术基础词汇技术规范，技术指标，技术性能：specification 拉伸：tension拉伸强度：tensile strength弯曲强度：bending srength最小屈服强度：minimum torsional strength 应力：stress压力：pressure应力点：stress point压力降：pressure drop压力梯度：pressure gradient回压：back pressure大气压：atmosphere压差：pressure difference静液柱压力：static fluid cloumn pressure地层压力：formation pressure坍塌压力：collapse pressure破裂压力：fractured pressure液体：liquid固体：solid气体：gas，air正的：positive负的：negative水平的：horizontal垂直的：vertical第4 节石油钻井参数基础词汇钻压：WOB（weight on bit）转盘转速：RPM（rotation per minute）泵压：SPP(slurry pump pressure)泵冲：SPM（stroke per minute）排量：FR(flow rate)大钩负荷：hook load扭矩：torque反扭矩：reactive torque钻速：ROP(rate of penetration)顶驱：TDS(top drive system)钻井周期：drilling period钻井成本：drilling costs井眼尺寸：hole size垂深：TVD(total vertical depth)井深：MD(measured depth)水平位移：horizontal displacement井斜角：angle( or hole inclination)方位角：azimuth井眼环空：annulus第5 节石油钻井作业现场工作人员名称甲方：oil company(operator)钻井承包商：drilling contractor第三方（分包商）the third party(sub-contractor)钻井经理：drilling manager监督：supervisor钻井监督：DSV(drilling supervisor) or Companyman 地质监督：geologist泥浆工程师：mud engineer固井工程师：cementing engineer泥浆录井工：mud logger钻井队：drilling crew，drilling team钻井1 班：drilling shift one总经理：general manager总工程师：chief engineer项目经理：project manager(country manager)作业经理：operation manager财务经理：financial manger会计：accountant平台经理：rig manager带班队长：tool pusherHSE 监督：HSE officer司钻：driller副司钻：assistant driller井架工：derrick man钻工：roughneck（or floorman）场地工：roustabout泥浆工：mudman发动机工：motorman机械师：mechanic电工：electrician电焊工：welder司机：driver吊车司机：crane operator铲车司机：forklift operator营房经理：camp boss医生：doctor材料员：material man(storekeeper)炊事员：cook翻译：interpreter洗衣工：laundry man厨房服务生：waiter保安：watchman(or security)机械工程师：mechanic engineer第6 节石油作业现场常用工具扳手：wrench螺丝起子：screwdriver多角螺丝起子：Phlilips screwdriver （cross-headed screwdriver）撬杠：bar加长撬杠：cheater bar活动板手：monkey wrench，adjustable wrench钳子：pliers钩子：hook台钳：bench vice钢挫：file榔头：hammer锤击扳手：hammer wrench搬手：spanner内六角扳手：Allen key钢锯：hacksaw砂纸：sandpaper管钳：pipe tongs(pipe wrench)链钳：chain tong千斤顶：jack黄油枪：grease gun吊车：crane牵引绳：tag line电焊条：welding rod拖拉机：tractor推土机：bulldozer硬尺：ruler游标卡尺：Vernier slide油漆：paint铅油：dope油漆刷：paint brush铅油刷：dope brush绝缘胶布：electrical tape电线：wire插头：plug电插座：outlet(receptacle or switchboard)开关：switch螺栓：bolt螺帽：nut垫片：washer钉子：nail手电钻：hand drill钻头：bit工作台：workbench工具箱：toolbox胶水：glue胶棒：glue bar护丝：thread protector手轮：hand wheel脚轰油门：throttle联接法兰：coupling flange(or adaptor flange) 安全带：safety belt安全帽：helmet工作靴：safety boot工衣：coverall棉袄：coat防护眼镜：safety goggle手套：gloves口罩：mouth mask围裙：apron洗眼台：eye washing station灭火机：fire extinguisher消防栓：fire -hydrant水龙头：water tap消防斧：fire fighting axe铲子：shovel手砂轮：emery wheel左转：turn left右转：turn right手势：gesture信号：signal垃圾：waste garbage拖把：mop接头：sub配合接头：X-over ，cross-over提升短节：lifting sub卡瓦：slips放卡瓦：set slips母锥：box tap公锥：taper tap打捞矛：fishing spear安全接头：safety sub柔性短节：flexible joint井口盖子：wellhead cover防喷盒：mud boxBOP 吊装：BOP trolley( BOP hoist)吊卡：elevator吊环：elevator links安全卡瓦：safety clamp(dog collar)钻杆架：pipe rack水龙头提环：swivel bail材料房：warehouse绳卡：bullnose clamp(guy anchor)绳套：sling吊带：soft sling(belt)卸扣：shackle吊装工具：lifting gear维护保养：maintenance内钳：make-up tong外钳：break-out tong液压大钳：power tong液压猫头：E-zy tong兜绳：mule line四通阀：four-way valve三通：Tee软管：hose球阀：ball valve闸板阀：gate valve单流阀：back valve灌注泵：supercharge pump第二章：石油工程常用设备及专业术语第1 节钻井设备部分井架：Derrick(or mast)起（放）井架：erect(lay down) Derrick 底座大梁：sill钢木基础：mat铅锤：plumb水平仪：level架，台：rack立根盒：setback area坡道：V door(or ramp)猫道：catwalk二层台：monkey-board圆井盖：cellar cover天车：crown block防碰天车：crown-o-matic天车梁：crown block beam天车台：water table游动滑车：traveling block钻井大绳：drilling line引绳：guide line穿大绳：string-in drilling line金属线，电线：wire，cable钢丝绳股：strand截断：cutoff滑车，滑轮，皮带轮：pulley(hoist)手拉葫芦：hand pulley吊耳：lifting eye顶驱：top drive大钩：hook大钩弹簧：hook spring大钩销子：hook pin大钩锁紧装置：hook locking device大钩悬挂高度：hook height水龙头：swivel鹅颈管：gooseneck冲管：wash pipe水龙头盘根：swivel packing钻井水龙带: rotary hose( kelly hose)立管：stand pipe立管管汇：stand pipe manifold高压管线：high pressure line由壬：union低压管线：low pressure line传感器：sensor放压管线：relief line转盘：Rotary Table转盘方瓦：master bushing方补心取出装置：bushing handling tool 方补心：kelly drive bushing方孔：square opening小鼠洞：mouse hole大鼠洞：rat hole绞车：Drawworks挂合（摘开）绞车：engage(disengage) drawworks液压绞车：hydraulic winch气动绞车：air tugger(air hoist)滚筒：drum( reel)滚筒高速气离合器：high speed clutch滚筒低速气离合器：low speed clutch锚头：cathead液压猫头：E-zy tong上扣猫头：make up cathead卸扣猫头：make out cathead牙嵌离合器：jaw clutch涡磁刹车：eddy current brake(electromagnetic brake) 猫头轴：cathead shaft猫头绳：cathead line死绳：dead line死绳固定器：dead line anchor间隙：gap死绳固定器膜片：dead line diaphragm上扣：make up上扭矩：torque sth卸扣，卸开：break out上紧，固定：tighten（fasten）松开，松扣：loosen加载：load卸载：unload盘式刹车：disc brake刹车总成：brake assembly刹车轴：brake shaft刹车带：brake band刹车片：brake block液压油箱：hydraulic power unit液动试压泵：hydraulic test pump液压大钳：hydraulic （power）tong倒档齿轮：reverse gear动力扳手：power wrench吊钳钳头：hinged jaw钳牙：die大钳锁销：latch大钳悬臂：suspension bar平衡重：counterbalance weight吊钳钳臂：tong arm第2 节钻井泵类及相关设备泥浆泵：mud pump活塞：piston活塞杆：piston rod活塞皮碗：piston cup缸套：liner凡尔体：valve body凡尔座：valve seat凡尔箱：pump module阀弹簧：valve spring阀杆：valve lever阀面：valve face阀帽：valve bonnet空气包：pulsation damper充氮气：refill with nitrogen泥浆泵安全阀：pop-off valve卸压管线：release line排出阀：discharge valve吸入阀：suction valve上水滤子：screen油尺：oil-level dipstick灌注泵：supercharge pump冷却水泵：cooling pump潜水泵：submersible pump盘根盒：stuffing box叶轮：impeller单向阀：check valve（single-pass valve）安全阀：safety valve手动阀：manual valve液动阀：hydraulic valve拉杆：tie rod，tension bar压力表：pressure gauge冲数：strokes排量：flow rate80 冲(次)/分：eighty strokes per minute 泥浆罐：mud tank倒泥浆：transfer mud循环罐：active tank储备罐：reserve tank起下钻罐：trip tank溢流检查：flow check沉砂罐：satteling tank锥形罐：sand trap震动筛：sahle shaker筛布：screen目数：mash除砂器: desander除泥器: desilter离心机：centrifuge泥浆分配槽：spider box缓冲罐buffer tank第3 节与泵操作有关的实用短语没有压力：No pressure压力过高：The pressure is too high返回太少：Mud return is too few水太少：Water is not adequate.