drama 1
[Drama翻译]花镇の飨
![[Drama翻译]花镇の飨](https://img.taocdn.com/s3/m/0387805077232f60ddcca1ea.png)
（停车）
明煌：（叹气）虽然少主派我来观月流，但总觉得有点紧张。（拉开门）打扰了，我是藤代流派来的。
真木：啊，是明煌啊，欢迎。
明煌：真木先生。
真木：这阵子少主都没有来观月流练习啊。
明煌：少主发烧了。前一阵子他在这边住了几天，回去之后身体一直很不舒服。少主派我来还**[查不出这个词，发音是MONMEN]。
明煌：那是因为我和少主不一样。
真木：明煌和少主当然不一样。不一样的是舞蹈的本质。
明煌：舞蹈的本质？（想）'至今为止，我还从来没想到过这个……'
真木：虽然尚未经过雕琢，我觉得明煌的舞蹈继承了藤代流表演风格的本质。
明煌：哎？藤代流的表演风格？
真木：明煌，你充分具备成为藤代流师家的资质呢。
明煌：什么？
明煌：“哥哥”从一开始就是我的支配者，所以根本没想到我会反叛，是不是？
篠芙：唔恩！
明煌：而且呢……我已经知道了，我有资格得到师家之位这件事。
篠芙：你以为自己有那个能力吗？！
明煌：下回表演“二人静”时就见分晓了。
篠芙：（狂喘）哈……哈……
明煌：少主，请允许我去观月寄宿一段时间，因为可以接受真木先生的直接指导。（离去）
基世：是不是这阵子太过欺负他了？所以藤代少主装病不来观月这边。明煌，你可以有更大的野心哦。
真木：明煌有继承藤代流的资格。
明煌：（想）'观月流的长老们都说我能超过少主。既然如此，我就试试看。对抗藤代篠芙，跳我的舞。然后，我要向少主炫耀我一样有藤代师家的继承资格这件事。向那个人炫耀……'
TRACK4 音乐
篠芙：呵……哈哈哈……呵呵……哈哈哈……（笑转泣再转大笑再转泣）这是怎么回事？竟然会被明煌威胁到师家的地位……
[Drama翻译]终末を告げし獣
![[Drama翻译]终末を告げし獣](https://img.taocdn.com/s3/m/b983984b3b3567ec102d8ae5.png)
── Leviathan Day Dream
10.The Beast of the Endness
歌：Sizzle Ohtaka
The Beast of the Endness
逐渐侵入之物 与被追逐之物
伪装成《终结》之物 与宣告此事之物
侵犯虚无之物 与败走逝去之物
“海月，爱琳，纪子，铃铃，綾香，等等……”←56重人格
──暂时的多重人格《记录保持者》
打扮得光鲜亮丽 暗中接近大使馆
迎面相遇的两人 初显老态的男女
绅士手持拐杖 淑女坐着轮椅
后面身着黑衣的男人 投出冷澈的眼神
“与移民共存，是有规则的！”
“但是，不遵守规则的，是你们那边吧！”
“我们并不承认契约的内容！”
是私营化将他置于死地，还是他把私营化废除？
──之后男子把手伸向绅士录……
06.闇の紳士録～死刑執行
歌：Aramary、Hawk Spencer
──リヴァイアサン 闇の紳士録
暗之绅士录～死刑执行
（雨中的代理者 绅士录中
-----无歌词-----
02.終末を告げし獣 辺境からの生還者
歌：RIKKI
边境来的生还者
在边境之地葛勒梅
负责维护和平的小队
突然杳无音信 行踪不明
不同国籍人种性别 共计五人
历经两年之后
仅有一人生还
「Leviathan」
这就是——降临世上宣告世界末日巨兽的名字
谁都毫不怀疑所谓「日常」的虚构之中
应古老宿命醒来之时 世界将走向终结吧
吞干大海 毁灭陆地
燃起火焰 吼声震天
吞尽黑暗 《终结》（最后）的夜空
THE VOID-DramaCDラブラブラメント学园(波多野和俊、羽多野涉、
【11/26新作在線翻譯】Lamento-BEYOND THE VOID-DramaCDラブラブラメント学園(波多野和俊、羽多野涉、森川智之、乃村健次、水島大宙、安元洋贵、大川透、中原茂、笹沼尭羅)=V= MJ就是用来扒的，谁叫这年头流行裸奔囧柯诺艾コノエ CV：波多野和俊阿萨托アサト CV：春野風 (羽多野涉)莱伊ライCV：森川智之巴尔德バルド CV：舞幸運 (乃村健次)托奇诺トキノ CV：木島宇太 (水島大宙)拉泽尔ラゼル CV：犬野忠輔 (安元洋贵)卡尔茨カルツ CV：小次郎 (大川透)贝尔格ヴェルグ CV：オイリーはな (花田光)弗劳德フラウド CV：笹沼晃 (已改名为笹沼尭羅)修伊シュイ CV：中原茂利克斯リークス CV：片岡大二郎 (松本保典)Track01LOVELOVE LAMENTO学园柯诺艾：我是柯诺艾，刚进入火楼学园的一年级学生，对将要开始的学园生活充满了不安和期待。
青梅竹马的阿萨托和托奇诺也和我在同一个班级里。
托奇诺：我是托奇诺，能和大家在同一个班级里，我也感到非常幸运。
阿萨托：我是阿萨托，能和柯诺艾在同一个班级里，我很高兴。
托奇诺：对了，你们听说了吗？刹罗学园的学生会长莱伊好像也转到我们学校了哦。
阿萨托：嗯，好像编入了二年级。
托奇诺：听说好像还有有趣的三年级前辈和有点不同寻常的老师呢。
阿萨托：诶，是什么样的人呢。
柯诺艾：充满梦想的学园生活，到底是些什么样的前辈和老师们呢，好期待啊！柯诺艾：期待的社团劝诱，心跳不已的梦想。
柯诺艾：今天的课就到此结束了吗。
阿萨托：一直坐在椅子上很累呢。
托奇诺：喂——柯诺艾，阿萨托！柯诺艾：啊，托奇诺。
阿萨托：怎么了？托奇诺：我说，你们下课后打算做什么？柯诺艾：没什么特别要做的事情。
阿萨托：我也是。
托奇诺：那么一起去参观社团吧？阿萨托&柯诺艾：参观社团？托奇诺：嗯，我打算参加社团，所以想四处看看。
柯诺艾：原来如此。
托奇诺：你们有想过参加社团吗？柯诺艾：目前还没考虑过。
DRAMA花言叶物语(春の妖精、ライラック)中日对照版
DEARS花言叶物语～青の季节～ゕーテゖスト/ キャスト入野自由 (冬の妖精), 保志総一朗( 春の妖精), 谷山纪章 (夏の妖精), 石田彰 (秋の妖精)内容花言叶にまつわる物语や花言叶の意味など各月ごとに4人の妖精さんが朗読形式や说明を优しく语ってくれる。
男性妖精版。
《花言葉物語》是讲诞生花的，分春夏秋冬四季12个月份分别讲述。
下面从“春の妖精、ララック”（CV:保志総一朗）开始，首先是“三月のスミレ”。
三月のスミレ(1)春のナビゲーター、春の妖精、ララックです。
これから、春の誕生花、三月のスミレ、四月のチューリップ、五月のカーネーションについて語っていくね。
じゃ、最初は三月の誕生花、スミレから。
スミレの仲間は世界各国に渡っていて、おおよそ４５０種類もあるんだって、それで、日本には６０種類ほど分布しているんだ。
スミレは花の形が大工道具の墨入れに似ていたから、スミレっていう名前になったんださ。
皆知ってた？また大昔、ローマ帝国時代にはスミレの香りには頭痛を癒す効果がある、とされていて、中世には花を乾燥させた粉を水に溶かして、癲癇、扁桃腺炎、不眠症など様々な病気の治療に使用されていたんだよ。
译文：（仅供参考）DEARS花语故事——青之季节，春之物语。
春天的领航员，也就是春的妖精——紫丁香。
接下来要讲述的是关于春天的诞生花——三月的紫罗兰、四月的丁香和五月的康乃馨的故事。
那么，首先从三月的诞生花——紫罗兰开始。
紫罗兰的同类遍布世界各地，大约有450种，而在日本就分布有60种之多。
紫罗兰的花形与木匠工具墨斗相似，由此名为紫罗兰。
（PS：两者发音相似）大家知道吗？还有在远古的罗马帝国时代，据说紫罗兰的花香有治疗头痛的效果，到了中世纪，人们把紫罗兰的花晒干后制成粉末溶解在水里，用来治疗癫痫、扁桃体炎、失眠等各种各样的疾病。
三月のスミレ(2)スミレの花言葉は誠実と愛、異性に渡す場合は「あなたのことで、胸がいっぱいです」という意味になるんだって。
ハート_ストリングス DRAMA 翻译
篠原裄也：是？
榊一彦：袭击你的那些人是谁，你有没有头绪？
篠原裄也：诶？没有，没有什么直接的印象(太好了，不是说那件事)但是，因为做这种工作，也不可能完全没有……
榊一彦：暂时可以让我这边的人保护你。
篠原裄也：不，不用了，我不能再给榊先生添麻烦了(再说，黑道的护卫很可怕的)。
榊一彦：哼，自己负责吗？很有胆量，那我就先失陪了。
健次：裄先生，对不起！都是我不好，不过，这样没关系吧？连全名都告诉他了。
篠原裄也：我也不知道啊，呵呵(可能还是太逞强了，但我不得不说啊)
榊一彦：BE×BOY CD COLLECTION
篠原裄也：HEART STRINGS
早坂凛：是么，对你们来说真是一场灾难呢，唉～～～不过还好没受什么外伤，真是太好了。
榊一彦：你醒了？
篠原裄也：(榊先生？)我……
榊一彦：身体怎样？
篠原裄也：肚子很痛，头晕。
榊一彦：看来是起不来了，现在给你吃药。
篠原裄也：(榊先生平时总是梳成背头，为什么现在要放下刘海呢？这一定是梦，榊先生身材真不错啊……)
篠原裄也：唔……(因为是梦，所以才会吻我吧。)还要……唔……(那就让我永远不要从梦中醒来吧)
篠原裄也：哦……
榊一彦：这作为前几天的道歉，另外一个牛郎也请上同样的酒。
篠原裄也：也不用做到那个份上……
榊一彦：另外作为道歉，我将那三个人都辞退了。
篠原裄也：诶？(果然……很通情达理，还是不要违背他的意思)那么我就喝了。
