山东临沂方言六级测试
临沂方言测试题
2006年度--临沂方言等级测试试卷(必修)第一套A卷一、听力题。
【每题2分,共10分】1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？”乙：“管莫！沾一故拥就毁了！”问：乙的意思是（）A、甲的土地很早就荒芜了。
B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。
C、不同意甲的观点，认为不耐用。
D、以上说法都不对。
2、甲：“外头天晴木有？”乙：“还下的雾露毛。
”问：乙的意思是（）A、外面已经晴天了。
B、外面有露水和雾。
C、外面的雨下的很密集。
D、外面雨下的很小。
3、女：“你揍轰么地？”男：“我在屋顶航凉快地。
”女：“你作业！”问：女的意思是（）A、让男的快去写作业。
B、认为男这样很危险。
C、问男是否在写作业。
D、以上说法都不对。
4、甲：“Nen多近来地？”乙：“俺夜来来地。
”问：乙何时到来的（）A、深夜的时候。
B、没人看见的时候。
C、昨天。
D、今天凌晨。
5、甲：“你找死啊？”乙：“俺又不得为地！”问：乙的意思是（）A、自己不是故意的。
B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。
C、表示深深的歉意。
D、甲的行为已经不是第一次了。
二、选择题(每小题均有A、B、C三个供选项二.选择题[每题4分,共40分]1、下列属于动物的是（）。
A、弥勒钩子B、铁掀C、麻渣子D、铁猫2、——我要小汽车！——给，可拜瞎（）哈！A、踢蹬B、要得里气C、发偏D、饿扬3、——哎，老王街他勒媳妇又号人街噶伙了呢！——你佛你整天（）地揍什么？A、发偏B、掣舌头拉板疼C、个来个气D、切歇起来4、“煎饼”在临沂话里叫做（）A、糊豆面子B、甲宁C、面鼓渣D、磨磨5、和“坚持坚持”意思相同的是（）A、Yai乎Yai乎B、挤播挤播C、故拥故拥C、副弹6、——Nen揍轰么气来？——我气买了个花镜，香好了！看么（）地！A、板正儿B、皮劲C、营生儿D、存亮儿7、"用手碰"在临沂话里叫做（）A、捅B、呼C、拆D、乖8、下列哪个是昆虫的名字（）A、蹬楼山B、各了拜子C、耶了盖D、毛猴子9、下列不属于动词的是（）A、斜B、寥C、拍D、籽10、“臧文干完了臧文走”的意思是（）A、什么时候干完什么时候走。
临沂方言大全
临沂⽅⾔⼤全
临沂是⼀个有趣的城市，这⾥有薄如纸的煎饼；美如⽔的姑娘。
既有⽼城的底蕴，⼜有新城的活⼒。
但是我感觉最有趣的，还是我们的⽅⾔⼟语。
在临沂，有⼀种昆⾍叫蛰了⽑⼦；
有⼀种动物叫乌喽⽜⼦；
有⼀种狂妄叫作死；
有⼀种动作叫故拥；
有⼀种变化叫烟油了；
有⼀种感觉叫桥急地上；
有⼀个关节叫胳了败⼦；
有⼀种草叫拉拉秧；
有⼀种报复叫湃特两撅；
有⼀种⽆奈叫⽊副治；
有⼀种感叹叫完完地；
有⼀种惊讶叫俺娘⼳；
有⼀种哭泣叫合显；
有⼀种留恋叫⽩先⾛；
有⼀种感慨叫万喜⼦；
有⼀种⼥⼈叫娘眉头⼦；
有⼀种爱称叫⽼普；
有⼀种遗憾叫可罢了；
有⼀种挑衅叫爱⽇；
有⼀种不屑叫唉西；
有⼀种淡然叫不碍滴；
有⼀种悠闲叫⽊屌谁；
有⼀种伤害叫咔倒了；
有⼀种失算叫⽊屌数；
有⼀种谎⾔叫胡屌扯；
有⼀种吹嘘叫胡避避；
有⼀种破坏叫胡屌能；
有⼀种认同叫你佛；
有⼀种关⼼叫⼲熊的；