抢修：Rush to repair请看记录：Please check the record没作记录：No record available加化学药品：add chemicals测定比重：measure mud weight(specific gravity) 测定失水：measure water loss泥饼：mud cake测定切力：measure gel strength停泵：stop pump请打手势：Please make a gesture转动一周：turn round a circle垫高一些：put something under it to raise抓紧：firmly grasp抬高：lift it up拿稳：hold firm打一下：hit once往外拉：pull outward站稳：stand firm小端：small end大端：large end光滑：smooth粗糙：coarse，rough平面：flat弯曲：bending放松：loosen绷直：stretch tight，draw tight冷却：cooling润滑：lubricate过载：overload功率不足：power is not enough.第4 节钻台与底座钻台：drilling floor钻井班组记录：drilling tour record司钻监视器：driller's monitor司钻控制台：driller's console指重表：weight indicator底座：substructure井队活动房：trailer钻台上值班房：doghouse梯子：ladder第5 节井控操作与防喷器溢流: kick溢流征兆: kick sign气侵：gas cut井喷：blow-out1 次井控the primary well control2 次井控the secondary well control3 次井控the tertiary well control平衡balance超平衡over-balance欠平衡under balance漏失试验leak-off test破裂压力fracture pressure额定压力rated pressure工作压力working pressure防喷器组BOP stack安装（甩下）防喷器组：nipple up(nipple down) BOP stack 分流器diverter万能防喷器：annular preventer，bag preventer单闸板防喷器：single ram preventer双闸板防喷器：double ram preventer（防喷器）闸板：pipe ram变芯闸板防喷器variable bore ram全封式防喷器：blind ram剪切防喷器：shear ram内防喷器Inside BOP投入式单流阀DIBPV（Drop in blowout preventer valve）分流关线diverter line节流管汇choke manifold节流阀choke valve旁通阀standby valve调压阀: Pressure regulator手动节流阀manual choke远程节流阀remote choke井口四通drilling spool变径法兰：adapter flange液压控制阀HCR(hydraulic controller)远程控制系统：koomey unit蓄能器：accmulator压井管线：kill line入口：inlet出口：outlet简易除气器：poor-boy degasser真空除气器：vaccum degasser泥浆池液面纪录仪Pit volume recorder(totallizer) 泥浆流动传感仪mud flow sensor泥浆增量Pit gains硫化氢侵入H2S influx加重材料Weighted material氮气Nitrogen乙炔：acetylene氧气：oxygen预冲氮气压力Pre-charge nitrogen pressure地脚螺栓连接Studded connection法兰连接Flange connection箍盘连接Hub connection演习：drill急救演习：first aid drill消防演习：fire drill防喷演习：kick drill泄压: bleed off pressure带刻度压力表: calibrated pressure gauge带刻度容（体）积表: calibrated volume gauge 套管鞋: casing shoe上部井眼段top hole section快速钻进地层fast drilling formation压实地层：consolidated formation风化地层：weathered formation钻屑携带能力cuttings carrying capacity浅层气藏shallow gas地层破裂formation to break down压力梯度pressure gradient地层压力formation pressure井口压力wellhead pressure漏失压力leak-off pressure破裂压力fractured pressure井底压力BHP( bottom hole pressure)正常压力normal pressure异常压力abnormal pressure静液压力hydrostatic pressure动态压力dynamic pressure环空压力annular pressure关井钻杆压力SIDPP (shut in drill pipe pressure)关井套管压力SICP( shut in casing pressure)最大关井套管压力maximum allowable surface pressure, MAASP 最初循环压力ICP( Initial circulating pressure)循环结束压力FCP(Final circulating pressure)U 形管原理U-tube principle压井操作killing operation补救措施remedial actions关井后循环circulation under well closed in conditioncl 离子含量chloride contentDc 指数Dc exponent软关井soft shut in硬关井hard shut in第1 次循环first circulation第2 次循环second circulation压井泥浆比重kill mud weight抽吸swab激动surge含气地层gas bearing formation含气页岩gas bearing shale安全增量safety margin记录卡片trip sheet低循环泵速SCR(slow circulation rate)当量泥浆密度EQD(equivalent mud density)当量循环密度ECD(equivalent circulating density)司钻压井法driller’s method等待压井法wait & weight method体（容）积法volumetric method下推压井法bull-heading method不压井下钻：snub in第三章：钻井工程作业部分第1 节钻井事故井喷：blow out井涌：kick井漏：lost circulation坍塌，井壁坍塌：cave in(collapse)出砂：sand production砂桥：sand bridge台阶：ledge键槽：keyseat椭圆井眼：oval shaped hole卡钻：sticking填井：pack-hole封井：packed drilling井下落物：fish大幅度活动钻具试图解卡：work the string and try to free it活动钻具以避免卡钻：move(reciprocate ) the string to avoid being stuck. 打捞：fishing鱼头：top of fish打捞工作：fishing job侧钻：side-tracking侧钻井眼：sidetracking hole水泥窜槽：cement channeling固井失败：cement failure防砂：sand control缓慢开泵并仔细观察返浆情况：slowly start pumping and closely watch the return on the shale shaker第2 节钻头牙轮钻头：rock bit刮刀钻头：drag bit金钢石钻头：diamond bit镶齿钻头：insert bit铣齿钻头：milled tooth bit喷射钻头：jet bit牙轮：cone钻头装卸器：bit breaker钻头直径：bit diameter钻头寿命：bit life钻头磨损：bit wear钻头型号：bit type水眼尺寸：nozzle size水眼效率：nozzle efficiency钻头接头：bit sub第3 节钻具方钻杆：kelly方钻杆旋扣器：kelly spinner方钻杆旋塞：kelly cock钻具：drilling string钻杆：drill pipe油管：tube钻具组合：drilling assembly扶正器：stabilizer扩眼器：reamer（hole opener）钻铤：drill collar无磁钻铤：NMDC(non-magnetic drill collar) 加重钻杆：HWDP(heavy weight drill pipe) 近钻头扶正器：near-bit stabilizer震击器：jar减震器：shock absorber螺旋钻铤：spiral drill collar键槽破坏器：key seat reamer安全接头：safety joint钻杆刮泥器：drill pipe wiper泥浆动力钻具：mud motor钻柱：drill string涡轮：turbine涡轮钻具：turbo-drill stem立根：stand加厚：upset内加厚：IU(internal upset)外加厚：EU(external upset)内外加厚：internal-external upset丝扣：thread打捞颈：fishing neck母扣：box公扣：pin左旋螺纹：left-hand thread右旋螺纹：right-hand thread正规接头：regular joint贯眼接头：full hole joint内平接头：internal flush joint护丝：thread protector快速护丝：easy protector打捞工具：fishing tool打捞作业：fishing operation打捞篮：junk basket卡瓦打捞筒：overshot打捞杯：junk sub牙轮打捞器：cone fisher套管打捞矛：casing spear打捞矛：fishing spear打捞公锥：male tap(fishing nipple)打捞母锥：female tap(fishing socket)倒扣工具：reversing tool(backing-up tool) 铣鞋：milling shoe铣具：milling tool平底铣鞋：flat bottom mill磁力打捞工具：magnetic fishing tool打捞钩：fish hook气动工具：pneumatic tool减摩短节：friction reduction sub下套管漂浮接箍：casing floating coupling轴向加压器：hydraulic axial thruster第4 节钻井工程地面作业实用词汇与短语方入：kelly-in方余：kelly-up开钻：spud in作业指令：instruction钻井设计：drilling program井身结构：well schematic岩性：lithology迟到时间：lag time(bottom up)换钻头：change bit甩钻具：laydown drill pipe发生故障：break down安装（拆卸）：rig up(rig down)接头：sub adapter机械手：mechanical arm铁钻工：iron roughneck有故障：It fucked up( something is wrong with it)已修好：it has been fixed马上去：Go there at once请下去：Please go down请上来：Please come up躲开，危险：keep away，danger.