雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
雨过山村全文鉴赏【唐】王建
原文：
雨过山村
（唐）王建 雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。 【字词解释】①妇姑--姑嫂。相唤--互相呼 唤。浴蚕--用水选蚕种。•②中庭--庭院中间。 栀子--常绿灌木，春夏开白花，很香。
这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。 “雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树 颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原 大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分 散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。 “竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的 过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。不觉来到 一座小桥跟前。这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的 角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。 “雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴 蚕”，指古时用盐水选蚕种。可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行， 显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家 之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优 美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。 田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦 上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”， 但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，兴味尤饶。这里的“闲”，是 这样的字，它不仅是全句也是全篇之“眼”，一经安放就断不可移易。同时诗人做入“栀 子花”，又丰富了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此诗写栀子花无人采，主要在于 表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有采花的“闲” 功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。 全诗处处扣住山村特色，融入劳动生活情事，从景写到人，从人写到境，运用新鲜活 泼的语言，新鲜生动的意象，传出浓郁的乡土气息。可谓“心思之巧，辞句之秀，最易启 人聪颖”（《唐诗别裁》卷八评张王乐府语）。雨过山村Fra bibliotek作者介绍：
《雨过山村》王建唐诗鉴赏
《雨过山村》王建唐诗鉴赏雨过山村王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
王建诗鉴赏以山水田园诗著称的王维笔下的田园，充满诗情画意。
如果挑剔一点看，这些诗虽也客观反映了田园景色美，但无论如何，这与真实的农村生活是有很大距离的。
能够把劳动生活气息与诗情画意结合的，当推王建《雨过山村》这首诗，它没有前述那种遗憾。
雨里鸡鸣一两家。
诗一开头就透出山村风味。
这首先是从鸡声来的。
鸡鸣桑树颠是村居特征之一，在雨天，晦明交替似的天色，会诱得鸡鸣不已。
倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（群鸡正乱叫）。
然而山村就不同了，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。
鸡鸣一两家，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。
竹溪村路板桥斜。
如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过曲径通幽的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。
雨看来不大（后文有浴蚕之事），沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。
这桥，不是那种气势如虹的江桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的板桥。
山民尚简，山溪不大，原不必铺张。
从美的角度看，这竹溪村路中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。
雨过山村四字，至此全有了。
要是满足于自然美的表现，那么，这已经不错了，但未必出格。
于是诗人转而写到农事活动：妇姑相唤浴蚕去。
浴蚕，指古代时用盐水选蚕种。
《周礼》禁原蚕注引《蚕书》：蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。
由此可知，此时已是春深时分。
妇姑相唤用语亲切，情境亲密，作为一个劳动单位（家庭）的成员，她们配合得多好，不甘落他家之后哩。
相唤浴蚕之际，亦必有相唤牛耕之事，诗中举其一端，不难概见其余。
如画的美景中添上妇姑这样一对人物，似乎比扶犁的兄弟更具诗意。
农家少闲月，冒雨浴蚕，似将繁忙时节的农家气氛表现得相当够味了。
然而，诗人还要锦上添花，挥洒妙笔写出了最后一句：闲着中庭栀子花。
王建的七言绝句《雨过山村》赏析
王建的七言绝句《雨过山村》赏析《雨过山村》唐•王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
【赏析】诗的前两句“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜”，描写山村宁静美好的环境。
首句便极具山村风味。
“鸡鸣”是乡村中最常出现的意象，有过农村生活经历的人都会有深切的体会，一般在清晨时分，天色处于晦明交替的时候，鸡鸣声比较频繁，此起彼伏，一唱一和，十分热闹。
诗中所写的是雨天的“鸡鸣”，而且只有“一两家”，这正是山村人家分散稀疏所形成的情景，若是在村落聚集的平原，则应该出现群鸡合唱的壮观景象了。
这句从听觉上来突出山村之“幽”，下句则从视觉上衬托山村之“深”，并给人以曲径通幽之感。
“竹溪村路板桥斜”句，作者选取了“竹溪”、“村路”、“板桥”等意象，仿佛引导读者体验了一番山行的趣味：漫步在蜿蜒曲折的山路上，可以听见那萧萧竹韵，潺潺溪声，感受那清风拂面的轻柔，小雨沾衣的温润，不知不觉间就来到一座板桥面前，这座灵巧的木质小桥，随意地横在溪水之上，别有情味。
以上两句，为读者描绘出一幅宁静谐和的乡村风物图。
第三句便写人事活动，通过写“妇姑相唤”表现邻里关系的和睦，通过写妇女冒雨浴蚕，表现出农家之忙。
末句则通过栀子花的“闲”，来反衬当地人的忙，妙趣横生。
全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景，表达了作者对乡村生活的喜爱之情。
扩展阅读：王建的简介王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。
