2019年晏殊《破阵子·燕子来时新社》阅读答案及翻译赏析word版本 (5页)
初中语文古诗文赏析晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析(通用)
晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析破阵子•春景晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊！不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
—⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
n—⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
「I⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
I⑧双脸：指脸颊。
I【创作背景】—古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。
这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
|I【赏析一】|I归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑曆如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
•—在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽, 写足春色之娇燒媚人。
下片写人物。
撷取烂慢春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪” 两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴” “昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
破阵子春景晏殊答案
阅读练习一：
破阵子春景
晏殊
燕子来时新社①，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草②赢，笑从双脸生。
[注]
①新社：立春后第五个戊日，是祭祀土地的日子。
②斗草：古代妇女用草进行比赛的游戏。
2．对作品赏析不恰当的一项是（）（3分）
B．三四点、一两声或为写实地，更透出幽静与悠长。
C．词的下片写少女嬉戏，活泼天真，洋溢着清新的生活气息。
D．整首词语言通俗，激情昂扬，境界阔远。
【参考答案】
1．（2分）春婉约派。
2．（3分）（D）
阅读练习二：
4、词中运用了哪些意象？其作用如何？。
《破阵子春景》晏殊宋词注释翻译赏析
《破阵子春景》晏殊宋词注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《破阵子春景》晏殊宋词注释翻译赏析《破阵子·春景》晏殊宋词注释翻译赏析作品原文破阵子·春景①晏殊燕子来时新社②，梨花落后清明。
【世纪金榜】初中语文文言文晏殊《破阵子燕子来时新社》原文、译文、赏析
破阵子燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生译文:燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑注释:①破阵子：唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
②新社:春社,在立春后,清明前。
③巧笑:美好的笑。
赏析：此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。
词人所说的新社，指的即是春社了。
那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。
闺中少女，也“放”了“假”，正所谓“问知社日停针线”，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。
词篇开头一句，其精神全在于此。
按民族“花历”，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。
梨花落后，清明在望。
词人写时序风物，一丝不苟。
当此季节，气息芳润，池畔苔生鲜翠，林丛鹂啭清音。
春光已是苒苒而近晚了，神情更在言外。
清明的花信三番又应在何处？那就是桐花、麦花与柳花。
所以词人接着写的就是“日长飞絮轻”。
古有诗云：“落尽海棠飞尽絮，困人天气日初长”，可以合看。
文学评论家于此必曰：写景；状物！而不知时序推迁，触人思绪也。
当此良辰佳节之际，则有二少女，出现于词人笔下：在采桑的路上，她们正好遇着；一见面，西邻女就问东邻女：“你怎么今天这么高兴？夜里做了什么好梦了吧！快说来听听！”东邻笑道：“莫胡说！人家刚才和她们斗草来着，得了彩头呢！”“笑从双脸生”五字，再难另找一句更好的写少女笑吟吟的句子来替换。
初中语文古诗文赏析晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析(最新整理)
晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析破阵子·春景晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎.疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞.几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【注释】①破阵子:词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收,有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草.④飞絮:飘荡着的柳絮.⑤巧笑:形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头,相逢。
⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑧双脸：指脸颊。