榊一彦：换个话题，你要来我的店里工作吗？
篠原裄也：咳咳咳咳……嗳？
小溷溷：啊～～榊先生。没、没什么，是他们突然来找茬。
Chinese Drama
I T is the opinion of modern scholars that drama was not nativeto China, but was introduced, probably in rather an advanced state, by the Mongols in the thirteenth century. During the one-hundred and sixty-eight years of the Kin and Yuen dynasties the most celebrated plays were written. A famous collection known as the Hundred Plays of the Yuen Dynasty is preserved, and the titles of about six-hundred others are known, as well as the names of eighty-five playwrights. Three of these authors were women belonging to a class similar to the Greek heteræ. During this period (1200-1368) the style of acting, the subjects to be treated, and the general conduct of the theater were determined. The Chinese stage at the beginning of the twentieth century was practically the same as that of seven hundred years ago.Theory of Chinese drama. The ideal of the Chinese stage was that every play should have a moral. An article in the penal code of the Empire requires every dramatist to have "a virtuous aim." Both prose and verse are often used in the same play. The best plots satisfy the rule regarding unity of action, and many of them also observe the unities of time and place, although the Chinese knew nothing of Aristotle's theories concerning the elements of structure. Many of the plays are short, a half-hour or so in length; and the longer ones are divided into acts and scenes. It is the custom in many places to give a series of short plays without any intermission, so that a performance sometimes lasts for several hours. In such a case of course there is no attempt at maintaining a single unified action. The second play may take up the career of a new hero after the first one has been killed or defeated, thus carrying the spectator over long distances and through many years. In order to keep the thread of the action clear, each important character pauses occasionally to announce his name and lineage, and perhaps to rehearse the course of the plot. A singular feature of the Chinese play is the singing actor, to whom are given the most poetic and beautiful passages. Like the Greekchorus, he sometimes repeats the chief events of the play, and moralizes upon the conduct of the characters.Subjects of Chinese Drama. The field of the Chinese playwright is broad, as he has a choice of historical or contemporary affairs from which to draw his plots. He may portray parental or filial goodness, national vices and weaknesses, official corruption, difficulties and delays connected with the law courts, and the absurdities into which religious fanatics are drawn. Love stories are comparatively rare. National customs, such as arranging marriage through an agent and determining official rank by means of examination, are inexhaustible sources of comic action. Avarice is often ridiculed. There are burlesques on Buddhism, a religion to which nearly four-fifths of the nation subscribe. No class or section is exempt from the laughter of the stage. As the gods often intervene in Greek plays, so in a Chinese play the Emperor often saves the heroine from an unfortunate marriage, or an innocent victim from death. It is technically illegal, however, to represent the person of the Emperor on the stage.One of the most revolting features of Chinese drama is the frequent representation of scenes of violence. Suffering and death by starvation, drowning, poison, flogging, hanging, and torture have been exhibited for centuries, and it is the distinction of many a famous actor that he can most vividly depict the intense sufferings incident to these punishments. Suicide is a custom honored in China, and therefore often seen on the stage. When an actor is about to kill himself, he sings a long chant before committing the deed; but whatever disasters occur, the end