出身寒微，一生潦倒。
曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。
后出为陕州司马，世称王司马。
与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
其诗题材广泛，同情百姓疾苦，生活气息浓厚，思想深刻。
善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。
多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。
体裁多为七言歌行，篇幅短小。
语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。
名篇如《田家行》、《水夫谣》、《羽林行》、《射虎行》、《古从军》、《渡辽水》、《田家留客》、《望夫石》等。
田园诗：王建《雨过山村》原文翻译及赏析
【导语】在中国⽂学，陶渊明第⼀个以⽥园景⾊和⽥园⽣活为题材进⾏了⼤量的诗歌创作，他的⽥园诗创⽴了中国古典诗歌的⼀个新流派——⽥园诗派，被历代诗⼈推崇备⾄。
⽥园诗派在⼀个⽞学盛⾏，唯美主义⽀配整个⽂坛的时代⾥，以崭新的思想内容的诗作卓⽴于诗坛，表现出巨⼤的⾰新精神。
下⾯是为⼤家带来的：⽥园诗：王建《⾬过⼭村》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
⾬过⼭村唐代：王建⾬⾥鸡鸣⼀两家，⽵溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀⼦花。
译⽂⾬中传来鸡鸣，⼭村⾥依稀⼀两户⼈家。
村路⽵溪之上，⼀条板桥斜横。
婆媳相唤，⼀起去选蚕种。
只有那栀⼦花开，独⾃摇曳庭院中。
注释⽵溪：⼩溪旁长着翠⽵。
妇姑：嫂嫂和⼩姑。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐⽔中，⽤来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
闲着：农⼈忙着⼲活，没有⼈欣赏盛开的栀⼦花。
中庭：庭院中间。
栀⼦：常绿灌⽊，春夏开⽩花，很⾹。
创作背景 诗⼈王建⼀⽣沉沦下僚，⽣活贫困，了解⼈民疾苦。
这⾸诗写于王建游玩⼭村时所作，描绘了⼭村⼈民的⽣活。
赏析 第⼀句中，“⾬⾥鸡鸣⼀两家”。
诗的开头就⼤有⼭村风味。
这⾸先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之⼀。
在⾬天，晦明交替似的天⾊，会诱得“鸡鸣不已”。
但倘若是平原⼤坝，村落⼀般不会很⼩，⼀鸡打鸣会引来群鸡合唱。
⼭村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，⼈户也不会多。
“鸡鸣⼀两家”，恰好写出⼭村的特殊风味。
第⼆句中，“⽵溪村路板桥斜”。
如果说⾸句已显出⼭村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出⼭居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了⼭⾏的趣味。
在霏霏⼩⾬中沿着⽃折蛇⾏的⼩路⼀边⾛，⼀边听那萧萧⽵韵，潺潺溪声，该有多称⼼。
不觉来到⼀座⼩桥跟前。
这是⽊板搭成的“板桥”。
⼭民尚简，溪沟不⼤，原不必张扬，⽽从美的⾓度看，这⼀座板桥设在⽵溪村路间，这⽵溪村路配上⼀座板桥，却是天然和谐的景致。
第三句中，“⾬过⼭村”四字，⾄此全都有了。
王建《雨过山村》
王建《雨过山村》雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
——唐·王建《雨过山村》《雨过山村》是由诗人王建创作的一首诗，流传至今，脍炙人口，深受诗歌迷的喜爱与推崇。
这首七言绝句以简炼而细腻的笔触，描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。
前两句，点明题目，“鸡鸣一两家”言居家之少，当为山村特有之景象，“竹溪村路板桥斜”写出了山村景色的静谧深幽。
第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙，第四句“闲着中庭栀子花”，以花之“闲”，反衬农家在春蚕季节之忙，造语清新，韵味无穷。
全诗处处扣住山村特色，写景写人及人事，有浓郁的乡土气息。
注释妇姑：嫂嫂和小姑。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。
中庭：古人的庭院。
闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
栀子：常绿灌木，春夏开白花译文雨里鸡鸣一两家，——雨中有一两户人家传来鸡鸣。
竹溪村路板桥斜。
——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。
——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的嫂嫂和小姑相互呼唤去清洗蚕子，庭院里的栀子花因为农忙而没有人来欣赏。
鉴赏这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值称道。
“雨里鸡鸣一两家”。
诗的开头就大有山村风味。
这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。
在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。
但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。
山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。
“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。
“竹溪村路板桥斜”。
如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。
在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。
雨过山村(王建）赏析
雨过山村（唐·王建）雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
①妇姑——嫂嫂和妹妹。
②浴蚕——用盐水浸泡蚕卵，下沉的选作蚕种。
③中庭——院子当中。
④栀子——常绿小乔木，四五用间开花，白色，浓香；果实黄色，可作染料。
作者王建一生沉沦下僚，生活贫困，因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦,写出大量优秀的乐府诗。
其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻,爱憎分明。
王建乐府诗，善于选择生活中具有典型意义的人物，事件和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭示矛盾。
他很少在诗中发议论，而是运用比兴、白描、对比、映衬等手法，通过各种形象或人物的自白来再现现实；或在结尾用重笔突出主题，戛然而止。
用笔简洁峭拔，入木三分，语气含蓄，意在言外。
体裁大多是七言歌行，篇幅较短。
语言通俗明晰而凝炼精悍，富有民歌谣谚的色彩。
用韵平仄相间,往往隔二句或四句换韵,节奏短促，激越有力。
这些特色，形成了王建乐府诗特有的艺术风格。
鉴赏这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。
“雨里鸡鸣一两家”。
诗的开头就大有山村风味。
这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。
