SIL630-8R2中文资料

合集下载

SIHFI630G-E3中文资料

Power MOSFETIRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixFEATURES•Isolated Package•H igh Voltage Isolation = 2.5 kV RMS (t = 60 s;f = 60 Hz)•Sink to Lead Creepage Distance = 4.8 mm•Dynamic dV/dt Rating •Low Thermal Resistance•Lead (Pb)-free AvailableDESCRIPTIONThird generation Power MOSFETs from Vishay provide the designer with the best combination of fast switching,ruggedized device design, low on-resistance and cost-effectiveness.The TO-220 FULLPAK eliminates the need for additional insulating hardware in commercial-industrial applications.The molding compound used provides a high isolation capability and a low thermal resistance between the tab and external heatsink. The isolation is equivalent to using a 100micron mica barrier with standard TO-220 product. The FULLPAK is mounted to a heatsink using a single clip or by a single screw fixing.Notesa.Repetitive rating; pulse width limited by maximum junction temperature (see fig. 11).b.V DD = 50 V, starting T J = 25 °C, L = 9.9 mH, R G = 25 Ω, I AS = 5.9 A (see fig. 12).c.I SD ≤ 5.9 A, dI/dt ≤ 120 A/µs, V DD ≤ V DS , T J ≤ 150 °C.d. 1.6 mm from case.PRODUCT SUMMARYV DS (V)200R DS(on) (Ω)V GS = 10 V 0.40Q g (Max.) (nC)43Q gs (nC)7.0Q gd (nC)23ConfigurationSingleORDERING INFORMATIONPackage TO-220 FULLPAK Lead (Pb)-free IRFI630GPbF SiHFI630G-E3 SnPbIRFI630G SiHFI630GABSOLUTE MAXIMUM RATINGS T C = 25 °C, unless otherwise notedPARAMETER SYMB O L LIMIT UNIT Drain-Source Voltage V DS200VGate-Source Voltage V GS ± 20 Continuous Drain Current V GS at 10 VT C = 25 °C I D5.9A T C = 100 °C3.7Pulsed Drain Current a I DM 24Linear Derating Factor0.28W/°C Single Pulse Avalanche Energy b E AS 230mJ Repetitive Avalanche Current a I AR 5.9 A Repetitive Avalanche Energy a E AR 3.5mJ Maximum Power Dissipation T C = 25 °CP D 35WPeak Diode Recovery dV/dt cdV/dt 5.0V/ns Operating Junction and Storage Temperature Range T J , T stg- 55 to + 150°C Soldering Recommendations (Peak Temperature)for 10 s 300d Mounting Torque6-32 or M3 screw10 lbf · in 1.1N · m * Pb containing terminations are not RoHS compliant, exemptions may applyIRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixNotesa.Repetitive rating; pulse width limited by maximum junction temperature (see fig. 11).b.Pulse width ≤ 300 µs; duty cycle ≤ 2 %.THERMAL RESISTANCE RATINGSPARAMETER SYMBL TYP.MAX.UNIT Maximum Junction-to-Ambient R thJA -65°C/WMaximum Junction-to-Case (Drain)R thJC- 3.6IRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixFig. 4 - Normalized On-Resistance vs. TemperatureIRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixFig. 6 - Typical Gate Charge vs. Gate-to-Source VoltageIRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixFig. 10a - Switching Time Test CircuitFig. 10b - Switching Time WaveformsFig. 12b - Unclamped Inductive WaveformsIRFI630G, SiHFI630GVishay SiliconixFig. 13a - Basic Gate Charge WaveformFig. 13b - Gate Charge Test CircuitIRFI630G, SiHFI630GVishay Siliconix Array Fig. 14 - For N-ChannelVishay Siliconix maintains worldwide manufacturing capability. Products may be manufactured at one of several qualified locations. Reliability data for Silicon Technology and Package Reliability represent a composite of all qualified locations. For related documents such as package/tape drawings, part marking, andreliability data, see /ppg?91148.Disclaimer Legal Disclaimer NoticeVishayAll product specifications and data are subject to change without notice.Vishay Intertechnology, Inc., its affiliates, agents, and employees, and all persons acting on its or their behalf (collectively, “Vishay”), disclaim any and all liability for any errors, inaccuracies or incompleteness contained herein or in any other disclosure relating to any product.Vishay disclaims any and all liability arising out of the use or application of any product described herein or of any information provided herein to the maximum extent permitted by law. The product specifications do not expand or otherwise modify Vishay’s terms and conditions of purchase, including but not limited to the warranty expressed therein, which apply to these products.No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document or by any conduct of Vishay.The products shown herein are not designed for use in medical, life-saving, or life-sustaining applications unless otherwise expressly indicated. Customers using or selling Vishay products not expressly indicated for use in such applications do so entirely at their own risk and agree to fully indemnify Vishay for any damages arising or resulting from such use or sale. Please contact authorized Vishay personnel to obtain written terms and conditions regarding products designed for such applications.Product names and markings noted herein may be trademarks of their respective owners.元器件交易网。

IT6302 编程手册-CN

若未按照制造商指定的方式使用设备，则可能会破坏该设备提供的保护。请始终使用干布清洁设备外壳。请勿清洁仪器内部。切勿堵塞设备的通风孔。
环境条件
IT6302 电源仅允许在室内以及低凝结区域使用，下表显示了本仪器的一般环境要求。
环境条件操作温度操作湿度存放温度海拔高度污染度
要求
此仪器符合 WEEE 指令（2002/96/EC）标记要求，此附加产品标签说明不得将此电器/电子产品丢弃在家庭垃圾中。
此符号表示在所示的时间段内，危险或有毒物质不会在正常使用中泄漏或造成损害，该产品的使用寿命为十年。在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统。
手册部件号
IT6302-402208
版本
第2版， 2014 年 12月 15 日发布 Itech Electronics, Co., Ltd.
商标声明
Pentium是 Intel Corporation在美国的注册商标。
Microsoft、Visual Studio、Windows 和 MS Windows是 Microsoft Corporation 在美国和 /或其他国家 /地区的商标。
三路直流可编程电源
IT6302 编程与语法指南
型号：IT6302 版本号：V2.3
声明
© Itech Electronics, Co., Ltd. 2014 根据国际版权法，未经 Itech Electronics, Co., Ltd. 事先允许和书面同意，不得以任何形式（包括电子存储和检索或翻译为其他国家或地区语言）复制本手册中的任何内容。
若需要送回 ITECH 公司作保固服务的产品，顾客须预付寄送到 ITECH 维修部的单程运费，ITECH 公司将负责支付回程运费。

科力德 SPS6000X 系列宽范围可编程直流开关电源数据手册说明书

数据手册CN_01A产品综述SPS6225X是一款可提供宽范围单路输出，限定功率的可编程直流开关电源。

该机型具备200V额定输出电压，25A电流，1500W的最大输出功率。

用户可并联同型号电源5台来扩展输出功率，满足更大电流需求的应用场景。

SPS6000X系列可编程直流开关电源配备了3.12英寸高亮度OLED显示屏，拥有友好的人机交互界面和优异的性能指标，设置最小分辨率为10mV/10mA。

输出电压，电流上升速度可调，具有恒压，恒流两种输出模式，也支持List序列编程模式，同时具备过压，过流，过功率，过温全方位保护，可靠性高等特点。

标配LAN/USB通讯接口，模拟控制接口，产品可通过Web网页进行远程控制。

可广泛应用于多种要求苛刻的测试场所，例如电源行业，实验室通用测试，LED照明行业，汽车电子等多种领域。

特性与优点额定电压：200V；额定电流：25A；额定输出功率：1500W定功率输出，满足电压，电流宽范围输出，高效率开关型电源CV，CC优先模式选择，更好的保护待测物快速输出响应时间<2.5ms电压，电流上升/下降速率可调设置，回读分辨率10 mV，10mA自带泄放电路，关机后可将输出电容中的电量泄放置安全电压以下支持远端电压补偿Sense功能支持本地List功能50步编辑，USB导入List序列文件外部模拟量电压控制，电压，电流监控输出过电压、过电流、限功率、过温保护，安全可靠3.12英寸OLED高亮度显示屏，可拥有170度宽广的观察视角配置USB，LAN标准通信接口，选配USB-GPIB模块拥有44mm高度（1U）标准机架尺寸的外形内嵌了Web Server，无需安装驱动软件和上位机软件，通过浏览器即可对仪器进行远程控制1 SPS6000X系列宽范围可编程直流开关电源数据手册SPS6000X 系列宽范围可编程直流开关电源数据手册 2设计特色宽范围输出在限定输出功率条件下，电压电流量程自动切换，在一台电源上实现多种电压和电流的组合输出。

CS630中文资料

IXYS Semiconductor GmbHEdisonstr. 15, D-68623 Lampertheim, Germany Phone: +49-6206-5030 Fax: +49-6206-503627IXYS Corporation3540 Bassett Street, Santa Clara CA 95054Phone: (408) 982-0700 Fax: 408-496-0670©1996 IXYS Corporation. All rights reserved.Featuresq Thyristor for line frequency q International standard package qLong-term stability of blocking voltagesqGate and auxiliary cathode pin connection qAmplifying gateTypical Applicationsq DC Motor control q Power converter qAC power controllerPhase Control ThyristorCS 630I TRMS = 1400 AI TAVM = 630 AV RRM = 1200 - 1600VSymbol Test Conditions Maximum RatingsI TRMS 1400A I TAVM T C = 85°C; 180° sine 630A I TSMT VJ = 45°C;t = 10 ms (50 Hz), sine 11500A V R = 0t = 8.3 ms (60 Hz), sine 12600A T VJ = T VJM t = 10 ms (50 Hz), sine 10500A V R = 0t = 8.3 ms (60 Hz), sine 11500A ∫i 2dtT VJ = 45°C t = 10 ms (50 Hz), sine 661250A 2s V R = 0t = 8.3 ms (60 Hz), sine 793800A 2s T VJ = T VJM t = 10 ms (50 Hz), sine 551250A 2s V R = 0t = 8.3 ms (60 Hz), sine661250A 2s (di/dt)crT VJ = T VJM repetitive, I T = 2500 A 320A/µsf = 5 Hz, t P =200 ms V D = 0.67 V DRM I G = 2 Adi G /dt = 2 A/µs(dv/dt)cr T VJ = T VJM ;V DR = 2/3 V DRM1000V/µs R GK = ∞; method 1 (linear voltage rise)P GMT VJ = T VJM t P =30 µs 120W I T = I TAVMt P =500 µs 60W t P =10 ms16W V RGM 10V T VJ -40...+125°C T VJM 125°C T stg -40...+ 50°C M d Mounting force 16.0 .. 19.0kN Weight210g1234V RSM V RRM TypeV DSM V DRM V V 12001200CS 630-12io114001400CS 630-14io116001600CS 630-16io11234Data according to DIN/IEC 747-6IXYS reserves the right to change limits, test conditions and dimensionsIXYS reserves the right to change limits, test conditions, and dimensions.Dimensions in mm (1 mm = 0.0394")Symbol Test ConditionsCharacteristic ValuesI R , I D T VJ = T VJM ; V R = V RRM ; V D = V DRM ≤50 mA V T I T= 3.14 I TAVM ;T VJ = 25°C≤1.95V V T0For power-loss calculations only (T VJ = 125°C) 1.05V r T 0.45 mW V GT V D = 12 V;T VJ = 25°C ≤2.5V I GT V D = 12 V;T VJ = 25°C ≤280 mA V GD T VJ = T VJM ;V D = 2/3 V DRM≤0.25V I L T VJ = 25°C; t P = 10 µs ≤ 1.5A I G = 2 A; di G /dt = 2 A/µs I H T VJ = 25°C; V D = 12 V; R GK = ∞≤0.75A t gd T VJ = 25°C; V D = 500 V ≤2.0µs I G = 2 A; di G /dt = 2 A/µst q T VJ = T VJM ; I T = 630 A, t P = 200 µs; di/dt = -10 A/µs typ.150µs V R = 100 V; dv/dt = 50 V/µs; V D = 2/3 V DRMR thJC0.035K/W。

2SD882;中文规格书,Datasheet资料

October 2007Rev 31/82SD882NPN medium power transistorFeatures■High current■Low saturation voltage ■Complement to 2SB772Applications■Voltage regulation ■Relay driver ■Generic switch ■Audio power amplifier ■DC-DC converterDescriptionThe device is a NPN transistor manufactured by using planar technology resulting in rugged high performance devices. The complementary PNP type is 2SB772.Table 1.Device summaryOrder code Marking Package Packing 2SD882D882SOT -32T ubeAbsolute maximum ratings2SD882 1 Absolute maximum ratingsTable 2.Absolute maximum ratingSymbol Parameter Value UnitV CBO Collector-base voltage (I E = 0) 60VV CEO Collector-emitter voltage (I B = 0) 30VV EBO Collector-base voltage (I C = 0) 5VI C Collector current3AI CM Collector peak current (t P < 5ms)6AI B Base current1AI BM Base peak current (t P < 5ms)2AP TOT T otal dissipation at T c = 25°C12.5WT STG Storage temperature-65 to 150°CT J Max. operating junction temperature150°CTable 3.Thermal dataSymbol Parameter Value UnitR thJ-case Thermal resistance junction-case max10°C/W 2/83/82 Electrical characteristics(T CASE = 25°C; unless otherwise specified)Table 4.Electrical characteristicsSymbol ParameterTest conditions Min.Typ.Max.Unit I CES Collector cut-off current(V BE = 0)V CE = 60 V 10µA I CEO Collector cut-off current (I B = 0)V CE = 30 V 100µA I EBOEmitter cut-off current (I C = 0)V EB = 5 V10µAV (BR)CEO(1)Collector-emitter breakdownvoltage (I B = 0 )I C = 10 mA 30VV (BR)CBO Collector-base breakdownvoltage(I E = 0 )I C = 100 µA60VV (BR)EBO Emitter-base breakdownvoltage(I C = 0 )I E = 100 µA5V V CE(sat)(1)Collector-emitter saturationvoltageI C = 1 A I B = 50 mAI C = 2 A I B = 100 mAI C = 3 A I B = 150 mA 0.40.71.1V V V V BE(sat)(1)1.Pulsed duration = 300 ms, duty cycle ≤1.5%.Base-emitter saturation voltage I C = 2 A I B = 100 mA 1.2Vh FE DC current gain I C = 100 mA V CE = 2 V I C = 1 A V CE = 2 V I C = 3 A V CE = 2 V 1008030300f TTransition frequencyI C = 0.1 A V CE = 10 V100MHzcharacteristics (curves) 2.1 Typical4/82SD882Package mechanical data 3 Package mechanical dataIn order to meet environmental requirements, ST offers these devices in ECOPACK®packages. These packages have a Lead-free second level interconnect . The category ofsecond level interconnect is marked on the package and on the inner box label, incompliance with JEDEC Standard JESD97. The maximum ratings related to solderingconditions are also marked on the inner box label. ECOPACK is an ST trademark.ECOPACK specifications are available at: 5/8Package mechanical data2SD8826/82SD882Revision history7/84 Revision historyTable 5.Document revision historyDate RevisionChanges09-Sep-20052Final datasheet. New template 02-Oct-20073Updated mechanical data2SD8828/8Please Read Carefully:Information in this document is provided solely in connection with ST products. STMicroelectronics NV and its subsidiaries (“ST”) reserve the right to make changes, corrections, modifications or improvements, to this document, and the products and services described herein at any time, without notice.All ST products are sold pursuant to ST’s terms and conditions of sale.Purchasers are solely responsible for the choice, selection and use of the ST products and services described herein, and ST assumes no liability whatsoever relating to the choice, selection or use of the ST products and services described herein.No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted under this document. If any part of this document refers to any third party products or services it shall not be deemed a license grant by ST for the use of such third party products or services, or any intellectual property contained therein or considered as a warranty covering the use in any manner whatsoever of such third party products or services or any intellectual property contained therein.UNLESS O THERWISE SET FO RTH IN ST’S TERMS AND CO NDITIO NS O F SALE ST DISCLAIMS ANY EXPRESS O R IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THE USE AND/O R SALE O F ST PRO DUCTS INCLUDING WITHO UT LIMITATIO N IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (AND THEIR EQUIVALENTS UNDER THE LAWS OF ANY JURISDICTION), OR INFRINGEMENT OF ANY PATENT, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT. UNLESS EXPRESSLY APPRO VED IN WRITING BY AN AUTHO RIZED ST REPRESENTATIVE, ST PRO DUCTS ARE NO T RECOMMENDED, AUTHORIZED OR WARRANTED FOR USE IN MILITARY, AIR CRAFT, SPACE, LIFE SAVING, OR LIFE SUSTAINING APPLICATIONS, NOR IN PRODUCTS OR SYSTEMS WHERE FAILURE OR MALFUNCTION MAY RESULT IN PERSONAL INJURY, DEATH, OR SEVERE PROPERTY OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. ST PRODUCTS WHICH ARE NOT SPECIFIED AS "AUTOMOTIVE GRADE" MAY ONLY BE USED IN AUTOMOTIVE APPLICATIONS AT USER’S OWN RISK.Resale of ST products with provisions different from the statements and/or technical features set forth in this document shall immediately void any warranty granted by ST for the ST product or service described herein and shall not create or extend in any manner whatsoever, any liability of ST.ST and the ST logo are trademarks or registered trademarks of ST in various countries.Information in this document supersedes and replaces all information previously supplied.The ST logo is a registered trademark of STMicroelectronics. All other names are the property of their respective owners.© 2007 STMicroelectronics - All rights reservedSTMicroelectronics group of companiesAustralia - Belgium - Brazil - Canada - China - Czech Republic - Finland - France - Germany - Hong Kong - India - Israel - Italy - Japan - Malaysia - Malta - Morocco - Singapore - Spain - Sweden - Switzerland - United Kingdom - United States of America分销商库存信息: STM2SD882。