【创作背景】古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神.这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社,邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
【赏析一】归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花"、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽,写足春色之娇娆媚人。
下片写人物。
撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑"已闻其声，见其容；“逢迎"更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖,将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
《破阵子·春景》原文及翻译赏析
《破阵子·春景》原文及翻译赏析《破阵子·春景》原文及翻译赏析《破阵子·春景》原文及翻译赏析1朝代：宋辽金作者：晏殊原文：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
相关翻译译文及注释译文燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《...相关赏析赏析二这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础...赏析三此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来...赏析一归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人...作者介绍晏殊晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。
晏殊《破阵子》翻译赏析
晏殊《破阵子》翻译赏析晏殊《破阵子》翻译赏析《破阵子》作者是宋朝文学家晏殊。
其古诗全文如下：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
【前言】《破阵子·燕子来时新社》，为宋代婉约派词人晏殊所作。
此词通过描写清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
【翻译】燕子飞来正赶上社祭之时，飘落的梨花告知清明的到来。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【赏析】这首词以轻淡的`笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
晏殊《破阵子·燕子来时新社》原文、注释、译文、赏析
晏殊《破阵子·燕子来时新社》原文、注释、译文、赏析燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：碰头，相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，（楼兰案：多为车前草，车前草多年生草本植物，多生路边、沟?旁、田埂等处。
无茎，具多数细长之须根；叶自根际丛出，薄纸质，具五条主叶脉，全缘或波状，或有疏钝齿，长达15—30厘米；具绿白色疏生花，花冠四裂，雄蕊四枚；果实成熟后会如盖子般掀开，释出四至六颗棕黑色种子，其长长的花轴，用来斗草的好材料。
）然后相互交叉成"十"字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。
这种以人的拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被称为"武斗"。
王建《宫词》，吟咏斗草游戏的情状：“水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽”斗草除有“武斗”外，还有“文斗”。
所谓"文斗"，就是对花草名，女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。
因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行的。
⑨双脸：指脸颊。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
初中语文 古诗文赏析 晏殊《破阵子 春景》原文、译文及赏析(通用)
晏殊《破阵子春景》原文、译文及赏析破阵子·春景晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
⑧双脸：指脸颊。
【创作背景】古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。
这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
【赏析一】归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。
下片写人物。
撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
晏殊《破阵子》翻译赏析
晏殊《破阵子》翻译赏析晏殊《破阵子》翻译赏析《破阵子》作者是宋朝文学家晏殊。
其古诗全文如下：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
【前言】《破阵子·燕子来时新社》，为宋代婉约派词人晏殊所作。
此词通过描写清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
【翻译】燕子飞来正赶上社祭之时，飘落的梨花告知清明的到来。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【赏析】这首词以轻淡的`笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
燕子来时新社,梨花落后清明。全诗翻译赏析及作者出处
燕子来时新社,梨花落后清明。
全诗翻译赏析及作者出处
燕子来时新社，梨花落后清明。
全诗翻译赏析及作者
出处