must be happy.In general, Chinese drama is comparatively weak in the logical development of plot and in the delineation of character. Great stress, however, is laid upon verbal decoration and poetical ornament. There are pleasing contrasts between parallel scenes, and parallelism of language, as in the Psalms. In many passagesa single word is played with, compounds being made upon the root, so that a speech in praise of a flower or of a royal person becomes an intricate linguistic labyrinth, like an English acrostic or anagram.The Chinese stage usually has little scenery, no curtain, flies, or wings. The costumes of the actors are gorgeous and costly, of brocade or heavy silk, often embroidered and set withsemi-precious stones. If, in the course of a performance, an actor has to travel to another country, he goes through the motions of cantering for a few paces, cracks his whip, dismounts, and announces: "I have now reached the country of So-and-So." A property man in ordinary dress, regarded as "honorably invisible" by everybody, remains on the stage all the time, providing articles needed by the actors. The latter have their tea on the stage; and dead men rise and walk away when their scene is ended.The player does not stand high in the social scale in China. Neither he nor his descendants for three generations may compete in the public examinations for civil office. Since the eighteenth century women have been forbidden to appear on the stage, and women's parts are taken by young men. [1] Those who would enter the profession of acting must undergo severe discipline from an early age, and must submit to the strictist physical training in respect to diet, acrobatic feats, contortions, and walking with bound feet in imitation of high-born women. There are five classes of actors, each being trained for certain stage types; and each actor is assigned to his own type. The regular companies consist of fifty-six actors, and every member must know from one hundred to two hundred plays. There is no prompter at the performance.Famous Chinese plays. Not until the eighteenth century did any knowledge of Chinese drama come to Europe. In 1735 a Jesuit priest named Joseph Prémaire brought to France the translation of an old work called The Little Orphan of the House of Tchao. The play from which he had made his translation was of the fourteenth century;and it had been taken, he said, from a still earlier piece. Voltaire, who was writing plays about the time Prémaire brought this translation to Paris, declared The Little Orphan to be a masterpiece, far superior to anything that had been produced in Europe as early as the fourteenth century. Voltaire appropriated the plot for himself, calling his play L'Orphelin de Chine. The action of the piece hinges upon the sacrifice of a mandarin and his wife, who yield their own son to the enemy in order to save the heir to the throne. At the final moment, when the child is about to be beheaded, the mother in her agony of grief rushes upon the scene and tells the conquering invader the truth. He is impressed by her beauty and spirit; tries by immoral means to cajole her; but at last is conquered by her youth and virtue.A celebrated play, reprinted in countless versions, called The Story of the Magic Lute, is also from the fourteenth century. The Sorrows of Han, whose plot resembles the story of Esther of bibilical fame, is said to date from before the Christian era. The Emperor in this play was a historical character, living about 42 B.C. The story is plainly designed to expose the evil consequences of luxury and self-indulgence, and the worthlessness of monarchs who neglect the welfare of their people. It is in five acts, contains many beautiful songs, and is a great national favorite.。
世界第一初恋Drama1disc1