具有SPI接口的双通道SIM卡电源管理和电平转换器

具有SPI 接口的双通道SIM 卡电源管理和电平转换器特性y 用于两个SIM 卡的电源管理与电平转换 y SPI 控制与通信接口y 独立控制的SIM 卡电源电压： 1.8V/3.0V y LDO 可提供高达50mA 的负载电流 y 支持双SIM 卡同时在线工作 y 自动电平转换y 动态上拉电路实现信号的快速上拉y 每个SIM 卡具有独立的时钟停止模式（高电平或低电平）y 内置完善的故障保护电路，满足EMV 故障容限要求y 低静态电流和关机电流y 所有引脚可承受＞8kV 的ESD 电压 y 高达450mA 的Latch-up 电流 y 纤小的20引脚 3mmX3mm QFN 封装应用y GSM ，TD-SCDMA 以及其他3G 无线应用 y 双SIM 卡接口描述AW6302是一款双通道SIM 卡电源管理和电平转换器，可为2.5G 以及3G 手机提供1.8V 和3.0V SIM 卡电源，并具有数字信号电平转换功能。

AW6302包含两个LDO 稳压器，用于从一个2.7V 至5.5V 的输入电源分别为两个SIM 卡提供1.8V 或3.0V 电压。

该LDO 可以提供高达50mA 的负载电流。

AW6302通过串行（SPI ）接口来分别控制两个SIM 卡通道和基带芯片进行通信。

内部的电平转换器具有宽输入范围，与基带芯片接口电平支持1.8V 至5.5V 电压范围，SIM 卡接口支持1.8V 或3.0V 两种标准。

AW6302支持双SIM 卡同时在线，可实现快速的SIM 卡切换。

低至65μA 的静态工作电流和小于1μA 的关机电流最大化延长电池的使用时间。

采用高度只有0.85mm 的纤小20引脚的 3mmX3mm QFN 封装，非常适合空间受限的应用场合。

引脚分布俯视图图 1AW6302引脚分布俯视图典型应用图AW6302GNDVIO VBAT图 2AW6302典型应用图订购信息产品型号工作温度范围封装形式 RoHS 器件标记发货形式 AW6302QNR-40℃～85℃QFN-20L 3mmX3mm是ASC02卷带包装 3000 片/盘AW6302ShippingR: Tape & ReelPackage TypeQN:QFN绝对最大额定值（注1）参数单位VBAT, VIO, VSIM1, VSIM2, SIMIO, SIMRST, SIMCLK,SYSRSTB, SPICS, SPICK, SPIDATA 引脚电压-0.3V to 6 V SCLK1, SRST1, SIO1引脚电压 -0.3V to VSIM1+ 0.3 V SCLK2, SRST2, SIO2引脚电压-0.3V to VSIM2 + 0.3 V最大功耗（P D @ T A =85℃） 0.82 W封装热阻 θJA 49℃/W最大结温 125℃存储温度范围 -65℃ to 150℃引脚温度（焊接10秒） 260℃ESD 范围(注2)HBM模式，所有引脚 8000V Latch-up测试标准：JEDEC STANDARD NO.78A FEBURARY2006+IT：450mA -IT：-450mA电气特性测试条件：T A=25℃，V BAT=4.2V，VIO=2.8V，C VSIM1 = C VSIM2 = 1μF （除非特别说明）。

1SS82资料

1SS82Silicon Epitaxial Planar Diode for High Voltage SwitchingADE-208-149A (Z)Rev. 1Jul. 1995 Features• High reverse voltage. (V R = 200V)• High reliability with glass seal.Ordering InformationType No.Cathode band2nd band Package Code1SS82Verdure Light Blue DO-35Outline1SS822Absolute Maximum Ratings *2 (Ta = 25°C)ItemSymbol Value Unit Peak reverse voltage V RM *1250V Reverse voltage V R 200V Peak forward currentI FM 625mA Non-Repetitive peak forward surge current I FSM *21A Average forward current I O 200mA Power dissipation Pd 400mW Junction temperature Tj 175°C Storage temperatureTstg–65 to +175°CNotes: 1.Reverse voltage in excess of peak reverse voltage may deteriorate electrical characteristic.2.Within 1s forward surge current.Electrical Characteristics (Ta = 25°C)ItemSymbol Min Typ Max Unit Test Condition Forward voltage V F —— 1.0V I F = 100mA Reverse current I R1——0.2µAV R = 200V I R2——100V R = 250V CapacitanceC — 1.5—pF V R = 0V, f = 1MHzReverse recovery timet rr——100ns I F = I R = 30mA, Irr = 3mA, R L = 100Ω1SS82Fig.1 Forward current Vs. Forward voltageFig.2 Reverse current Vs. Reverse voltage31SS82Fig.3 Capacitance Vs. Reverse voltage 41SS82 Package Dimensions5Cautions1.Hitachi neither warrants nor grants licenses of any rights of Hitachi’s or any third party’s patent,copyright, trademark, or other intellectual property rights for information contained in this document.Hitachi bears no responsibility for problems that may arise with third party’s rights, includingintellectual property rights, in connection with use of the information contained in this document.2.Products and product specifications may be subject to change without notice. Confirm that you have received the latest product standards or specifications before final design, purchase or use.3.Hitachi makes every attempt to ensure that its products are of high quality and reliability. However,contact Hitachi’s sales office before using the product in an application that demands especially high quality and reliability or where its failure or malfunction may directly threaten human life or cause risk of bodily injury, such as aerospace, aeronautics, nuclear power, combustion control, transportation,traffic, safety equipment or medical equipment for life support.4.Design your application so that the product is used within the ranges guaranteed by Hitachi particularly for maximum rating, operating supply voltage range, heat radiation characteristics, installationconditions and other characteristics. Hitachi bears no responsibility for failure or damage when used beyond the guaranteed ranges. Even within the guaranteed ranges, consider normally foreseeable failure rates or failure modes in semiconductor devices and employ systemic measures such as fail-safes, so that the equipment incorporating Hitachi product does not cause bodily injury, fire or other consequential damage due to operation of the Hitachi product.5.This product is not designed to be radiation resistant.6.No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without written approval from Hitachi.7.Contact Hitachi’s sales office for any questions regarding this document or Hitachi semiconductor products.Hitachi, Ltd.Semiconductor & Integrated Circuits.Nippon Bldg., 2-6-2, Ohte-machi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004, Japan Tel: Tokyo (03) 3270-2111 Fax: (03) 3270-5109Copyright ' Hitachi, Ltd., 1999. All rights reserved. Printed in Japan.Hitachi Asia Pte. Ltd.16 Collyer Quay #20-00Hitachi TowerSingapore 049318Tel: 535-2100Fax: 535-1533URLNorthAmerica : http:/Europe : /hel/ecg Asia (Singapore): .sg/grp3/sicd/index.htm Asia (Taiwan): /E/Product/SICD_Frame.htm Asia (HongKong): /eng/bo/grp3/index.htm Japan : http://www.hitachi.co.jp/Sicd/indx.htmHitachi Asia Ltd.Taipei Branch Office3F, Hung Kuo Building. No.167, Tun-Hwa North Road, Taipei (105)Tel: <886> (2) 2718-3666Fax: <886> (2) 2718-8180Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd.Group III (Electronic Components)7/F., North Tower, World Finance Centre,Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui,Kowloon, Hong Kong Tel: <852> (2) 735 9218Fax: <852> (2) 730 0281 Telex: 40815 HITEC HXHitachi Europe Ltd.Electronic Components Group.Whitebrook ParkLower Cookham Road MaidenheadBerkshire SL6 8YA, United Kingdom Tel: <44> (1628) 585000Fax: <44> (1628) 778322Hitachi Europe GmbHElectronic components Group Dornacher Stra§e 3D-85622 Feldkirchen, Munich GermanyTel: <49> (89) 9 9180-0Fax: <49> (89) 9 29 30 00Hitachi Semiconductor (America) Inc.179 East Tasman Drive,San Jose,CA 95134 Tel: <1> (408) 433-1990Fax: <1>(408) 433-0223For further information write to:。

IRLI630中文资料

元器件交易网
$GYDQFHG 3RZHU 026)(7
IRLW/I630A
FEATURES
♦ Avalanche Rugged Technology ♦ Rugged Gate Oxide Technology ♦ Lower Input Capacitance ♦ Improved Gate Charge ♦ Extended Safe Operating Area ♦ 150°C Operating Temperature ♦ Lower Leakage Current: 10µA (Max.) @ VDS = 200V ♦ Lower RDS(ON): 0.335Ω (Typ.)
1&+$11(/ 32:(5 026)(7
Fig 8. On-Resistance vs. Temperature
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
@ Notes :
0.5
1. VGS = 5 V
2. ID = 4.5 A
0.0 -75 -50 -25 0 25 50 75 100 125 150 175
IRLW/I630A
1&+$11(/ 32:(5 026)(7
Electrical Characteristics (TC=25°C unless otherwise specified)
Symbol BVDSS
∆BV/∆TJ VGS(th)
IGSS
IDSS
RDS(on)
gfs Ciss Coss Crss td(on)
(3)
Total Power Dissipation (TA=25°C) *
Total Power Dissipation (TC=25°C)

SIL介绍培训资料

S I L介绍SIL认证SIL认证就是基于IEC 61508（GB/T 20438）, IEC 61511(GB/T 21109), IEC 61513, IEC 13849-1, IEC 62061, IEC 61800-5-2等标准，对安全设备的安全完整性等级(SIL)或者性能等级(PL)进行评估和确认的一种第三方评估、验证和认证。

功能安全认证主要涉及针对安全设备开发流程的文档管理(FSM)评估，硬件可靠性计算和评估、软件评估、环境试验、EMC电磁兼容性测试等内容。

介绍SIL（Safety Integrity Level）-安全完整性等级。

SIL技术标准是由国际电工委员会（IEC）首先颁布制定的，由IEC/TC65归口实施。

SIL技术的国家归口标准化技术委员会为“全国过程工业测量控制及自动化”标准化技术委员会（SAC/TC124），秘书处单位为机械工业仪器仪表综合技术经济研究所。

SIL认证一共分为4个等级，SIL1、SIL2、SIL3、SIL4，包括对产品和对系统两个层次。

其中，以SIL4的要求最高。

主要标准IEC 61508:电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全性IEC61508标准规定了常规系统运行和故障预测能力两方面的基本安全要求。

这些要求涵盖了一般安全管理系统、具体产品设计和符合安全要求的过程设计，其目标是既避免系统性设计故障，又避免随机性硬件失效。

IEC61508标准的主要目标为：·对所有的包括软、硬件在内的安全相关系统的元器件，在生命周期范围提供安全监督的系统方法;·提供确定安全相关系统安全功能要求的方法;·建立基础标准，使其可直接应用于所有工业领域。

同时，亦可指导其他领域的标准，使这些标准的起草具有一致性(如基本概念、技术术语、对规定安全功能的要求等);·鼓励运营商和维护部门使用以计算机为基础的技术;·建立概念统一、协调一致的标准架构和体系。

TLC082CDR资料

Copyright 2000−2004 Texas Instruments Incorporated

1
元器件交易网
SLOS254D − JUNE 1999 − REVISED FEBRUARY 2004
TLC080, TLC081, TLC082, TLC083, TLC084, TLC085, TLC08xA FAMILY OF WIDEĆBANDWIDTH HIGHĆOUTPUTĆDRIVE SINGLE SUPPLY OPERATIONAL AMPLIFIERS
元器件交易网
TLC080, TLC081, TLC082, TLC083, TLC084, TLC085, TLC08xA FAMILY OF WIDEĆBANDWIDTH HIGHĆOUTPUTĆDRIVE SINGLE SUPPLY OPERATIONAL AMPLIFIERS
TLC080 and TLC081 AVAILABLE OPTIONS PACKAGED DEVICES TA 0°C to 70°C SMALL OUTLINE (D)† TLC080CD TLC081CD TLC080ID TLC081ID TLC080AID TLC081AID SMALL OUTLINE (DGN)† TLC080CDGN TLC081CDGN TLC080IDGN TLC081IDGN — — SYMBOL xxTIACW xxTIACY xxTIACX xxTIACZ — — PLASTIC DIP (P) TLC080CP TLC081CP TLC080IP TLC081IP TLC080AIP TLC081AIP
Please be aware that an important notice concerning availability, standard warranty, and use in critical applications of Texas Instruments semiconductor products and disclaimers thereto appears at the end of this data sheet. PowerPAD is a trademark of Texas Instruments.