燕子来时新社，梨花落后清明。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1燕子来时新社，梨花落后清明。
出自宋代晏殊的《破阵子·春景》燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
1燕子来时新社，梨花落后清明赏析这首词以轻淡的笔触，描写了古代少
女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始飞花。
春社。
古诗破阵子·燕子来时新社翻译赏析
古诗破阵子·燕子来时新社翻译赏析《破阵子·燕子来时新社》作者为宋朝诗人晏殊。
其古诗全文如下：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【前言】《破阵子·燕子来时新社》，为宋代婉约派词人晏殊所作。
此词通过描写清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
【翻译】燕子飞来正赶上社祭之时，飘落的梨花告知清明的到来。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【赏析】这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
晏殊《破阵子·燕子欲归时节》原文译文赏析
晏殊《破阵子·燕子欲归时节》原文|译文|赏析《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作，这首词是一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《破阵子·燕子欲归时节》原文宋代：晏殊燕子欲归时节，高楼昨夜西风。
求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。
多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。
此情千万重。
译文及注释译文燕子归来的时节，吹起了西风。
希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。
歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。
有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。
这份情千万重。
注释⑴破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
⑵金尊：酒杯。
⑶斜日：夕阳。
⑷更：正。
⑸蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
赏析这首词，仍然是惜别、思念之作。
寂寞是爱的一种声音，孤独是爱的另外一种声音。
而心，则是爱的道路。
爱情是盏灯，思念是其中的灯油。
当有一天，一个人站在往事的回廊中观望的时候，纵有如火的红豆，也点不亮那断了纹路的情伤。
情已断，爱已走，心已碎，手已凉。
这样的现实，不知不觉地站在一个女子的心里。
于自己内心思念的尽头，发现，心被那远去的人牵得很紧，很疼。
世界这么大，但幸运的是，那别人的名字，仍然还在心里，牵挂着，等待着，等待他的归期。
只是不知道，是不是还能穿过茫茫的红尘，找到那把可以打开距离的钥匙。
真的如同徐再思所说的那样：平生不会相思，才会相思，便害相思。
这首词，仍然是一个女子的伤情。
叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词：“至于写艳情者，如其……《破阵子》之‘多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中，此情千万重’，若以这些词句与柳永《定风流》之‘彩线慵拈伴伊坐’，《菊花新》之‘欲掩香帏论缱绻’诸作相较，则大晏正所谓‘虽作艳语，终有品格’，因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意，而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发，然而却并不为儿女之情所限，较之一些言外无物的浅露淫亵之作，自然有高下、雅鄙的分别。
《破阵子·春景》原文、译文、注释及赏析
破阵子·春景宋代：晏殊原文燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
译文燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
注释破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
碧苔：碧绿色的苔草。
飞絮：飘荡着的柳絮。
巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
双脸：指脸颊。
赏析这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始飞花。
春社将近，已见早燕归来。
园子里有个小小的池塘，池边点缀着几点青苔，在茂密的枝叶深处，时时传来黄鹂清脆的啼叫。
【经典诗句】“燕子来时新社,梨花落后清明”全词翻译赏析
【经典诗句】“燕子来时新社，梨花落后清明”全词翻译赏析“燕子来时新社，梨花落后清明”出自晏殊《破阵子》当燕子来到通讯社时，梨花落后于清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
乔嘲笑他在东方的女同伴，并在采桑路上向他打招呼。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。
笔记新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
青苔：青苔。
飞絮：飘荡着的柳絮。
乔潇：描述一个女孩美丽的笑容。
逢迎：相逢。
可疑：惊讶，奇怪。
这意味着“不足为奇”。
[参考译文]：燕子们及时赶来参加社交活动，梨花在清明节后飞舞。
几片青苔点缀着水池里清澈的水面。
金莺的歌声萦绕在树枝和树叶上。
我看见柳絮飞舞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
欣赏：《破阵子·燕子来时新社》是宋代婉约派词人晏殊所作。
此词通过描写清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