请翻译来：Ask interpretor come here，冲洗：wash down井口：well-head一根钻杆（单根）：single三根钻杆组合（立根）：thribble吊蓝：cage(basket)换班：shift change第5 节钻井工程井口作业实用词汇与短语喇叭口：bell nipple出水管：mud return line(flow line)试压杯：cup tester小心滑倒：wet floor, be careful不要往井眼内掉东西：never fall down anything inside hole我来做：Let me do it带把板手来：Bring a spanner，please带点密封剂：Bring a little sealant(Teflon)，please 很快就好了：lt will be finshed right away抬一下：Let's lift it把绳子给我：Give me the rope，please不漏：no leakage电焊：welding气焊：gas welding气割：gas cut栏杆：handrail，gangway rail，railing蒸汽：vapour压缩空气：pressurized (compressed) air注意安全：pay attention to safety别动：Don't move，Don't touch.对准：point out exactly.校正：align裸眼：open hole第四章：钻井液及相关设备第1节钻井液名称泥浆：mud钻井液：drilling fluid完井液：completion fluid修井液：work-over fluid压井液：killing fluid射孔液：perforating fluid隔离液：spacer fluid泥浆处理：mud treatment泥浆处理设备：mud treating equipment饱和盐水泥浆：saturated salt-water mud油基泥浆：oil-base mud高粘度泥浆：heavy viscous mud重泥浆：weighted mud重泥浆压钻杆：slug drill pipe起钻倒返泥浆：we have wet pipeduring POOH重晶石：barite纯碱：soda ash高岭土粉：koaline powder云母片：mica sheet增粘剂：viscosifier稀释剂：diluent (thinner)稳定剂：stabilizer (stabilizing agent)烧碱：caustic soda稀释dilution, thinning水泥凝固cement setting第2 节钻井液设备离心泵：centrifugal pump振动筛跑泥浆：mud overflow shale shaker 筛出：shake out混合泵：mixing pump混合漏斗：mixing hopper搅拌器：mud agitator泥浆抢：mud gun岩屑：cuttings沉淀：settle沉积物：deposit吸入：suction吸入罐：suction pit泥浆天平：mud balance游码：slide weight支点：fulcrum刀口：edge调整，校正：adjust粘度计：viscometer第3 节钻井液处理剂包，袋：sack粘土：clay膨润土，般土：bentonite钠：sodium钙：calcium氯：chloride氯化钙：calcium chloride石棉：asbestos分散：dispersal表面活性剂：surface-active material铁络盐：lignite单宁：tannin羧甲基纤维素：carboxymethyl celluose CMC 木纤维：xylogen石灰：lime二氧化钙：calcium oxide粉末：powder薄片：flake溶解：dissolve延迟，妨碍：retard处理剂，添加剂：additives缓凝剂：retarder支撑剂：proppant乳化剂：emulsifier润湿剂：wetting agent稳定剂：stabilizing agent除钙剂：calcium remover降失水剂：filtration-reducing agentPH 值控制剂：PH control additive润滑剂：lubricant消泡剂：defoamer agent破乳剂：emulsion breaker洗涤剂：detergent防膨胀剂：anti-swelling agent粘土稳定剂：clay stable agent稀释剂：thinner封堵剂：plugging agent抑制剂：inhibition agent暂堵剂：temporary plugging agent解堵剂：plugging removal堵漏剂：LCM (lost circulation material)水敏地层：water-sensitive formation分散：dispersal水泥浆：cement slurry流变性：rheological characteristics稳定性：stability稠化时间：thickening-time低密度水泥浆：low-density slurry油气层保护：reservoir protection高渗透性：high-permeability砾石：gravity悬浮：suspension固化：solidification.防膨胀：anti-swelling高凝高粘度：high condensation and viscosity 无毒的：non-poisonous无荧光：non-fluorescence钻井液性能参数Specificaitons of Drilling Fluid 含水：water content密度：density厚度：thickness粘度：viscosity塑性粘度：plastic viscosity含砂量：sand content屈服：yield屈服点：yield point屈服强度：yield strength剪切速率：shear rate剪切强度：shear strength剪切应力：shear stress稀释：dilute适用温度：safe temperature初始切力：initial gel strength终切力：ten-min gel strength触变性：thixotropy剪切稀释：shear thining液体浓度:concentration泥浆柱：mud column层流：laminar flow涡流：turbulent flow气泡：bubble第五章：钻井相关作业第1节取芯部分岩心：core取心钻头：core bit取心筒：core barrel内岩心筒：inner barrel外岩心筒：outer barrel岩心爪：core catcher取心工具：corehandling tools取心收获率：core recovery rate 取样器：sample blob取样盒：sample box样品筒：sample chamber取样工：sample catcher取样间隔：sample interval井壁取心：side-wall coring井壁取心枪：side-wall coring gun 取芯失败：coring failure第2 节固井部分固井：cementing完井：well completion水泥：cement井口：wellhead井口压力：well head pressure井口回压：back pressure on the well head套压：casing pressure导管：conductor表层套管：surface casing技术套管：protective casing(intermediatecasing) 油层套管：production casing尾管：liner尾管悬挂器：liner hanger通径轨：rabbit封隔器：packer联顶节：landing joint套管柱casing string套管下部结构(含套管鞋、浮箍)：casing track(including casing shoe, float collar) 套管扶正器：centralizer止退环：stop collar口袋：pocket( rat hole)环空注水泥作业：top cement job碰压：bump plug隔离液：spacer分级箍：stage collar水泥粘结强度strength of cement bond套管钳：casing tongs套管接箍：casing coupling套管头：casing head散装水泥：bulk-cement水泥浆：cement slurry插管注水泥：stab in cementing插入密封接头：stab in adapter分级注水泥：stage cementing先行水泥浆：lead cement slurry末端水泥浆：tail cement slurry促凝剂：accelerator替浆：displace with mud水泥面：top of cement固井管线：chicksan line(cementing line)灰罐：silo(bulk tank)候凝：WOC(wait-on-cement)挤水泥：squeeze cement水泥塞：plug第3 节固井水泥浆名称和参数超细水泥浆：ultrafine slurry普通水泥浆：normal slurry纤维水泥浆：fiber-reinforced cement slurry膨胀水泥浆：expanding cement slurry低密度水泥浆：low-density slurry水泥体积收缩：cement volume contraction水泥浆水化期间：cement slurry hydrating period水泥胶结质量：cement sheath bonding quantity失水率：the rate of water loss析水：liberate water稠化时间：thickening time凝固强度：cementation strength渗透性：permeability，膨胀率：expansion rate压缩强度：compression strength流动性：mobility第4 节测井部分电测：wireline logging测井解释：logging interpretation随钻测井：LWD(logging while drilling)测井电缆：logging cable测井工具：logging tool自然电位测井：spontaneous potential log感应电测井：induction electrical survey双感应测井：dual induction-laerolog中感应测井：medium induction log数字记录：digital record照相记录：photographic recording放射性测井：radioactivity log声波技术：acoustic wave technology仪器耐温：the temperature resistance of the instrument 仪器耐压：pressure resistance of instrument油气比：GOR (gas oil ratio)第六章：井下作业常用短语修井：work-over修井工具：work-over tool井下操作：down-hole operations.