卡特(Cat) PM820、PM822和PM825凝胶机械拉拔机说明文件

Cat® C18 ACERT™ EngineGross Power (ISO 14396)563 kW 755 hp Operating WeightPM820 36 130 kg 79,630 lb PM822 36 700 kg 80,887 lb PM825 37 500 kg 82,650 lb Cutting DimensionsWidth - PM820 2010 mm 79 in Width - PM822 2235 mm 88 in Width - PM825 2505 mm 98.8 in Maximum Cutting Depth 330 mm 13 inPM820, PM822 and PM825 Cold Planers2CONTENTSIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3Machine Feature Overview ....................4, 5Powertrain, Undercarriage ....................6, 7Operating Environment ........................8, 9Cutting System .............................10, 11Cat Grade Control Option ....................12, 13Material Collection System ..................14, 15Optional Equipment .........................16, 17Service and Reliability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19Cutting Bits ...................................20Cat Diamond Bits ..............................21Specifications ..............................22, 2323THE HIGH POWER HALF-LANE MILLING MACHINES YOU HAVE BEEN WAITING FORCat ® PM820, PM822 and PM825 cold planers are the product of years of study, tinkering, rethinking. Every system andcomponent has been examined, refined, optimized. The result is an advanced, world-class cold planer.The PM800 models are similar in design to their sister PM600 half lane cold planers...but they bring a lot more power, useful for the most demanding applications. The PM800 models deliver the same benefits as well: lowered operating costs and increased productivity, paired with Cat reliability and the legendary dealer support you expect from Caterpillar.The PM820, PM822 and PM825 are well equipped to deliver precision and efficient high production. Many options are available to enhance machine versatility and customize operations to suit the application, from milling highways to urban streets. Whether you are texturing the surface or milling an airport runway, there is a configuration that will meet your requirements and expectations.POWERFUL AND REFINEDPRECISION AND CONTROL WITH VERSATILITY TO SPARE.4938641011121413612457721. Cat C18 ACERT ™ Engine2. Ground Control Console3. Rear Water Fill Nozzle4. Remote Camera (option)5.Hydraulic Side Plates with Position Sensors6. Crawler Tracks with Bolt-on Pads7. Advanced Steering8. Dual Operating Consoles 9. Power Canopy (optional windscreens available, not shown)10. Dust Abatement System (option)11. High Pressure Water Spray Hose (option)12. Water Spray Control and Clean out Manifold13. LCD Touchscreen Display 14. Cat Diamond Bits (option)15. Cat Grade Control (option)515152744667891013142RUGGED POWERTRAIN SIMPLE DESIGN DELIVERS AMPLE POWER TO GROUND.C18 ACERT ENGINE– Meets regional emission standards as required:U.S. EPA Tier 4 Final / EU Stage IV– Provides a gross power of 563 kW (755 hp)– Automatic idle control function and multiple rotor speedsoptimizes output to the demand on the engine, keepingoperation smooth and efficient– High capacity cooling system keeps engine at idealtemperature for optimal fuel efficiency and lower emissions– Proven core engine design ensures reliability and quietoperation– Engine is iso-mounted to reduce noise and vibration6PROPEL SYSTEM– Robust propel system features two propel pumps and two propel circuits, diagonally opposed; each circuit drives the propel motors for two crawler tracks– Cross-flow traction control supplies dedicated hydraulic flowdiagonally across machine to the tracks that grip– Automatic Load Control senses load changes on the rotor system load and adjusts propel speed to prevent stalls and optimizeproduction7STABLE PLATFORM– Four leg posts with position sensors independently adjust and provide powered vertical movement to maintain desired height – Ride-control feature ensures smooth travel– Optional Cat Grade Control is integrated with the machine and works seamlessly to provide maximum cutting precision; system can be enhanced to full 3D milling capabilityWORRY-FREE TRACKS– Four crawler tracks based on proven Cat track design and components– Tracks automatically adjust to provide ideal tension – Track pads are easily replaceable with bolt-on designEXCELLENT MANEUVERABILITY– Four steering modes: front steer, rear steer, crab steer, coordinated steer– Advanced steering function adjusts track alignment to provide precise steering geometry and reduce pad wear – Minimum left cutting radius: 2 m (6.56 ft)– Minimum right cutting radius: PM820- 2 m (6.56 ft) PM822- 1.8 m (5.91 ft)PM825- 1.5 m (4.92 ft)The four post design offers excellent maneuverability and dependable operation to maximize versatility and production.8OPERATING ENVIRONMENT– Height-adjustable dual operating console is intuitive and comfortable– Optional power canopy can deploy or stow during machine operation; optional windscreen panels available– Touchscreen LCD display provides gauge cluster, operating information, remote camera feed, machine control anddiagnostics; optional second and third display available to provide additional gauge or machine operation/control information – Optional suspension seats reposition for optimal visibility and comfort– Lockable storage provides secure area to stow personal items – 12-volt power receptacleERGONOMIC CONTROLS– Controls comfortably positioned for easy use– Large, backlit keypads are visible in all light conditions – Durable design tested to 1 million cycles– Lockable covers provide protection from vandalismEQUIPPED FOR 24/7 OPERATION– Working areas and perimeter well lit with standard halogen lights – Displays and controls easy to see – Additional LED light options – Available balloon lighting optionsCOMFORT AND CONTROLOPERATE WITH CONFIDENCE.REAR910ROBUST ROTOR CHAMBER– Chamber optimizes material flow to promote thorough clean-out – Thicker steel in areas exposed to high abrasion enhances durability– Side plates are hydraulically adjustable with position-sensing cylinders, can be used as an averaging ski– Hydraulically adjustable moldboard applies optimal down-pressure to keep material contained for clean out and minimize required sweepingANTI-SLAB DEVICE– Helps to optimize sizing and gradation – Protects collecting conveyor– Prevents blockage in the discharge openingTHE VERSATILITY YOU NEED– Two available cutting widths; – Cutting depth to 330 mm (13 in)– Enhanced clearance for flush cutting– Three rotor speeds, electronically selectable during operation – High production and fine milling drums available – Optional Cat Grade Control keeps machine on targetCUTTING SYSTEMEFFICIENT AND DEPENDABLE, AS IT SHOULD BE.11ADVANCED AUTOMATED FEATURES– Automatic Load Control senses load changes on the rotor and adjusts propel speed to prevent stalls and optimize production– Automatic plunge-cut feature ensures precise, repeatable starting cuts and reduces wear on machine (requires Cat Grade Control option)– Ramp-in, Ramp-out cutting capability (requires Cat Grade Control option)– Jump hold feature assists to clear obstaclesROTOR DRIVE SYSTEM– Driven by two 6-rib high-tensile belts– Automatic belt tensioning to reduce slippage – Heavy-duty dry clutchHIGH PRODUCTION ROTORS– 2.0 m (79 in), 2.2 m (88 in) or 2.5 (98.6 in) cutting widths– Cutting bits held in exclusive conical quick-release tool holders and arranged in a triple-wrap flight pattern– Large, replaceable carbide-faced loading paddles effectively move milled material onto collecting conveyor– Standard 15 mm (0.6 in) tool tip spacing is optimal for high production and reduced wear– Triple tree tool arrangement on rotor ends reduces wear on rotor when maneuvering in the cut– Cat MasterGrade™ premium carbide bits available – Optional Cat Diamond Bits provide cutting life up to 80 times longer than conventional carbide bits, decreasing overall fuel consumption and reducing machine wear12INTEGRATED DESIGN– System communicates directly with position-sensing hydraulic cylinders, slope sensors and processors to ensure optimalprecisionCONTROL BOXES– LCD color touchscreen display with soft keys is durable andvisible in all light conditions– Intuitive interface is easy to understand and use– Supports multiple languages– Control boxes and sensors can be repositioned withoutreconfiguring settings– Full control over grade and slope can be attained from anycontrol boxCAT GRADE CONTROLEASY TO USE; HIGH PRECISION.BLUE: Averaged readings RED: Discarded readings1REFERENCE VERSATILITY1. Sonic Mounting Point2. Control Box Mounting Point3. Position-sensing Independently Controlled Side Plates4. Optional Position-sensing Hydraulically Controlled Inboard Ski2234SYSTEM VERSATILITY– System can utilize various references including sonics, contact sensors, position sensing hydraulic cylinders, wire rope sensors – Can be enhanced for full 3D operation– Sensors can be positioned in multiple inboard or external locations around the machineSONIC SENSORS– Sensor units feature five ceramic transducers– System discards the highest and lowest readings and averages remaining three for a true average– Each unit equipped with temperature sensor that compensates for fluctuations due to temperature change– Durable construction outlasts foil transducer design1113Each sensor has five transducers; the high and low readings are discarded and the remaining three are averaged for a true average reading.The high-capacity conveyors provide efficient removal of milled material and dust with outstanding discharge control.COLLECTING CONVEYOR– A wide opening and seamless 850 mm (33.5 in) wide belt efficiently clears rotor chamber– Reversible for easy clean out– Optional grease tensioner provides easy adjustment of belt alignment and tension WATER SPRAY SYSTEM– Water spray system provides lubrication and cools bits whilehelping to control dust– Spray system fed by 3400 L (898 gal) onboard tank; tank can be filled from top deck ports, rear fill valve, side fill valve or optional refill pump– Optional additional water spray system provides maximumlubrication, cooling and dust suppression– Onboard winterization system utilizes compressed air to purge water lines1415LOADING CONVEYOR– Aluminum covers and vinyl side panels reduce spillage and help control dust– Seamless 850 mm (33.5 in) wide belt provides heavy duty, high speed discharge– Variable belt speed optimizes speed to material type and production rate– Reversible for easy clean out– “Boost” feature provides a temporary surge in belt speed to help precisely place material– Loading conveyor folds to reduce length for transport– Loading conveyor swings 60 degrees from center position to the left or right60˚60˚OPTIONAL DUST ABATEMENT SYSTEM– Vacuum system ports to collecting conveyor housing and transition between collecting and loading conveyor to remove airborne particles– Augments dust suppression provided by water spray system – Discharges collected dust into the loading conveyor to facilitate removal from working area around machine – Maximizes dust removal capability when used with water spray system and optional additional water spray systemCAT GRADE AND SLOPE CONTROLSystem is integrated with the machine for maximum precision POWER SUN CANOPYDeploys or stows hydraulicallyWINDSCREENS FOR POWER SUN CANOPYCAT DIAMOND BITSLasts up to 80 times longer than conventional carbide bits ADDITIONAL LCD TOUCHSCREEN DISPLAYFor use to monitor machine functionsPRODUCT LINK, ADDITIONAL CONFIGURATIONSKeep track of your machine health, location or fleet use ADDITIONAL WATER SPRAY SYSTEMSecond system augments lubrication, bit cooling and dust suppression capabilities of the standard systemINBOARD AVERAGING SKIHydraulically controlled ski provides inboard reference for grade control systemROTOR TURNING DEVICEAssists with turning rotor during rotor serviceDUST ABATEMENT SYSTEMVacuum system ports to the transition area between the rotor chamber and the collecting conveyor as well as the transition between the collecting conveyor and the loading conveyor; dust is removed and expelled within the loading conveyor, where is it discharged with the milled materialREMOTE CAMERA, LOADING CONVEYORMounts to the discharge end of the loading conveyor; provides enhanced view of discharge loading REMOTE CAMERA, REARMounts to the rear of machine; provides enhanced view of area behind the machineREMOTE CAMERA, MAGNETIC MOUNTMounts magnetically to various locations; up to two magnetic cameras can be usedSUSPENSION SEATAdjustable seats installed on operator’s platformBIT BUCKET TRAYSTrays mount to rear crawlers and provide convenient storage for bit bucketsHIGH PRESSURE WASHDOWN SYSTEMHigh pressure hose and spray wand connect to onboard water tank to deliver high pressure water spray for convenient clean up WATER TANK TRANSFER PUMPWater pump provides additional options to fill onboard water tank FUEL TRANSFER PUMPFuel pump provides additional options to fill fuel tank WARNING BEACON, FIXEDAmber warning beacon mounts to one of two fixed locations on loading conveyor or rear of machineWARNING BEACON, MAGNETIC MOUNTAmber warning beacon can be magnetically mounted in multiple locations on the machineCOMMISSIONING SUPPORTCat technician provides machine introduction and training to key personnelOPTIONAL EQUIPMENT OPTIMIZE VERSATILITY, PRODUCTIVITY, COMFORT.161.Power Sun Canopy2. Inboard Averaging Ski3.Dust Abatement System4. Remote Camera, Loading Conveyor5.Remote Camera, Magnetic Mount6.Bit Bucket Trays7.High Pressure Washdown System8. Water Tank Transfer Pump3861245717EASY SERVICE DESIGNED RIGHT IN.Outstanding access to critical components and systems makes service and maintenance easier and faster. That keeps your machine where you need it: on the job.LARGE ACCESS DOORS AND PANELS– Designed to facilitate efficient service, reducing labor costs and service time– Quick and easy maintenance– Accessible pumps and components– Power hood opens to allow walk-in access– Visual indicators simplify routine service checks18HYDRAULIC SYSTEM– Manual overrides simplify troubleshooting by eliminatingfunctioning systems– Hydraulic hoses are cleanly routed and clamped for long-term reliability– Exposed hoses are wrapped in nylon sleeves for protectionagainst abrasion– Pressure test ports and oil sampling ports simplify hydraulicsystem diagnosisELECTRICAL SYSTEM– 24-volt system with 100 amp alternator– Color-coded and numbered electrical wiring simplifiestroubleshooting– Harnesses are wrapped in abrasion-resistant nylon braid ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)– Monitors machine systems to ensure proper function andprecision– Provides warning indications via LCD touchscreen display when machine performance is substandard– Provides diagnostic information TELEMATICS: PRODUCT LINK™– Maximize up-time– Automatic machine location– Hour updates– Diagnostic codes– Schedule service at convenient times– Optional configurations availableLONG SERVICE INTERVALS– 500 hour engine oil service interval– 3,000 hour hydraulic oil service interval without oil sampling;6,000 hours with oil samplingACCESSORY DRIVE SYSTEM– Provides full operational control of auxiliary machine functions to enable assisted machine movement during maintenance or service– Facilitates assisted relocation of machine from live construction area to service area during emergency situations19Pallet ConcreteAsphalt or Asphalt off ConcreteAsphaltShallow 25 - 50 mm (1” - 2”)Moderate 75 - 125 mm (3” - 5”)Deep 150 mm (6” o r more)Puller Tool351-267844444292-510344444349-49464444316-23274444350-71994444Ø19.4Ø19.822182117217PROVEN BENEFITSMore efficiency, more productivity, lower fuel consumption and less wear on the machine. It all adds up to more profitability and growth for your company.– Last up to 80x longer than carbide tips, keeping crews more productive, month after month– Assure faster project completions– Provide you with a significant bidding advantage– Virtually eliminate labor costs for pick changes; eliminate unplanned, unproductive interruptions– Deliver proven fuel savings per ton of production– Enable faster milling speeds and increased productivity– Eliminate costly bit inventory, and the handling that goes with it– Require no rotation, crucial because half of carbide failures result when tools fail to turn– Create less vibration, increasing the life of planetaries, drive shafts, stub shafts, bearings and other parts and components– Increase track-pad life because the machine does not work as hard– Deliver a dramatically improved return on your mill investment through increased engagement– Extend life of moldboards through a consistent pattern; protect welded-on base blocks—and ultimately the drum Average life and exact tonnage is impacted by local aggregate and operating technique. Diamond Asphalt Bits last up to 45x the life of standard carbide bits and Diamond Extended Life Bits last up to 80x the life of standard carbide bits.STAY SHARP UP TO 80X CONVENTIONAL CARBIDE.2122SPECIFICATIONSHH23Weights shown are approximate and include:• Operating weights include coolants, lubricants, full fuel tank, full water tank and 75 kg (165 lb) operator.• Transport weights include coolants, lubricants, 50% full fuel tank and empty water tank.WeightPM820Operating weight 36 130 kg 79,630 lb Transport weight 32 230 kg71,035 lbPM822Operating weight 36 700 kg 80,887 lb Transport weight 32 800 kg 72,290 lbPM825Operating weight 37 500 kg 82,650 lb Transport weight33 600 kg 74,054 lbFuel Tank1108 L 288.1 gal Cooling System 104 L 27.5 gal Engine Oil 65 L 16.9 gal Hydraulic Oil 113 L 29.4 gal Water Tank3400 L898 galService Refill CapacitiesCat C18 ACERT Engine Gross power - ISO 14396 563 kW 755 hp Global emissions US EPA Tier 4 Final / EU Stage IVor Tier 3 / Stage IIIA / China Stage III equivalentOperating speed100 m/min 328 ft/min Maximum travel speed 5.9 km/h 3.7 mphPowertrainPM820 Milling Width2010 mm 79.1 in Number of Bits 170PM822 Milling Width 2235 mm 88 in Number of Bits 185PM825 Milling Width 2505 mm 98.6 in Number of Bits203Maximum Cutting Depth 330 mm 13 in Rotor Speeds100 / 109 / 118 rpmCutting SystemPower CanopyWindscreens for Power Canopy Inboard Averaging Ski CE CertificateAdditional Water Spray System Water Tank Transfer Pump Fuel Transfer Pump Dust Abatement System Cat Grade ControlRemote Camera (Front, Rear, or Magnet Mount)Product Link (optional configuration)Air-ride Operator’s Seats Drum Rotating Device Cat Diamond Bits Bit Bucket TraysMachine Commissioning SupportOptional EquipmentSPECIFICATIONSA Overall length, conveyor up14.52 m 47.62 ft B Maximum machine width - PM820, PM822 2.83 m 9.27 ft Maximum machine width - PM825 3.14 m 10.03 ft C Cutting width - PM820 2010 mm 79.1 in Cutting width - PM822 2235 mm 88 in Cutting width - PM8252505 mm 98.6 in D Maximum height, raised conveyor 5.23 m 17.17 ft E Height to optional canopy4.05 m 13.29 ft F Height, no canopy (canopy down) 3.00 m 9.84 ft G Maximum truck clearance 4.86 m 15.95 ft HConveyor swing± 60˚ from centerOperating DimensionsI Transport length12.43 m 40.79 ft J Transport width - PM820 2.50 m 8.2 ft Transport width - PM822 2.70 m 8.83 ft Transport width - PM825 3.01 m 9.88 ft K Length, track to track 6.69 m 21.95 ft L Length of base machine 8.33 m 27.33 ft FTransport height3.00 m 9.84 ftShipping DimensionsPM820, PM822 AND PM825 Cold Planers。

施耐德ILINE C母线槽

࿿ୁኧ‫׼‬
ዊଉԍኤ
施耐德母线整体解决方案
ၜణഔ‫ۯ‬
ၜణ‫ݛ‬ӄยऺ
๳ࢫ‫ޜ‬ခ ᇨା૶থ‫ٯ‬แ
၄‫ׇ‬ਿִ
ኝแ༹ఱ঴‫ڤ‬ਦజ‫ݛ‬၍ӄ
AutoCAD แ߾཮ยऺ
施耐德母线为客户提供从母线的设计咨询到现场测量、安装指导、产品维护等方面的整体解决方案，大大节省您的时间、资金和项目运营成本。
施耐德电气所生产的每段母线都有明确的生产编号，可以可靠跟踪控制产品质量；全面的客户满意度调查和定期客户回访制度有效的建立了施耐德母线与客户沟通的桥梁，让我们及时倾听到您的声音
产品概览
I-LINE® II C系列高电流母线槽
2Байду номын сангаас
1
3
1
直身段
分为馈线式、上升式、插入式。从 630A 至6000A 共13个电流等级，标准长度为3m,2m和1.5m。
特征描述
I-LINE® II C系列母线槽系统适用于需要高效安全输配电的场合，如工业厂房，商业楼宇，医院以及变配电室等。安装施工速度快，易于维护，配电质量高，是综合性能最佳的配电选择。
额定工作参数： I-LINE® II C系列母线槽系统额定工作电压为690V，额定绝缘电压为1000V。额定工作电流为 630A 至6000A；当母线槽安装角度发生变化时，不会影响母线槽的散热效率，不但无需考虑降容问题，而且在立式安放时，母线载流能力还有所提高。
用于保护母线槽末端。
7
特征描述
符合标准: p GB7251.1/2； p IEC60439-1/2
产品认证: 1 CCC 2 KEMA 3 ASTA； 4 asefa；