燕子飞回来，梨花落下，池边青苔绿，鸟儿清脆的歌声，衬托出少女们的微笑，让人感受到春天的生机和青春的无限美。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。
下片写人物。
撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
“笑从双脸生”，特写，绾合换头“巧笑”语意，收束全篇春光无限之旨。
全词浑成优美，音节浏亮，意境清秀，场面轻快，洋溢着诱人的青春魅力。
《破阵子-燕子来时新社》赏析
《破阵子·燕子来时新社》赏析《破阵子·燕子来时新社》译文如下：燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。
白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
赏析：晏殊，字同叔，是北宋时期著名的文学家和政治家。
他的词作雍容华贵，温文尔雅，颇具宋词的特色。
《破阵子·燕子来时新社》这首词以轻淡的笔触描绘了古代少女们春天生活的一个小小片段，展现出一幅生机勃勃的图画，给人以美的享受。
词的上片写景，作者捕捉住春天的几个典型的景物进行描写：清明时节，春意盎然，燕子从南方飞来，又到了春社祭祀的日子，这是一个传统的节日，热闹而喜庆。
梨花飘落，花瓣在春风中翩翩起舞，如雪如霜，给人一种清丽脱俗的感觉。
池水清澈，碧苔点缀在水中，黄鹂隐映在树枝间，偶尔传出几声清脆的鸣叫，为春光平添了几分动人的气息。
在这里，作者用笔细腻而富有韵味，既描绘出了春天的美景，又透过这些景物传递出一种清新的气息和生命的活力。
下片则着重表现了少女们的采桑生活。
她们白昼采桑劳作，忙碌而快乐。
随着季节的变化，柳絮飘飞，给她们带来了不少麻烦，但同时也给她们带来了乐趣。
在这里，作者通过采桑这一典型的劳动场景，展示了古代女性的勤劳和善良的性格。
此词虽小，却写得别有情趣。
词中通过对燕子、梨花、碧苔、黄鹂、柳絮等自然景物的描写，塑造了一个清新明丽的春日景象。
整首词流动着一种自然美，有着深厚的文化底蕴。
词中描绘的生活场景和人物形象鲜活而生动，展现出作者对生活的热爱和对美的追求。
同时，这首词也寄托了作者对时光流转的感慨和对生命短暂的哀思。
整首词情感真挚，语言优美，充满了对生活的热爱和对生命的敬畏。
总之，《破阵子·燕子来时新社》是一首具有浓厚生活气息和审美情趣的词作，展现了晏殊作为一位文化名人的深厚学养和艺术造诣。
《破阵子 晏殊》阅读答案
破阵子（7分）晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
（选自《珠玉词》）1.下列对这首词的理解有误的一项是（）（3分）A. 这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
B. 这首词的词牌名是“破阵子”，押的韵是“ ng”。
C.这首诗也揭示了女子的心灵纯洁，给予人一种美好的遐想。
D.这首诗描绘了早春美景，“日长飞絮轻”一句表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
2.这首词上片写。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。
下片写。
（2分）3.请简要赏析“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
”一句（2分）1.D 2.景，人。
3.从视觉、听觉上，写出了春天的生机与活力，表达诗人对春景的赞美之情。
（答到对偶或数字的运用也可）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
晏殊《破阵子·燕子来时新社》阅读答案及翻译赏
析
破阵子春景
晏殊
燕子来时新社①，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草②赢，笑从双脸生。
[注]
①新社：立春后第五个戊日，是祭祀土地的日子。
②斗草：古代妇女用草进行比赛的游戏。
1．词的题目中应该填入的一个字是（某一季节），作者晏殊是派的代表词。
（2分）
2．对作品赏析不恰当的一项是（）（3分）
A．作者通过视觉、听觉、触觉等感官感受，传神地绘景，生动而鲜活，明媚秀润。
B．三四点、一两声或为写实地，更透出幽静与悠长。
C．词的下片写少女嬉戏，活泼天真，洋溢着清新的生活气息。
D．整首词语言通俗，激情昂扬，境界阔远。
3．联系作品上、下阕内容，试从情与景的关系角度，写一段鉴赏性文字。
（60字，4分）
【参考答案】
1．（2分）春婉约派。
2．（3分）（D）
3．（4分）答题要点：描写了燕子、梨花、碧苔、黄鹂、飞絮、女伴巧笑以及
斗草输赢游戏等，勾画出明媚、欢快的景象，表达了作者轻松愉悦的心情，一
改传统诗词中伤春惜时的老套。
阅读练习二：
4、词中运用了哪些意象？其作用如何？
燕子、梨花、碧苔、黄鹏、飞絮，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。
5、这首词主要运用了什么表现手法？
主要运用白描手法，展示了古代少女的纯洁心灵。
6、这首词下片历来备受推崇，许昂霄《词综偶评》中说：（疑怪三句）如闻香口，如见冶容。
请作简要赏析。
下片写青春少女的小故事。
两个东西相邻的少女，在采桑小路上相遇。
东邻女
伴的笑容引起了西邻女子的疑问，以为是她昨晚作了好梦。
问答中才知道原来
是今天斗草赢了。
巧笑已闻其声，见其容；逢迎更察其色，观其形。
疑怪两句
通过观察者心理活动，用虚笔再现女伴的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
笑从双脸生一句
特写，收束全篇。
两个笑字，一写笑容晏晏之美，一写笑挂双脸之盛，写出采
桑女子明快活泼、天真快乐的形象。
阅读练习三：
(1)词的上阕情景交融，清新活泼，请简要赏析。
(4分)
(2)词的下阕给我们描绘了一个怎样的少女形象？(2分)
答案：
（1）借助燕子、梨花、碧苔、黄鹏、飞絮等众多秀美明丽的意象来写美丽的春色。
（2分）描绘了一幅清新活泼，具有乡间泥土气息的春景图，与下阕写人
物的天真可爱形成十分和谐的画面美与情韵美。
（2分）
（2）通过刻画人物的笑，描绘了一个美丽、清纯、活泼、浪漫的农家少女形象。
（或通过清明时节的一个生活片断，描绘了一个充满青春活力的农家少女形象。
）（2分）（特点、身份各1分。
）（意思对即可。
）辛弃疾《破阵子为。