世界第一的初恋Drama1翻译——DISC1（Track1-6）2008-08-08 16:35原作: 中村春菊小说：藤崎都CAST:高野政宗：小西克幸小野寺律：近藤隆羽鸟芳雪：中村悠一吉野千秋：立花慎之介美浓奏：绿川光木佐翔太：冈本信彦柳瀬优：神谷浩史横泽隆史：堀内贤雄Disc 1小野寺律的场合(1)Track 1: SCENE 1小野寺律：啊……高野政宗：啊小野寺律：（在高中的图书馆，为了去取同一本书而手指相触的那一天。
）小野寺律：啊……嵯峨前辈……（不好，发呆了，本来想着只是要小心地远远看着就好的。
）小野寺律：那个，对不起……书，给你。
高野政宗：为什么你知道我的名字？小野寺律：呃……小野寺律：（我在这所初中直升高中的学校里的三年来只是看着他，今年是第四年了。
本来决定一直……一直埋藏在心底的，但是当他出现在我面前的那一刻，心情就滴答滴答地涌出来。
虽然自己死命地想要抑制，即使这样，即使这样它们却还是满溢而出。
小野寺律：我喜欢你，我喜欢你，我喜欢你，我喜欢前辈！小野寺律：（在一切都很单纯的那个时候，而后过了10年，我，小野寺律，完全变成了一个乖戾的大人……）小野寺律：啊？我被分配到了少女漫画？等一下，在面试的时候我应该有好好说清楚啊，希望进入的是文艺部门，也说过我在之前的出版社里是担任文艺编辑的！女职员：啊，人事都是上头决定的，我也……小野寺律：那个，现在可以再确定一次吗？女职员：啊……但是这都是已经定下来的事……小野寺律：可是！女职员：再说，“将中途采用的小野寺律分配给丸川书店的少女漫画”文件上也是这么写的。
小野寺律：嗯……女职员：请吧，我带您去参观一下编辑部。
小野寺律：（真糟糕，怎么会这样！？我可就是为了能进文艺部才特意换出版社的，为什么会是漫画啊！再说我本来就不怎么看漫画，更何况是少女漫画！怎么搞的啊？小野寺律：按道理说，让男人来负责少女漫画，这就是所谓的冷处理战略吗？女职员：没有这回事哦～虽然以前的确像是出版社的一个包袱，但是在现在的新主编就职后一年内就取得了出版部门第一位的成绩。
social drama第一部分
•
Feature
• A social problem is: • an adverse condition (不利条件) affecting a significant number of people.
• It must, however, also be recognized as a problem, and that is something that can only occur if those concerned about the problem have enough power and influence to bring it to public attention.
• And even if they cannot always do that, they at least help
• “to tell the audience something, to make
people think, to initiate a dialogue.”
Content
• Definition • Feature • Sub-genre • Representative work
Definition
• The genre has two defining conventions: identify a social ill; dramatize its remedy.
Content
• Definition • Feature • Sub-genre • Representative work
• Representative figure
Feature
• The social problem is usually a contemporary problem and as such the setting is also contemporary. • The social drama typically displays a sympathetic perspective towards the victims of this problem, and is supportive of those who crusade (斗争) against it. Underlying the social drama is the assumption that the problem, once recognized, can be remedied through wellintentioned social, political, or legal reform.
drama1
CastDavidDoctorAndySueFatherPolice officerThree young people wanted to save their father who was very sick. Their father needed an operation, and it would cost a lot of money. Because they had no money, they decided to rob a bank. However, their plan was defective. Their father was sad.Scene I: In the hospital(In a room, the doctor talks to David.)David: (Nervous) Is my father OK？Doctor: (Serious) Your father is very sick.David: How to cure him？Doctor: Your father needs an operation, and it will cost a lot of money to cure him.David: (Grabs the doctor) How much will it cost？Doctor: It should be at least one million dollars. (Then the doctor goes out.)David: That is not a small fortune. How will I come up with the money in a short time?(Andy comes in.)Andy: Where is Dad？ Is he OK？ (Looks around)David: The doctor said that it should cost a big fortune.Andy: But we don’t have enough money to pay for it. What should we do？David: Let’s go home and discuss it.(On the road, David sees a woman withdraw money from an ATM.) David: (Excited) Look！ It is money.Andy: But that is a bank.David: We should earn a lot of money in a short time. This way is quick.Andy: This way is illegal.David: But we only have one father, and he is nice to us.A ndy: Umm… Let’s go home and discuss with sister. Look！ There is one hundred dollars on the floor！ (Picks it up)David: (Hits his head) One hundred dollars？ We need one billion, not one hundred！Andy: It is mine. (Croaking voice)Scene II: David and Andy get homeSue: Is Dad OK？David: The doctor said we need a lot of money to save Dad.Sue: But we do not have much money. Look at our home. It is so poor. (Effervescing voice)David: Do not be sad！Let’s discuss an idea.Sue: What idea do you have？Andy: We decide to rob a bank.Sue: What？ Rob a bank？ Your brother-in-law has gone to prison several times for robbing banks. I don’t agree！ (Angry)Andy: But we don’t have a choice！