希罗斯水晶微型防水插座Series HR30说明书

HR30-6JA-6P(71)HR30-6R-3P(71)HR30-6R-6P(71)HR30-6R-6S(71)HR30-6R-6SD(71) HR30-7J-12P(71)HR30-7P-12S(71)HR30-7P-12SC(71HR30-8P-12P(71)HR30-8P-12PC(71)Fig.31Miniature Waterproof Plastic ConnectorsHR30 SeriesFeatures1. Small-size with low profile3, 6 contacts:M aximum outer diameter Ø12.6mm Mated length 32.3mm (from the panel surface)10, 12 contacts: M aximum outer diameter Ø15.5mmMated length 42.1mm (from the panel surface)These small, compact connectors offer unique features available only from Hirose.2. Waterproof constructionIP67 and 68 waterproof construction in the mated state IP67: Left submerged in water at a depth of 1m for 30 minutes IP68: Left submerged in water at a depth of 2m for 14 days3. Push/pull lockWaterproof connectors feature an easy to operate push/pull locks developed with our exclusive technology.4. Light weight3 and 6 contacts: 6g (plug + receptacle)10 and 12 contacts: 9g (plug + receptacle)5. C lamp structureO ur proprietary clamping method allows clamping the cable by simply tightening the cord ring.6. Easy mating operationThe plug can be securely locked while holding it in your hand while mating. (Fig.2)7. Mis-insertion preventionMating portions are polarized to avoid improper mating and connector damage.8. Mating markBoth the plug and the r eceptacle featur e a white index mar k on them which is used to quickly align the two interfaces for proper mating.(Fig.3)9. Complies with the RoHS requirementsIn consider ation of envir onmental issues, we use only materials that comply with the RoHS Directive.Push-pull- single action lockØ15.542.1Ø12.632.33 and 6 pos.10 and 12 pos.Mated dimensionsLock/release operationAlignment marksPolarized interfacePush-pull locking collarFig.1Fig.22015.8eHR30 Series●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsProduct SpeciﬁMaterial / FinishProduct Number StructureHR30 - 6 P A - 6 S C (* *)q w e r t y u i23HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsPlugsCrimp TypeSolder TypeØ15.5A(Fully tightened)Applicablecable diameterBA(Fully tightened)Applicablecable diameterHR30-7P-12SC (71)(Representative example)(Representative example)Shown with contacts installed.HR30-6P-6S (71)4HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsPlug for overmoldsCrimp TypeSolder Type25.9Ø15.5Ø6.4AØBØCHR30-8PB-12PCHR30-6PB-6S5HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsReceptaclesSolder TypeGasketBCADE(Thread)F(Hex nut)123456HR30-6R-6P (71)Through hole TypeHR30-8R-12SD (71)DC A B2Through hole post (0.2∞0.5)E F(Hex nut)GasketCrimp TypeØ11.5Ø1515.59.3GasketM11X1(Thread)13(Hex nut)HR30-7R-12PC (71)Shown with contacts installed.(Representative example)(Representative example)(Representative example)6HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsJacksCrimp TypeSolder Type37.3Ø15(Fully tightened)Applicablecable diameterB(Fully tightened)AApplicablecable diameterHR30-7J-12PC (71)HR30-6J-6P (71)Shown with contacts installed.(Representative example)(Representative example)7HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsJack for overmoldsCrimp TypeSolder TypeØ1523.7Ø6.4ABCHR30-6JB-6PHR30-8JB-12SC8HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsNote :W hen using these caps, do not use the gasket that is normally supplied with the receptacle. The “B” diameter end of the receptacle cap will serve as the gasket.CapsFor ReceptacleFor Plugs 1.40.9ØECØAØBØD11.4CØAØBØDØEHR30-6R-C (71)HR30-6P-C (71)(Representative example)(Representative example)9HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsNote : Use wire size 26 to 30 AWG with a jacket diameter of 1 mm max.Crimp ContactsDiagrams of Connectors in Combination0.82111.151.2A-A cross-sectionAA0.8211AAPlugsHR30-*P-**(71)Caps for Plug HR30-*P-C (71)Receptacles HR30-*R-**(71)JacksHR30-*J-**(71)Caps for Receptacle HR30-*R-C (71)Cap mounting diagramCableCapCapPanelMale contactFemale contactNote 1:P lease use connectors with compatible shell size and number of contacts. If you are using a male contact plug, please also use a corresponding product with a female receptacle and a jack.Note 2:P lease install the applicable crimping contacts when using the crimping style connectors. (Please refer to the manual for wiring work.)Note 3:W hen using the cap on the receptacle side, do not use the gasket that is normally supplied with the receptacle. The Hirose cap has the necessary gasket as part of the cap unit.(Representative example)(Representative example)HR30 Series●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsSolder termination fixtureBack shell tightening collar HR30-6P-6S-T01HR30-6R-6P-T01HR30-6P-T02 Applicable ToolsCable Assembly ToolsNote : W iring for soldering or disassembly and assembly of plugs and jacks can be accomplishedmore efﬁ ciently when using the cable assembly tool.Tightening collar for back shellNote: T he code ring tightening collar is used to tighten the cord ring to the speciﬁ ed torque.(Please refer to the manual for assembly procedures.)1011HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsContact Position ArrangementPanel CutoutRemarks: 1. The contact arrangement depicts a view from the wiring side. 2. I nstallation is accomplished by securing the receptacle from the back side of the panel using the supplied hexagonnut. The tightening torque of the hexagon nut should be 0.5 N·m for 3, 6 contacts, and 0.8 N·m for 10, 12 contacts.In addition, in order to prevent loosening, please apply Locktight 263 and Lockprimer 7649 manufactured by Henkel Japan Ltd., Tokyo.12312345661234512456789101211312456789101211312345678910HR30-7P-10SC (71)HR30-7P-12SC (71)HR30-8P-12PC (71)HR30-6P-6P (71)HR30-6P-6S (71)HR30-6P-3S (71)Alignment markAlignment markB+0.05A +0.05 0D +0.05ØC+0.05Receptacle, Board Mounting Through Hole PatternRemark: 1. T he receptacle through hole conﬁ guration depicts a view from the mating side of the connector. 2.The above Δ mark indicates the guide key position. 3.The recommended board maximum thickness :1.2mm. 4. T olerance of +0.03mm is recommended for the plated through hole location. Tolerance of +0.02mm is recommendedfor the plated through hole diameter.7R-12PD8R-12SD6R-6SD 1542630.90.91.521.520.491.351.66-Ø0.656R-6PD 1.561.560.90.91.81.86-Ø0.651234560.90.9Applicable ToolsHR30 Series●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsAssembly Procedures12HR30 Series●Miniature Waterproof Plastic Connectors1314HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsPoints to note when using Heat shrink tubingWe recommend that you use shrink tubing over the solder connections in order to protect the soldered wires and to enhance insulation. However, please be careful when applying heat in this area when installing the shrink tube so excess heat does not bleed into or affect the resin parts as shown in the figure below.If the product does become heated beyond the area shown and into the resin parts, please make sure to prevent the following.q D eformation of the C ring. This could result in prevention of locking during mating.wM elting of some parts.To prevent the deformation of the C rings of the receptacles and the jack, we recommend heat to be applied after mating with a compatible plug.C ringShrinkable tubeHeat application area ReceptacleCompatible plugHeat application areaMated dimensionsReceptacleHR30 Series●Miniature Waterproof Plastic Connectors General usage notesPrecautions1. M ake sure the power is off before mating or un-mating the connector.2. W hen mating the connector, push it on with a force of a least 30N.After mating, pull slightly on the connector to check for proper mating and to ensure the connector is ﬁ rmly locked to the receptacle.3. A fter mating the connector, do not apply a force over 30N to the cable in the directions shown by the arrows. Anexcessive load can lead to connector damage.30N max.Panel30N max.30N max.4. T o maintain the waterproof performance, cable clamping force and cable stability, please use a cable within therecommended for cable diameters.Because the performance will differ depending on the cable structure, make sure to check all speciﬁ cations of the cable assembly before use or production.5. P lease assemble and install the connector and components with the speciﬁ ed tightening torque.If the tightening torque is too weak or too strong, loosening or breakage can occur.6.Please contact Hirose if your application requires compliance with the Electrical Appliance and Meterial Safety Act.1516HR30 Series ●Miniature Waterproof Plastic ConnectorsThe characteristics and the specifications contained herein are for reference purpose. Please refer to the latest customer drawings prior to use.The contents of this catalog are current as of date of 08/2015. Contents are subject to change without notice for the purpose of improvements.2-6-3,Nakagawa Chuoh,Tsuzuki-Ku,Yokohama-Shi 224-8540,JAPAN TEL: +81-45-620-3526 Fax: +81-45-591-3726USA:HIROSE ELECTRIC (U.S.A.), INC. SAN JOSE OFFICE 3255 Scott Boulevard, Building 7, Suite 101 Santa Clara, CA 95054Phone : +1-408-253-9640Fax : +1-408-253-9641/us/USA:HIROSE ELECTRIC (U.S.A.), INC. CHICAGO OFFICE 580 Waters Edge Lane, Suite 205 Lombard IL 60148Phone : +1-630-282-6701Mail:********************/us/USA:HIROSE ELECTRIC (U.S.A.), INC. HEADQUARTERS 2688 Westhills Court, Simi Valley, CA 93065-6235Phone : +1-805-522-7958Fax : +1-805-522-3217/us/CHINA:HIROSE ELECTRIC (SHANGHAI) CO.,LTD. BEIJING BRANCH A1001, Ocean International Center, Building 56# East 4th Ring Middle Road, ChaoYang District, Beijing, 100025Phone : +86-10-5165-9332Fax : +86-10-5908-1381/cn/TAIWAN:HIROSE ELECTRIC TAIWAN CO., LTD.103 8F, No.87, Zhengzhou Rd., Taipei Phone : +886-2-2555-7377Fax : +886-2-2555-7350 /tw/GERMANY:HIROSE ELECTRIC EUROPE B.V. GERMAN BRANCH Herzog-Carl-Strasse 4 D-73760 Ostfildern (Scharnhauser Park)Phone : +49-711-4560-02-1Fax : +49-711-4560-02-299/eu/GERMANY:HIROSE ELECTRIC EUROPE B.V. NUERNBERG OFFICE Muggenhofer Str. 136 90429 Nuernberg Phone : +49-911 32 68 89 63Fax : +49-911 32 68 89 69/eu/THE NETHERLANDS:HIROSE ELECTRIC EUROPE B.V.Hogehillweg #8 1101 CC Amsterdam Z-O Phone : +31-20-6557460 Fax : +31-20-6557469/eu/GERMANY:HIROSE ELECTRIC EUROPE B.V. HANOVER OFFICE Bayernstr. 3, Haus C 30855 Langenhagen, Germany Phone : +49-511 97 82 61 30Fax : +49-511 97 82 61 35/eu/USA:HIROSE ELECTRIC (U.S.A.), INC. DETROIT OFFICE (AUTOMOTIVE)17197 N. Laurel Park Drive, Suite 253, Livonia, MI 48152Phone : +1-734-542-9963Fax : +1-734-542-9964/us/FRANCE:HIROSE ELECTRIC EUROPE B.V. PARIS OFFICE Regus La Garenne Colombes,Place de La Belgique, 71 Boulevard National La Garenne Colombes, 92250, France Phone : +33 (0) 1 7082 3170Fax : +33 (1) 7082 3101/eu/UNITED KINGDOM:HIROSE ELECTRIC EUROPE BV (UK BRANCH)4 Newton Court, Kelvin Drive, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NH Phone : +44-1908 202050Fax : +44-1908 202058/eu/CHINA:HIROSE ELECTRIC (SHANGHAI) CO., LTD.1601, Henderson Metropolitan, NO.300, East Nanjing Road, Huangpu District, Shanghai, China 200001Phone : +86-21-6391-3355Fax : +86-21-6391-3335 /cn/HONG KONG:HIROSE ELECTRIC HONGKONG TRADING CO., LTD.Room 1001, West Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Phone : +852-2803-5338 Fax : +852-2591-6560/hk/CHINA:HIROSE ELECTRIC TECHNOLOGIES (SHENZHEN) CO., LTD.Room 09-13, 19/F, Office Tower Shun Hing Square, Di Wang Commercial Centre, 5002 Shen Nan Dong Road, Shenzhen City, Guangdong Province, 518008Phone : +86-755-8207-0851Fax : +86-755-8207-0873/cn/SINGAPORE:HIROSE ELECTRIC SINGAPORE PTE. LTD.10 Anson Road #26-16, International Plaza 079903, SingaporePhone : +65-6324-6113 Fax : +65-6324-6123/sg/KOREA:HIROSE KOREA CO., LTD.250, Huimanggongwon-ro, Siheung-si,Gyeonggi-do, Korea, 429-849Phone : +82-31-496-7000,7124Fax : +82-31-496-7100http://www.hirose.co.kr/INDIA:HIROSE ELECTRIC SINGAPORE PTE. LTD. DELHI LIAISON OFFICE Office NO.519, Regus-Green Boulevard, Level5, Tower C, Sec62, Plot B-9A, Block B, Noida, 201301, Uttar Pradesh, India Phone : +91-12-660-8018Fax : +91-120-4804949/sg/THAILAND:HIROSE ELECTRIC SINGAPORE PTE. LTD. BANGKOK OFFICE (REPRESENTATIVE OFFICE)Unit 4703, 47th FL., 1 Empire Tower, South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120 Thailand Phone : +66-2-686-1255Fax : +66-2-686-3433/sg/INDIA:HIROSE ELECTRIC SINGAPORE PTE. LTD. BANGALORE LIAISON OFFICE Unit No-403, 4th Floor, No-84, Barton Centre, Mahatma Gandhi (MG) Road, Bangalore 560 001, Karnataka, India Phone : +91-80-4120 1907Fax : +91-80-4120 9908/sg/MALAYSIA:HIROSE ELECTRIC SINGAPORE PTE. LTD.1-10-07, Suntech @ Penang Cybercity (1164),Lintang Mayang Pasir 3,11950, Bayan Baru, Penang, Malaysia.Phone : +604-619-2564 Fax : +604-619-2574/sg/)HR30-8P-C(71)HR30-PC-111HR30-SC-111HR30-8R-12SD(71)HR30-7R-10PC(71 )HR30-6JA-6P(71)HR30-6R-3P(71)HR30-6R-6P(71)HR30-6R-6S(71)HR30-6R-6SD(71) HR30-7J-12P(71)HR30-7P-12S(71)HR30-7P-12SC(71HR30-8P-12P(71)HR30-8P-12PC(71)。