在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。
但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。
山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。
“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。
“竹溪村路板桥斜”。
如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。
在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。
不觉来到一座小桥跟前。
这是木板搭成的“板桥”。
山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。
“雨过山村”四字，至此全都有了。
诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。全诗翻译赏析及作者出处
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
全诗翻译赏析及
作者出处
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
出自唐代王建的《雨过山村》
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
(闲看一作：闲着)
1雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜赏析诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。
《雨过山村》这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。
第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。
诗的开头就大有山村风味。
这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。
在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。
但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡
合唱。
山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。
“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。
第二句中，“竹溪村路板桥斜”。
如果说首句已显出山村之“幽”，那幺，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体
验了山行的趣味。
在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。
不觉来到一座小桥跟前。
这是木板搭成的“板桥”。
山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。
王建的田园诗词《雨过山村》阅读
《雨过山村》唐代：王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
(闲看一作：闲着)译文雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。
姑嫂相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
注释竹溪：小溪旁长着翠竹。
妇姑：嫂嫂和小姑。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
中庭：庭院中间。
栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
赏析一“雨里鸡鸣一两家”。
诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡声来的。
“鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。
倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（“群鸡正乱叫”）。
然而山村就不同了，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。
“鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。
“竹溪村路板桥斜”。
如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过“曲径通幽”的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。
雨看来不大（后文有“浴蚕”之事），沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。
这桥，不是那种气势如虹的江桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的“板桥”。
山民尚简，山溪不大，原不必铺张。
从美的角度看，这“竹溪村路”中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。
第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。
诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。
“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。
据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。
”于此可见这是在仲春时分。
在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。
“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。
那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。
28字绝句古诗
28字绝句古诗说明：任务中的28字绝句古诗应该是指七言绝句，每首诗四句，每句七字。
下边整理分享部分七言绝句作品及其译文。
雨过山村[唐] 王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
【译文】雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
村路竹溪之上，一条板桥斜横。
媳妇和小姑，一起去选蚕种。
只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
浪淘沙·九曲黄河万里沙[唐] 刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
【译文】万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。
月夜[唐] 刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【译文】夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。