有⼀种焦虑叫曾能来；
有⼀种泄⽓叫阿达时⽓；
有⼀种嚣张叫吊烧；
有⼀种反感叫滚熊滴；
有⼀种富有叫泼了；
有⼀种武器叫杨镐把；
有⼀霸⽓叫扣；
有⼀种恐惧叫怎吓⼈的；
有⼀种豪情叫列死特；
有⼀种游戏叫打拉枚；
有⼀交流叫拉呱；
有⼀种失去叫⾎了；
有⼀种诋毁叫额了葬；
有⼀种嘲笑叫⽊奖；
有⼀种不解叫什么皇⼦；
有⼀⽚⼟地叫当天静；
有⼀个地⽅叫屋⼭头；
有⼀种烟叫呗将。
你还知道哪些？评论区告诉我吧！。
山东临沂方言大全
218.26.171.*【天时类】○太阳曰"日头"(ritou)○彗星曰"扫出星"○过午曰"晌午"(shangwen)○下午曰"瞎晚儿"○昨天曰"夜来"○毛毛细雨曰"下雾露毛"【人事类(身体附)】○得意忘形曰"恣的不行"○肆意张扬曰"哧鳞"○身心舒泰曰"福毯"○郁闷不舒曰"懊头"○小儿撒娇曰"发犏pian'○讨好于人曰"舔拇"○闯祸曰"作业"○卖弄曰"翩弄"(pianlong)○通奸曰"噶ga伙"○手巧曰"巧妙"○言人能吹曰"牛逼鼓子"○言人举止轻佻曰"骚湖蛋"○言人行为下流曰"污烂"○故意曰"得为"(deiwei)○博弈常输者曰"迷手",又曰"迷匠" ○小男孩曰"小小子儿"(xiaosaor) ○小女孩曰"小妮子"○言人固执曰"犟劲头"○言人曰"皮紧"○言人傻曰"憨子"○诱人入套曰"岔巴"○饿曰"卧"○脏曰"窝囊" "埋汰'○嫌人脏曰"夷赖" "饿痒"○议人短长曰"掣舌头拉板疼"○私生子曰"私孩子"○二人投缘曰"对撇子"○嬉皮笑脸曰"没脸"(mulian)○装束齐整曰"板正" "○动作巧捷曰"俏chua"(后一字无汉字对应,乃"出","阿"二字连读) ○视物清楚曰"村良的"○便溏曰"拉薄屎"○鼻流清涕曰"淌鼻子○额头曰"耶楼盖"○膝盖曰"各了稗子"○光头曰"秃蛋子"○光膀子曰"光肉儿"拳头曰"屁捶"○左撇子曰"左巴裂子"○脚趾曰"脚拇丫"【动作类】○动曰"故用"○饮曰"哈"○以筷夹菜曰"叨"○置物于某处曰"稳"○推曰"拥"○两手或一手拽棍状物悬挂曰“打提di 溜”○抡臂以掌心击之曰"呼"○以拳击之曰"通"○手轻触曰"乖"○玩曰“耍”○脚踩曰"拆"○脚踹曰"排",pai,三声○掷物击之曰"泻" xie 一声○扔物弃之曰"撩" 四声○搔人使痒曰"搁置"○搔以止痒曰"擓"(kuai)○扶物支撑曰"招"○搂抱曰"箍"○口含物曰"姆楼"○以棍击之或者用脚踢之曰"扌+害"(hai)○以鞋底击之曰"揭"或歇"○躺曰"茄" （一声）○拔毛曰"狄"○眨眼曰"挤不眼"○斜睨片时,闭目转头曰"挖候"○手摩物使平曰"扑撒" ；手被动物使干净曰“哈萨”。
临沂方言区普通话水平测试中各等级语音面貌分析
临沂方言区普通话水平测试中各等级语音面貌分析【摘要】方言和普通话的分歧是相当大的，其中语音的差异最为突出，临沂方言也是如此。
在普通话水平测试中，如何根据受测人保留或残留的方言语音面貌进行评分定级，是一个庞大而又细致的研究工作。
临沂方言区开展普通话水平测试工作也已经有10年的时间了，在测试工作中，也已经积累了一定的实践经验，笔者就想在此基础上，对临沂方言区普通话水平测试的各等级语音面貌进行描述。
【关键词】临沂方言普通话水平语音面貌临沂市位于山东省东南部，东濒黄海，南与江苏省毗邻，北与潍坊市、淄博市、日照市、泰安市接壤，西接枣庄市、济宁市。