超导电力系列UltraSILTM保护器目录说明书

UltraSIL TM polymer-housed VariSTAR TM UHAF and UXLG hollow-core high-strength station-class surge arrestersTable of contents/cooperpowerseries2General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Table 1 U HAF and UXLG hollow core High-Strength arrester ratings and characteristics � � � � � � � 4Design testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Production tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5General application recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Table 2 Arrester ratings commonly used on three-phase systems � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5Temporary overvoltage (TOV) withstand ability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Mounting information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Protective characteristics - UHAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Table 3 Protective characteristics of the UltraSIL TM polymer-housed UHAF arrester ��7Table 4 C reepage distances and insulation withstand voltages of UHAFhigh-strength station-class surge arresters ��8Spacing requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Table 5 D imensions, clearance requirements and weights ofUHAF high-strength station-class surge arresters ��9Protective characteristics - UXLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Table 6 P rotective characteristics of the UltraSIL TM polymer-housed UXLG arrester ��10Table 7 C reepage distances and insulation withstand voltages of UXLGhigh-strength station-class surge arresters ��11Spacing requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Table 8 D imensions, clearance requirements and weights of UXLGHigh-strength station-class surge arresters ��12Table 9 C atalog numbers for standard configuration type UHAF and UXLGsurge arresters ��14Table 10 U ltraQUIK catalog numbering system for ultrasil polymer-housedhigh-strength station-class arresters ��15Nameplate information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Catalog data CA235035EN Station-class surge arrester catalogEffective June 2019GeneralEaton has set a new standard of excellence for polymer-housedhollow core station-class surge arresters� Eaton’s compositehollow core design provides tremendous mechanical stabilitywith increased cantilever strength in ratings up to 396 KVfor grounded neutral circuits� Eaton’s Cooper Power™ seriesUltraSIL™ Polymer-Housed VariSTAR™ UHAF and UXLG HollowCore Station-Class Surge Arresters incorporate the industryrecognized superior silicone rubber housing with a uniquehigh creep alternating shed profile designed to withstand themost extreme environments� The standard silicone rubberhousing is designed with a creepage distance for high pollutionenvironments� This housing is molded over a high strengthcomposite hollow tube which encloses the Eaton MOV disks�This unique design provides the highest quality protection withultra-high cantilever strength and directional venting for theultimate in substation arrester performance�Eaton’s UHAF and UXLG hollow core arresters meet or exceedthe requirements of IEEE Std C62�11™-2012 standard�ConstructionThe unique construction of UltraSIL polymer housed hollowcore UHAF and UXLG arresters begin with Eaton world classMetal Oxide Varistor (MOV) disks produced in our dedicatedmanufacturing facility in Olean NY� Manufacturing our own MOVdisks results in strict quality control over the entire productionprocess, from initial raw material selection to final physicalinspection and electrical testing of each disk and arrester� Inaddition, by controlling the manufacturing process of both disksand arresters, we achieve an optimal design and superior quality�Eaton produces MOV disks of unsurpassed quality throughcontinuous improvements in disk formulation and manufacturingtechnology� The end result is a long history of in-service use withoutstanding durability and protective characteristics�The hollow core station arresters obtain their high strengh andstability from a reinforced tube that is bonded to the aluminiumcast end fittings and overmolded with Eaton’s UltraSIL siliconerubber housing for a void free water tight bond� This produces ahigh dielectric strength assembly and trouble free service�The final assembly is subject to extensive testing that meets orexceeds applicable IEEE standards�FeaturesThe UltraSIL silicone rubber housing material was selected for itssuperior insulation performance as compared to other polymerichousing materials� Long term environmental testing has verifiedthe performance advantages that silicone rubber provides�/cooperpowerseries3Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogIndependent laboratory tests have verified the superior water repelling behavior of silicone rubber, which is responsiblefor lower external losses when wet, higher resistance to UV degradation and surface tracking, superior performance in contaminated environments, and other important insulating properties� Also the UltraSIL silicone rubber does not support biological growth and is flame retardant�The arrester’s aluminum line side casting provides for a NEMA 4-hold pad for connection flexibility for your application� In addition, these end-castings are designed with built in directional venting to protect your valuable substation assets in the unlikely event of an arrester failure end of life event�OperationThe operation of the UHAF and UXLG high-strength arresters are typical of gapless metal oxide arresters� During steady-state conditions, line-to-ground voltage is applied continuously between the line and ground terminals of the arrester� When surges occur, the arrester immediately limits, or clamps, the overvoltage condition by conducting the surge current to ground� After passage of the surge, the arrester returns to its initial state, conducting minimal leakage current�UHAF and UXLG high-strength arresters surpass the minimum fault current withstand requirement for station-class arrestersas defined in IEEE Std C62�11™-2012 standard of 40kA� These arresters have been tested to withstand fault currents of 63 kA� Upon high fault current conditions the VariSTAR UHAF and UXLG arrester designs are produced with an integral pressure venting system which will rapidly relieve internal pressure and transfer the internal arc to the outside of the arrester silicone rubber housing through vent ports in the end castings�When called upon to operate, this integral pressure relief system vents internal pressures in fractions of a cycle without expelling internal parts� In addition, the directional venting feature of these arresters allows the internal pressures to be vented away from valuable substation assets�UHAF and UXLG high-strength arresters provide reliable protection for substation equipment, capacitor banks, multiple lines, and cable circuits� They are also provide unsurpassed lightning protection�Section A-AFigure 1. Illustration of 10 kV UltraSIL polymer-housed VariSTAR hollow core arrester.T able 1 . U HAF and UXLG hollow core High-Strength arrester ratings and characteristicsArrester characteristic RatingArrester voltage ratings (kV)3-396Double impulse discharge energy rating MCOV*UHAFUXLG9 kJ/kV15 kJ/kVSystem frequency (Hz)50/60Impulse classifying current (kA)10High current withstand** (kA)100Pressure relief rating (kA rms sym.)63Cantilever strength (in-Ibs)Ultimate MDCLStatic*** UHAF (3-288 kV)120,00048,000UXLG (3-396 kV)180,00072,000* U HAF meets class E and UXLG meets class H energy levels per IEEE Std C62.11™-2012 standard** High current, short duration withstand (100 kA, 4/10 μs)*** M aximum design cantilever load — static or maximum working load is 40% of the ultimate./cooperpowerseries 4Catalog data CA235035ENEffective June 2019 Station-class surge arrester catalogDesign testingThe housing, internal components, and hardware of an arrester must work together as a system� This system must provide years of service while being subjected to a wide range of environmental and electrical stresses� To ensure a superior level of performance, both arrester components and finished arresters have been subjected to a series of tests that accurately represents years of exposure to actual field conditions� This testing exceeds the requirements of industry standards� UHAF and UXLG hollow core arresters have also met or exceeded all requirements for station-class arresters as defined by IEEE Std C62�11™-2012 standard�Production testsEaton has implemented a complete production test program to ensure a quality product� All tests are conducted in accordance with IEEE Std C62�11TM- 2012 standard� Each MOV disk is subjected to a series of electrical tests to maintain quality�We also perform additional tests on every MOV disk batch� Listed below are the tests performed on the MOV disks:• 100% Physical inspection• 100% Discharge voltage test• 100% Vref at Iref• 100% Watts loss measured at 1�05 MCOV• 100% Transmission line discharge energy test• Batch High-current, short-duration test• Batch thermal stability test• Batch aging testEach fully assembled UHAF and UXLG arrester must also pass the following production tests:• 100% Physical inspection• 100% Vref test• 100% Watts loss test• 100% Partial discharge test• 100% Sealing effectiveness test of housing by helium mass spectrometer�General application recommendationsThe rating of an arrester is the maximum power-frequency line to- ground voltage at which the arrester is designed to pass an operating duty-cycle test (as defined in IEEE Std C62�11™-2012 standard)� Table 2 provides a general application guide for the selection of the proper arrester rating for a given system voltage and grounding configurations as outlined in IEEE Std C62�22™- 2009 standard, which is the application guide for metal oxide surge arresters�Under fault conditions and other system anomalies, higher than normal voltages can be imposed upon an arrester� If an improper arrester is selected, these abnormal system voltages can cause arrester damage� To help ensure that the proper arrester is selected, Eaton application engineers are available to make recommendations�T able 2 . A rrester ratings commonly used on three-phase systemsSystem voltages L-L (kV)Arrester ratings (kV)Nominal MaxGrounded*circuitsHigh-Impedance/UngroundedCircuits3.3 3.73-6.67.36910.011.5912-1511.012.09-1012-1516.418.01518-2122.024.024.024-2733.036.327-3036.3947.052.039-4854-6066.072.054-6066-8491.010078-8490-9611012396-108120-138 132145108-120132-144 155170132-144162-172 220245180-198204-240 275300216-240258-294 330362258-288294-360 400420312-360-500550396-* Grounded neutral circuitsThe following information is normally required:1. Maximum system operating voltage.2. System grounding conditions;A. F or four-wire circuits, grounding conditions dependupon whether the system is multi-grounded, whetherit has a neutral impedance and whether commonprimary and secondary neutrals are used.B. F or three-wire circuits, grounding conditions dependupon whether the system is solidly grounded at thesource, grounded through neutral impedance at thesource transformers or ungrounded.3. Available Fault Current.4. Maximum line-to-ground voltage and overvoltageduration during fault conditions.Contact your Eaton representative to have your individual system application needs reviewed�/cooperpowerseries5/cooperpowerseries6Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogMounting informationThe standard base of the UHAF and UXLG hollow core arresters is shown in figure 3 mounting base details� Mounting hardware (bolts, nuts, and washers) are not included with the arrester�Contact your Eaton representative to have your individual system application needs reviewed�Figure 3. Mounting base details.Ordering informationRefer to Table 10 for the UltraQUIK catalog numbering system� For additional assistance please contact your Eaton representative�Temporary overvoltage (TOV) withstand abilityThe UHAF and UXLG high strength hollow core arrester’s ability to withstand 60 Hz overvoltage conditions (TOV) are shown in Figures 2 & 2A� These graphs illustrate the time an arrester can survive a voltage, and recover, without going into thermal runaway, for a given voltage magnitude (expressed in Per Unit of arrester MCOV)�The graphs in Figures 2 & 2A illustrate the TOV withstand ability, with and without prior duty� The prior duty curve is based upon absorption of rated energy (Refer to Table 1 – Double impulse rating) immediately preceding application of the overvoltage�Figure 2. UHAF Temporary overvoltage curve - 60° ambient temperatureFigure 2A. UXLG Temporary overvoltage curve - 60° ambient temperature.UltraSIL VariSTAR Station Arrester TOV CurveUltraSIL VariSTAR Station Arrester TOV Curve/cooperpowerseries 7Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog Protective characteristics - UHAFAll UltraSIL polymer-housed UHAF high-strength arresters provide excellent overvoltage protection for electrical equipment�The specific protective characteristics are shown inTable 3 below�Arrester rating (kV, Arrester MCOV TOV Front-of-wave protective level (kV Maximum discharge voltage (kV Crest) 8/20 μsCurrent wave Switching surge protective level(kV Crest)T able 3 . P rotective characteristics of the UltraSIL TM polymer-housed UHAF arrester/cooperpowerseries8Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogT able 4 . C reepage distances and insulation withstandvoltages of UHAF high-strength station-class surge arrestersArrester rating Arrester MCOVCreepage distance 1.2/50 Impulse 60Hz, dry 60 seconds 60Hz, wet 10 seconds Switchsurge impulse Grading/cooperpowerseries9Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog T able 5 . D imensions, clearance requirements and weights ofUHAF high-strength station-class surge arrestersArrester Rating Ur Arrester MCOV Standard arrester Dim. ADimension B minimum phase-to-Earth clearanceDimension C minimumphase-to-Phase clearanceHousing diameter Arrester Spacing requirementsFigure 4 illustrates a three-phase in-line mounting arrangement� Dimensions B and C reference minimum phase-to-ground and phase-to-phase distances respectively� These dimensions are listed in Tables 5�Figure 4. Three-phase In-line mounting arrangement.BB C C/cooperpowerseries10Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogProtective characteristics - UXLGAll UltraSIL polymer-housed UXLG high-strength arresters provide excellent overvoltage protection for electrical equipment�The specific protective characteristics are shown inTable 6 below�Arrester rating (kV, Arrester MCOV TOV Front-of-wave protective level (kV Maximum discharge voltage (kV Crest) 8/20 μsCurrent wave Switching surge protective level(kV Crest)T able 6 . P rotective characteristics of the UltraSIL TM polymer-housed UXLG arrester/cooperpowerseries 11Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog T able 7 . C reepage distances and insulation withstandvoltages of UXLG high-strength station-class surge arrestersArrester Rating Arrester MCOVCreepage distance 1.2/50 Impulse 60Hz, dry 60 seconds 60Hz, wet 10 seconds Grading/cooperpowerseries12Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogArrester Rating Ur Arrester COV Uc Standard arrester Dim. A (inches) Dimension B minimum phase-to-Earth clearance (inches) Dimension C minimumphase-to-Phase clearance (inches) Dim. D Housingleakage distance Arrester T able 8 . D imensions, clearance requirements and weights ofUXLG High-strength station-class surge arrestersSpacing requirementsFigure 4 illustrates a three-phase in-line mounting arrangement� Dimensions B and C reference minimum phase-to-ground and phase-to-phase distances respectively� These dimensions are listed in Tables 8�BB C CCatalog data CA235035EN Station-class surge arrester catalogEffective June 2019Figure 5. Outline drawing of standard ultrasil polymer-housed station-class arresters.ote:N D imensions shown in Tables 5 and 8� Arresters are shown withoutline and ground terminals�/cooperpowerseries13/cooperpowerseries14Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogArrester rating Arrester COV T able 9 . C atalog numbers for standard configuration typeUHAF and UXLG surge arresters/cooperpowerseries 15Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog Catalog number digits:1 = U UltraSIL Polymer-housed arrester2 = H High energy handlingX Xtra-High energy handling3 = A Standard electrical build (9 kJ/kV of MCOV, Double Impulse)L High electrical build (15 kJ/kV of MCOV, Double Impulse)*4 = F = 120,000 in-lbs Cantilever strength ultimateG = 180,000 in-lbs Cantilever strength ultimate 5 Through 10 = Arrester rating: Duty-cycle (MCOV)003002 = 3 kV (2.55 kV)048039 = 48 kV (39.0 kV)144115 = 144 kV (115 kV)288230 = 288 kV (230 kV)006005 = 6 kV (5.10 kV)054042 = 54 kV (42.0 kV)162130 = 162 kV (130) kV 312245 = 312 kV (245kV)*009007 = 9 kV (7.65 kV)060048 = 60 kV (48.0 kV)168131 = 168 kV (131 kV)330267 = 330 kV (267kV)*010008 = 10 kV (8.4 kV)066053 = 66 kV (53.0 kV)172140 = 172 kV (140 kV)336269 = 336 kV (269 kV)*012010 = 12 kV (10.2 kV)072057 = 72 kV (57.0 kV)180144 = 180 kV (144 kV)360289 = 360 kV (289 kV)*015012 = 15 kV (12.7 kV)078062 = 78 kV (62.0 kV)192152 = 192 kV (152 kV)378306 = 378 kV (306 kV)*018015 = 18 kV (15.3 kV)084068 = 84 kV (68.0 kV)198160 = 198 kV (160 kV)396318 = 396 kV (318 kV)*021017 = 21 kV (17.0 kV)090070 = 90 kV (70.0 kV)204165 = 204 kV (165 kV)024019 = 24 kV (19.5 kV)096076 = 96 kV (76.0 kV)216174 = 216 kV (174 kV)027022 = 27 kV (22.0 kV)096077 = 96 kV (77.0 kV)228180 = 228 kV (180 kV)030024 = 30 kV (24.4 kV)108084 = 108 kV (84.0 kV)240190 = 240 kV (190 kV)033027 = 33 kV (27.0 kV)120098 = 120 kV (98.0 kV)258209 = 258 kV (209 kV)036029 = 36 kV (29.0 kV)132106 = 132 kV (106 kV)264212 = 264 kV (212 kV)039031 = 39 kV (31.5 kV)138111 = 138 kV (111 kV)276220 = 276 kV (220 kV)* Only available in UXLG configurationsArrester ratingDigits 12 & 13UXLGUHAF3 - 39 kv 1468.167.748 - 72 kV 24114.7114.278 -96 kV 36170.5170.0108 - 144 kV 48226.4225.9162 - 168 kv 60285.2284.2172 - 192 kV 72341340.1198 - 228 kV 84396.9395.9240 - 288 kV 96452.7451.8312 kV C0567.4-330 - 336 kV D2623.2-360 - 396 kVE4679.1-11 = “A” Standard high creep UltraSIL Polymer-Housing T able 10 . U ltraQUIK catalog numbering system for ultrasil polymer-housed high-strengthstation-class arresters Housing codes:12 13 141516171845A11U 234567891011A/cooperpowerseries16Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog14: Line terminal optionsStandard offering-Select 41.751.75Stainless Typical 4 places galvanized steel bolts1.753.51NEMA ® Four-hole aluminum alloy pad and stainless terminal clamp accepts copper or aluminum conductors from �16” dia�(#6) to �78” dia� (500 MCM)�/cooperpowerseries 17Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalog 15 = Earth terminal optionsStandard offering-Select 5NEMA ® Four-hole PadAccepts copper or aluminum conductors from .16” dia. (#6) to .78” dia. (500 MCM)SteelTerminal Clamp-Stainless SteelAll nuts,bolts and Washers-Steel Nameplate informationA stainless steel nameplate per Figure 6 is attached to the base of every UltraSIL polymer-housed UHAF and UXLG high-strength arrester� The arrester catalog number, serial number, year ofmanufacture, duty-cycle rating, MCOV rating, and pressure relief rating are among the details provided on the nameplate� Formulti-unit arresters equal or higher than 162 kV , an additional unit nameplate is provided on each arrester section as shown in Figure 7�Additional information•MN235026EN M N235026EN UltraSIL polymer-housed VariSTARHC hollow core station-class surge arrester installation and maintenance instructions•CT235007EN C T235007EN UltraSIL polymer-housed VariSTARUHAF hollow core station-class surge arrester certified test report•CT235008EN C T235008EN UltraSIL polymer-housed VariSTARUXLG hollow core station-class surge arrestercertified test reportFigure 6. Detail of base nameplate.Figure 7. Detail of section nameplate.16 = Base mounting arrangementStandard offering-Select A17 = “1” - Nameplate for standard mount per ANSI C62�1118 = “1” - Cardboard packaging“2” - Wood cratingCatalog data CA235035ENStation-class surge arrester catalog Effective June 2019This page is intentionally left blank�18/cooperpowerseriesCatalog data CA235035EN Station-class surge arrester catalogEffective June 2019This page is intentionally left blank�/cooperpowerseries19Catalog data CA235035ENEffective June 2019Station-class surge arrester catalogEaton is a registered trademark. All other trademarks are property of their respective owners.For Eaton's Cooper Power series product information call 1-877-277-4636 or visit: /cooperpowerseries.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United StatesEaton�comEaton’s Power Systems Division 2300 Badger Drive Waukesha, WI 53188United StatesEaton�com/cooperpowerseries© 2019 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No� CA235035EN / CSSC-1806-5669June 2019。

