金带连环束战袍,马头冲雪临洮。全诗翻译赏析及作者出处
出塞原文及赏析
出塞原⽂及赏析出塞原⽂及赏析1 出塞 清代：徐锡麟 军歌应唱⼤⼑环，誓灭胡奴出⽟关。
只解沙场为国死，何须马⾰裹⼫还。
译⽂及注释 军歌应唱⼤⼑环，誓灭胡奴出⽟关。
出征的战⼠应当⾼唱军歌胜利归来，决⼼把满族统治者赶出⼭海关。
出塞：本是乐府旧题，后⼈多⽤此题反映军旅、边塞⽣活。
军歌：这⾥有⾼唱赞歌、慷慨从军的意思。
⼤⼑环：战⼑柄上有环，环和“还”谐⾳，所以⽤它隐喻胜利⽽还。
胡奴：中国古代对北⽅和西⽅各族的泛称，这⾥是清朝统治者的蔑称。
⽟关：即⽟门关。
这⾥借喻⼭海关，指要把清朝统治者赶出中原。
只解沙场为国死，何须马⾰裹(guǒ)⼫还。
战⼠只知道在战场上为国捐躯，哪会想将来战死后⼫体以马⾰包裹⽽还。
解：知道，懂得。
沙场：战场。
何须：何必要。
马⾰裹⼫：英勇作战⽽死，⼫体以马⾰包裹⽽还。
译⽂及注释 译⽂ 出征的战⼠应当⾼唱军歌胜利归来，决⼼把满族统治者赶出⼭海关。
战⼠只知道在战场上为国捐躯，哪会想将来战死后⼫体以马⾰包裹⽽还。
注释 出塞：本是乐府旧题，后⼈多⽤此题反映军旅、边塞⽣活。
军歌：这⾥有⾼唱赞歌、慷慨从军的意思。
⼤⼑环：战⼑柄上有环，环和“还”谐⾳，所以⽤它隐喻胜利⽽还。
胡奴：中国古代对北⽅和西⽅各族的泛称，这⾥是清朝统治者的蔑称。
⽟关：即⽟门关。
这⾥借喻⼭海关，指要把清朝统治者赶出中原。
解：知道，懂得。
沙场：战场。
何须：何必要。
马⾰裹⼫：英勇作战⽽死，⼫体以马⾰包裹⽽还。
创作背景 这是⼀⾸边塞诗，写于1906年。
当时作者从⽇本回国，曾北上游历，在吉林、辽宁⼀带察看形势，⼀路⾛来，有许多感想，于是就留下了这⾸七⾔诗。
赏析 “拼将热⾎洒疆场 ”，这是⼀⾸边塞诗，写于1906年。
当时作者从⽇本回国，曾北上游历，在吉林、辽宁⼀带察看形势，⼀路⾛来，有许多感想，于是就留下了这⾸七⾔诗。
“军歌应唱⼤⼑环，誓灭胡奴出⽟关。
”，这开篇的两句，诗⼈便是直抒胸臆，直接表达出了⾃⼰内⼼的⼀种愿望，⽽且这两句，也是⾮常好理解；对于出征的⼠兵来说，应该要⾼唱着战歌，然后胜利归来，只有要决⼼，⼀定是可以把胡奴赶出⽟门关去。
古诗出塞·金带连环束战袍翻译赏析
古诗出塞·金带连环束战袍翻译赏析《出塞·金带连环束战袍》作者为唐朝文学家马戴。
其古诗词全文如下：金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
【翻译】这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
【鉴赏】“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”“金带连环”四字，极精美。
“金”字虽是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。
看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。
“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。
“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。
在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。
因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。
这不只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。
“乱斫胡兵缺宝刀”，才是全诗中最壮烈最动人的一幕。
这场“乱斫胡兵”的血战，场面是很激烈的。
“缺宝刀”的“缺”用得好。
言宝刀砍到缺了刃口，其肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，最后胜利之夺得，都在此一字中传出。
作者在全诗二十八字中，极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题。
前三句，只是引臂抡锤，到第二十六字“缺”时，奋力一击，流火纷飞。
岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”，“缺”字韵押得险而有力，得高山危卵之势。
而马戴在这首诗中的这个“缺”字，虽不当韵脚处，却同样使人惊赏不置。
金带连环束战袍
金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
题解：这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”“金带连环”四字，极精美。
“金”字虽是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。
看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。
“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。
