英语专业实习大纲

英语专业实习大纲
一、实习目的:
根据我校本科学生的教学计划及我系英语专业教学计划，我系组织英语专业学生短时期进行专业实习，旨在使学生走向社会，接触实际，进行实际工作的锻炼，巩固和扩大在课堂教学所学得的知识和技能，全面提高听、说、读、写、译方面的语言运用能力，特别是提高以口语为主与外国人打交道的交际能力，以便使学生在毕业后具有较为广泛的适应能力，更好地适应社会发展。

外语系学生通过实习，还应培养以下各方面的能力：
1、树立正确的工作思想，培养严肃认真的工作态度，学会深入仔细的调查方法，提高学识能力，树立正确的思想品德和劳动观念。

2、树立良好的职业道德和服务意识，培养吃苦耐劳的精神，锻炼坚强的意志品质，提高与人相处、广泛交际的能力。

3、获得实际工作知识和经验，培养调查、研究、观察问题的能力。

二、实习内容和要求:
1、实习方式
（1）集中实习：由基础部统一联系实习单位，由指导教师带队，集中进行。

（2）委托实习：在实习条件较好、指导力量较强的情况下，可委托实习单位全面指导，但应派教师巡回指导，协助做好学生的思想工作和技术指导。

（3）与科研项目结合进行实习：对经费比较充足、又能够完成实习目标的科研项目，可以将实习任务与科研项目结合起来，由课题负责人指导。

（4）外语系根据专业性质制定措施，允许部分学生自己联系与所学专业相关的实习点，以加强实习的针对性。

（5）毕业实习的时间一般安排在第八学期，实习时间为6-8周。

如有特殊情况，可提前书面报教务处另做安排。

2、实习内容
（1）熟悉实习单位的环境和具体情况，了解各部门的工作程序和机制。

（2）选择实习单位一个具体的部门进行有关英语教学或英语翻译等和英语专业有关的重点实习；认真开展专业调查，及时实践课本内容，系统地了解药学、教育教学、外事等行业的基本程序和基本要求。

（3）实习过程中，在保证完成主要的实习任务的情况下，可根据实习单位的具体情况和学生的实际能力，完成某一专题的市场调查或教育调查实习，对实习单位的研究领域进行专题调查与研究。

（4）对整个毕业实习进行总结，完成毕业实习报告。

3、实习要求
毕业实习是在本校指导教师或实习单位有关人员的指导下进行的一项有组织、有计划、有目的的教学活动，为保证毕业实习的顺利开展，达到预期的教学目的，具体要求如下：
（1）实习生必须高度重视、服从领导安排，听从教师指导，严格遵守实习单位的各项规章制度和学校提出的纪律要求。

（2）实习生在实习期间应认真、勤勉、好学、上进，服从实习单位的指导和管理，遵从实习单位的纪律，积极主动完成实习单位交给的工作任务，有事必须先请假。

（3）实习生在实习中应该做到：
①将所学的专业理论知识同实习单位实际和企业实践相结合。

②将思想品德的修养同良好职业道德的培养相结合。

③将个人刻苦钻研同虚心向他人求教相结合。

④融洽与实习单位的关系，树立良好的药科大学学生形象。

（4）实习结束时必须完成以下任务：
①获得毕业实习鉴定。

实习鉴定须经实习单位与实习指导教师审阅并分别签字，写出评语并加盖实习单位公章方可。

②认真填写实习手册，撰写实习周记，记录当时完成的工作及体会，并定期向校内指导教师汇报实习情况。

③实习报告：实习结束前，学生应围绕实习内容写出实习报告（不少于1000字），要真实地写出自己实习的收获和体会。

四、实习考核方法:
实习学生应填写《中国药科大学实习考核表》，由实习单位考核并评定实习成绩,并由基础部存档。

成绩合格方能获得学分。

学生不得申请实习免修；因病不能参加实习者必须提出缓修申请
并附医院证明，经院（系）负责人批准，教务处备案；因事一般不得缓修（因公除外，但需基础部批准并办理有关手续），缓修随下一级进行，成绩按正常考核记载。

缓修不及格只能随下一级重修。

凡出现下列情况之一者，取消考核资格，成绩以零分记，只能随下一级重修：
1、实习期间无故缺勤超过实习时间三分之一及其以上者。

2、未按时完成实习报告者。

3、抄袭实习报告者。

4、实习期间严重违反实习纪律，造成严重事故或恶劣影响者。

毕业实习成绩由辅导员负责组织评定，根据实习单位鉴定意见、实习表现、实习周记、实习报告等综合而来，采取及格或不及格记分制。

五、对实习单位的要求:
1、将实习学生作为本单位的成员，实行严格管理，严格要求。

2、指定专人进行具体指导。

3、尽快让实习学生了解本单位工作性质任务、规章制度及工作中应注意的事项。

4、为学生进行社会调查、业务实践、收集资料等提供方便。

5、实习结束时给实习学生写出实习鉴定，说明其工作态度、业务能力等情况。