产层污染：pollution of pay zone增产措施：stimulations压裂和酸化：fracturing or acidizing酸化处理：acid treatment人工压裂：artificial fracturing重复压裂过程：repetition presses for fracturing，压裂车：fracturing truck sets压裂后反映：post-fracture response固体和液体添加泵：solid and liquid additive pump泵交联：pumping cross link交联剂：cross-linking agent排量：discharging三维压裂：three-dimension fracturing对压裂参数的监控、分析和解释：real time monitoring，analyzing and interpreting for fracturing operation parameters压裂操作：fracturing operation压裂规模：fracturing scale化学吞吐：chemical disposal乳化降粘：emulsification declining viscosity增注：augmented injection.注水：water-injection裸眼砾石填充完井：bore hole gravel packer completion.开窗铣锥：open-window mill prick，开窗斜向器：open-window inclined implement碳酸盐岩：carbonate reservoir第七章：海上钻井作业¨海上钻井：offshore drilling陆地钻井：on-land drilling海滩：sea beach浅海：shallow sea海底管线：sea-bottom pipe海底电缆铺设：setting cable under sea-bottom平台安装：platform installation钻井平台：drilling platform顺风：tail wind逆风：against the wind摄氏零下…度：below…degree centigrade启锚：weigh anchor抛锚：drop anchor拖航：drag对讲机：intercom，walkie-talkie上吊茏：Please get on the liftbasket救生衣：life jacket晕船：sea sick控制速度：Control the speed货已送抵：The goods has arrived货物验收：Please check and accept the goods在不远处：Not far from here不方便：lt's not convenient有危险：lt's dangerous防污染：prevent pollution没情况：Nothing happened.第八章：定向井部分定向井：directional well造斜点：ＫＯＰ（kick off point）最大井斜角：maximum hole inclination增斜段：building up section稳斜段：holding section降斜段：drop off section井眼尺寸：hole size长、中、段半径：long，medium and short radius 裸井段：the open hole section水平段：horizontal section固井段：cementing section井斜角测量点：angle point水平位移：horizontal departure(displacement)井眼轨迹：wellbore trajectory优化控制：optimum control筛管：screen pipe长封固段固井：long intervals cementing丛式井：cluster well斜向器：whipstock第九章：石油现场机械传动与机械设备第1 节：动力与传动柴油机：diesel发电机：generator直流（交流）电动机：DC（AC）motor交流电：A.C （alternating current）直流电：D.C （direct current）变压器：transformer传动轴：driving shaft从动轴：driven shaft空调机：air conditioner空气压缩机：air compressor应急发电机组：emergency generator消防水泵：fire pump配电间：distrubution room电动潜水泵：ESP(electrical submersible pump) 锅炉：boiler蒸汽：vapour气压不足：The airpressure is poor操作有问题：Operation is not good电压正常：Voltage is all right绝缘不好：The insulation is bad触电：electric shock温度太高：The tempreture is too high 接地：ground短路：short circuit按红色钮：Please push the red button 打开：open，turn on，switch on关闭：close，turn off，switch off风扇：fan爬上去：climd up跳下来：jump down接住：catch it拿稳：hold tight平方米：square meter立方米：cubic meter加工：process三项交流电：three-phase AC气罐：air tank偶合器，联轴节：coupling链轮：sprocket链条：chain皮带：belt链条驱动：chain drive皮带驱动：belt drive第2 节机械加工与设备对准，使…成一线：align周围的，环境的：ambient模糊，含糊，不明确：ambiguity退火的：annealed淬火：quench回火：temper阳极：anode阴极：cathode含水的，水的：aqueous装配：assembly增大，增加，增益：augment侧向间隙：back-lash电木，（绝缘）胶木：Bakelite批量生产：bulk production轴承：bearing锥齿轮，伞齿轮：bevel gear（刮刀，刃，叶片：blade坯料：blank吹风，爆炸，喷砂机：blast滑轮组：block and tackle浮子，摆锤：bob镗床，镗孔刀具：borer内孔加工，镗孔：boring瓶颈，薄弱环节：bottleneck平衡点，盈亏临界点：breakeven point 型坯：briquette拉床，铰孔机：broacher拉削，扩孔：broaching大齿轮：bull gear碰撞，曲折，拐点：bump缓冲器，减震器：bumper擦亮，光亮：burnish去毛刺：burring凸轮，偏心轮：cam凸轮轴：camshaft铸造：cast触媒，催化剂：catalyst空化作用：cavitation内腔，空穴，（铸造）型腔：cavity陶瓷的，陶器的，陶瓷制品：ceramic铁屑，金属屑：chip凿子，扁铲：chisel钳：clamp障碍（物），阻塞（物）：clog离合器：clutch罗盘，指南针：compass凸型的：convex凹型的：concave外形，轮廓；结构，构造：configuration 锥形的，锥状的，锥体：conical传送装置，运输机，传送带：conveyor 波纹；使成波状：corrugation曲柄，曲拐：crank曲轴：crankshaft蠕动，蠕变：creep圆筒，圆柱体；液缸:cylinder仪表盘，控制板：dashboard静载：dead load碎片：debris模具，钢型，冲模：die模锻：die forge压铸的，模铸的：die-cast不导电的，电解质（的）：dielectric差动齿轮，差速齿轮：differential gear扩散，弥漫：diffusion修饰，打磨，使表面光洁：dress钻床：drill press染色，着色；染料：dye电解质：electrolyte椭圆，椭圆体：ellipse金刚砂：emery侵蚀，冲蚀：erosion蚀刻：etch排出，排气；废气：exhaust消音器：muffler爆炸物，炸药；爆炸（性）的：explosive挤压（成形）；挤出，压出：extrude平面加工：facing测隙规：feeler gauge膜：film精加工：finish柔性的，能变形的，灵活的，适应性强的：flexible软盘：floppy disc硬盘：hard disk车床：lathe流程图：flow chart起伏，波动：fluctuation开槽，切槽：fluting飞轮：flywheel锻造：forge支点，支轴：fulcrum（龙门）起重机：gantry几何学：geometry花岗岩，花岗石：granite石墨：graphite润滑脂：grease磨碎，研磨，磨削加工：grinding槽，沟，企口：groove陀螺仪，回转仪：gyroscope主轴箱：headstock螺旋形的，螺线：helical螺旋齿轮，斜齿轮：helical gear六角形（的）：hex万向接头，万向联轴节：hooke (cardan) joint,flexible joint 削弱，损害：impair冲击，脉冲：impulse。
石油专业词汇
机组等。
车装：truck-mounted结构分为履带式和轮胎式两种形式。
拖挂钻机：trailer-mounted drilling rig成套压裂机组：complete set of fracturing unit压裂就是利用水力作用，使油气层形成裂缝的一种方法，又称水力压裂。
井口：wellhead动力钳：power tongs修井过程中操作工人最大、最繁重的工作量是上、卸油管具和钻具的丝扣，过去一直用管钳或链钳，不仅劳动强度大，而且有危险性。
液压动力钳是利用修井机动力操作的机械上、卸丝扣工具，可以极大地减轻修井工人的劳动强度，避免或减少伤害事故的发生。
同时，液压动力钳增强管具、钻具丝扣的扭力，减少管具、钻具脱扣事故的发生。
液压动力钳的工作原理是把修井机的动力传递给液压动力钳的液压马达经行程减速器，然后经两级或一级减速，使钳头开口齿轮转动，产生高低两种转速，从而带动管具（钻具）旋转。
开口齿轮转动时，其中板架在制动锤的制动作用下先不转动，使开口齿轮与腭板架之间有个相对运动。
这样，腭板的两个滚子就会在坡板上爬坡，并迫使胯板上的钳牙向管具（钻具）中心移动，直至咬紧管具（钻具），然后与开口齿轮一起带动管具（钻具）转动。
钻井工程中，吊卡是一种用来吊起钻杆、油管和套管等管材的工具。
它悬挂在提是在井口悬持钻具的专用工具，内壁有许多钢牙。
工作时，钻机回转器带动卡瓦转动，钻杆在卡瓦的加持作用下随之转动。
游车大钩：traveling block转盘：rotary table利用动力旋转完成三大功能：1）转动井下钻具，传递足够大的扭矩和必要的转速；2）在下套管或者起下钻过程中，承托井下全部套管柱或者钻杆得住重量；3）完成卸钻头、卸扣，处理事故时进行倒扣、进扣等辅助工作。
水龙头：swivel防喷器：blow-out preventer (BOP)防喷器是用于试油、修井、完井等作业过程中关闭井口，防止井喷事故发生，将全封和半封两种功能合为一体，具有结构简单，易操作，耐高压等特点，是油田常用的防止井喷的安全密封井口装置。
涡流变换器电路的原理
涡流变换器电路的原理涡流变换器（Eddy Current Converter）是一种能够将旋转运动转换为电能的装置。
它基于涡流的原理，利用磁场感应产生涡流，通过涡流与磁场的相互作用来实现能量转换。
涡流变换器的工作原理可以分为以下几个方面来解释。