北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
稻田[唐] 韦庄绿波春浪满前陂，极目连云罢亚肥。
更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。
【译文】前方池塘绿波荡漾，定睛细看，原来竟是一片铺展到天际的稻田。
更有白鹭群飞如雪花千点，穿过云烟的景象俨然一副水墨画的屏风。
书湖阴先生壁二首·其一[宋]王安石茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
【译文】茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。
花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河护卫环绕着园田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送来绿色。
初秋行圃[宋] 杨万里落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。
听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。
【译文】夕阳看似无情，其实最有情，园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们。
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
宿新市徐公店二首·其一[宋] 杨万里春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
王建《雨过山村》阅读答案及翻译赏析
王建《雨过山村》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:雨过山村（唐•王建）雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
⑴诗中前两句写出了雨后山村怎样的景物特点？（5分）答：细雨蒙蒙，几家鸡鸣，小路曲折，溪水潺潺，板桥简朴，这些都写出了山村景物的幽静与和谐优美的特点。
(共5分，答到“细雨蒙蒙，几家鸡鸣，小路曲折，溪水潺潺，板桥简朴”意思的得2分，答到“幽静”或“和谐优美”的得3分；不够完整、准确的酌情扣分)⑵诗人是怎样表现农忙气氛的？请简要分析。
（5分）答：诗人一方面从正面以“妇姑相唤浴蚕”来反映山村的繁忙；另一方面又从侧面落笔，借栀子花的“闲”，衬出家忙的气氛。
(共4分，围绕“妇姑相唤浴蚕”和“闲”进行分析的，可各得3分；或者围绕正面描写和侧面描写进行分析的各得2分。
其他分析根据要求酌情给分)3、你认为这首诗的”诗眼”是哪一个字?请指出来,并结合全诗进行分析。
[解析]此处为衬托手法,以”闲”衬”忙”,饶有情趣。
[答案]”闲”是本诗的诗眼。
全诗描写山村静幽和谐而又繁忙和充满生气的农家景致。
即使是雨天,妇和姑也相约去”浴蚕”,可以想见,男人们更是早就到田间耕作去了,全家没有闲人;可是作者偏要着一”闲”字,用”中庭栀子花”之”闲”来衬托农家之忙,饶有情趣。
4、品读此诗前两句，说说山村有什么样的特点？作者用哪些意象写出这些特点的？（3分）特点：幽静、优美、和谐。
（1分，答出幽静即可）意象：雨中的鸡鸣、农舍、修竹、清溪、村路、板桥。
（2分，对三个得1分）（共3分）5、根据对全诗的理解，你认为哪个字是全诗的“诗眼”，并简要陈述你的理由。
（4分）“闲”。
（1分）运用了反衬手法，以闲衬忙，烘托出庭院中一片幽静气氛。
（手法1分,分析1分。
）写出了仲春时节农事繁忙的景象，充满了欢快的劳动生活气息。
（1分）（共4分）4.请阅读鉴赏这首诗，简要分析诗中表达了一种怎样的情景（3分）5.其中哪一句最突出表现了这种趣味气息？为什么？（5分）【问题】①首句点明山村的独特风味，显示出山村幽静的特点。
古诗雨过山村唐王建译文
古诗雨过山村唐王建译文《古诗〈雨过山村〉唐·王建译文之解读》《雨过山村》这首诗就像一幅生动的田园画卷在我们眼前徐徐展开。
“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
”咱们先来说说这“雨里鸡鸣一两家”。
你想啊，下雨天呢，村子里就那么一两户人家传来鸡鸣声。
这就好像在一个很安静的大舞台上，只有一两处有点动静，这鸡鸣声在雨声的衬托下就更加清脆了。
这说明这个山村很小啊，而且很宁静。
要是大城市里，那可不得了，到处都是嘈杂的声音，哪能分得清哪家鸡在叫呢？这小山村就像个世外桃源一样，与世隔绝的感觉。
这诗句简单几个字，就把山村那种静谧、住户稀少的感觉写出来了，你说妙不妙？再看“竹溪村路板桥斜”。
沿着村子的小路走，旁边是潺潺的溪流，溪边呢是翠绿的竹子。
那小路还不是什么平坦的大道，是一座板桥，还斜斜地架在那儿。
这就像我们去那种很偏僻但是风景绝美的小地方旅游似的，路不是那么好走，但是周围的景色美得不像话。
这板桥和竹溪就像是给这个小山村镶上的一条美丽的丝带，把山村点缀得更加有韵味了。
要是没有这些，这个山村可能就少了很多灵动的感觉。
这景色美得就像一幅水墨画，让人忍不住想要走进画里去感受一番。
“妇姑相唤浴蚕去”，这一句可有意思了。
婆媳俩互相招呼着去浴蚕。
这就像我们平常，家里人互相喊着一起去做一件重要的事一样。
你看，在这个小山村里，养蚕可是大事呢。
一家人热热闹闹地为了生活而劳作，这种感觉很温馨。
这和我们现在城市里的生活不太一样，城市里大家各忙各的，可能住对门都不认识。
而在这个山村里，大家的生活紧紧相连，就像一张紧密编织的网。
这婆媳俩的互动，就像一曲和谐的小乐章，奏响在这个宁静的山村里。
最后啊，“闲着中庭栀子花”。
院子中间的栀子花就那么闲闲地开着。
这栀子花好像一个娴静的女子，静静地待在那儿。
它的存在就像是这个忙碌的山村生活中的一点小确幸。
大家都忙着浴蚕去了，它却不受影响，自顾自地散发着香气，绽放着美丽。
三年级的古诗上册两过山村
三年级的古诗上册两过山村
雨过山村
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
译文
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
村路竹溪之上，一条板桥斜横。
婆媳相唤，一起去选蚕种。
只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
注释
⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。
⑵妇姑：嫂嫂和小姑。
⑶相唤：互相呼唤。
⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
⑹中庭：庭院中间。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
“妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。”全诗赏析
第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃 村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般 不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户 也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的▼
创作背景
诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了 山村人民的生活。▼
作者介绍
王建
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总 目》作2卷。...
参考资料： 1、 孙红松．国学经典诗文拔萃 3：青岛出版社，2006年