全市共辖三区九县，即：兰山区、河东区、罗庄区、郯城县、临沭县、苍山县、费县、平邑县、沂水县、沂南县、莒南县、蒙阴县。
本文所谓的临沂方言是就临沂的行政区划而言的，临沂方言包括了西鲁区和东潍区两个方言区。
方言和普通话的分歧是相当大的，其中语音的差异最为突出，临沂方言也是如此。
舌尖后音翘舌不到位，舌尖前音发成齿间音，舌面音发音靠前等是临沂方言中普遍存在的。
在普通话水平测试中，如何根据受测人保留或残留的方言语音面貌进行评分定级，是一个庞大而又细致的研究工作。
临沂方言区开展普通话水平测试工作也已经有10年的时间了，在测试工作中，也已经积累了一定的实践经验，笔者就想在此基础上，对临沂方言区普通话水平测试的各等级语音面貌进行描述，希望对测试员的评分定级工作能有所启发。
因为临沂方言在词汇、语法两方面与普通话的差异比较小，受测人又都是知识分子，在词汇、语法两方面出现失误的机会很小，下面我们将专门就语音方面的问题进行讨论。
一、一级语音面貌分析普通话水平测试等级标准（试行）：一级甲等朗读和自由交谈时，语音标准，词汇、语法准确无误，语调自然，表达流畅。
测试总失分率在3％以内。
一级乙等朗读和自由交谈时，语音标准，词汇、语法准确无误，语调自然，表达流畅。
偶然有字音、字调失误。
测试总失分率在7%以内。
临沂方言研究报告pdf
临沂方言研究报告pdf
临沂方言是山东省临沂地区的一种方言，它是中国汉语方言之一。
临沂方言独具特色，有很多独特的语言规律和词汇，因此备受关注。
最近，有一份“临沂方言研究报告pdf”已经公布，对临沂方言进行了详细的研究。
下面我们一步步来阐述这份报告的内容。
第一步，这份报告对临沂方言的声母、韵母、声调等基本音韵系
统进行了详细的解析。
临沂方言的声母和普通话有很多相同的地方，
如b、d、g、j、q等；但也有很多不同的地方，如临沂方言中的f、z、c、s等。
此外，临沂方言的韵母也非常独特，如yao、you、ye等。
声调方面，临沂方言有四个声调，分别是平声、上声、去声和入声。
第二步，这份报告对临沂方言的词汇进行了详细的研究。
临沂方
言的词汇与普通话和其他方言有很大的不同，如“大妈”在临沂方言
中说成“老老”，“脚趾头”在临沂方言中说成“尾巴骨”，可见临
沂方言在词汇方面也有很多独特之处。
第三步，这份报告还研究了临沂方言的语法特点。
临沂方言的语
法规则与普通话和其他方言也有很大的区别，如临沂方言中没有“的”这个助词，表达的方式也更为简洁。
第四步，这份报告还探讨了临沂方言的历史渊源。
临沂方言与孔
子的家乡曲阜方言有着很紧密的关系，而孔子的家乡曲阜方言又对晋、鲁、豫等周边地区的方言产生了影响，因此临沂方言与周边地区的方
言也有很多相似之处。
最后，通过这份“临沂方言研究报告pdf”，我们可以更深入地
了解临沂方言的特点和独特之处，更好地保护和传承我们的方言文化。
汉语六级考试题目
汉语六级考试题目
汉语六级考试是一个重要的语言水平测试，考察考生在听、说、读、写等方面的综合能力。
下面将以一道汉语六级考试题目为例，进行详
细解析，并提供答题思路和参考答案。
题目：根据对话内容，回答问题。
对话：（在一家餐厅）
A: 你想要尝尝我们特色菜吗？
B: 当然，我对你们的特色菜很感兴趣。
A: 我们最有名的特色菜是糖醋排骨，口感独特，味道鲜美。
B: 糖醋排骨听起来很不错，我打算尝一下。
A: 请您稍等，糖醋排骨马上就好。
B: 好的，我等你送来。