首先，涡流变换器是由主要的磁场和导体组成的，主要磁场是由永磁体或者电磁体产生的，它在变换器内部产生一个恒定的磁场。
其次，当涡流变换器中有导体进入磁场时，导体内部会产生一种被称为涡流的环流电流。
这是由于导体中自由电子受到磁场的作用，导致电子在导体内部形成环流运动。
涡流的产生可以通过一个简单的实验来进行观察。
当我们将一个金属板置于磁场中并快速移动它时，我们可以观察到金属板受到一定的阻力。
这种阻力就是由导体内部的涡流所产生的。
涡流变换器利用涡流的这种特性来实现能量的转换。
当涡流变换器中的导体旋转或者振动时，导体中的涡流也会相应地发生变化。
涡流的变化会导致涡流能量的损耗，而这部分能量损耗会转化为热能。
最后，当导体中的涡流与主要磁场相互作用时，涡流的动能可以转化为电能。
在涡流变换器中，导体的振动或旋转运动会使得涡流的动能不断地进行转换，并且这部分动能会通过感应发电的原理转化为电能。
涡流变换器的工作原理可以通过以下几个步骤来总结：1. 当导体进入主要磁场时，导体中会产生涡流。
2. 涡流会在导体中形成环形电流，其方向与主要磁场相互垂直。
3. 导体中的涡流将会损耗一部分能量，这部分能量转化为热能。
4. 导体的振动或者旋转运动使得涡流的动能不断发生变化。
5. 涡流的动能通过感应发电的原理转化为电能。
通过上述的工作原理可以看出，涡流变换器利用涡流的特性将动能转化为电能，可以广泛应用于各种领域，如发电系统、能量回收系统等。
它具有无需传动装置、效率高、可靠性高等特点，因此在一些特殊的应用场合中有很大的潜力。
游艇专业英语词汇(E)
游艇专业英语词汇(E)游艇专业英语词汇(E)游艇专业英语词汇(E)检查泊地examination anchorage伸展面积expanded area偏心距eccentric arm弹性套筒轴承elastic sleeve bearing伸缩弯管expansion bend椭圆叶片elliptical blade游艇excursion boat废气锅炉exhaust boiler外燃锅炉external firing boiler环首螺栓eye bolt有效幅度effective breadth最大宽度extreme breadth排气凸轮exhaust cam机壳,机罩,机舱棚engine casing机舱棚,机舱天罩engine room casing安乐椅easy chair膨胀系数expansion coefficient抽射冷凝器ejector condenser导[电]体electric conductor电解铜electrolytic copper衰减曲线extinction curve膨胀缸expansion cylinder艛甲板erection deck敞甲板exposed deck能量图energy diagram应急发电机emergency dynamo接地earth (or ground)接地棒earth bar接地夹[子] earth clamp检漏灯(电) earth lamp地磁场earth magnetic field升阀装置easing gear引链索easing out line (or hook rope)退潮ebb退潮ebb tide偏心角eccentric angle偏心距eccentric arm (or radius, or throw) 偏心距,偏心度eccentricity偏心负荷eccentric load偏心环[套] eccentric strap偏心轮eccentric wheel回声测深仪echo sounder回声测深echo sounding回声测深机echo sounding machine偏心,偏心轮eccentric偏心杆eccentric rod经济寿命economical life经济负荷(锅炉) economical load节热器economizer旋涡eddy涡阻系数eddy making drag coefficient 兴涡阻力eddy making resistance减涡板eddy plate旋涡水eddy water木口面edge grain边缘接合edge joint边补[板] edge patch刨缘机,边缘刨床edge planer边缘[预]加工edge preparation边[缘]条,边[缘]板edge strip排泄管eduction pipe有效效率effective efficiency有效焊接长度effective length of weld再生器效率(燃气涡轮机) effectiveness of regenerator 有效螺距比,有效节距比effective pitch ratio有效射程,有效距离effective range有效滑流effective slip有效衡程effective stroke有效热效率effective thermal efficiency倾注冷却,溢出冷却(燃气涡轮机) effusion cooling抽射器ejector弹性联轴器elastic (or flexible) coupling弹性杯形垫圈elastic cup washer弹性变形elastic deformation弹性系数,弹性模数elastic modulus弹性逆预变法elastic reverse prestrain method弹性套筒轴承elastic sleeve bearing弹性稳定性elastic stability弹性应变elastic strain弹性应变能elastic strain energy弹性应力elastic stress弹性振动elastic vibration弹性体(橡胶类) elastomer肘管,弯管elbow电力推进electrical propulsion电弧焊接electric arc welding电热硬焊electric brazing导电性,导电系数electric conductivity电风扇electric fan电器属具electric fittings电炉electric furnace手电钻electric hand drill电工,电机师electrician电指示器electric indicator电[力]装置electric installation电灯electric light (or lamp)电烤炉electric oven电功率,电力electric power电阻焊接electric resistance welding电阻式应变计electric resistance wire strain gauge 电炼钢electric steel电舵机electric steering engine电动操舵装置,电动舵机electric steering gear电灶,电炉(暖房用) electric stove电试验electric test电恒温器,电调温器electric thermostat电焊[接] electric welding[声纳]音鼓electroacoustic transducer电积铜electro-deposit copper电解质,电解液electrolyte电解铜electrolytic copper电蚀electrolytic corrosion电磁体,电磁铁electromagnet电磁离合器electromagnetic clutch电磁联结器electromagnetic coupling电磁喇叭electromagnetic horn电磁计程仪electromagnetic log电磁滑动联轴器electromagnetic slip coupling电磁开关electromagnetic switch电子数据处理(电算) electronic data processing (edp)电子喷油控制electronic enjection control电子航海[法] electronic navigation电子工场electronic shop电子描迹器electronic tracer电子探针微量分析器electron probe micro analyser (epma) 电镀器具electroplate wares电镀electroplating电镀槽electroplating bath电子[显影]落样electro print (or photo) marking (epm) 电热熔碴焊接electro-slag welding (esw )静电绘图机electrostatic plotter乘载布置(登救生艇筏用) embarkation arrangement乘载梯[口通]道embarkation gangway乘载梯embarkation ladder乘艇灯embarkation lamp登船安全网embarkation life net接地earth connection接地板earth plate地线earth wire安乐椅easy chair硬橡胶ebonite偏心比eccentricity ratio偏心滑轮,偏心槽轮eccentric sheave偏心套筒eccentric sleeve回声,回波(电) echo回波箱echo box节热[器]管economizer tube涡流运动eddy motion边缘edge边缘影响edge effect边[缘]焊[接] edge weld沿层方向edgewise喷射器eductor有效幅度effective breadth有效落差effective head有效马力effective horsepower (ehp )有效焊喉厚度effective throat thickness有效宽度effective width流出角(燃气涡轮机) efflux angle框架组合系统egg box system弹性挫曲elastic buckling弹性不稳定性elastic instability弹性,弹度elasticity弹性极限elastic limit弹性劲度矩阵(结构分析) elastic stiffness matrix 电动操舵系统electrical steering system电路图electrical wiring plan电缆electric cable导[电]体,导线electric conductor发电机electric generator电热器,电炉electric heater电点火electric ignition电点火引擎electric ignition engine[电器零件]引线头electric lead电动势electric motive force电动机,马达electric motor电动发电机electric motor generator电力推进electric propulsion电热器electric radiator电炉,电灶(厨房用) electric range电力遥控同步马达electric telemotor变压器electric transformer电动绞机electric winch电[动]锚机electric windlass电工工作electric work电极,电焊条electrode电极座electrode holder电解electrolysis电磁遮蔽electromagnetic shielding化学分析用电子分光器electrospectroscopy for chemical analysis (esca)组件,元素,[蓄]电池极板element升降机,电梯elevator (or lift)椭圆形阀动图ellipse (or elliptical) valve diagram椭圆叶片elliptical blade伸长,伸长量elongation登船灯embarkation light压花机embossing press脆化特性embrittlement characteristic露出楔emerged wedge应急器具emergency apparatus紧急自动关闭装置emergency automatic shut down device 应急小艇emergency boat应急煞车emergency brake紧急断缆工具emergency breakaway tools应急柴油发电机emergency diesel dynamo紧急配电线路emergency