David: If we don’t have enough money, our Dad will die.Sue: OK…this is the only thi ng we can do.David and Andy: Let’s go！Sue: No, we need to make a plan first.David: Ask our brother-in-law. He always robs banks.Sue: OK. I will tell him tomorrow.（Sue takes a lot of weapons back.）Sue: Choose one weapon you are good at.（Brothers choose the weapons.）Sue: Remember to wear your mask.Scene III: In the bankSue: Hello, I want to withdraw a billion dollars from my savings account.Clerk: (To check her drawing account.) Sorry, you don’t have enough money in your savings account.Sue: (Taking out a gun) Just do it！Clerk: Help! Help！David and Andy: Hurry up！Andy: Only underwear, no money.David: Are you stupid! We just need money！ (The police officer arrives at the bank)Police officer: Don’t move! Put down your weapons.Now! (The police officer holds up the gun to them.)David, Andy, and Sue: Oh, my God！David: The police officer is coming！Andy: What should we do？ (Nervous)(David, Andy, and Sue want to escape away.)Sue: I cover you! Go！ Hurry！Police officer:Don’t move！ (Police shoots Sue and Sue gets hurt.) Sue: Oh！David: Are you OK？Andy: What happened？Sue: My leg is hurt！I can’t walk now.Police officer: Don’t move！ You are all under arrested.Scene IV: In the police officePolice officer: Why did you try to rob the bank？Don’t yo u know it is illegal to rob the bank？David: Because our Dad is sick, we need money to save him. Andy: We don’t have enough money, so we decided to rob the bank. Sue: We know it is wrong to rob the bank, but we didn’t have any choice.Police officer: I understand why you need the money ,but robbing a bank is against the law.(Dad enters in the police office.)David, Andy, and Sue: Dad, we were wrong！Dad: I know you robbed the bank for me, but it’s wrong！ It will affect your future.Police officer: We shoul d be good to our parents, but we can’t do something against the law.(All the three young people repent their follies).。
drama 世界第一初恋2 disc1 翻译
世界一初恋2～小野寺律の场合＋吉野千秋の场合～原作＆まんが：中村春菊小说：藤崎都cast：高野政宗：小西克幸小野寺律：近藤隆羽鸟芳雪：中村悠一吉野千秋：立花慎之介美浓奏：绿川光木佐翔太：冈本信彦柳瀬优：神谷浩史横泽隆史：堀内贤雄発売元：角川書店/ 角川ルビー文庫刊～小野寺律の场合～漫画サイドコネで仕事をしていると言われるのが嫌で、亲の会社を辞め、丸川书店に転职した小野寺律。
ところが配属されたのは、律には全く経験のない少女漫画を扱う「エメラルド编集部」だった。
おまけに傲慢＆横暴な编集长?高野政宗が律が二度と恋なんてしないと决意する事になった因縁の相手だとわかり……！？～吉野千秋の场合～小说サイド「吉川千春」というペンネームで、少女漫画を描く超売れっ子漫画家?吉野千秋は、アシスタントチーフの柳瀬优、丸川书店に勤める担当编集の羽鸟芳雪と中学からの友人である。
ところがある日、羽鸟と柳瀬のキスシーンを目撃してしまった千秋。
ギクシャクしはじめた三人の関系に戸惑う千秋ですが、羽鸟の本当の気持ちを思い知らされ……？ジャケットは中村春菊先生描き下ろし！「丸川书店」という架空の出版社を舞台に缲り広げる、出版业界ダブルハイパー☆ラブバトル！！全部フィクションかどうかは、皆様のご想像にお任せ！？翻译：和服和伞猫咪5462 yumemi 礼拜九青缨 akiragao校译：kazuki【星期五论坛】吉野千秋的场合2Disc1 Tractk 01女助手1：老师，跨页已经做好了。
吉野千秋：啊，谢谢。
我等下就确认。
女助手2：老师，这边的原稿已经贴完网纸了，还有其他需要贴的吗?吉野千秋：啊……这个可以麻烦你弄下吗？虽然只有这里的格子画完了，弄好之后再还给我好吗？（我叫吉野千秋，28岁。
笔名是吉野千春，职业是少女漫画家，现在正处于修罗场中。
）唉，还有一半是空白的……上次的工作顺利完成之后，我得意忘形并没有着手于这次的初稿，一直拖延下来，甚至还去了两天两夜的温泉旅行的结果是--现在这副惨样。
Korean drama.1pptx
Historic drama
Famme temptation
Family drama
Categories of korean drama : Youth idol drama. Family drama. Historical Drama.
Representative works of youth idol drama
Endless Love The series was widely viewed in Asia and continued the Korean wave that had gripped the region since the late 1990s and early 2000s.
Youth idol drama
Historic drama
Jang Geum ( early 16th century; family name unknown) was reputedly the first female Royal Physician in Kor She was mentioned more than seven times in the Annals of the Joseon Dynasty (李朝实 录） in history.
Korean drama
Korean Cuc (Hangul: 한국드라마), k-drama for short, refers to televised dramas, in a miniseries forma(generally 16-20 episodes)
Client logo
1
Many of these dramas have become popular throughout Asia, with growing interest in other parts of the world. K-dramas have contributed to the general phenomenon of the Korean wave, known as Hallyu (Hangul: 한류), and also "DramaFever" in some countries. Since CCTV introduced korean drama in 1983, k-drama has gained great popularity in china.