问题：B对A的回答是什么？
解析：根据对话内容可知，B对A的回答是“糖醋排骨听起来很不错，我打算尝一下”。
答题思路：题目要求回答B对A的回答，因此需要仔细阅读对话内容，并理解每个角色的言论。
解题时可以先将对话内容梳理清楚，然
后确定B的回答是在哪一句对话中出现的。
参考答案：糖醋排骨听起来很不错，我打算尝一下。
通过这道题目的解析，我们可以看出在汉语六级考试中，对于阅读理解部分的问题，考生需要仔细阅读材料，理解其中的信息，准确回答问题。
除了掌握基本的汉语语法和词汇知识外，还应该注重练习阅读理解题型，培养灵活运用语言的能力。
总结：汉语六级考试是对考生综合语言能力的考查，需要考生具备一定的听、说、读、写的能力。
提前了解题目类型，熟悉解题思路，并进行充分的练习，是提高考试成绩的有效方法。
希望本篇文章的解析和参考答案能够对大家备考汉语六级考试有所帮助。
临沂方言与普通话专项练习
临沂方言与普通话专项练习班级姓名临沂方言位于汉语官话方言东部偏南地区, 境内有冀鲁、中原、胶辽三大官话由于处于胶辽官话、冀鲁官话与中原官话的交界地带,方言特点非常突出。
轻声音节的方言特点尤为明显。
（一）临沂方言现象举例：1.词缀临沂方言常见的单音节名词后缀有：“子、头、巴、汉”，常见的双音节后缀有：“巴子、头子”，等。
临沂话以“子”作后缀的名词比普通话多。
从两者对应的情况看，大致分两类：一类是普通话属于儿化韵的词，临沂话使用“子”作为后缀，另一类是普通话不带后缀，而临沂话带后缀“子”。
其后缀“子”前面的实语素有的与普通话相同或部分相同，有的则可能完全不同。
“子”尾词可以指人、指物或者指地名、人名。
地名中使用“子”后缀的情况最为突出。
普通话临沂话普通话临沂话雨点儿雨点子光棍儿光棍子树枝儿树枝子侄女儿侄女子小米儿小米子菜园菜园子鼻孔鼻孔眼子下巴下巴颏子翠鸟打渔郎子那时候那么子去年头年子2.常用的程度副词临沂各地的程度副词主要有“乔、稀、祥、刚、囊、怪、恶”几个，其作用相当于普通话的“很、非常、十分”，表示程度加重。
例如：乔冷、乔脏、稀好看、稀会说、囊苦、囊臭、祥难受、祥干净、怪好、怪香、刚巧了、刚热了、刚坏、恶吃、恶走（二）临沂方言与普通话对照考题1.“额了盖子”是指身体的哪一部分？（）A.膝盖B.屁股C.额头D.下巴2.“膊拉拜子”是指身体的哪一部分？（）A.膝盖B.胳臂肘C.额头D.下巴3.“听说这个事以后，我恣(zi)的了不敌了”是什么意思？（）A.巨伤心B.巨高兴C.肆意妄为的D.精神崩溃了4.我有个亲戚称呼为“两桥”，他是谁？（）A.我老婆的兄弟B.我老婆的父母C.我老婆的姐妹的丈夫D.我儿子的老婆的父母5.“你顾拥绳么”中“顾拥”是什么意思？（）A.搂搂抱抱的意思B.动词，指乱动C.左顾右盼的意思D.小孩打滚6.临沂人说的“俺看你这人有点才坏”中“才坏”指什么? （）A.毛病B.人坏C.东西坏了7.下列各种叫法中,哪一个是临沂地区表示“蚯蚓”的是（）A.曲闲B.除溜闲C.栓栓牛D.米了沟子8.女：“你纵绳么？”男：“我在屋顶上凉快。
山东临沂方言大全
山东临沂方言大全山东临沂方言是山东方言的一种，也是山东省临沂市地区特有的方言。
它在语音、词汇、语法等方面都有其独特的特点，深受当地人民喜爱。
下面我们就来详细了解一下山东临沂方言的特点和一些常用词汇。
首先，我们来看一下山东临沂方言的语音特点。