“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。
在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。
因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。
这岂只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。
“乱斫胡兵缺宝刀”，才是全诗中最壮烈最动人的一幕。
这场“乱斫胡兵”的血战，场面是很激烈的。
“缺宝刀”的“缺”用得好。
言宝刀砍到缺了刃口，其肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，最后胜利之夺得，都在此一字中传出。
作者在全诗二十八字中，极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题。
前三句，只是引臂抡锤，到第二十六字“缺”时，奋力一击，流火纷飞。
读岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”，深感“缺”字韵押得险而有，得高山危卵之势。
而马戴在这首诗中的这个“缺”字，虽不当韵脚处，却同样使人惊赏不置。
“乱斫”两字虽很真切而且精辟，但，如无“缺”字，则不见作者扛鼎之力。
这一个字所传达的这一真实细节，使诗情达到了“传神”境界，使全诗神采飞扬。
《出塞词》《望秦川》《忆秦娥 咏桐》等阅读理解答案与赏析
马戴《出塞词》王昌龄《出塞》阅读答案【阅读理解题目】:出塞词马戴金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
出塞王昌龄骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
1、一切景语皆情语。
[甲]诗中“马头冲雪”，以“大雪”来衬托“将士奔赴战场的艰辛”，乙诗中“月色寒”烘托“战地环境的寒冷凄清”；两句环境描写都表现出征将士“勇武无畏”的形象。
2、两首诗歌都体现了大唐气象，请说说两首诗都表达了诗人怎样的思想情感？答：都表达了对将士们骁勇善战、为国杀敌大无畏精神的热情歌颂。
李颀《望秦川》阅读答案附赏析【阅读理解题目】:望秦川①[唐]李颀秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
[注]①这首诗是诗人李颀晚年辞官归隐故乡之前所写。
⑴秦川：泛指今秦岭以北平原地带。
按此诗中意思指长安一带。
⑵炯：遥远。
⑶净：明洁。
⑷重：重叠。
⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
1.诗歌前四句写眼前之秋景，写出了秋的这一特点；后四句写心中之秋景，写出了秋的、等特点。
（3分）2.诗歌后两联采用什么表现手法抒发了诗人怎样的思想感情？请简要分析。
（4分）【参考答案】:1.明净；萧瑟、凄凉（森然、凛冽、寥落）（答出一点给1分）2.诗人借具体的秋景来作渲染和衬托，抒发了诗人看到秋景想起了官场上的失意，离别长安的悲凉之情。
（手法答借景抒情/寓情于景/衬托都可，要结合诗句稍作分析，2分；感情答官场失意，悲凉无奈等都可，要抓住注释及诗句本身进行分析2分）【问题】[注]①这首诗是诗人李硕晚年辞官归隐故乡之前所写。
秦川：泛指今秦岭以北平原地带。
此诗中指长安一带。
1.下面对这首诗的赏析，不恰当的两项是(5分)()()A.领联中的“净”字和“重”字，将秋色的明净阔朗，长安城的庄重肃穆，传神地点染出来了。
B.本诗前两联既写出秦川的广阔视野，又衬托出长安城的巍峨雄姿，不言秋而秋色自现，描绘出一幅萧瑟、苍凉的画面。
马戴《出塞词》王昌龄《出塞》阅读答案
马戴《出塞词》王昌龄《出塞》阅读答案
【阅读理解题目】:
出塞词
马戴
金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
出塞
王昌龄
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
1、一切景语皆情语。
[甲]诗中“马头冲雪”，以“大雪”来衬托“将士奔赴战场的艰辛”，乙诗中“月色寒”烘托“战地环境的寒冷凄清”；两句环境描写都表现出征将士“勇武无畏”的形象。
2、两首诗歌都体现了大唐气象，请说说两首诗都表达了诗人怎样的思想情感？
答：都表达了对将士们骁勇善战、为国杀敌大无畏精神的热情歌颂。
出塞 马戴 阅读答案附赏析
出塞马戴金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
（1）有人说，诗的第二句中的冲字与第四句中的缺字用得很传神，请结合诗句具体分析。
（4分）（2）请结合诗歌的内容，简要赏析本诗的人物形象。
（3分）参考答案13．（1）周景钦佩他的意志，就任命他担任此职并派他到陈国去。
（2分，应注意壮署两词的翻译）（2）桥玄认为国家正弱，自己考虑个人的能力无处所用，就称病给皇帝上奏章，援引国家出现的许多灾祸弹劾自己。
（4分，每一分句1分）（3）凡有劫持人质的，都一同杀掉，不得用财宝赎回人质，开启奸贼犯罪之路。
（4分，每一分句1分，注意对不得赎以财宝这一倒装句的翻译。