高达OO drama 广播剧(1-9轨全翻译)
沙慈：呃…300年以前确实是有这样的人吧…
刹那：啥啥啥？什么呀什么呀什么呀？是在说我的事情吗？我的事情吗？我成为大家关注的焦点了吗？这下麻烦了呀！人家本来是想不知不觉
中融入大家之中的呀！
沙慈：这不可能吧…
刹那：啊哈！哈哈！糟了呀！觉得被整了吧？那啥，会散发出来的吧，灵力…这样的东西？嗯，这是天生的吧？是技能吧？哎呀，真糟糕了呀
提耶利亚：但是也只有这么做了。开始咯，摇啊…摇啊…摇啊…
阿雷路亚：皇小姐让我做这种事…是要我做什么啊！…啊！…啊！………
提耶利亚：我已经从皇小姐那里拿到了用于执行这项任务的特殊装备。
刹那：特殊装备？！
阿雷路亚：这个里面是什么啊？
提耶利亚：在3世纪前流行日本的五日元硬币。根据指示，用线穿过这个硬币中间的孔，然后在阿雷路亚·哈普蒂斯姆的面前摇晃就可以了。
阿雷路亚：在我面前摇又能怎样啊？
刹那：不明白你的意图…
片桐：这是对学生们的疏忽啊，哈姆老师。
哈姆：我知道啦！
片桐：所以才说这样不行啊！
提耶利亚：你们是老师们吗？我是转校生提耶利亚·阿迪，请多指教！
哈姆：哦，我是格拉汉姆·艾卡中尉。
片桐：是老师啦！
哈姆：他是比利·片桐顾问。
片桐：我也是老师啦！
哈姆：提耶利亚·阿迪，我对你的到来没有感想！你就自由地念一下书、四处活动，然后自由地挂掉好了！
以吗？哎呀我怎么就直接说出来了呀…
露易丝：我没有这意思。
刹那：哈哈！我明白了，你在故意引诱我吧？糟糕了，你是恋爱高手啊！？我会好好应对这战斗的哦！
露易丝：你很烦耶！滚开！你这白痴！
刹那：哎呀糟糕！太糟糕了…
（刹那进行通讯中…）
悪魔の论理学1 - Drama★文本翻译 (建设中……) - 歪酷博客 Ycool_
悪魔の論理学1 - Drama★文本翻译（建设中……） - 歪酷博客Drama★文本翻译（建设中……）私が私であるために。
首页日志打理博客Drama★文本翻译（建设中……）» 日志» 悪魔の論理学1« 上一篇: その指だけが知っている 4 両手に君の告白を下一篇: 悪魔の論理学2 »悪魔の論理学1Fujisaki 发表于 2008-01-12 12:36:44cast:久我美想平：保志总一郎慎圭介：绿川光柏木瞳一郎：游佐浩二杵岛大志：铃村健一TRACK01（汽车声加动物叫声）女播音员：大家好，欢迎大家来到野生动物园，现在开始，约30分钟后我們就會到達野生动物园。
想平：我到底……为什么会在这种地方啊。
動物園什麽的，我根本就不想来。
而且这辆巴士，坐的全都是情侣！朋也：稹学长，你看你看，是狮子哎狮子！啊哈哈，在打哈欠了！稹：啊，真的呢，朋也君。
想平：摁……什么啊稹……不要对那小子笑得这么開心啊可恶！今天本来应该是和稹，两个人的第一次外出约会，为什么非要落到被那个笨蛋弟弟打扰这种悲惨的境地啊！？而且为什么稹的身边坐的不是我，是朋也坐上去了啊？！嗯……稹：久我美，你怎么了？累了吗？想平：摁，没有，没什么。
稹：真的……朋也：啊学长，不用在意的。
哥哥怕高，下去了就好了。
是吧，哥？啊，比起那种事情学长！快看这边，看这边！想平：死小鬼！每次每次都是这个样子，凭自己的喜好就把别人的朋友给抢走了！可恶，所以才不想让这小子和稹见面啊！摁……怎么办呢，如果比起我来稹更喜欢朋也了，因为这家伙和我不一样，天真无邪又可爱，虽然长着同样的脸，却不是三白眼……啊，如果稹真的喜欢上朋也的话，我要怎么办呢！（教室里）瞳一郎：你的缺点就是凡事尽往最坏的地方想。
稹和朋也会不会怎么样，你这样跟怀疑老公搞外遇有什么差别。
想平：但是朋也那小子，在那之后就一——直黏着稹，挽着他的手臂撒娇，还对我怪笑！瞳一郎：朋也他一直就喜欢黏着人撒娇不是吗？想平：虽然是这么说……但是，稹那家伙……（回想）稹：可以啊。
窃听风云1观后感金融知识
窃听风云1观后感金融知识After watching the popular Chinese drama "窃听风云1," I was left with a mix of emotions and thoughts. The show, which revolves around the complicated world of finance and investment, offered a glimpse into the high-stakes and often cutthroat nature of the industry. As someone with a background in finance, I found myself both intrigued and slightly horrified by the ruthless tactics employed by the characters in their pursuit of wealth and power. The drama delves into the murky world of insider trading, market manipulation, and corporate espionage, painting a picture of a world where the lines between right and wrong are often blurred.在观看了备受瞩目的中国电视剧《窃听风云1》之后，我心情复杂，思绪万千。
该剧围绕复杂的金融和投资世界展开，给人们带来了对这个行业高风险和常常残酷本质的一瞥。
作为一个有金融背景的人，我发现自己对剧中人物为获取财富和权力而采用的残酷手段感到既着迷又略感恐惧。
该剧深入探讨了内幕交易、市场操纵和公司间谍活动的暗黑世界，勾勒出一个常常让人分不清是非界定的世界。
Intro to Drama 1
编辑课件
11
Genres/Types of Drama 5
Burlesque 滑稽模仿；嘲讽性作品 A satiric treatment of some well-
known play, or a style of play, in which themes and conventions are treated in such a way as make them ridiculous.
Drama / play
编辑课件
2
Quotation 1
All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts…
编辑课件
12
Genres/Types of Drama 6
Miracle play 奇迹剧 A type of medieval play
dramatizing a saint’s life or some miraculous event of Christian history.
编辑课件
13
Genres/Types of Drama 7
or A medieval play representing episodes
from the life of Christ.
(dict. cn)
(Mystery is a synonym for craft or skill.)