distribution circuit紧急电源emergency electric power source紧急消防泵emergency fire pump应急调速器emergency governor应急灯emergency light应急指位无线电示标emergency position- indicating radio beacon (epirb)紧急动力源emergency power source应急修理emergency repair紧急关闭试验emergency shut down test应急机,应急操舵装置emergency steering gear 应急开关emergency switch应急安全水柜(潜艇) emergency tank应急阀emergency valve应急通气口emergency vent紧急落下锤(潜艇) emergency weight刚砂布emery cloth刚砂纸emery paper[瓷]漆包线enameled wire封闭甲板室enclosed deckhouse围闭救生艇enclosed lifeboat封闭式开关enclosed switch全封闭enclosed totally围蔽,封闭enclosure圈围舱壁enclosure bulkhead遭遇频率encounter frequency端舱壁end bulkhead横切巴沙木end grain balsa端搭板end lap艉向下水end launching端环end link续航力,持久endurance耳索earing检漏器(电) earth detector涡流eddy current爱德华泵edwards pump有效螺距,有效节距effective (or virtual) pitch 有效滑流比effective slip ratio有效值effective value有效迹流effective wake效率efficiency引擎效率engine efficiency弹性[应变]能elastic resilience弹性计elastometer电钟electric clock电磁煞electromagnetic brake电子扫描electronic scanning电子开关electronic switch乘载甲板embarkation deck移民船emigrant ship能量图energy diagram艉机舱船engine aft引擎警报盘engine alarm panel机壳,机罩,机舱围壁,机舱棚engine casing机柱engine column轮机记事簿engineer's log book轮机仓库engineer's store轮机员工作间engineer's workshop引擎装具engine fittings引擎座,机座engine foundation机座纵梁engine girder机器踏格engine grating机舱记事簿,机舱日志engine log book引擎遥控系统engine remote control system 机舱布置engine room arrangement机舱口engine room hatchway (or opening) 机舱记事簿,机舱日志engine room log book 机舱平台甲板engine room platform机舱地板支材engine room sleeper[机舱]engine room telegraph机舱监视台engine watch console机舱工作间engine workshop英格勒黏度计engler viscosimeter集体ensemble焓enthalpy入水角(船),入口角(机) entrace angle入口,艏水线entrance艏部entrance of vessel熵entropy增进污水回收法eor (= enhanced oil recovery)周转减速齿轮epicylic reduction gear均衡管equalizer pipe等势线equal potential line平衡equilibrium属具,装备equipment属具数,equipment number等值螺桨equivalant screw相当长度equivalent length相当平均有效压力equivalent mean effective pressure 相当应力equivalent stress安装接头erection joint组合工(船台) erection man安装图erection plan安装程序erection procedure标信程序ergodic process冲蚀erosion机动阶梯escalator逃生舱口escape hatch逃生梯escape ladder逃生窗口escape scuttle逃生箱道escape trunk浸蚀,蚀刻etching浸蚀试验etch test蒸发当量equivalent evaporation蒸发量evaporative capacity经济船速economical speed刨缘机edge planing machine有效压力effective pressure有效波斜度effective wave slope抽射冷凝器ejector condenser艏艉甲板托材(木船) ekeing (or eking) 弹性余效elastic after-effect电机工程师electrical engineer电力设备,电器设备electrical equipment 电工场electrical shop电机规范electrical specification电浴槽electric bath电铃electric bell电路electric circuit电[加]热electric heating电[动]计程仪electric log手提电灯electric portable lamp岸边供电electric power supply from shore布线图,电路配置图electric wiring plan电极端片electrode tip电子气焊,气体护遮电[弧]焊electro-gas arc welding (egw) 电动液压操舵系统electro-hydraulic steering system电磁探伤器electromagnetic cruck detector电子束焊接electron beam welding电子耦合振荡器electron coupled oscillator静电遮蔽electrostatic shielding正视图,高度,海拔elevation椭圆法则(燃气涡轮机) ellipse law椭圆艉elliptical stern埋入线圈embedded coil应急发电机emergency dynamo应急照明emergency lighting乳化燃料emulsified fuel封闭艛enclosed superstructure遇波周期encounter period艏艉浮力柜(救生艇) end tank轴端推力end thrust持久极限endurance limit持久试验,耐航试验endurance test外燃机external combustion engine引擎效率engine efficiency轮机员,工程师engineer轮机部engineering department轮机办公室engineer's office机力车床engine lathe引擎架组,引擎安装engine mounting机舱棚,机舱天罩engine room casing机舱踏格engine room grating机舱无人控制试验engine room unmaned control test 增进污水回收法enhanced oil recovery (eor)艉旗杆ensign staff环境负荷environmental load人造橡胶绝缘电缆ep rubber insulated cable均衡装置equalizer均衡环equalizing ring等应力线equal-stress line平衡阀equilibrium valve相当厚度法(结构分析) equivalent thickness approach艉船名板(木船) escutcheon蒸发因子evaporative factor蒸发器,淡水机evaporator蒸发器管evaporator tube检查泊地examination anchorage舱口超出空间(吨位丈量) excess hatchway 激振频率exciting frequency专任验船师,专任检验员exclusive surveyor 游艇excursion boat工作法execution of work排气凸轮exhaust cam排汽穴(滑阀) exhaust cavity排气圆(往复蒸汽机) exhaust circle排气导管exhaust duct排气消声器exhaust gas silencer排气涡轮机exhaust gas turbine排气岐管exhaust manifold排气管exhaust pipe排气接收器exhaust receiver排汽exhaust steam排[蒸]汽涡轮机exhaust steam turbine排气系统,废汽系统,排风系统exhaust system废汽涡轮机exhaust turbine排气阀,排汽阀exhaust valve排气阀顶开装置exhaust valve lifting (or easing) gear 排气通风exhaust ventilation出口角(涡轮机) exit angle扩张金属板expanded metal扩管器expander (or tube expander)伸缩弯管expansion bend膨胀缸expansion cylinder膨胀机(往复蒸汽机) expansion engine膨胀轮环expansion hoop (or ring)伸缩接合,伸缩接头expansion joint展开图expansion plan膨胀轮环expansion ring (or hoop)膨胀衡程expansion stroke膨胀试验expansion test膨胀箱舱expansion trunk膨胀箱舱口expansion trunk hatchway试验experiment应急空气压缩机emergency air compressor应急水泵emergency bilge pump紧急钟emergency engine telegraph放射器emitter安置,定位emplacement瓷面(漆) enamel finish围蔽空间enclosed space动力机,发动机,引擎,机[器] engine试验机experimental engine引擎控制室engine control room停机试验engine cut off test机油engine oil机舱口engine room opening机座engine seating引擎规范[书] engine specification加大链环enlarged link旗帜,艉旗,海军少尉(美国) ensign电子探针微量分析器epma (= electron probe micro analyser)相当喷嘴面积equivalent nozzle area等值孔equivalent orifice相当半径equivalent radius相当扭力矩equivalent twisting moment安装工场erecting shop安装费erection cost化学分析用电子分光器esca (= electrospec- troscopy for chemical analysis)安全阀,排泄阀escape valve共晶焊接,低温焊接eutectic welding共析钢eutectoid steel蒸发evaporation蒸发能力evaporative power纵平浮,[艏艉]等吃水even keel过量空气因子excess air factor过剩树脂,积胶excess resin (or resin richness)豁免证书exemption certificate排气,排出exhaust排气通风器exhaust