参考赏析
写赏析
艺术手法
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一 幅优美静谧的山村风景。第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的 和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花 悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘▼
作者：佚名
译文 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。 婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
注释 ⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。 ⑵妇姑：嫂嫂和小姑。 ⑶相唤：互相呼唤。 ⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。 ⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。 ⑹中庭：庭院中间。 ⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。▲
来哟笑话
一起跑步觉得很长 月下，来福和一MM在学校操场上相遇。 MM（含情默默）：平时走起来的时候觉得很长， 现在和你一起跑步却觉得很短，感觉过得好快呀…… 来福（脸红）：是啊，平时走起来的 时候觉得很短，现在和你一起跑步却觉得很长，感觉…… MM：你流氓！！！...
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
出自唐代王建的《雨过山村》
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
(闲看一作：闲着)
译文及注释
译文
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
村路竹溪之上，一条板桥斜横。
婆媳相唤，一起去选蚕种。
只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
注释
竹溪：小溪旁长着翠竹。
妇姑：嫂嫂和小姑。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
中庭：庭院中间。
栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
艺术手法
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。
第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。
妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。
一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。
全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。
它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。
作者写雨过山村所
见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。
鉴赏
第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。
诗的开头就大有山村风味。
这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。
在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。
但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。
山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。
“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。
第二句中，“竹溪村路板桥斜”。
如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。
在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。
不觉来到一座小桥跟前。
这是木板搭成的“板桥”。
山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。
第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。
诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。
“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。
据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。
”于此可见这是在仲春时分。
在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。
“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。
那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。
第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。
但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。
事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。
用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景.，兴味尤饶。
同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。
雨浥栀子冉冉香，意象够美的。
此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。
此诗写栀
子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。
但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。
这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。
前人曾这样来评论这首诗的末句：“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。
全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。
它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。
作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。
创作背景
诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。
这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。