编辑课件
15
Genres/Types of Drama 9
文艺冷僻的英文单词
2.散文: essay3.诗歌: poem 诗人: poet4.戏剧: drama 喜剧:comedy 悲剧:tragedy 滑稽剧:farce5.游记: book of travels6.报告文学:reportage7.畅销书: best seller8.选集: anthology9.版: copyright10.版权, 著作权: edition, printing11.精装: deluxe binding12.平装: flat stitching13.线装: smyth sewed14.文艺复兴: Renaissance15.古典文学: classical literature各类型英语单词文学类:2.散文: essay3.诗歌: poem 诗人: poet4.戏剧: drama 喜剧:comedy 悲剧:tragedy 滑稽剧:farce5.游记: book of travels6.报告文学:reportage7.畅销书: best seller8.选集: anthology9.版: copyright10.版权, 著作权: edition, printing11.精装: deluxe binding12.平装: flat stitching13.线装: smyth sewed14.文艺复兴: Renaissance15.古典文学: classical literature美术类:1.artist 大师, 艺术家2.brush drawing 毛笔画3.Chinese painting 国画4.charcoal pencil 炭笔5.pigment 颜料6.painter 画家7.cave painting, rupestrian painting 石洞壁画8.oil painting 油画9.painting in fresco 壁画10.tempera painting 胶画11.gouache 树胶水彩画12.watercolour 水彩画(美作:watercolor)13.pastel drawing 蜡笔画14.wash 水墨画15.sanguine 红铅笔画16.miniature 细密画17.engraving 版画18.painting, drawing 画19.drawing from nature 写生画20.mechanical drawing 机械画。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
麻见：想在这个世界上生存就要放聪明些，睁大眼睛看清事物的真相。否则的话，不知什么时候又会栽
跟头……
秋仁：自掘坟墓了还来担心我，不过……啊，真是可怕的世界，所以，这些无谓的负担还是放下的好。
山崎：这个仓库的秘密毒品交易是麻见设下的圈套，把情报给了那个摄影师，也被麻见挖了出来。
某男：哼，现在大概已经被玩弄之后卖掉了吧。这么说来，我们的事情没有被发现吧……
山崎：你还真是乱来啊。
秋仁：山，那个家伙怎么回事？刑事那里也不知道？
山崎：看起来那个人大概就是麻见吧，你之前拍独家新闻的店就是他的，才会介入吧。
秋仁：所以就追我，踢我，把我弄的这么惨？
山崎：所以我不是说了么，跟毒 品扯上关系总是很麻烦的。
秋仁：这样……看来那个麻见果然和这件事有关系。
秋仁：干嘛啊，那张照片最后不是没结果么，所以什么也没发生，放开我啦！
麻见：别这么害怕，你只要乖乖回答我的问题就好。你的情报是从哪儿来的，能告诉我么？
秋仁：我不知道，你问这种事情干什么？
{打斗声}
秋仁：咳咳……
麻见：嘴硬可是要受苦的，在这个世界上想要保住人头的话，就要识时务。
男人：回去。
秋仁：啊~~~~放下放下，我是大人啊，放开。痛，
男人：这不是小孩来的地方，回去吧。
秋仁：所以啦，我要见麻见，喂，你会被炒鱿鱼的哦。
男人：是个流浪汉。
秋人：真是的，可恶，算了，到此为止，我把这MO扔了，本来就和我没关系，只是之前被人拜托而已，搞什么啊，不管怎么说我可是记者啊，我知道麻见的住所呢
麻见：明白了，那个摄影师果然被山崎刑事利用了。
{挂电话}
麻见：棋盘上跃动的棋子么？有趣，就再和那个小鬼玩一会儿吧。就像在狩猎猎物般兴奋感觉……将他
制 伏。
秋仁：怎么回事啊，山崎，跟我说有毒*品交*易，已经过了8点了，果然包跑一趟。CD也没有带（不确
定），啊，谁在那里？
秋仁：为什么做这种事？我是男的。别……别看了……
麻见：在害怕呢，真是好表情。有够狼狈的。你不是想知道我的事情么？我来达成你的愿望，从现在开
始……
秋仁：……唔。
麻见：张嘴。
秋仁：什么东西？这个气味……
麻见：怎么样？
秋仁：这是……什么……怎么回事，心脏突然跳的很厉害……
山崎：什么发现不发现的，只要高羽秋仁什么都不知道就没问题了。
某男：喂喂，可以相信他么？如果被出卖我们就被发现了。那个叫麻见的男人可不会坐视不管。这次用
没有牵扯的小鬼是正确的。
山崎：我不是来和你聊天的，麻见设下的圈套没有成功吧，把该给我的给我，然后赶紧消失。
某男：嗯……
山崎：你们以为是谁保证你们能在这街上交易的……
点小小的惩罚……
{脚步声}
秋仁：嗯？有尾巴……
{逃跑}
秋仁：痛死了！你们干嘛！突然这样想干什么？
{脚步声}
麻见：高羽秋仁么？之前在新宿Mion俱乐部那个议员的“独家新闻”，是你拍的？
秋仁：啊，你是，是谁？
麻见：那件事给事务所的生意带来了很大影响，我想听听你的看法。
麻见：就是这个医院？在聚会上遇袭的那个男人，资料好像从他身上被抢走了。
手下：啧，我们上周下手迟了一点。