Rotel RCD-630 Stereo Compact Disc Player 使用说明书

RCD-630 Stereo Compact Disc Player立体声CD播放机Owner’s Manual使用说明书IMPORTANT FOR LASER PRODUCT 1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. DANGER : Visible laser radiation when open and interlock failed or bypassed. Avoid direct exposure to beam.3. CAUTION : Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the player; leave all servicing to qualified service personnel.WARNING!To reduce the risk of electrical shock, fires, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose the unit to rain or moisture.3. Do not touch the power cord or plug with wet hands.Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products mustbe appropriately recycled or processed in accordance with these directives.This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required.CLASS 1LASER PRODUCTWARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.Read these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus near water.Clean only with dry cloth.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.apparatus combination to avoid injury from tip-over.efer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.The apparatus should be used in non tropical climate.You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device. The device must be located in an open area that allows access to the cord connector.The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. Do not use extension cords.The mains plug is the disconnect of the unit. In order to completely disconnect the unit from the supply mains, remove the main plug from the unit and the AC power outlet. This is the only way to completely remove mains power from the unit.The batteries in the remote control should not be exposed to excessive temperature such as sunshine, fire or other heat sources. Batteries should be recycled or disposed as per state and local guidelines.Important Safety InstructionsNoticeThe rear mini USB connection should be handled by authorized persons only.FCC InformationThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.(TV, radio, etc.)• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment to an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for additional help.CautionThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following to conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: Call the CATV system or antenna installer’s attention to Article820-40 of the NEC. This provides guidelines for proper grounding and, in particular, speciﬁes that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. See installation diagram.Figure 1: C ontrols and ConnectionsFigure 2: RR-D98 Remote ControlFigure 3: C onnectionsCD Player RCD-630About RotelOur story began over 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for our products and satisfied hundreds of thousands of people who take their entertainment seriously – like you! Rotel was founded by a family whose passionate interest in music led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising quality. Through the years, that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel employees. Rotel’s engineers work as a close team, listening to, and fine tuning, each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotel’s own factory.We all have concerns about our environment. And, as more and more electronics are produced it is especially important for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a minimum impact on the environment. At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead content in our products by using special lead-free ROHS solder and components. Our engineers continually strive to improve power supply efficiency without compromise to quality. When in standby mode Rotel products use minimal power to meet global Standby Power Consumption requirements. The Rotel factory is also doing their part to help the environment through constant improvements to product assembly methods for a cleaner and greener manufacturing processes.All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring you many years of enjoyment.About the RCD-630Simply stated, the RCD-630 is designed to do one thing—deliver the most detailed, nuanced sound from every disc. Whether it is a conventional CD, or an MP3 or WMA encoded disc, the RCD-630 will faithfully reproduce allthat is recorded on the disc. While the RCD-630 was under development. The design team went far beyond the usual measurable technical performance characteristics. Listening panels spent hundreds of hours fine tuning the audio performance, choosing the components that produced the best sound, that would “release the emotion in the music”. Whatever the artist and recording engineers put on the disc, the RCD-630 will deliver.That said, the RCD-630 does feature some impressive hardware. The digital-to-analogue converter is a state of the art DAC from the world renowned British manufacturer, Wolfson. This very high performance stereo DAC is specifically designed for audio applications such as CD, DVD, and home theatre systems. All this, combined with Rotel’s Balanced Design, ensures the RCD-630 will deliver the highest level of audio performance. When used in a high-quality audio system, your Rotel CD player will provide years of enjoyment.Contents Important Safety Instructions ..........................................3Figure 1: C ontrols and Connections 4Figure 2: Remote Control RR-D98 4Figure 3: C onnections 5About Rotel .......................................................6About the RCD-630.................................................6Getting Started ....................................................7A Few Precautions 7Placement 7Control Identification 7AC Power and Control ...............................................7AC Power Input e 7Power Switch 1A and POWER Indicator 2 7Output Connections .................................................7Analog Outputs - 7Digital Output = 7OPERATION ......................................................8Infrared Remote Control 3 8Display 5 8Disc Loader Slot 4 8Transport Control Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8EJECT Button 6M 8PLAY Button 7F 8STOP Button 8C 8PAUSE Button 9N 8TRACK Buttons 0E 8DIRECT ACCESS Buttons O 8SEARCH Button G 9 Additional Features .................................................9Rotel Link q ....................................................1012V Trigger Connection w ..........................................10Remote Control Advanced Buttons ......................................10SETUP Button D 10DIM Button H 10UPGRADE USB mini socket r 10Troubleshooting ...................................................11Power Indicator Is Not Illuminated 11Fuse Replacement 11NO SOUND 11Specifications .. (11)Getting StartedA Few PrecautionsWARNING: To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components. Do not turn the system components back on until you are sure all the connections are correct and secure.Please read this manual carefully. In addition to installation and operating instructions, it provides valuable information on various RCD-630 system configurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.Save the RCD-630 shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the RCD-630 in anything other than the original packing material may result in severe damage that is not covered by the warranty.If included in the box please fill out and send in the owner's registration card. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is required.PlacementUse common sense when placing the RCD-630 in a cabinet or when stacking other equipment. Make sure that the shelf or cabinet can support its weight. Do not stack heavy components on top of the RCD-630. Avoid placing the unit where it may be subject to excessive heat such as on top of a large power amplifier or near a heat register. For best performance, avoid placing the unit where it may be subject to vibration, such as near a speaker. Control IdentificationThis manual shows illustrations of the front and rear panels and the RR-D98 remote control. Each item in the illustrations is identified with a call out in a grey box. Through out this manual the items referred to in the text are identified by the corresponding call out. The items on the front and rear panels are identified with a number call out, such a 1. The items on the remote control are labeled with a letter call out, such as A.AC Power and ControlAC Power Input eYour RCD-630 is configured at the factory for the proper AC voltage in the country where you purchased it (either 120 volts or 230 volts). The AC line configuration is noted on a decal on the back panel.NOTE: Should you move your CD player to another country, it may be possible to reconfigure it for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the RCD-630 exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information.NOTE: Some products are intended for sale in more than one country and as such are supplied with more than one AC cord. Please use only the cord appropriate for your country/region.The RCD-630 should be plugged directly into a 2-pin polarized wall outlet or into the switched outlet on another component in your audio system. Do not use an extension cord.Be sure the power switch on the front panel of the RCD-630 is turned off (in the “out” position). Then, connect the supplied power cord to the AC power receptacle on the rear of the unit and the AC power outlet.If you are going to be away from home for an extended period of time such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug your CD player (as well as other audio and video components) while you are away. Power Switch 1A and POWER Indicator 2Press the front panel Power Switch button1 to turn the unit on. The Power Indicator light 2 is illuminated when the unit is on. Press Power Switch button again to turn the unit off.When the power switch is in the ON position, the remote control ON and OFF buttons may be used to activate the RCD-630. In Standby mode the power LED remains illuminated, but the display is turned off.Output ConnectionsThe RCD-630 gives you a choice of two different kinds of output connections — an analog output signal from the built-in D/A converter for use with conventional analog audio components and a coax digital output which provides an unprocessed digital data signal for use with outboard D/A converters or digital processors.NOTE: To prevent loud noises that neither you nor your speakers will appreciate, make sure the CD player is turned off when you make any signal connections.Analog Outputs -See Figure 3A pair of standard RCA jacks supplies an analog output signal from the RCD-630 to the source inputs of an audio preamplifier, integrated amplifier, or receiver.Select high quality audio interconnect cables. Connect the left channel output of the RCD-630 to the left channel source input on the preamplifier or other component. Connect the right output of the RCD-630 to the right channel source input on the preamplifier or other component.Digital Output =See Figure 3If you are using an outboard D/A converter or other digital processor, you will need an unprocessed digital data stream from the RCD-630, taken before the built-in D/A converter. This signal is supplied by The RCD-630’s back panel digital output jack. Using a standard 75 ohm coax digital cable, connect the RCD-630’s coax digital output to the coax digital input connector on the outboard D/A converter.NOTE: When playing CD-DA, MP3 and WMA discs, the Digital Output provides a PCM data stream.OPERATIONThe RCD-630 can be operated using its front panel buttons or from corresponding buttons on the supplied infrared remote control. Specific instructions for each of these controls are detailed below. Most of the buttons are duplicated on the front panel and on the IR remote control. However, there are a few exceptions where the buttons are only available on one or the other. These exceptions are noted in the instructions.Infrared Remote Control 3Before using the IR remote control, it is necessary to install two “UM-4/ AAA” batteries (supplied). Remove the plastic cover on the back of the IR remote, install the batteries (observing the + and – polarity indications), and reinstall the cover.To use the IR remote control, aim it at the IR sensor 3 located on the front panel of the RCD-630.Display 5A lighted Display on the front panel of the RCD-630 provides useful information about the status of the unit, activation of special features, and track/time information for the disc being played. Each of these indicatorsa compact disc. Place the compact disc into the slot, label-side up. Make sure the disc is properly centered before loading. The disc can be ejected by pressing the eject button as explained below.Transport Control ButtonsThese buttons provide basic control functions for the disc transport mechanism. Except where noted, all functions are available on the RCD-630 front panel and the IR remote control.EJECT Button 6MWhen a disc is inserted into the front panel Disc Slot it is pulled into the disc transport. To eject the disc press the EJECT button on the front panel or the remote control. If you accidentally press either of these buttons, press the button again to re-load the disc.When the EJECT button is pressed, the Display will read “EJECT”. Once the disc is completely ejected, the display will read “NO DISC”. When a disc is loaded, the Display will indicate the number of tracks on the disc and the total time of the disc in minutes and seconds.PLAY Button 7FAfter the disc is loaded, press the PLAY button u to start playing the disc. The number of the track being played and the elapsed time will be shown in the display, along with the PLAY indicator. Normally, the disc will start playing with the first track. However, you can select a different track using the TRACK buttons or the DIRECT ACCESS buttons (see below) before pressing the PLAY button u to start playing a different selection.STOP Button 8CPress the STOP button once to stop disc play. Press the PLAY button u to resume disc play where it was stopped. If the STOP button is pressed twice, disc play stops, the display shows STOP and programmed selections are deleted (see below). When the PLAY button u is pressed after pressing the STOP button twice, the disc begins playing from the first track. PAUSE Button 9NThis button is used to temporarily suspend play. The disc continues to spin and play will be resumed from the current position. The PAUSE indicator will light in the Display. To resume playing the disc, press the PAUSE button again or press the PLAY button u.TRACK Buttons 0EThese buttons are used to select tracks on the disc. When a disc is playing, pressing the right TRACK button advances to the beginning of the next track. Pressing the left TRACK button returns to the beginning of the previous track. The new track number appears in the Display.These buttons are also used to select a track before pressing the PLAY button u or when memorizing tracks for the PROGRAM play mode (see below). These selections are made by continuously pressing the TRACK buttons until the desired track is reached.In PROGRAM mode, the TRACK buttons advance or reverse to the next track in the memorized selection list.DIRECT ACCESS Buttons ORemote OnlyThese eleven numeric buttons (labelled 1 through 0 and >10) are used to directly access a track from the IR remote control instead of stepping through the tracks using the TRACK buttons.The first ten tracks on a disc can be selected by pressing the corresponding button. For example, to play the third track, press the 3 button on the remote control.When accessing track numbers greater than 10, press the >10 button followed by the track number. For example, to select track 12, press the >10 button followed by the 1 button and then the 2 button.The number of the selected track will appear in the main numeric area at the center of the Display.The DIRECT ACCESS buttons may also be used to memorize tracks in PROGRAM mode (see below).REVIEW Button JRemote OnlyThis button is used to review the memorized tracks in PROGRAM mode. Press the button and the first memorized track number will appear in order in the Display, for approximately five seconds. Pressing the REV button again while the track number is displayed will continue the review sequence, showing the next memorized track. Continue pressing the REV button to see the complete memorized track list.If you do not press the REV button while the track number is displayed, the review process is terminated and the unit resumes whatever mode it was in before you started to review.Note that you may remove a selection from the play list during the review procedure using the CLEAR button, as described below.CLEAR Button QRemote OnlyThis button allows you to remove a track selection from the memorized program play list during the review procedure described above. Follow the review procedure until the desired track number is displayed. Then, instead of pressing the REVIEW button to continue, remove the displayed track by pressing the CLEAR button while the number is still showing. You may then continue the review procedure.RANDOM Button BRemote OnlyThis instructs the CD player to play tracks from the entire disc in random order. Once all of the selections have been played once, the disc will stop playing, unless the REPEAT Button (see below) has been engaged, in whichcase the random play will continue until the STOP button is pressed. When REPEAT Button KRemote OnlyThis button allows you to repeat the current track or the entire disc continuously until the feature is cancelled by disengaging the REPEAT button or pressing STOP . The REPEAT button steps sequentially through the available options. Press the button once and the RCD-630 will repeat just the current track, displaying the icon in the Display. Press the button a second time and the RCD-630 will repeat the entire disc, displaying in the Display. Press the button a third time to cancel the REPEAT function.As noted above, REPEAT can be used in conjunction with the RANDOM play feature.NOTE: The REPEAT function is automatically cancelled when the disc is ejected.SCAN Button LRemote OnlyThis feature automatically plays the first ten seconds of each track on the press the PLAY button.SEARCH Button GRemote Only These buttons / fast forward or fast reverse through the currently playing disc. One press of these buttons will fast forward or fast reverse at 2X normal speed. Press these buttons repeatedly will fast forward or fast reverse at 4X, then 8X, 16X, and 32X normal speed. One more press of these buttons, or by pressing PLAY button returns the player to normal speed. While the buttons are pressed, you will hear high-speed audio.Additional FeaturesThese convenience features add extra functionality to the RCD-630, including the ability to memorize a group of tracks to be played, to repeat a disc, program, or track over and over, to play the tracks on a disc in random order, to automatically play the first 10 seconds of each track, and to select from several available time displays.PROGRAM Button IRemote OnlyThis button, labeled PROG, allows you to memorize as many as 20 tracks on the current disc for playback in a specific order. For example, you could instruct the RCD-630 to play track 5,followed by track 3, followed by track 8.NOTE: Programmed play lists cannot be set up with MP3 and WMA discs.To begin a program:1. Insert a disc into the slot loader. The RCD-630 will read the contents of the disc.2. Press the PROG button on the remote control. The PROGRAM indicator will light up in the Display, along with “P-00” indicating that the unit is waiting for the first track to be memorized.3. Enter the first track number using the DIRECT ACCESS buttons. Your selection will be memorized automatically and the Display indicator will change to “P-01”, indicating that one track has been memorized. Continue entering the rest of your selections using the DIRECT ACCESS buttons. Note that there is no need to press the PROG button as each selection is memorized as it is entered. Once you have memorized a play list, the RCD-630 remains in PROGRAM mode until you eject the disc or press the STOP button twice in succession. If you press the PLAY button u , the memorized program will play instead of the entire disc, starting with the first selection in the memorized list.When a PROGRAM has been memorized, most functions that would normally affect the entire disc operate on just the memorized program. For example, the TRACK buttons advance to the next track in the memorized program, not the next track on the disc. Likewise, the REPEAT button (see below) continuously plays the memorized program, not the entire disc.NOTE: The Random Play feature can not be used when using the Programmed Play feature.TIME Button PRemote OnlyNormally, the RCD-630 displays the elapsed time of the currently playing track. The TIME button allows you to step through two alternative time displays. Pressing the button once displays the time remaining in the current track, which counts down as the track continues playing. Pressing the button a second time displays the time remaining on the entire disc (or memorizedthe Display in front of the time.NOTE: When playing MP3 and WMA discs, only the regular elapsed time and the time remaining in the current track can be displayed.Rotel Link qThis 3.5 mm stereo mini-jack (labeled ROTEL LINK IN) can optionally attach to Rotel network enabled products with ROTEL LINK OUT connections. This allows the attached Rotel products to communicate with each other and be controlled via the Rotel Remote App (available for download on the iTunes® store).12V Trigger Connection wThe RCD-630 can be activated by a 12 volt trigger signal from a Rotel preamplifier. The trigger input accepts any control signal (AC or DC) ranging from 3 volts to 30 volts. When a cable is connected to the input and a trigger signal is present, the CD Player is activated.When the trigger signal is interrupted, the unit goes into standby mode. The front panel indicator light remains lit , but the display goes dark and the unit will not operate. NOTE: When using the 12V Trigger feature, leave the POWER button in the ON position.NOTE: If you are using other units in the series with Rotel link, please use the Rotel Link connection to turn the units on or off. Do not connect both the Rotel Link and 12V trigger cables. The 12V trigger’s power on or off features will override the Rotel Link features.Remote Control Advanced ButtonsSETUP Button DRemote OnlyBy pressing the SETUP button, you can enter the following setup menu:• DIMMER: Changes the display brightness.NOTE: This setting is stored permanently even after the RCD-630 is powered off.• F ACTORY DEFAULT: Resets to factory default. Select <YES> and press PLAY to confirm.• VERSION: Shows the current software version.• DISPLAY CONTRAST: Changes the front panel display contrast between the back light and the actual characters.NOTE: This setting is stored permanently even after the RCD-630 is powered off.• A UTO POWER OFF: The RCD-630 can be configured to automatically power off if unused for a specified period. If the CD is paused or stopped for the specified “Auto Power Off” timer the unit will automatically go to STANDBY mode. The Auto Power Off timer will be restarted if the CD starts to play. The default for Auto Power Off is set to DISABLE.Valid settings include: DISABLE, 30 mins, 60 mins, 90 mins.• EXIT: Exits this SETUP menu.From the remote control, press the STOP/PAUSE/TRACK keys to change the contents of the menu, press PLAY to enter the setting or confirm. NOTE: You can also access the SETUP menu without the remote control. Press the STOP key on the front panel for 5 seconds. Press the TRACK buttons to change the contents of the menu and press STOP to enter the settings or confirm.DIM Button HRemote OnlyPress the DIM key sequentially to change the DISPLAY brightness.NOTE: Adjustments made using the H button are temporary only and not saved after powering off the RCD-630.UPGRADE USB mini socket rThis socket is reserved for future software upgrades when necessary.。

AN6308中文资料

ICs for VCRAN6308, AN6308SAnalog Switch ICs for VCRs OverviewThe AN6308 and the AN6308S are integrated circuits designed for video band analog switching.s Features•Good frequency response : 10MHz flat •High speed switching : 70ns typ.•Low power consumption : 13mW typ.•Supply voltage : 5VV CC Select Bias Input A NC Input B GND Outputs Pin DescriptionsPin No.Pin name 12345678s Block DiagramM a i n t e n a n c D i s c o n t i n dP le a s evis it f o l l o w i n g U R L a b o u t l a t e h t t p ://p a n a s o n i c .n e t /sICs for VCRAN6308, AN6308SV CC P D T opr T stgOperating ambient temperaturePower dissipationSupply voltageAN6308AN6308SStorage temperatureV ˚C ˚CmW s Absolute Maximum Ratings (Ta = 25˚C)ParameterSymbol Rating Unit 6.030– 20 to + 70– 55 to + 150– 55 to + 125Circuit current Cross talkSW level difference Select sensitivity (A)Select sensitivity (A)I 1CT 8V O (offset)S (2) 4S (2) 6f= 4MHz/1V P-PNote) Operating supply voltage range V CC (crp.) = 4.5V to 5.5Vs Electrical Characteristics (V CC = 5V, Ta = 25˚C ± 2˚C)ParameterSymbol Conditionmin typmax Unit mA dB mV V V3.7–50101.01.64.0(2) 4 6 Zin= 5k Ω (typ.)(3) Outputi emitter follower, Current 2mA max.s Characteristics CurveV O , CT – fFrequency f (Hz)C r o s s t a l k C T (d B ), O u t p u t v o l t a g e V O (V P –P )– 90–70–50– 300.81.01.2s Application CircuitM a i n t e n a n c c o n t i n u e do l l o w i n g U R L a b o u t l a t e s t i n fo r m a ti o://p a n a s o n i c .n e t /s c /e nRequest for your special attention and precautions in using the technical information andsemiconductors described in this book(1)If any of the products or technical information described in this book is to be exported or provided to non-residents, the laws andregulations of the exporting country, especially, those with regard to security export control, must be observed. (2)The technical information described in this book is intended only to show the main characteristics and application circuit examplesof the products, and no license is granted under any intellectual property right or other right owned by our company or any other company. Therefore, no responsibility is assumed by our company as to the infringement upon any such right owned by any other company which may arise as a result of the use of technical information described in this book.(3)The products described in this book are intended to be used for standard applications or general electronic equipment (such as officeequipment, communications equipment, measuring instruments and household appliances). Consult our sales staff in advance for information on the following applications:– Special applications (such as for airplanes, aerospace, automobiles, traffic control equipment, combustion equipment, life support systems and safety devices) in which exceptional quality and reliability are required, or if the failure or malfunction of the prod-ucts may directly jeopardize life or harm the human body.– Any applications other than the standard applications intended.(4)The products and product specifications described in this book are subject to change without notice for modification and/or im-provement. At the final stage of your design, purchasing, or use of the products, therefore, ask for the most up-to-date Product Standards in advance to make sure that the latest specifications satisfy your requirements. (5)When designing your equipment, comply with the range of absolute maximum rating and the guaranteed operating conditions(operating power supply voltage and operating environment etc.). Especially, please be careful not to exceed the range of absolute maximum rating on the transient state, such as power-on, power-off and mode-switching. Otherwise, we will not be liable for any defect which may arise later in your equipment.Even when the products are used within the guaranteed values, take into the consideration of incidence of break down and failure mode, possible to occur to semiconductor products. Measures on the systems such as redundant design, arresting the spread of fire or preventing glitch are recommended in order to prevent physical injury, fire, social damages, for example, by using the products.(6)Comply with the instructions for use in order to prevent breakdown and characteristics change due to external factors (ESD, EOS,thermal stress and mechanical stress) at the time of handling, mounting or at customer's process. When using products for which damp-proof packing is required, satisfy the conditions, such as shelf life and the elapsed time since first opening the packages.(7)This book may be not reprinted or reproduced whether wholly or partially, without the prior written permission of MatsushitaElectric Industrial Co., Ltd.M a i n t e n a n D i s c o n t i n u eP le a s ev i s it f o l l o w i n g U R L a b o u t l a t e s t i n fo r mh t t p ://p a n a s o n i c .n e t /s c /e n。