ventilator现成船,现存船existing ship伸展面积(螺桨) expanded area膨胀系数expansion coefficient[温差式]膨胀排泄阱expansion drain trap膨胀比expansion ratio膨胀阀expansion valve试验水槽experimental tank爆发室explosion chamber爆发引擎explosion (or explosive) engine 防爆explosion proof防爆型explosion proof type爆发比explosive ratio爆炸焊接explosive welding焊条裸端exposed core快速定期船express liner快速轮船express steamer外燃机external combustion engine外部减热器external desuperheater外压力external pressure外水柜(潜艇) external tank消退曲线extinction curve灭火器extinguisher抽出extraction抽出泵extraction pump辅助给水阀extra feed valve抽气涡轮机extration turbine最大宽度,全宽extreme breadth全长extreme length (or length over all) 挤制机extruding machine艾哈式远程水位计eye hye remote water gauge 小孔,穿绳孔eyelet hole眼板eye plate (or pad)窥缝eye slit蒸发因子evaporative factor排风机,抽风机exhaust fan应急发电机emergency generator应急电源emergency source of electric power 乳化emulsification障碍物encumbrance端缘围,缘围端板end coaming端板end plate能量,能energy轮机部,机舱部engine department主管工程师engineer in charge机架engine frame机舱舱口通路engine hatch way引擎压紧螺栓engine hold-down bolt主机额定最大连续出力engine mcr舯机舱船engine midship机舱地板engine room floor机舱天窗engine room skylight机座engine seat机侧控制engine side control轮机库员engine store keeper机舱当值engine watch熵值图entropy chart导槽入口entry guide应急指位无线电示标epirb (= emergency po- sition-indicating radio beacon)突发巨波episodic waves电子放样epm (= electro-print marking)电子显影落样胶片epm film (or nega)环氧树脂epoxy resin均衡极equalizing pole蒸发当量equivalent evaporation等强纵梁equivalent girder安装(船台),上构物(船体) erection艛端erection end抗[冲]蚀性erosion resistance冲蚀防护erosion shield溃蚀腐蚀,冲蚀errosion海湾区航运船,河口区航运船estuary carrier蚀刻剂etching solution过量空气excess air超倍因子excess multiplication factor 舱口超出吨位excess of hatchway换水孔exchanging water hole游航界限excursion limit排风机,抽风机exhaust fan排汽余面(滑阀) exhaust lap排气喷嘴exhaust nozzle排气箱exhaust tank出口面积exit area膨胀舱口expansion hatchway膨胀袪水器expansion trap爆发线explosion line爆发试验explosion test爆炸成形法explosive forming effects 快速锅炉express boiler伸缩计extensimeter (or extensometer) 延伸标尺extension scale过量比例(船型) extra proportion挤制材料extruded material窥孔eye sight电风扇electric fan爆发引擎explosion (or ex- plosive) engine机座engine bed (or bearer, or seat)机舱engine room均衡管,调压管equalizing pipe艛甲板erection deck激磁电流,励磁电流excitation current (or exciting current) 激振试验exciter test免[除]丈[量]空间excluded space免丈空间exempted space伸缩囊节expansion bellows膨胀效率expansion efficiency环首螺栓eye bolt激磁机,励磁机exciter废气锅炉exhaust boiler排气线exhaust line排气损失exhaust loss排气口,排出口exhaust port (or slot)排气衡程exhaust stroke膨胀,扩张,展开expansion膨胀线expansion line膨胀柜expansion tank试验机experimental engine敞[露]甲板exposed deck外燃锅炉external firing boiler最深吃水extreme draft挤制法extrustion process眼孔,环首eye眼环结eye splice爆发,爆炸explosion爆发衡程explosion stroke挤制铝extruded aluminum电器装具electric fittings引擎装具engine fittings紧急调速器emergency governor膨胀围壁舱口expansion trunk hatchway 电炉electric furnace舱口超出吨位excess of hatchway机舱踏格engine room grating等强纵梁equivalent girder升阀装置easing gear电热器,电炉electric heater纵平浮, [ 艏艉] 等吃水even keel膨胀舱口expansion hatchway尾环end link电动计程仪electric log挤制机extruding machine爆发线explosion line排气损失exhaust loss电指示器electric indicator排汽余面(滑阀) exhaust lap机力车床engine lathe电点火electric ignition轮机记事簿engineer's log book有效马力effective horsepower (ehp)排气阀顶开装置exhaust valve lifting gear 引链索easing-out line排气线exhaust line手提电灯electric portable lamp加大链环enlarged link伸缩接合,伸缩接头expansion joint膨胀线expansion line排气歧管exhaust manifold检漏灯(电) earth lamp艉向下水end launching等势线equal potential line快速定期船express liner偏心负荷eccentric load挤制材料extruded material机油engine oil排泄管eduction pipe刨缘机edge planing machine调压管equalizing pipe有效螺距effective (or virtual) pitch 遇波周期encounter period排气口exhaust port (or slot)外压力external pressure均衡管equalizer pipe电路图electrical wiring plan排气管exhaust pipe蒸发能力evaporative power属具数,equipment number 机舱口engine room opening应急修理emergency repair边补edge patch电烤炉electric oven有效压力effective pressure兴涡阻力eddy-making resistance电力推进electrical propulsion爱德华泵edwards pump偏心轴杆eccentric rod有效射程,有效距离effective range等值螺桨equivalant screw抽出泵extraction pump电工场electrical shop电子工场electronic shop机舱engine room延伸标尺extension scale机座engine seating有效滑流effective slip安装工场erecting shop膨胀轮环expansion ring (or hoop)偏心槽轮eccentric sheave (or pulley) 艉旗杆ensing staff电炼钢electric steel经济船速economical speed椭圆艉elliptical stern移民船emigrant ship爆发冲程explosion stroke现成船existing ship排气消音器exhaust gas silencer机舱天窗engine room skylight电机规范electrical specification回声测深机echo sounding machine 紧急开关emergency switch应急安全水柜(潜艇) emergency tank 排气箱exhaust tank排气冲程exhaust stroke电力操舵装置electric steering gear 持久试验,耐航试验endurance test 外水柜(潜艇) external tank排汽exhaust steam节热管economizer tube膨胀柜expansion tank排气阀,排汽阀exhaust valve膨胀冲程expansion stroke轴端推力end thrust蒸发器用管evaporator tube船模试验槽experimental tank膨胀试验expansion test电动锚机electric windlass电焊接electric welding希腊国家标准技术委员会eno (= greek standards committee technical chamber of greece, greece)废汽涡轮机exhaust turbine平衡阀equilibrium valve美国电子工业协会eia (or retma) (= electronic industries association, u.s.a.)膨胀阀expansion valve应急阀emergency valve欧洲钢铁标准协会euronorm (= normen der europaischen gemeinschaft fur kohle und stahl)安全阀,排泄阀escape valve电弧焊接electric arc welding电阻焊接electric resistance welding电动绞机electric winch弹性杯形垫圈elastic cup washer偏心轮eccentric wheel露出楔emerged wedge美国爱迪生电机学会eei (= edison electric institute, u.s.a.) 美国电动架空吊车协会eoci (= electric overhead crane institute, u.s.a.)埃及国家标准组织eos (= egyptian organization for standardization, u.a.r.)游艇专业英语词汇(E) 相关内容:。