麻见：啊，果然是大意了，不过，只要那人还活着就行。
男人：对不起，处理那只老鼠的时候没有拿到磁盘，现在我们怎么办？
男人：冷静点，还有机会把他拿回来。他说把磁盘给了酒店的服务生，那时候那个服务生就在边上，还记得是什么样的人么？
麻见：好像很想要的样子呢。可以么，进去了哟。
秋仁：啊——嗯……
麻见：呵……虽然是第一次，这里好像很喜欢的样子。湿成这样，没有半点抗拒。[严重意译= =]
秋仁：唔……
{快门声}
麻见：你很宝贝这个照相机吧？保养的真好。
{快门声}
秋仁：（可恶，那个浑蛋用我的照相机……）
{变焦声}
秋仁：啊，那是，麻见……啊！看见我了。
{脚步声}
秋仁：唔！完了……乙 醚，被袭 击……了。
{泼水声}
秋仁：呃……
麻见：醒了？高羽秋仁。
秋仁：麻见……？这是怎么回事？等下……这是做什么啊？我怎么……被绑起来了？
麻见：我是想帮你达成愿望呐。不错的风景。
，店的周围有很多警察出没。
麻见：真是碍眼的东西。把上面的场所停了。
手下：是。还有，按照惯例，和被拍摄人的交涉由Mion店长全权处理……您觉得怎么样？
麻见：过分好奇的眼神和糊涂的头脑看来得要纠正下。剩下的就都交给你去办。
手下：明白。这是报纸新闻菲林提供的摄影者的照片。
麻见：高羽秋仁，年轻又受欢迎的自由摄影师。不过，让我出丑，我不会轻易放过你的。有必要给你一
{汽车}
秋人：嗯？
男人：找到你了哟
秋人：我？
男人：刚才保安真的很失礼。Boss在等你，请上车吧
秋仁：怎么回事？那家伙。
{惨叫}
秋仁：喂喂，怎么在这种地方出案件？
{跑}
秋仁：有了，警卫，过来过来，这里有人打架！
男人：来人了，走了[米米桑，大感谢！]
秋仁：大叔，啊不对，客人，你没事吧？不会昏过去了吧，振作点！
男人：拜托了，这个，这个MO，把这个交给新宿shion店的麻见，他今天应该在这里。
男人：我还记得，是什么样的人。
男人：找到那家伙，夺回来就好了。
麻见：一个服务生，啊，有线索了。
手下：啊，是。
护士：啊——XX桑不行了，叫医生，快叫医生。
秋仁：麻见啊！麻见！有重要的事要跟他说，这家shion店是他的店吧，他在不在？如果在这里的话告诉我地点啊。喂你啊，听到没？我可不是这么好骗的，特地到这里来的哦。
麻见：也不知道那个男人刚才是不是真的要打你，不过对于小鬼来说，是件残酷的事情……
秋仁：干嘛啊，小看人……你呢，朝对方开枪之后还这么自在，就是刚刚发生的事……先说在前面，我可不欠你人情。
{脚步声}
秋仁：我绝不会放过你们这些坏人的，总有一天我要抓住你们的狐狸尾巴，绳之以法。
麻见：是么，那可有趣了，和你玩都躲猫猫游戏，让你来找我也不错呢。
{音乐}
山崎：呼……
秋仁：啊，那是我的帽子。太好了，还在这里。
山崎：高羽？你……在干什么……
秋仁：什么“在干什么”？倒是山先生你在这里干什么呢？
山崎：啊，没，因为你3天前失踪了，有点担心，所以就到这里来看看有没有线索。
秋仁：这样……让你担心了，不过总算没什么事。
秋仁：好痛……这种事情早知道了啦
{打斗声}
手下：喂！
{脚步声}
手下：那家伙，真是笨蛋，居然往里面逃，那里是向上的楼梯。
{风神，开门声}
秋仁：可恶！
{脚步声}
麻见：没地方可以逃了，口袋里的老鼠君。
秋仁：呵，比起在Mion被追时，现在还算轻松。
麻见：也给我一杯。
秋仁：好的，请。（啊，麻见……为什么麻见会在这里？）
麻见：你经常做兼职么？高羽秋仁。
秋仁：麻见！
男人：oh,Mr.Asami,Long time no see[错了也不要找俺，俺不会鸟语]
麻见：Kaomi桑,I'm glad to meet you.
翻译：
《ファインダーの标》 Drama 翻译第一轨
{快门声}
{交谈声，不翻译了}
{快门声}
秋仁：嘿嘿，搞定！在二楼的毒 品交易给我拍到了。
{音乐}
手下：麻见大人。
麻见：怎么？
手下：是关于前几天毒*品交易照片的事。我们已经让出版社停止发布了，但是报纸的独家新闻泄漏了
麻见：一会儿就觉得舒服了。
秋仁：什……么……嗯……怎么回事……
麻见：怎么回事啊，这种地方都勃起了……
秋仁：啊……住手……
麻见：真是敏感的孩子。
秋仁：不要……碰……（我变得……）
麻见：哦，还不能去哦。这个地方从没被欺负过吧。
秋仁：啊……
麻见：怎么？已经开始哭了？这里慢慢习惯了哦。
麻见：呵呵，你真是可爱啊，差不多该让你舒服了。
{……}
麻见：来，让我抱你。
秋仁：啊……痛，拔出来……
麻见：看，进去了……
秋仁：不……啊……
麻见：秋仁，别忘记……
秋仁：麻……
麻见：从我这里得到的痛苦和快乐……
秋仁：啊……我……啊——
{音乐}
这是摄影师前辈告诉我的。
山崎：真热血，被辅导5年的问题儿童终于进步了。
秋仁：嗯？什么啊！
手下：据后来调查所知，果然是做毒 品市场猎手的，和组织有关系的可能性非常大。
麻见：嗯，你继续调查那个组织。
手下：明白。接下来，上次的小鬼似乎认识山崎那个防暴警察，我想之前的情报出处应该很明了了。
山崎：高羽，你果然和麻见……
秋仁：山先生！我相信山先生，所以在搜查过程中和那种人发生关系也是没有办法的吧？
山崎：！
秋仁：我是不会告诉别人的，山崎先生从我学生的时候就很照顾我，而且……
{枪械声}
山崎：高羽，这可不是小孩子的游戏，我是……
秋仁：山先生……
麻见：高羽，闪开！
{跳跃声}
手下：啊！跳下去了。这里是20楼。
麻见：死定了。
众人：有人跳下来了！
众人：啊——
众人：扒着看板了！
麻见：什么？呵呵……搞什么啊，看见了么？
手下：啊……看见了，从这样的地方跳下去正常人早死了。
麻见：我可不认为那是正常人。
秋仁：真是的，开什么玩笑，正好跳在块看板上，下落的时候手指扭伤了。