洛美E 2当地电流分离器和信号分离器SIL3 SIL2，HART透明度说明书

E 1user safety manualLOREME 12, rue des Potiers d'Etain Actipole BORNY - B.P. 35014 - 57071 METZ CEDEX 3Téléphone 03.87.76.32.51 - Télécopie 03.87.76.32.52Nouscontacter:******************************@Loreme.frManuel téléchargeable sur: www.loreme.frREV 2-18/10/19CAL23DMA-S2SIL2 SIL3Commissioning and safety manual4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparencySommaire1 Introduction E3 1.1 General Information E3 1.2 Functions and intended uses E3 1.3 Standards and Guidelines E32 Safety function and safety state E4 2.1 Safety function E4 2.2 Safety fallback position E43 Safety Recommendation E4 3.1 Interfaces E4 3.2 Configuration / Calibration E4 3.3 Useful lifetime E44 Installation, commissioning and replacement E5 4.1 Front panel description E5 4.2 Electrical connection E6 4.3 Wiring E65 Commissioning and periodic proof E7 5.1 control steps E7 5.2 proof interval E7Annex 1: EMC consideration E8 Annex 2 : terms et definitions.E9 E 2LOREME 12, rue des Potiers d'Etain - 57071 Metz 03.87.76.32.51-Fax03.87.76.32.52-Email:******************************@Loreme.frSOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparency1 Introduction1.1 General InformationThis manual contains necessary information for product integration to ensure the functional safety of related loops.All the failure modes and the HFT of the module are specified in the FMEA analysis referenced AMDEC_CAL23DmA Revision A1Other documents:Technical datasheet CAL23DmA- EMC conformity declaration CAL23DmA- FMEA analysis CAL23DmAThe mentioned documents are available on www.loreme.frThe assembly, installation, commissioning and maintenance can only be performed by trained personnelqualified and have read and understood the instructions in this manual.When it is not possible to correct the defects, the equipment must be decommissioned, precaution must be taken to pro-tect against accidental use. Only the manufacturer can bring the product to be repaired.Failure to follow advice given in this manual can cause a deterioration in security features, and damage to property, en-vironment or people.1.2 Functions and intended usesThe transducer CAL23DmA-S2 provides isolation and duplication of analog current loop 4 ....20mAIt also allows the transmission of HART signals between input and output 1.an auxiliary power supply for a loop powered sensor is available.The devices are designed, manufactured and tested according to security rules.They should be used only for the purposes described and in compliance with environmental conditionscontained in the data sheet: http://www.loreme.fr/fichtech/CAL23DmA_eng.pdf1.3 Standards and GuidelinesThe devices are evaluated according to the standards listed below:• Functional safety according to IEC 61508, 2000 edition:Standard for functional safety of electrical / electronic / programmable electronic .The evaluation of the material was performed by "failure modes and effects analysis"(IEC 60812 - Issue 2 - 2006)to determine the device safe failure fraction (SFF)The FMEA is based on (IEC 62380-2004)Reliability data handbook. Universal model for reliability prediction of electronics components, PCBs and equipment1.4 Manufacturer informationLOREME SAS12, rue des potiers d'étain 57071 Actipole Metz Bornywww.loreme.frE 3SOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparency2 Safety function and safety state2.1 Safety functionThe safety function of the device is completed, as long as the outputs reproduce the input current(4 ... 20 mA) with a tolerance of + / -2%.The operation range of the output signal goes from 3.8 mA to 20.5 mA2.2 Safety fallback positionThe safety fallback state is defined by output current outside the range of 3.6 mA to 21mA.• Either an output current <3.6 mA• Either an output current> 21 mAThe application should always be configured to detect the current value out of range(<3.6 mA -> 21 mA) and considered "faulty ".Thus, in the FMEA study, this condition is not considered dangerous.The reaction time for all safety functions is <30 ms.3 Safety Recommendation3.1 InterfacesThe device has the following interfaces.• safety interfaces: input, output 1, output 2, simulation link (at rear the front panel)• not safety interfaces : noHART communication is not relevant for functional safety3.2 Configuration / Calibrationno hardware configuration is needed, the calibration is only possible by factory return .no changes should be made to the device3.3 Useful lifetimeAlthough a constant failure rate is assumed by the probabilistic estimation,that it applies only to the useful lifetime of components.Beyond this lifetime, the probability of failure is increasing significantly with time.The useful lifetime is very dependent components themselvesand operating conditions such as temperature, particularly(Electrolytic capacitors are very sensitive to temperature).This assumption of a constant failure rate is based on the bathtub curve,which shows the typical behavior of electronic components.Therefore, the validity of this calculation is limited to the useful life of each component.It is assumed that early failures are detected for a very high percentage during the burn inand the installation period, assuming a constant failure rate during the useful life remains valid.according to IEC 61508-2, a useful lifetime based on the feedback, must be considered.Experience has shown that the useful lifetime is between 15 and 20 years, and may be higherif there are no components with reduced lifetime in security function.(Such as electrolytic capacitors, relays, flash memory, opto coupler)and if the ambient temperature is well below 60 °C.Note:The useful lifetime corresponds to constant random failure rate of the device.The effective lifetime may be higher.user must ensure that the device is no longer necessary for the security before its disposal.E 4LOREME 12, rue des Potiers d'Etain - 57071 Metz ☎03.87.76.32.51-Fax03.87.76.32.52-Email:******************************@Loreme.frSOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparency4 Installation, commissioning and replacementOperating capacity and current error reporting should be checkedduring commissioning (validation) see section: "commissioning and periodic proof"and at appropriate intervals recommended in paragraph: " proof interval "Any device that does not satisfy the commissioning control must be replaced.WARNING!No user maintenance should be conducted, a defective device must be replaced by a new device of the same type.For a repair return or recalibration, it is very important that all types of equipment failures are reportedto allow the company to take corrective action to prevent systematic errors.4.1 Front panel descriptionConvention:- The green LED indicate correct operation.- Red LED indicate a warning or a defect.Output 1 current passes through the Green led andindicates that the output loop is closed. (Current flow)the green LED goes OFF when opening the output loopand when using test terminals located under the frontpanelOutput 2 current passes through the Green led andindicates that the output loop is closed. (Current flow)the green LED goes OFF when opening the output loopand when using test terminals located under the frontpanelGreen power supply LED indicates that the device isproperly powered.flashes when the power goes into protection.(under voltage , thermal overload or short circuit )Red "test" LEDindicates that the module is in simulation mode.(Insertion of the jack underneath the front face)the device transmits input current injected on the simu-lation cable.(The led goes off when the simulation link is removedand the device return in normal operation)Jack socket (simulation link) located under the frontpanel allows the switching in test mode for the periodicloop control.(Use only the cable provided by LOREMEfor this purpose)E 5SOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparency4.2 Electrical connection* Device power supply :between terminal K + and terminal L - , The module is insensitive to power polarityThe polarity is given as a guide for the implementation of schemes.* Output 1: Two modes of operation are possible (active mode and loop powered mode)- Active Mode (device supplied the output current) between terminal G + and terminal H -- Loop powered mode (the device regulates the current of a loop with his own power supply) between terminal H + and terminal J - (Loop powered output is protected against reverse polarity)(Hart protocol transparency is ensured between the input and output 1)* Output 2: Two modes of operation are possible (active mode and loop powered mode)- Active Mode (device supplied the output current) between terminal P + and terminal Q -- Loop powered mode (the device regulates the current of a loop with his own power supply) between terminal Q+ and terminal O - (Loop powered output is protected against reverse polarity)WARNING !Do not wire loop with its own power supply on the active output otherwise the device can be damaged .Do not exceed the technical specifications to ensure output safe operation.- In Loop powered mode , the output loop voltage must be between 10 volts and 35 volts- In Active mode, the output load resistance must be between 0 ohms and 750 ohms.Input : two modes of operation are possible (active mode and passive mode)- passive input (the sensor must provide the device input current) Terminal D+ and Terminal E-- active input (the device provides power supply to the input loop powered sensor) Terminal C (+22 V) and Terminal D - WARNING !- Do not short the sensor power supply (terminal C) otherwise the device can be damaged- During a input simulation on the test jack (red LED 'test' on) the safety function of the unit is not maintained,(the unit does not repeat the signal from the input terminal, but the signal injected into the test lead.4.3 WiringE 6LOREME 12, rue des Potiers d'Etain - 57071 Metz ☎03.87.76.32.51-Fax03.87.76.32.52-Email:******************************@Loreme.frSOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparency5 Commissioning and periodic proofThe periodic test procedure is defined by LOREMEand must be followed by the end user to ensure and guarantee the SIL level over time.Periodic testing should be performed following the procedure defined belowand at the intervals defined under paragraph " proof interval "5.1 control stepsPeriodic proof allows detection of possible product internal failure and loop calibration.environmental conditions and a minimum heating time of 5 minutes must be respected.Isolator test and complete output Loop control (the system is unavailable during the test)1. If necessary, bypass the security system and / or take appropriate provision to ensure safety during the test.2. raise the front hood off the device3. Using the jack cable and a simulator (current generator * Note 1) set the input current to high alarm value (≥ 21.0 mA).(The insertion of the jack must turn on the red LED "test")4. Check if the current of each output reaches this value at +/-2%5. Set the input current to the low alarm value (≤ 3.6 mA)6. Check if the signal from each output reaches this value at +/-2%7. Set the output current to a median value (= 12 mA)8. Check if the signal from each output reaches this value at +/-2% (linearity check and the transfer function)9. Remove the simulation link (red LED goes OFF "test"), close the front panel hood.10. Remove the bypass on the safety controller system or return to a normal operating condition11. After testing, the results should be documented and archived.Any device that does not satisfy the control needs to be replaced.Note 1: The current generator must be calibrated (according to the state of the art and practice)5.2 proof intervalAccording table 2 from CEI 61508-1 the PFDavg ,for systems operating in low demand mode,must be between ≥ 10-3 and <10-2for SIL2 safety functions and between ≥ 10-4 and <10-3 for SIL3 safety functions .λsafeλdangerous = PFH SFF305 FIT 1.8 FIT 99.4%temperature conditions 45°CPFD avg value depending proof intervalT[Proof] = 1 an T[Proof] = 5 ans T[Proof] = 10 ans T[Proof] = 20 ans PFD avg=7.88E-06PFD avg=3.94E-05PFD avg=7.88E-05PFD avg=1.57E-04approximation : PFDavg = λdangerous x T[Proof] /2 (error caused by approximation < 3%)Fields marked in green means that the calculated values of PFDavg are within the limits allowed for SIL 3Summary:fault probability PFD = 7.88 E-6 x Tproof [year]either for : Tproof = 10 years 8 % from SIF and for Tproof = 20 years 16 % from SIF in SIL3Remarks :- Test intervals should be determined according to the PFDavg required .- The SFF , PFDavg and PFH must be determined for the entire safety instrumented function (SIF)ensuring that the " out of range current values" are detected at system leveland they actually lead to the safety position.E 7SOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparencyAnnex 1: EMC consideration1) Introduction:In order to satisfy its policy of Electromagnetic compatibility, based on the EU Directive 89/336/EC,LOREME company takes into account the standards relative to this directive early in the design of each product.All tests performed on devices designed to work in industrial environment, are compliant to EN 50081-2 and EN 50082-2 in order to establish the EMC compliance certificate. The devices being in some typical configurations during the test, it is impossible to guarantee results in all possible configurations.To ensure optimum operation of each device ,it would be judicious to comply with several recommendations of use.2) Recommendations:2.1) General information:- Comply with the mounting recommendations (mounting direction, devices spacing ...) specified in the datasheet.- Follow the recommendations of use (temperature range, protection) specified in the datasheet.- Avoid dust and excessive moisture, corrosive gases, sources of heat.- Avoid disturbed environments and disruptive phenomena.- If possible, group together the instrumentation devices in a zone separated from the power and relay circuits.- Avoid close proximity with remote switches for high power, contactors, relays, SCR ,...- Do not approach within two feet of a device with a walkie-talkie ( 5 W output power),because it creates a electromagnetic field with an intensity greater than 10 V / M for a distance of less than 50 cm.2.2 ) Power supply:- Observe the characteristics specified in the datasheet (Voltage and frequency tolerance).- It is preferable that the power comes from a system with section switches equipped with fuses forinstrumentation components, and the supply line is the most direct route possible from the section switch.Avoid using this power supply to control relays, contactors, solenoid valves, …- If the power circuit is heavily disturbed by SCR switching , motor, inverter, ...it may be necessary to install an isolation transformer specifically for instrumentationand connecting the screen to ground.- It is also important that the installation has a good grounding, and preferable that the voltagecompared to neutral does not exceed 1V, and the ground resistance less than 6 ohms.- If the installation is located near high frequency generators or arc welding, itis preferable to mount adequate power line filter.2.3) Inputs / Outputs:- In harsh conditions, it is advisable to use sheathed twisted cables whose ground braid will be grounded at on point.- It is advisable to separate the input/output lines from the power supply lines in order to avoid the coupling phenomena. - It is also advisable to minimize the lengths of data cables.E 8LOREME 12, rue des Potiers d'Etain - 57071 Metz ☎03.87.76.32.51-Fax03.87.76.32.52-Email:******************************@Loreme.frSOMMAIRE4-20 mA Current loop isolator and signal splitterSIL3 / SIL2, HART transparencyCertification to a Safety Integrity LevelThe International Electrotechnical Commission's (IEC) standard IEC 61508, defines SIL using requirements grouped into two broad categories: hardware safety integrity and systematic safety integrity.A device or system must meet the requirements for both categories to achieve a given SIL.The SIL requirements for hardware safety integrity are based on a probabilistic analysis of the device. To achieve a given SIL, the device must meet targets for the maximum probability of dangerous failure and a minimum Safe Failure Fraction. The concept of'dangerous failure' must be rigorously defined for the system in question, normally in the form of requirement constraints whose integ-rity is verified throughout system development. The actual targets required vary depending on the likelihood of a demand, the com-plexity of the device(s), and types of redundancy used.PFD (Probability of Failure on Demand) and RRF (Risk Reduction Factor) of low demand operation for different SILs as defined in IEC EN 61508 are as follows:For continuous operation, these change to the following.Hazards of a control system must be identified then analyzed through risk analysis. Mitigation of these risks continues until their over-all contribution to the hazard are considered acceptable. The tolerable level of these risks is specified as a safety requirement in the form of a target 'probability of a dangerous failure' in a given period of time, stated as a discrete SIL level.Abbreviation DescriptionHFT Hardware Fault Tolerance, capability of a functional unit to continue the execution of the demanded function when faults or anomalies exist.MTBF Mean interval between two failuresMTTR Mean interval between the occurrence of the failure in a device or system and its repairPFD Likelihood of dangerous safety function failures occurring on demandPFDavg Average likelihood of dangerous safety function failures occurring on demandSIL Safety Integrity Level, the international standard IEC 61508 defines four discrete safety integrity levels (SIL1 to SIL4).Each level corresponds to a specific probability range with respect to the failure of a safety function.The higher the integrity level of the safety-related system,the lower the likelihood of the demanded safety functions not occurring.SFF Safe Failure Fraction, the proportion of failures without the potential to put the safety-related system intoa dangerous or impermissible functional state.TProof In accordance with IEC 61508-4, chapter 3.5.8,TProof is defined as the periodic testing to expose errors in a safety-related system.XooY Classification and description of the safety-related system with respect to redundancyand the selection procedure used. "Y" indicates how often the safety function is carried out (redundancy)."X" determines how many channels must work properly.λsd und λsu λsd Safe detected + λsu Safe undetected Safe failure (IEC 61508-4, chapter 3.6.8):A safe failure is present when the measuring system switches to the defined safe stateor the fault signaling mode without the process demanding it.λdd +λdu λdd Dangerous detected + λdu Dangerous undetected Unsafe failure (IEC 61508-4, chapter 3.6.7):Generally a dangerous failure occurs if the measuring systemswitches into a dangerous or functionally inoperable condition.λdu λdu Dangerous undetected A dangerous undetected failure occurs if the measuring system does not switch into a safeE 9。