在山东临沂方言中，有一些普通话中不存在的音素，比如“儿话音”、“喉塞音”等。
此外，山东临沂方言的声调也与普通话有所不同，有的词语的声调会发生变化，需要特别留意。
其次，山东临沂方言在词汇方面也有其独特之处。
比如，“瓜子”在山东临沂方言中称为“瓜儿子”，“鸡蛋”称为“鸡子儿”，“鞋子”称为“鞋儿子”等等。
这些词语的使用给人一种亲切感，也是山东临沂方言的一大特色。
再者，山东临沂方言的语法结构也与普通话有所不同。
在山东临沂方言中，有的句子的语序会与普通话相反，需要特别留意。
此外，山东临沂方言中还有一些特殊的语法结构和句式，需要我们认真学习和掌握。
除了以上提到的特点外，山东临沂方言还有许多有趣的词汇和表达方式。
比如，“吃饭”在山东临沂方言中称为“吃饭饭”，“喝水”称为“喝水水”，“睡觉”称为“睡觉觉”等等。
这些词语的使用不仅增添了方言的魅力，也给人带来了乐趣。
总的来说，山东临沂方言是一种独具特色的方言，它在语音、词汇、语法等方面都有其独特之处。
通过学习和了解山东临沂方言，我们不仅可以更好地融入当地的生活，也可以感受到方言所蕴含的丰富文化内涵。
希望大家能够通过学习，更加深入地了解和喜爱山东临沂方言。
以上就是关于山东临沂方言的一些简要介绍，希望能够帮助大家更好地了解和学习这一方言。
如果还有更多想了解的内容，可以继续深入学习和探索。
谢谢大家阅读！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山东临沂方言六级测试
发信站: 饮水思源(2006年11月10日16:20:28 星期五)
最新出炉－－（呵呵，家乡的方言）
******２００６最新临沂话等级测试级试题*******
序言：临沂市，俗称”沂蒙山区”山东第一大市，拥有秀丽的自然风光，绝佳的地理位置，发达的商业贸易，随着临沂知名度的扩大，外地客商的大量拥入，要求学习临沂话的呼声越来越高，在这种形式下，我市特委托语言界大师”东临沂水”出此临沂话六级测试．
一、选择题（４０分）
1.这孩子真”饿样”人。
其中“饿样”是指：
A烦人、脏，讨人厌，B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡
2.白弄了，烦死人了。
“白弄了”是指
A没有效果B刷房子C别折腾了D小白被人砍了
3、"耶楼盖"(或"夜拉盖""夜了盖")是指身体的哪一部分？
A、膝盖
B、屁股
C、额头
D、下巴
4、（"各拉拜子)是指身体的哪一部分？
A、膝盖
B、屁股
C、额头
D、下巴
5、"俺适着（觉着）心里可阿砸了"其中阿砸是什么意思？
A、心绞痛
B、郁闷\窝囊
C、被东西砸了一下
D、痛彻心扉的
6、"俺得(dei)为的"其中”得为”是什么意思？
A、为了理想
B、故意的
C、必须的
D、这句话没说全
7、"听说这个事以后，我恣(zi)的不行了"是什么意思？
A、巨伤心
B、巨高兴
C、肆意妄为的
D、精神崩溃了
8.我有个亲戚称呼为"两乔"，他是谁？
A、我老婆的兄弟
B、我老婆的父母
C、我老婆的姐姐的丈夫
D、我儿子的老婆的父母
9、"俺家的林地就在那儿"其中林地是什么意思？
A、私家树林
B、农村的耕地
C、泛指家里的树木和田地
D、祖坟
10、"麻(一声)虎"(有的也叫"毛猴子)是什么东西？
A、小的老虎
B、一种类似麻花的食物
