沂蒙方言

中国临沂语言研究中心命题组临沂方言试卷

准考证号_____ 姓名______ 座位号_____

[本份试卷分为选择题，简答题两部分。本试卷共有 30 道小题，总分 150 分，标准答题时间 150 分钟。]

一、选择题(每小题均有A、B、C三个供选项,其中只有一项符合题目的要求,请根据题目选择意思最近的答案。共25小题,每小题4分)

1.许清（）

A.形容河水清澈

B.形容女孩长的漂亮

C.说明一个人清白

2.不吱(zi) 声（）

A. 夹生饭

B.不说话

C.表示行动一点声响都没有

3.胳肢（）

A.跳蚤的别称

B.骚别人的痒痒处

C.跳舞

4.半子孩（）

A.小屁孩

B.男孩

C.女孩

5.老灭（）

A.最后

B.消灭

C.熄灯

6.真赛（）

A.疯子

B.长的象疯子

C.形容小孩调皮捣蛋

7.斜楞（）

A.形容人不正经

B.形容人长的丑

C.形容东西没放正

8.下才烂（）

A.形容人嘴很谗

B.伤口腐烂

C.形容人很下流 ,不要脸

9.补土杠烟（）

A.形容吸烟时的烟气

B.空气中灰尘飞舞的样子

C.地上着火的样子

10.刀菜（）

A.用刀切菜

B.用筷子夹菜

C.一种野菜

11.家雀子（）

A.一种小鸟

B.麻雀

C.黑痣

12.故拥故拥（）

A.活动活动

B.喝水的声音

C.用胶水粘东西

13.真嘎（）

A.形容人很厉害

B.包有很多小口

C.口袋

14.曰(yue ) （）

A.想事情

B.心里不舒服

C.呕吐

15.西不脏 (或:西不烂脏脏) （）

A.很脏

B.一点也不脏

C.西面很干净

16.月迟（）

A.钥匙

B.月亮

C.刚刚才做

17.甲宁（）

A.吃的煎饼

B.一种头很尖的虫

C.形容人老奸巨猾

18.窜门子（）

A.走进屋里

B.到别人家玩

C.向屋里跑

19.和显（）

A.和人比赛吼叫

B.大声哭叫

C.讽刺一个人没本事还乱显派

20.大北薯（）

A.形容一个人硬充好汉

B.形容一个人很笨

C.形容人的脸很圆

21.木楼（）

A.用嘴含一个物体

B.用脚踢一个物体 C来回拨动一个物体

22.纱白（）

A.形容人很清白

B.形容物体很白

C.一种白酒

23.臧文[文读轻声] （）

A.为什么

B.什么时候 C在干什么

24.眼目吃（）

A.眼角的分泌物

B.形容人很坏

C.形容人很威猛

25.和丝 [丝读轻声] （）

A.形容人话很多

B.晃动别人或物体

C.哆嗦的样子

二.简答题(请根据具体语境回答下列问题,共计3小题，前两题每小题10分,个、第三题30分。)

1.请根据所给临沂口语单词填出所对应的普通话单词 (10分)

(1)戈喽_____ (2)乌古毒地______ (3)藏养梦梦________

2.请根据所给临沂口语单词造句,要有创意 (10分)

(1).噶户 ________________________________________________

(2).僻锤_______________________________________________

(3).个气 ________________________________________________

(4).夜来[来轻声]

_______________________________________________

(5).噶(ga)楼 ________________________________________________

3.请把所给临沂口语短文用普通话表述出来,100字以内 (30分)

(1).早清起来 ,须舍的其他人都不支拉声的走了,我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了.一照镜子,

才王见一脸的烟幕吃,赶紧拿块易子洗把脸,然后用个绣着听听的手布子擦完脸,我就想去吃饭.....

不知道从脏文开始,还得磁包豆奶粉,张点开水一磁,纱白纱白的,拿根筷子搁喽搁喽, 噫嘻~白提多办事了! (15分)

(2).食堂的菜今天弄的吼咸,吃地我离心想月(月读三声).于是, 我去他们锅屋瞅瞅, 俺森丝哪个少熊孩子长盐长地这么舍种?谁心想他还是个易歪蛋.我一皮锤把他料倒,逮他个脸呼了一巴掌, 又排了他一觉(脚)

把他揣的鼻脸须青. 我一喊呼 :"上" , 筋骨后边好几个人 ,争好都是山东地, 于是, 一呼噜群儿上去就派.

把他揍地合显,连俺自己都看不下去了......

蒙山区的方言

卡拉——土块

哺噶——鸽子

家翅儿——麻雀

黄狼鼠——黄鼠狼

屑它——肏（语气词）

姆拉姆拉——含在嘴里尝了尝的动作

吼咸——非常咸

杌子——凳子

板藤——小凳子

梢——桶

界子——尿布

鸭子——男性生殖器，

嗤儿——鸟

裹糟——跳骚

显——哭

叫困——哭

二虎——傻B

潮巴——傻子

媳子——妻子

爷头——坡

旮旯置——胳肢窝

拨了盖——膝盖

也了盖——额头

也乎——惹，得罪

海——踢

嘎渣儿——易碎的片状物体

糊渡——稀饭

年注——稀饭

干饭——米饭

包子——饺子

蔫儿——地方

绕绕儿——整整，例如绕绕儿的一天，就是整整的一天