中日外交常用语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中日外交常用语
大使馆（たいしかん）
総领事馆（そうりょうじかん）
通商代表部（つうしょうだいひょうぶ）通商代表处
外交使节（がいこうしせつ）
特命全権大使（とくめいぜんけんたいし）
临时代理大使（りんじだいりたいし）
参事官（さんじかん）参赞
一等书记官（いっとうしょきかん）一秘
陆军武官（りくぐんぶかん）
外交官补（がいこうかんほ）随员
スタッフメンバー（staff member）工作人员
外交団（がいこうだん）一国に驻在する各国外交使节の団体
中国驻在日本国大使馆
特使（とくし）
外交伝书使（がいこうでんしょし）
呼び出し（よびだし）召见
召还（しょうかん）召回，大使を本国に召还する任期満了（にんきまんりょう）
国交関系（こっこうかんけい）外交关系
外交ルート（がいこうroot）外交途径
外交辞令（がいこうじれい）
青书（せいしょ）蓝皮书
白书（はくしょ）白皮书
好ましい人物受欢迎的人；
好ましくない人物不受欢迎的人
国交树立（じゅりつ）建立外交（关系）
国交断绝（だんぜつ）断绝外交（关系）
外交文书
公约（こうやく）
コミュニケ（communique）公报，声明；
共同コミュニケ联合公报
公表（こうひょう）公布、発表
协定（きょうてい）
取り决め（とりきめ）商定，缔结
条约（じょうやく）
国书（こくしょ）
亲书（しんしょ）亲笔信
付属书（ふぞくしょ）附件
仮调印（かりちょういん）仮署名（かりしょめい）草签
口上书（こうじょうしょ）谈判纪录
书简（しょかん）信函
斡旋（あっせん）周旋，居中调解
覚え书き（おぼえがき）备忘录
交渉再开（こうしょうさいかい）重开谈判
自然承认（しぜんしょうにん）自然生效
绅士协定（しんしきょうてい）君子协定
公式访问（こうしきほうもん）正式访问
礼炮（れいほう）礼炮
迎宾馆（げいひんかん）
レッドカーペットred carpet 红地毯
晩餐会（ばんさんかい）晚宴
レセプションreception 招待会、歓迎会
园游会（えんゆうかい）ガーデンパーテゖーgarden party
文芸の夕べ（ぶんげいのゆうべ）文艺晚会
カクテルパーテゖーcocktail party 鸡尾酒会
祝辞（しゅくじ）祝酒辞
歓迎のご挨拶
お别れのご挨拶
スピーチ
表敬访问（ひょうけいほうもん）
记者会见（きしゃかいけん）记者招待会
プレスセンターpress center 新闻中心
上院（じょういん）下院（かいん）
与党（よとう）野党（やとう）
青票（せいひょう）反对票
白票赞成票
ブレーン（トラスト）brain（trust）
侧近顾问（そっきんこもん）智囊团
シンクタンクthink tank 点子公司
年头教书（ねんとうきょうしょ）国情咨文
コンセンサスconsensus 一致意见
全方位外交（ぜんほうい）
スマル外交smile 微笑外交，温和外交
难民ボートピープル（boat people）
ハト派鸽派，温和派
タカ派鹰派，强硬派
封じ込め政策（ふうじこめせいさく）封锁政策
非同盟政策（ひどうめいせいさく）不结盟政策
シャトル外交shuttle 穿梭外交
亡命（ぼうめい）逃亡
平和共存五原则：主権（しゅけん）と领土保全（りょうどほぜん）の相互尊重（そうごそんちょう）、相互不可侵（そうごふかしん）、相互内政不干渉（そうごないせいふかんしょう）、平等互恵（びょうどうごけい）、平和共存（へいわきょうぞん）
和平共处五项基本原则：相互尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处。最恵国（さいけいこく）
先进国（せんしんこく）
G8、东京サミット、8个发达国家东京峰会
発展途上国（はってんとじょうこく）
中国系住民（ちゅうごくけいじゅうみん）
华侨（かきょう）
帰化（きか）入籍
军备拡大（ぐんびかくだい）、（军拡）、军缩（ぐんしゅく）
兵器商人（へいきしょうにん）军火商
核保有国（かくほゆうこく）拥有核武器的国家
核のモラトリゕム协定核不扩散条约
ナチズム、フゔシズム
ネオナチ新纳粹
ブロックblock 会议地区性会议
决议案（けつぎあん）
过半数（かはんすう）
拒否権（きょひけん）否决权
同时通訳（どうじつうやく）同声传译
二国间、多国间（たこくかん）
（反）ダンピングdumping
金（外货）保有高黄金（外汇）储备量
関税障壁（かんぜいしょうへき）关税壁垒
多国籍企业（たこくせききぎょう）
スキャンダルscandle 不祥事（ふしょうじ）丑闻
パートナーシップpartnership 伙伴关系
ニシゕチブinitiative 主动权
シンパ（シンパサザー）sympathizer 同情者
ゕピールappeal、呼びかけ呼吁
玉虫色（たまむしいろ）变色龙
独裁者（どくさいしゃ）ワンマン（one man）
ベンタゴンpentagon 国防総省（こくぼうそうしょう）（五角大楼，国防部）
権威筋（けいいすじ）、消息筋（しょうそくすじ）消息灵通人士，有关人士
头株连中（あたまかぶれんちゅう）头面人物，有势力的人物
影の内阁（かげのないかく）影子内阁
反体制派（はんたいせいは）持不同政见者
大使馆（たいしかん）
総领事馆（そうりょうじかん）
通商代表部（つうしょうだいひょうぶ）通商代表处
外交使节（がいこうしせつ）
特命全権大使（とくめいぜんけんたいし）【 6 D 2 ++ 和风日语更多资源更好服务++BF^f4