C、狐狸
D、狼
11、"铺衬"是什么东西？
A、形容词,铺垫的意思
B、衣服的内衬
C、碎布
D、火炕
"你在顾拥什么"中"顾拥"(或"顾应")是什么意思？
A、搂搂抱抱的意思
B、动词，指乱动
C、左顾右盼的意思
D、小孩打滚
12.临沂人都习惯给"屁股"称呼什么?
A,腚B,股c,尻d,臀
13,临沂方言中习惯上给"百"念什么?
A,bai B,bei,C,bo d,bu
14,临沂话中的”憨喜嘲笑”指
Ａ；嘲笑别人Ｂ：没缘由的一味傻笑Ｃ；故意微笑Ｄ：大笑的样子
15,临沂人说的"俺看你这人有点才坏"中"才坏"指什么?
A,毛病B,人坏C,东西坏了
16.你买的黄瓜淹油了中“淹油”是指
A不新鲜B作成咸菜C作成泡菜D做面膜
17.“咱家没有集会了”中“集会”是指
A生日PARTY B 醋C***分子非法聚集D反战游行
18.临沂人管"聊天'叫什么?
A.唠嗑
B.欲留
C.拉呱
D.叨叨
19.下列各种叫法中,哪一个是临沂地区表示"田螺"的是
A.波罗油子
B.旮旯油子
C.乌了牛子
D.米了沟子
20.下列指"鸽子"的是
A.鸽楼
B.不噶
C.绵天呼子
D.蝎虎帘子
二、连线题，请按照实际意思进行连线（10分）
下晚晚上
"往上" 下午
"夜来" 前天
"前里中午
晌文昨天
三.翻译句子（15分）
夜来，俺勒大爷来，俺一看麻利的说，快上屋来波。
俺问他卧不，勒大爷：”恩”，叫给他揍点胡豆喝，俺
作摸家里木有糊渡面了，就想给他烧点面古扎。
过了老大一盼子还木弄好，俺二大爷不得
劲了，
说光叫俺站着，给俺找个马扎子不行呀，俺找了半天，什么也木找着，木办法就给他说，不行你上墙夹那合蹲着气吧。
请翻译成普通话，尽量贴近原作。
四．阅读理解题（３５分）
下面这是一段临沂人打电话的对话，请简单说出他们的意思，越贴切越详细越好．
大婶：喂！嫩（ni）（你）是哪哋（dei)(的）？
侄子：大凝（ning)(大娘，大婶），俺大疑（yi)(大爷）逮（dai)家哋曼(man)(麽）？我
是嫩大翟（zhei）(大侄子）小攒（cuan）(泉）。
大婶：嫩佛（fo)(说）哋曼？
侄子：大凝，我今门（mei)（今天）赶集买老（lao)（了）几阔（kuo)（棵）苹果副（fu ）（树）苗子，信此道（xi ci dao)(想着，寻思着）跟俺大复（fu)(叔）一伐（fa)(一起
）栽，我逮家哋拾到（shi dao)(拾掇）老（了）半天，都吃完家凝（jia ning)(煎饼）喝饱非（fei)(水）了也没见特（te)(他）来。
天都快上黑影了，俺大复可能不要副苗子了，嫩问俺大疑要不？要是（如果）要，叫俺大疑快来拿。
大婶：嫩大疑将(jiang)（刚刚）施维（shi wei)(修理）完车子，佛桥发哋慌（qiao fa dei huang)(很想睡觉）。
僵末山南（jiang mo shan nan)(刚才）就费（fei)(睡）了，
翻（fan)(大约）费老挨（ai yai)就是（就是）半个小时。
嫩听听，俺哋羊又叫混（hun) （叫唤）了，俺哋猪挨（ai yai)(也）还门（men)（没）喂。
我哋呼逮闷糠（hu dai men kang)(煮点小麦糠）喂猪弃（qi)(去）。
侄子：哎吆老(lao)（喽）!嫩白（bai)(别）招（zhao)着(zhao)(动，碰）我！我看到（k an dao)(认为）嫩想挨（yai)揍.
