2009年10月高等教育自学考试上海统一命题考试及答案

2009年10月高等教育自学考试上海统一命题考试第二外语（德语）试卷本试卷共4页，满分100分；考试时间为150分钟。

请将所有答案写在答题纸上，写在本试卷上无效。

一、将下列中文译成相应的德语词组：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）1.对…表示感谢für A danken / danken für2.作一次旅游eine Reise machen3.对…表示同意mit D einverstanden sein4.热泪赢眶Die Tränen treten in die Augen5.保持健康gesund bleiben6.向某人索取某物et. von jm verlangen7.向某人询问某事jn nach D fragen8.回忆起，想起某事sich an A erinnern9.以某人为首mit jm an der Spitze10.在家zu Hause sein二、填入适当的介词，必要时加入冠词：（本大题共9小题，每小题1分，共10分）11. Der Student kommt gerade ___von__ seinem Lehrer.12. Wer hat die Bilder ___ an ___ die Wand gehängt?13. Trinken Sie Kaffee mit Zucker oder ___ohne___ Zucher?14. ___Statt___ eines Wörterbuches hat er einen Roman gekauft.15. Ich kann __wegen__ des starken Regens ohne Regenschirm nicht ausgehen.16. Intensive Arbeit soll __zu__ einer hochen Lebensqualität führen.17. Wenn Sie sich heute __um__ eine Zulassung bewerben, dann können Sieübermorgen noch keine Antwort erwarten.18. Eure Wohung ist nicht weit __von__ der Universität.19. Wir haben __über__ das Leben in Deutschland gesprochen.20. Ihr Besuch hat einen tiefen Eindruck __auf__ mich gemacht.三、填入适当的连词或关系代词：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）21. Ich möchte dir helfen, __aber__ ich habe keine Zeit.22. Xiao Li sagt, ___dass___ er in den Ferien nach Beijing fahren will.23. Der Mann, mit ___dem___ du lange gesprochen hast, ist Techniker unserer Fabrik.24. Er begann Deutsch zu lernen, ___als___ er 30 Jahre alt war.25. Mein Freund besucht den Arzt, ___denn___ er ist schwer krank.26. Heute können wir Theater besuchen, ___wenn___ du Lust hast.27. ___Zwar__ ist das Wetter schlecht, __aber__ ich gehe doch spazieren.28. Die Studenten sind nicht nur klug, __sondern__ sie studieren auch sehr fleißig.29. Frag mal, ___ob___ wir morgen Deutschunterricht haben!30. Der Bus, ___auf den___ wir warten, ist endlich gekommen.四、将括号内的形容词以定语成分填入空格：（本大题共5小题，每小题1分，共5分）31. Wir wohnen in einem __hohen__ Haus. (hoch)32. Morgens wasche ich mich mit __kaltem__ Wasser (kalt)33. Der __schwere__ Koffer ist unter dem Bett. (schwer)34. Die Frau, deren __schöner__ Sohn Student ist, ist Lehrerin (schön)35. Er ist schon ein __halbes__ Jahr in Deutschland. (halb)五、将括号内的形容词或副词以比较级或最高级形式填入空格：（本大题共5小题，每小题1分，共5分）36. Wann ist es bei Ihnen am __kältesten__? (kalt)37. In China trinkt man __lieber__ Tee als Kaffee. (gern)38. Heute ist der __längste___ Tag des Jahres. (lang)39. Ich habe ein __größeres__ Haus gekauft. (groß)40. Er war einer der __bekanntesten__Maler（画家）seiner Zeit. (bekannt)六、写出下列动词的过去时和第二分词：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）例：haben hatte gehabt41. studieren studierte studiert42. kosten kostete gekostet43. bringen brachte gebracht44. essen aßgegessen45. gehen ging gegangen46. lesen las gelesen47. schlafen schlief geschlafen48. steigen stieg gestiegen49. tragen trug getragen50. geben gab gegeben七、将下列主动句改成相应的被动句（本大题共5小题，每小题2分，共10分）51. In China trinkt man gern Tee.In China wird gern Tee getrunken.52. Auf der Post gab er einen Brief auf.Auf der Post wurde ein Brief von ihm aufgegeben.53. Ich soll ihm beim Studium helfen.Ihm soll von mir beim Studium geholfen werden.54. Die fleißige Arbeit der Arbeiter hat viele neue Häuser fertig gebaut.Durch die fleißige Arbeit der Arbeiter sind viele neue Hauser fertig gebaut worden.55. Ich werde meinen Urlaub in meiner Heimat verbringen.Mein Urlaub wird von mir in meiner Heimat verbracht werden.八、阅读理解：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）Die roten HaareAnton Krüger öffnet seinen Friseursalon. Dann kommt die Zeitungsfrau und bringt die Morgenzeitung. In der Zeitung steht: In der Kantstraße war gestern Abend ein Mord.Der Friseur Krüger sieht in der Zeitung das Bild des Mörders (der Mörder). Es steht noch: Wenn man den Mörder finden kann, kann man 10 000 Mark als Belohnung bekommen. Ein Kunde kommt herein. Er hat einen Revolver in der Hand und lässt Krüger die Tür abschließen. Krüger weiß jetzt, dass dieser Kunde der Mörder ist.Der Mörder lässt Krüger die Haare kurz schneiden, denn er will ganz anders aussehen. Herr Krüger arbeitet dann nicht nur mit den Händen, sein Kofp arbeitet auch.…Warum färben wir denn nicht die Haare, wenn Sie unbedingt anders aussehen woll en?“ fragt Herr Krüger freundlich. …Eine gute Idee!“ sagt der Mörder. Dann färbt Krüger die Haare des Mörders rot.Als der Mörder hinausgeht und von außen die Tür abschließt, läuft Herr Krüger schnell durch die Hintertür zur Polizei und erklärt, dass der Mörder jetzt rote Haare hat und dass die roten Haare bald grün werden. Man kann den Mörder leicht finden.注：“对”用richtig (r)，“错”用falsch (f) 表示56. Herr Krüger ist Friseur. (r)57. Seine Frau bringt ihm die Morgenzeitung. (f)58. In der Zeitung steht ein Mord vor ein paar Tagen. (f)59. Man kann auch in der Zeitung das Bild des Mörders sehen. (r)60. Der este Kunde ist sehr freundlich zu Herrn Krüger. (f)61. Krüger weiß jetzt, wer der Kunde ist. (r)62. Der Mörder lässt Herrn Krüger seine Haare rot färben. (r)63. Dieses Rot ist etwas Besonderes. (r)64. Die Polizisten können den Mörder leicht finden, denn er hat rote Haare. (f)65. Her Krüger kann bestimmt 10 000 Mark als Belohnung bekommen. (r)九、德译中：（本大题共5小题，每小题6分，共30分）66. Frau Mayer arbeitet seit einem Jahr als V ertreterin bei einer Firma. Sie verkauftBüromaschinen, und ihr Leben ist sehr hektisch. Sie macht viele Geschäftsreisen, eigentlich zu viele. Ihr Chef schickt sie oft nach Italien, England und in die Schweiz.Sie fährt dann mit dem Auto oder mit dem Zug, oder sie fliegt und übernachtet in Hotels.一年来，迈尔太太在一家公司当销售代理，销售办公器械，她的生活很忙碌，经常出差，可以说实在太多。