涡电流应用
涡电流应用涡电流（Eddy Current）是由法国物理学家莱昂·傅科（Léon Foucault）于1851年发现的一种电磁现象。
当导体在变化的磁场中运动，或者变化的磁场与导体相互作用时，会在导体中产生闭合的感应电流，这些电流在导体内部形成旋涡状，因此被称为涡电流。
涡电流的应用广泛，以下是一些主要的应用领域：1. 无损检测：涡电流无损检测技术是一种非接触式的检测方法，可以检测金属材料中的缺陷、裂纹等。
这种方法对于飞机、桥梁、压力容器等关键结构的健康监测非常重要。
2. 加热和冶炼：涡电流可以产生大量的热量，因此被用于金属材料的加热和冶炼过程。
例如，高频电炉就是利用涡电流原理来加热金属。
3. 电磁阻尼：涡电流可以在金属板中产生阻尼效应，这种效应被用于制造电动阻尼器，如磁电式电表中的阻尼装置或电气机车中的电磁制动器。
4. 电磁驱动：涡电流的机械效应也被用于电磁驱动装置，如感应式异步电动机的工作原理。
5. 能量损耗：在变压器等设备中，涡电流会导致能量的损耗，这种损耗通常是不希望的，因此在设计中会尽量减少涡电流的产生。
6. 磁悬浮：涡电流的原理也被用于磁悬浮技术，如磁悬浮列车（Maglev）的工作原理。
7. 生物医学应用：涡电流技术在生物医学领域也有应用，如用于脑部刺激治疗癫痫等疾病。
8. 风洞实验：在风洞实验中，涡电流技术可以用来测量飞行器表面的气流特性。
9. 火灾探测：涡电流传感器可以用于探测火灾，因为火焰的热量变化会引起周围空气的涡流。
10. 涡流传感器：涡流传感器可以用于测量流速、液位、温度等物理量，广泛应用于工业自动化控制领域。
涡电流的应用非常广泛，其原理和技术的发展为各行各业提供了许多高效的解决方案。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
DWS70电磁涡流刹车使用说明书上海申通石油机械厂一、性能及说明DWS70型涡流刹车作为钻深为7000米的海洋或陆地钻机的辅助刹车，既可与绞车成套供应，也可为矿场已经使用的钻机配套作为单独部件供应。
１、技术规范最大扭矩110000N.m钻井深度（用41/2"钻杆） 7000m作用原理感应涡流制动线圈个数 4每个线圈额定电阻（20°C时） 10.722Ω线圈绝缘等级H级励磁功率23KW励磁电流（四线圈并联时）84A需用冷却水量 560L/min最大出水温度（当进水温度42°C时）78°C重量 11000kg二、结构电磁涡流刹车由刹车主体、可控硅整流装置及司钻开关等三部分组成。
1、刹车主体它由两个基本部分组成，如图一所示。
其一为静止部分，称为定子；其二为转动部分，称为转子。
在定子与转子之间有一定的气隙，称为工作气隙，电磁涡流刹车的刹车主体采用外电枢结构的型式，也就是说，其转子在定子外面旋转。
刹车的定子由磁极和激磁线圈构成。
磁极是磁路的一部分，采用电工钢成，这种材料的导磁系数高，矫顽力小，以满足下钻时有用制动扭矩大，而起空吊卡时无用制动扭矩小的要求。
激磁线圈是刹车的电路部分，工作时通以直流电流，它固定于磁极上，与磁极组成一个整体成为定子。
刹车在运行时要产生大量的热量，因此激磁线圈采用了耐高温的电磁线与相应的绝缘材料，以保证线圈在高温下仍具有良好的绝缘性能。
图一 电磁涡流刹车结构示意图1. 端盖2. 转子3. 机座4. 定子5. 激磁线圈6.上呼吸器7.下呼吸器刹车的转子通过齿式离合器与绞车滚筒轴相联，由绞车滚筒驱动，与滚筒同速旋转。
转子既是磁路的一部分，又是电路的一部分，采用电工钢制成。
它和定子磁极、工作气隙构成刹车的完整磁路。
2．可控硅整流装置：它由整流变压器和可控硅半控桥式整流电路组成。
用以将钻机交流发电机或交流电网供给的交流电压变成可调直流电压，给激磁线圈通以可调直流电流。
考虑到使用电磁涡流刹车进行下钻作业时，其下钻速度的调整精度、调节系统的稳定性以及过渡过程动态品质方面的指标都要求不高，因此采用比较简单的闭环调节系统即可满足钻井工艺的要求。
通过调节激磁线圈的直流电流，便可调节刹车的制动扭矩，从而改变钻具的下放速度。
3．司钻开关：它实际上是一台可调的差动变压器，由铁芯、线圈、调节机构等部分组成。
将铁芯位置的变化转换成交流信号电压的变化，经桥式整流作为给定信号电压，去控制可控硅的导通角，达到改变直流电压，从而改变激磁线圈直流电流，改变制动扭矩，调节滚筒转速的目的。
壳体两侧装有四个排除不锈钢护罩内冷凝水的呼吸器及两个润滑轴承的黄油嘴。
涡流刹车输出轴端直径为190.52mm（71/2"）锥度为8：77ft。
刹车的外形尺寸为：长度 1346mm（53"）宽度 1860mm（73"）高度 1860mm（73"）三、冷却系统涡流刹车与绞车的滚筒共用一个水冷却系统，由一个水泵供应冷却水，流经刹车的冷却水返回一个容积为40m3的水箱以便散热，刹车需用的冷却水量为560L/min确保涡流刹车的进出水温度在规定的范围内。
冷却水系统的流程图如图二所示。
水质要求含有较低的矿物质（PH值不超过7～7.5），与内燃机水套内的水质要求相近，如果水质不合要求，则需进行化学处理，当刹车用于海洋时，也可以装置专门的海水冷却器。
四、安装说明刹车本身带有支架，可直接安装于钻深为7000m 的绞车上，如果应用于其他钻机则应更换支架，刹车轴端装有齿式离合器与滚筒相联接，请注意此处不需要也不允许用单向离合器，因刹车转子需要与滚筒一起在两个方向同步回转以保证转子能通过冷却水得到冷却。
从刹车排出的冷却水经过一个漏斗返回水箱，漏斗与排水接头稍离一段距离以保证排水流畅。
当无回水泵时，水箱安装的位置应与涡流刹车内的冷却水有足够的水位差，使冷却水能自流返回，刹车两侧各有一个1½"溢流管，此管不允许堵塞，以防止内腔水位上升致使轴承锈蚀。
应当指出，电磁涡流刹车的冷却水必须在溢流管有一定的水流出时为适宜,从而保证冷却水在涡流刹车内有一定的水位高度。
否则会造成涡流刹车过热，甚至烧坏线圈，导致涡流刹车损坏而无法正常工件。
五、作用原理电磁涡流刹车又称电磁涡流制动器。
它是一种将钻具下钻时产生的巨大机械能转换成电能，又将电能转换为热能的非摩擦式能量转换装置。
这种能量的转换及强有力的制动过程，是通过电磁感应原理完成的，而不是通过摩擦式的或其他形式的磨擦付完成的，没有任何磨损件。
制动时产生的巨大热量，通过水介质进行吸收与交换。
当刹车工作时，在它的激磁线圈内通入直流电流，于是在转子与定子之间便有磁通相链，使转子处在磁场闭合回路中。
磁场所产生的磁力线通过磁极→ 气隙→电枢→气隙→磁极。
形成一个闭合回路。
如图三所示，下钻时，绞车滚筒旋转，通过离合器驱动转子以相同转速在定子所建立的磁场内旋转。
在这个磁场中，磁力线在磁级的齿部(凸极部分)分布较密，而在磁极的槽部(齿间部分)分布较稀，因此随着转子与定子的相对运动，转子各点上的磁通便处于不断重复的变化之中。
换句话说，转子沿工作气隙的圆周上的因磁极的齿部和槽部的磁导不等，在空间建立脉动磁场，根据电磁感应定律，转子上便产生感应电势，在这个感应电势作用下，转子中产生涡流。
涡流与定子磁场相互作用产生电磁力，力的方向由左手定则确定，该力沿转子的切线方向，并且与转子旋转方向相反。
这个力对转子轴心形成的转矩称为电磁转矩，也就是电磁涡流刹车阻止滚筒旋转的制动扭矩。
司钻通过调节司钻开关手柄位置，便调节了激磁电流的大小，改变了制动转矩的大小，从而达到了控制钻具下放速度的目的。
图三 电磁涡流刹车工作原理示意图六、安装与调试1、电磁涡流刹车开箱后，首先检查刹车主体、可控硅整流装置及司钻开关三个部件是否完好无损。
转动刹车主体的转子是否转动自如，齿式离合器操纵是否灵活。
可控硅整流装置的元件与接线是否松动，元器件是否有损坏。
司钻开关的操纵手柄转动是否灵活。
在外观检查合格的基础上接着进行安装、接线和调试。
角度误差的调整 水平误差的调整图四 电磁涡流刹车轴与滚筒轴的找正2．将涡流刹车主体吊装到绞车底座上，安放在原水刹车的位置。
刹车轴与绞车滚筒轴之间用齿式离合器联接。
安装时必须保证涡流刹车轴与绞车滚筒轴轴线严格找正，其同轴度误差不得大于0.25毫米。
找正时可按图四所示方法，用百分表检查角度误差和水平偏置误差，借助涡流刹车底板上的四个顶丝，在刹车与底座间用垫片进行调整。
在现场安装调整时，如果没有百分表，可用钢板尺和塞规进行检验，也可用指针靠在离合器端面及径向在圆周的四个方向检查其跳动量。
如果涡流刹车轴与绞车滚筒轴中心没有找正或误差很大，将造成轴承负荷增加，导致轴承早期磨损直至损坏报废。
除了保证涡流刹车中心高与绞车滚筒中心高保持一致外，还必须保证离合器处于分离状态时其间有15～19毫米的间隙。
安装后的离合器应能灵活移动，保证离合器在挂合与分离时操作自如，没有任何卡阻现象。
3．将可控硅整流装置稳妥地安装在钻机配电房或压风机房内，切不可露天安放，以防受潮受热而损坏。
若安装处振动较为严重，应采取防振措施，如垫以橡皮等。
4．将司钻开关(司钻控制器)安装在绞车气控箱上或司钻操作方便的位置，便于司钻操纵，并用螺栓固定，不得松动。
司钻开关应操作灵活，并保证自动复零与断电。
5．接线：严格按照电气原理图要求进行接线。
在接线之前，先用500伏兆欧表检查涡流刹车激磁线圈对地绝缘电阻，其值必须大于1 MΩ，一般正常情况下测得的绝缘电阻为无限大。
6．电路调试(1) 按电气原理图和接线图要求，严格检查接线是否正确无误，确认无误后方可接通电源，进行调试。
(2) 可控硅整流装置直流输出端S1( + )、S2(－)的负载先不接涡流刹车激磁线圈，先接500瓦、220伏白炽灯泡作假负载。
(3)接通控制电源、扳动开关K1。
主回路断开，交流接触器ZC断开。
a. 观察指示灯HD(红色)是否变亮，检查交流输入电压220伏或380伏是否正常。
b. 用示波器观察电容C11两端是否出现锯齿波。
c. 用双线示波器或普通示波器观察触发脉冲波形，将探头分别接触G1—Z11、G2—X22，脉冲波形应正常，脉冲应不丢失。
(4)接通主回路电源，揿下按扭QA1，接触器ZC接通，指示灯LD(绿色)变亮。
a. 用双线示波器观察直流输出端S1( + )、S2(－)之间以及可控硅控制极与阴极间的波形，此时应观察到触发脉冲波形和直流输出波形。
b. 将面板上的给定信号开关扳向“内”(即本机给定)。
调节给定电位器W1，由零逐渐增大，主回路的直流输出电压随着给定信号的增大而增大，(从直流电压表和示波器以及假负载灯炮可以清楚看到输出电压的变化)。
c. 将面板上的给定信号开关扳向“外”(即司钻开关给定)。
调节司钻开关(即司钻控制器)的手柄，即调节差动变压器的铁芯位移，也就调节了给定信号电压，主回路的直流输出电压同样随着给定信号的变化而变化。
从直流电压表，灯炮以及示波器可以清楚地看到这种变化。
在调节过程中注意观察系统是否稳定。
(5) 将可控硅整流装置直流输出端S1( + )、S2(－)接入涡流刹车激磁线圈，调试用的假负载220伏、500瓦白炽灯炮仍并联在直流输出端S1( + )、S2(－)，不必拆除。
使给定信号为零，然后分别接通控制电源K1和主回路ZC调节给定信号电压W1，随着给定信号的逐渐增加，涡流刹车激磁线圈的电流逐渐从零增大到最大值 40安 ，从直流电压表、电流表白炽灯炮以及接在直流输出端的示波器波形可以清楚地观察到直流电压、直流电流的变化。
在调试过程中分别进行“内控”与“外控”调试，并随时注意系统是否稳定，若系统不够稳定，呈现振荡，可调节反馈电位器使之稳定。
至此，电磁涡流刹车的安装与调试已经完成，即可投入运转。
需要注意的是，刹车在每次搬家后，必须重复上述（5）接线和（6）电路调试的内容，不可省略，也不可麻痹大意。
七、故障的排除1、轴承的损坏——转子与定子表面擦碰，导致磁极间短路。
（1）产生的原因：①与绞车滚筒轴不同轴度太大。
②轴承缺乏适当地润滑。
③刹车腔内水位过高使轴承密封工作恶化。
A、进水排量过大。
B、排水管被堵塞。
C、排水口背压过高。
（2）排除方法：①调整轴的位置②按轴承保养守则进行保养。
③将排水控制在560L/min，排水管直径不得小于4"，另外也不能产生刹车内腔与水箱的位置差不够或返回水箱的排出水管线过长的现象；刹车排出管不要连接在漏斗上。
2、空气隙恶化——空气和铁的氧化物是不良的导磁体，稍微增加空气隙或表面沉积锈蚀层将会大大减少穿过转子和磁极间的磁通量。
（1）、产生的原因：①使用了高含盐量或高PH值（7～7.5）的冷却水造成转子和磁极表面有大量的锈蚀层和水垢层。