罗博特伯克8升垂直切割混合器产品说明书

OPERATION MANUALFORMODELSR8 and R8U robot coupe U.S.A., Inc.P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157email:*******************website: 1-800-824-1646IMPORTANT NOTICE3-PHASE MOTORSDRIVE SHAFT ROTATIONThree phase motors may rotate either direction.The required motor rotation is counterclockwise.Check the rotation before attaching the cutter blades. Changing the motor rotation requires a qualified electrician. Also, see the note attached to the end of the power cord.I. IntroductionII. Operation InstructionsA. Blade AssemblyB. ControlsC. OperationD. Emptying the bowlE. CleaningIII. Preventative MaintenanceIntroductionRobot Coupe offers the most complete line of food proces-sors available in the food service industry. The Robot Coupe model R8, 8 quart Vertical Cutter Mixer, is specifically de-signed for quality, high-speed food preparation. The R8 can prepare a variety of foods ranging from a coarse chop to a fine puree. You can prepare fresh salads, sauces, pates, mousses, salad dressings, prepare fine and coarse sausage mixtures, meat salads, mashed potatoes, mix and knead all doughs, pie crusts, flake pastries, and emulsify meats, nuts, and other fruits and vegetables.The R8 is constructed of sturdy stainless steel, fiberglass, and cast aluminum. The stainless steel bowl with the adjust-able knife is designed to allow for small and large batches without any mixing baffle required. A large see-through lid with a funnel opening allows you to carefully control the con-sistency of the product as it is being processed. The Robot Coupe model R8 is designed to give years of safe quality food preparation.Maintain a copy of this manual for reference by all users. Follow the instructions as indicated in this manual. Pay close attention to the special notes of caution.MODEL SPECIFICATIONSR8 & R8U * 8 Quart Capacity208-240 Volt, 3 phase,2.0 /3.0 Hp, 8.2/ 8.3 Amp2 speed, 1725/3450 RPMR8U *Is the same as an R8 but with a 3-1/2 qt. minibowl attachment. The mini bowl may bepurchased with the machine as model R8Uor separate as part number R8U090The R8 is equipped with auto-reset thermal overload protec-tion. If the unit overheats due to an overload condition, it will automatically shut off. After a cooling period of ten to fifteen minutes the thermal overload protection will automatically re-set and the unit may then be restarted. It will not restart until the thermal overload has reset.The suggested breaker size is 20 AMPS. Check the localcodes they may supersede the suggested breaker size.II. Operating InstructionsThis manual is broken down into step by step instructions to assist the operator in easy and quality food preparation. This manual should be read completely before use by each op-erator. Additionally, this manual should be kept as a refer-ence for future operators. Adherence to the guidelines set forth by this manual will ensure a safe, long life utilization of the vertical cutter mixer.A. Blade AssemblyWear cut-resistant gloves when handling the blades.The R8 blade assembly comes assembled from the factory. The blade assembly is designed so that the blades can be adjusted for large or small batches. The blade assembly should be completely disassembled after each days use, washed completely, and allowed to air dry before reassem-bling. Additionally, the blades should be kept sharp to pro-vide the best performance. The blades can be sharpened by means of a fine stone; a stone is provided with each ma-chine.The blades are set at the factory to allow for most operations. The bottom blade should always stay on the bottom, followed by two small spacers, then the second blade, followed by the large aluminum spacer. Note: the white Nylon spacer should always be used between the locking nut and large aluminum spacer. Most low speed operations can be run using this blade configuration. High speed operations and operationsThere are seven important points to remember about the blade assembly:(1) The blades are sharp, always wear cut-resistant gloves when handling the blades.(2) The bottom blade must always stay on the bottom of the blade support.(3) The blade assembly, when installed, should drop to the bottom of the bowl such that the bottom blade is almost touch-ing the bottom of the bowl.(4) Disassemble the blade assembly at least after each days use, wash completely, and allow to air dry before reassem-bly. Lubricate the threads with a food-grade grease periodi-cally.(5) Ensure that the blade assembly is correctly assembled, and all parts fit tightly together before beginning each opera-tion.(6) Sharpen the blades as necessary.(7) A large spacing between the blades can cause exces-sive, vibration, especially on high speed.D: Mini Bowl InstructionsThe Robot Coupe Model R8 Vertical Cutter Mixer has avail-able a 3 1/2 quart mini bowl attachment. The mini bowl kit may be purchased with the machine as model R8U or sepa-rate as part number R8U090. The mini bowl fits inside the larger 8 quart bowl and uses the same lid. Extra mini bowl kits may be purchased and are available through the regular distribution network.Included in the mini bowl kit is a 3 1/2 quart bowl, S-blade assembly with disassembly tool, and gasket for lid. ASSEMBLY OF THE MINI BOWLThe mini bowl fits inside the larger 8 quart bowl and is held in place by the lid. To assemble the mini bowl, secure the larger 8 quart bowl and lid assembly to the motor base. The center stem of the large bowl has a notch cut into the top which fits to a pin located on the under side of the mini bowl. Place the mini down on to the center stem of the large bowl and rotate until the pin of the mini bowl drops into the notch of the large bowl stem. Note: The large S-blade is not used with the mini bowl assembly. The mini bowl must be fully seated on the stem to work correctly.Place the mini bowl gasket on to the center ring of the lid assembly with the bevel of the seal down. This seal secures the mini bowl in place when the lid is closed. Place the mini bowl S-blade assembly down into the bowl and over the mo-tor shaft. Rotate the blade so that it drops completely on the shaft; the bottom blade should be located just off the bowl bottom when assembled correctly.E. ControlsThe Robot Coupe model R8 is designed with an easy to use control panel. This machine offers a two speed selector switch, push button run switch, push button pulse switch, oversized mushroom type off switch, and a power on and running indicator lamps. The following gives a brief descrip-tion of each.Two Speed Selector: This switch allows the user to select either Low (1725 RPM) or High (3450 RPM) speed for the operation. For best results, the speed selector should only be moved while the machine is off and not running. A speed must be selected before the power on lamp will light, also the lid must be closed - closing the safety switch.Run Switch: This switch is used to start the machine. The machine will not run unless the lid/safety switch is closed and a speed has been selected.Pulse Switch: This switch is used to jog or pulse the motor off and on. The machine will not pulse on unless the lid/ safety switch is closed and a speed has been selected.Stop Switch: The stop switch will stop the motor from run-ning after the run switch has been pressed. Always use this switch to turn the machine off. Do not open the lid without pressing the off switch.Red (power) Indicator Lamp: This lamp will light when the machine is plugged in, the lid/safety switch is closed and a speed has been selected. NOTE: The red lamp will not lightF. OperationBecause of the special bowl and blade design of the Robot Coupe Vertical Cutter Mixers, most operations are completed in a matter of seconds. The operator should pay close atten-tion to the product as well as the amount of time required to process. Operations should be run on Low speed, using High speed only when an extremely fine puree consistency is de-sired.There are two ways to run your VCM. First of all, you may run the unit continuously by filling the bowl with food and sim-ply letting it run until the desired consistency has been reached. Use this method to grind, mix, blend, puree, or emulsify. Secondly, you may chop with your unit by pulsing the machine.Cut round vegetables into halves or quarters and prep long vegetables into 3 to 4 inch pieces. Place these into the bowl, and using Low speed, pulse the unit on the off quickly. Usu-ally 4 to 5 pulses yields an evenly mixed chopped substance.SPECIAL NOTE: The model R8 three phase must be limited to no more than 80 pulses (quick starts and stops) within a one hour period. Exceeding this limitation can cause dam-age to the electrical components of the machine which is not covered under warranty.TO CHOPTo achieve a chopped consistency for vegetables, cheese, meats, etc. fill the bowl with the product no more than 3/4 full, or as low as two to three onions. Small batches would re-quire lowering the top cutting blade. With the lid secured, and the speed selector in Low speed, press the pulse button quickly then release. Repeat this pulsing action, allowing the blades to stop each time, until the desired cut is achieved. TO PUREE OR MIXFill the bowl with the product no more than 3/4 full. Start the machine in Low speed and allow to run until the product is completely reduced. If necessary, turn the machine off and select High speed to finish the product. It may be necessary to add some liquids to a puree to achieve the desired consis-tency.DOUGHS AND PASTRIESPrepare doughs and pastries on Low speed only. In many cases it may be helpful to first mix all dry products then add the liquids. The unit should be run continuously until the prod-uct is completely processed. For thick doughs, such as for pizza, the machine will form a ball of dough when the mixing is complete. When a ball is formed the machine should be turned off immediately to prevent over processing. Prepara-tion times and all ingredients should be noted for different recipes.G. Emptying The BowlAfter the product has been run in the bowl, make certain that the speed selector is in the middle off position, and for extra safety unplug the machine. NEVER attempt to open the lid until the blades have come to a complete stop.To remove the bowl, loosen the knob on the front of the bowl and twist the bowl clockwise, thus releasing the locking lugs. Then lift the entire bowl, with the blade assembly intact, up and off of the motor shaft. The bowl can then be emptied by holding the blade in place and tilting the bowl to one side into a catch pan or other container.H. CleaningCleaning is one of the most important measures to ensure safe quality food preparation. The machine should be cleaned after each session. Failure to keep the machine clean can result in high repair costs and shortened machine life. Follow the cleaning instructions detailed below, or according to local Health Department Regulations.NOTE: The aluminum bowl lid and the blade assembly should be washed in a soft-metal-safe detergent. Detergents con-taining caustic soda will cause soft metals to oxidize leaving an undesirable black residue on the surface.The bowl, blades, and lid can be removed and cleaned in a pot sink or dishwasher. Take care not to bend, drop, or break any of the components.The lid is removed by removing the lid hinge pin located at the base of the lid. The blades can be lifted out, and the bowl removed by loosening the locking nut on front of the bowl and twisting the bowl clockwise.The blade assembly should be disassembled and cleaned completely. Assemble the blade only after it has dried com-pletely.With the bowl removed, the motor shaft and seal should be cleaned. Use a soft brush or cloth to clean the seal area. The seal is designed to prevent penetration of liquids and food products into the motor housing. Clean the seal area com-pletely, but do not damage the seal. Do not allow food or liquids to remain built up around the seal area. The seal should not be cleaned by use of spraying water. Inspect the seal during each cleaning for damage or wear. This seal is de-signed for easy removal by use of a large wrench. The seal should be replaced if any wear or damage is noted. Contact an authorized service agent for additional seals. NOTICE: It is recommended that the seal be lubricated at least once a week or after cleaning as practical. A food grade grease, vegetable oil, or mineral oil will work well.Clean the motor base housing using a cloth lightly dampened with a soapy water solution. Maintaining a clean machine will improve the overall life of the unit.SPECIAL NOTE: Pressure cleaning with water can cause damage to the electrical components contained within the housing. Do not allow the motor base to be sprayed or immersed in any liquid.III. PREVENTATIVE MAINTENANCE Motor Seal ReplacementNOTE: ONLY QUALIFIED SERVICE OR REPAIR TECH-NICIANS SHOULD PREFORM THIS SERVICE.The machine comes equipped with a removable seal assem-bly that is screwed down around the motor shaft. To replace the seals, this assembly must be unscrewed. A tool is sup-plied for use in removing the insert.Follow steps 1-6 below to replace the motor seals.The Robot Coupe Vertical Cutter Mixers are designed to give years of maximum trouble free performance. Adherence to the operating instructions as well as keeping the unit clean will further ensure good performance.An examination should be made periodically to ensure that all parts are in good working condition. Special attention should be given to all seals to insure that they are well lubri-cated and clean. Replacement of the seals may be neces-sary if they are dry rotted or torn.If service is required, contact the nearest authorized service agency, or your distributor, to see where service is available. If you wish your machine to be serviced at the factory, call for a Return Merchandise Authorization (RMA) number and upon receipt of the same, ship the unit, prepaid and insured, to our factory address.Robot Coupe, USA Inc.730 South Ridgewood Rd.Ridgeland MS 391571-800-824-16461. Remove the seal assembly: Place the tool over the shaft and around the seal assembly. Turn the tool counterclockwise to loosen. Place a heavy-duty screwdriver through the holes in the tool for more leverage.2. Pry out the seals and cleanthe seal cavity.3. Grease the seals4. Clean the shaft, then tape the step on the shaft with plastic electrical tape for protection during reassembly.Using a food-grade grease, lightly lubricate the shaft.5. Install new seals withgrooved greased sides facingeach other. The seals must befully seated. Gentely tap theminto place with a hammer andsmall block of wood if neces-sary, but do not damage them.6. Reinstall the seal assembly:Before reassembly, lightly grease the threads onthe seal assembly insert. Place the seal assem-bly over the motor-shaft and screw it down gentlyturning first by hand, then with the tool in a clock-wise rotation until it is firmly in place.Remove the plastic tape and excess grease be-fore using the machine.R8-R8UPart ListR8U CL689SEAL REMOVAL TOOLR8U00915MM S.S. SPACER R1004TOP SEAL, MOTORR8U01045MM S. S. SPACER R1005FOOTR8U012BLADE LOCKING NUT R1006BRACKET, FOOTR8U013BLADE ONLY (SMOOTH)R1023COVER, SCREW*R8U013A BLADE ONLY, (SERRATED)R1024SCREW, MOTOR SUPPORTR8U017BLADE ASSEMBLY R1027SEAL ASSEMBLY, MOTOR SUPPORTR8U021SCREW & NUT/LID SWITCH R1029Seal, MOTOR SUPPORTR8U022LID SEAL R1034COVER, SCREWR8U023LID ASSEMBLY R1036A SCREW, LID LEVERR8U024BOWL R1046THERMAL OL (LR2 D1314) (7-10 AMP)R8U026MOTOR SUPPORT R1049BOWL MAGNET ASSEMBLYR8U026.1MOTOR SUPPORT SCREW R1062BOLTS, SHOCK ABSORBINGR8U028BUSHING FOR MECHANICAL SWITCH R1075TOOL, BLADE LOCKINGR8U029LID HINGE R1077PLASTIC SPACER (10CM)R8U030HINGE PIN R1090CONTROL RELAYR8U031FRONT DATA PLATE R1091B LEVER, LATCH ASSEMBLY LIDR8U032MOTOR R114SWITCH ONLYR8U033BACK ACCESS COVER SEAL R1547BUSHING, HINGE PINR8U034MAGNETIC SWITCH ASSEMBLY R237BEARINGR8U035BACK ACCESS COVER R25126A BOWL MAGNETR8U036BRACKET FOR MAGNETIC SWITCH R25127BOWL MAGNET CPR8U038SPEED SELECTOR SWITCH R2534A MECHANICAL SWITCHR8U055TOOL BLADE DISASSEMBLY R3062U OFF PUSH BUTTON/REDR8U057MINI BOWL BLADE SUPPORT R3063U PULSE PUSH BUTTON/BLACKR8U058MINI BOWL BLADE ONLY, SMOOTH R3067U ON PUSH BUTTON/GREEN*R8U058E MINI BOWL BLADE, SERRATED R403CORD WITHOUT PLUGR8U0594MM SPACER (MINI BOWL)R40351TP GREEN LAMP 220VR8U062 1.5CM SPACER (MINI BOWL)R40371TP RED LAMP 220VR8U064MINI BOWL BLADE LOCKING NUT R413VOLTAGE RELAYR8U065MINI BOWL R4904PLUG, 3 PHASER8U066MINI BOWL BLADE ASSEMBLY R611MOTOR SUPPOR SEALR8U070MINI BOWL LID SEAL R662BEARING, TOP MOTOR*R8U071MACHINE STAND (25-1/4" x 33 -1/4" x 21 - 3/16")R8U003BASER8U072RELAY BRACKET (9" x 4.5")R8U004SWITCH PLATER8U090MINI BOWL ASSEMBLY R8U008BLADE SUPPORTRA490STRAIN RELIEF Robot Coupe Vertical Cutter Mixer with eight quart bowland 3 quart mini bowl assembly*Denotes Accessories 6/6/02U.S.A., Inc.280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157email:*******************website: www.rwebsite: 1-800-824-1646ROBOT COUPE U.S.A., INC. LIMITED WARRANTYYOUR NEW ROBOT COUPE PRODUCT IS WARRANTED TO THE ORIGINAL PURCHASER FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE.This LIMITED WARRANTY is against defects in the material and/or workmanship, and includes labor for replacement of defective parts, provided repairs are performed by an authorized service agency (see attached list). The CUSTOMER must inform the Service Agency of the possibility of warranty coverage and provide a copy of the dated sales or delivery receipt BEFORE WARRANTY REPAIRS ARE BEGUN. Replacement parts and accessories are warranted for ninety (90) days from the date of purchase when purchased separately and will be verified by dated sales receipt OR packing slip which lists that item. All parts or accessories replaced under warranty must be returned to the Service Agency.THE FOLLOWING ARE “NOT” COVERED UNDER WARRANTY:1.Damage caused by abuse, misuse, dropping, or other similar incidental damage caused by or asa result of failure to follow assembly, operating, cleaning, user maintenance, or storageinstructions.bor to sharpen and/or parts to replace knife assemblies or blades which have become dull,chipped, or worn due to normal use.3.Material or labor to renew or repair scratched, stained, chipped, dented or discolored surfaces,blades, knives, attachments, or accessories.4.Transportation charges to or from an authorized service agency for repairs of a machine designatedas “CARRY IN SERVICE” (table top models). NOTE: R4N/R6N are now field service units.bor charges to install or test attachments or accessories (i.e., bowls, cutting plates, blades, attachments) which are replaced for any reason.6.Charges to change Direction-of-Rotation of Three Phase electric motors (INSTALLER IS RESPONSIBLE).7.SHIPPING DAMAGE IS NOT COVERED BY WARRANTY. Visible and hidden damages are the responsibility of the freight carrier. The consignee must file a damage claim promptly against thecarrier, or upon discovery in the case of hidden damage.KEEP ALL ORIGINAL CONTAINERS AND PACKING MATERIALS FOR CARRIER INSPECTION. Robot Coupe U.S.A., Inc., Robot Coupe S.A. or any of their affiliates, distributors, officers, directors, agents, employees, or insurers will not be obligated for consequential or other damages, losses, or expenses in connection with or by reason of the use of or inability to use the machine for any purpose.THIS WARRANTY IS GIVEN EXPRESSLY AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, FOR MERCHANTABILITY AND FOR FITNESS TOWARD A PARTICULAR PURPOSE AND CONSTITUTES THE ONLY WARRANTY MADE BY ROBOT COUPE, U.S.A., Inc.。