大婶：增木（zeng mu)(怎么）了？小攒（泉）？
侄子：大凝，僵末（jiang mo)(刚才）俺媳处（chu)(妇）真门副（men fu)(没数）。
特长(zhang)（用）黏糊（nian hu)(棉花）摁我哋腿。
嫩佛我逮（dai)(在）路上喀（ka)(摔）
倒了，把腿喀哋嘘青（xu qing)(很青）生疼（sheng teng)(很疼），特还按，嫩佛特是个
省麽皇子（sheng mo huang zi)(什么东西）！要是非（fei)(摔）哋特特挨挨呼不住（ya
i hu bu zhu)(受不了，坚持不住）。
大婶：白（别）闹了，嫩家哋剩老多少阔副苗子？
侄子：还有三十郎网（lang wang)(左右），嫩问俺大复到哋（dao dei)(到底）是要不要
，要是不要就散完（san wan)(算了）！
大婶：俺哋到蛮够（man gou)(足够）老，就是有几阔叫野老处（lao chu)(老鼠）给咬死了。
反正嫩家有剩哋，俺就接就接就（jie jiu)(凑合）事（shei),再补上几阔。
侄子：快去段（duan)(追）安（an)(哎）！都叫羊给痕（hen)(叼）弃了增能（zeng neng
)(怎么办）？再不弃段我就冒嫩个寨子（mao nen ge zhai zi)(揍你）！
大婶：嫩佛哋曼？
侄子：大凝，我歇呼（xie hu)(差一点）叫孩特娘（孩子的母亲）给气死了。
嫩佛我逮这雷（zhe lei)(这儿）打电话，羊吃副苗子了特都知不到（不知道）段，特逮家哋是逮呼不管（dai hu bu guan)(一点用处都没有）！
大婶：嫩这两口子！和蟆（he mo)(蛤蟆）爬副(fu)（薯，地瓜）上尿(niao)尿（sui)增（这）逮事（shei)就被嘴（bei zui)(白嘴，吵架），佛佛嫩挨（yai)不管呼（说说您也不
顶用，不管用）。
不佛了，我哋烧锅（做饭）弃了，都过下崴（xia wai)（下午）了还门动火（做饭）来。
侄子：行，大凝。
等俺大疑费醒老叫特过来拿副苗子，我今门晚上还哋上林（ln)(临)沂提货，一会就走。
后记：仅供娱乐．本命题基本以临沂市兰山区为蓝本，并附带费县东部方言部分，虽然临沂市三区九县方言大同小异，但由于临沂本身处于山东三个方言小区的交汇处，因此不同之处难免，举例说明，北部沂水，沂南，蒙阴三县和东部莒南县的方言就属于东潍小区，与潍坊，青岛话里有近似的习惯（Ｒ，Ｙ不分），平邑及费县，苍山西部一带在发音上近于济宁，枣庄的西鲁方言区（ＳＨ，Ｆ不分），郯城南部亦有苏北习惯，所以并不好协调，因此还请海涵，东临沂水将和大家共同探讨．。