油码头工作必备英语词汇+油品码头作业实用英语会话

油码头工作必备英语词汇

锚地：anchorage 商检: draft surveyors

A泊位：berth A 海关：Customs

码头：dock 代理：agent

靠泊：come alongside 边检：Immigration

开装：commence loading 港监：Harbour master

装毕：complete loading 货主：the shipper

离港：departure 大副：chief officer

手续：formality 码头调度：foreman

水尺：draft 完货前调水尺：trim

排空：pump out 压舱水：ballast water

装船顺序：loading sequence 排压舱水：deballast

积载系数：stowage factor 搁浅：stranding

装船速度：loading rate 碰撞：collision

调整装船顺序：adjust sequence 意外事故：contingency 配载图：stowage plan 提出抗议：raise an objection 倾斜仪：clinometer 风级：0级 calm

1级 light air

淡水：fresh water 2级 light breeze

海水：salt water 3级 gentle breeze

满载吃水：full load draft 4级 moderate breeze

空载吃水：light load draft 5级 fresh breeze

甲板：decks 6级 strong breeze

船首：bow 7级 near gale

船尾：stern 8 级 gale

舱口：hatch 9 级 strong gale

舱盖：hatch cover 10级 storm

射灯：light 11级 violent storm

手电筒：torch

望远镜：telescope

对讲机/高频：VHF 中垂：sagging

船长：captain 中拱：hogging

大副：chief officer 拱头：trim by head

二副：second officer 电话：telephone

三副：third officer 安全帽：helmet

船员：crew 计算器：calculator

轮机长：chief engineer 值班水手：duty officer

装船机：loader 引航员：pilot

甲板：deck 木匠：carpenter

吊杆：derrick 纸：paper

货舱：hold 签名：sign

货舱盖：hold cover 电子称：shore scale

水仓:tank停电：cease power

水尺标记:draft mark出租车：taxi

生活区／尾楼accommodation 高潮：high tide

大副办公室ship’s office低潮：low tide

舷梯:accommodation ladder 验收单：receipt

引水梯:pilot ladder误差：difference

船首:forward 故障：malfunction

船中: midship缆绳：line

船尾:afterward 绳子：rope

左舷:port side 右舷:starboard side

油品码头作业实用英语会话

一、calling and answer呼叫与应答

◆

Contact with the ship

业务员与船方呼叫联系

1.

M/T Pacific Spirit. This is loading master calling, over.

译文：“太平精神”轮，业务员呼叫。

2. Loading Master. This is M/T Pacific Spirit. Please go ahead/come in!

译文：“太平精神”轮收到，业务员请讲！

3.

Your signal is very poor. There is too much noise to hear your voice at all, Please repeat/pardon.

译文：你的高频信号非常差，太多噪音以至于根本听不到你的声音。

请再讲一遍。

◆

Contact with the pilot

船方与引航员联系

1.

Hai Nan pilot. M/T Pacific Spirit calling .Do you read me?

译文：海南引航员。“太平精神”轮呼叫。听到了吗？

2.

Yes! This is Hai Nan pilot. The pilot will come on board at 08:00 clock. Please stand by main engine and ready starboard side gangway.

译文：是的！引航员将在8点登船。请备好主机并准备放右舷舷梯。

Contact with the agent

船方与代理联系

1.

Agent! M/T Pacific Spirit calling. Please answer, over.

译文：代理! “太平精神”轮呼叫。请回答。

2.

Yes, come in please!

译文：收到，请讲！

二、The tanker arrive at the anchorage油轮到达锚地

1. Where shall we drop the anchor?

译文：我们在什么地方下锚？

3.

Our anchorage’s position is longitude 118°37′12〞E、（118degree 37minute 12second）latitude 38°24′23〞N.

译文：我们的锚位是东经118度37分12秒、北纬38度24分23秒。