）14.（1）①冲，冲向，字写将士顶风冒雪奔赴战场的情形，表现出戍边将士一往无前蹈死不顾的英雄气概。
（2分）②缺，缺口。
写战士作战使宝刀出现了缺口，极言拼杀之惨烈，战斗时间之长久，表现出战士大无畏的英雄气概。
（2分）（2）全诗通过外貌、环境和动作描写，塑造了英姿勃发、不畏艰险勇往直前、奋勇杀敌的戍边将士。
（1分）第一句用金带连环束战袍等衣着的外貌描写，刻画出戍边将士们那种全副武装、神采奕奕的风姿；第二句马头冲雪的环境描写，以天气恶劣、行军艰难突出戍边将士们勇往直前的精神；三、四句中，卷旗的动作细节，写出勇士们夜赴战场的决心，乱斫和缺宝刀既表现了战斗场面的激烈，更表现了将士们奋力杀敌、拼死搏杀的无畏精神。
（2分。
能从外貌、环境和行动三方面选两点进行分析即可）赏析这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
金带连环四字，极精美。
金字虽是带字的装饰词，但又不仅限于装饰带字。
看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。
马头冲雪的冲字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。
出塞原文、翻译注释及赏析
出塞原文、翻译注释及赏析出塞原文翻译及赏析篇一居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱原，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒原，汉家将赐霍嫖姚。
译文居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
暮云下旷远的沙漠纵原飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
那镶玉的剑，角饰的弓，战原戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
注释居延城：也叫居延塞。
故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。
居延：古县名，在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
猎天骄，是说强悍的少数民族首领带着人原打猎。
天骄，即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。
这里借称唐朝的吐蕃。
白草：北方草原上的一种野草，枯后呈白色，称白草。
连天野火烧，烧起围猎的野火，与天连在一起了，形容打猎的野火声势之大。
暮云：晚上的云彩与烟雾相接。
空碛，空荡无边的大沙漠。
时驱原：正在奔驰的猎原。
碛（qì）：沙漠。
秋日：秋天的时节。
平原：平坦的原野。
好射雕：正好是打猎的时候。
射雕：泛指用箭射空中的禽鸟。
雕，鹰类性凶猛。
护羌校尉：《汉官仪》曰：护羌校尉，武帝置，秩比二千石，持节以护西羌。
”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”，这里指唐廷守边的将领。
朝乘障，早晨登上遮虏障。
乘障，同乘鄣：谓登城守卫。
《汉书·张汤传》：“﹝上﹞乃遣山乘鄣。
”颜师古注：“鄣谓塞上要险之处，别筑为城，因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。
”障，遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。
破虏将军：指汉昭帝时中郎将范明友。
当时辽东乌桓反。
他带领兵原，渡过辽河，平定了这次叛乱。
此指唐朝守边的将领。
玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。
玉靶：镶玉的剑柄。
借指宝剑。
珠勒原：原勒口上用宝珠装饰，指骏原。
珠勒：珠饰的原络头。
汉家将赐：汉朝就要赏赐。
这里指唐廷就要赏赐。
身披战袍的霸气诗句
身披战袍的霸气诗句
- “金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”出自唐代马戴的《出塞》。
这句诗描绘了将士们身披战袍，在风雪中英勇作战的场景，展示了他们的风神俊逸和一往无前的决心。
- “黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
”出自唐代王昌龄的《从军行》。
这句诗表现了戍守边疆的战士们不畏艰难险阻，英勇杀敌，保家卫国，视死如归的英雄气概。
- “蓟门秋气清，飞将出长城。
绝漠冲风急，交河夜月明。
陷敌摐金鼓，摧锋扬旆旌。
去去无终极，日暮动边声。
”出自南北朝时期刘孝标的《出塞》。
这首诗描绘了两军交战时的激烈战况，体现了战士们的英勇和无畏精神。
《出塞》古诗原文及鉴赏
《出塞》古诗原文及鉴赏下面是作者为大家整理的《出塞》古诗原文及鉴赏（共含10篇），供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
篇1：出塞古诗原文及鉴赏龙城飞将：龙城，即卢龙城，是李广驻军的地方，在今河北省卢龙县。
汉代名将李广，勇敢善战，被匈奴人称为“汉之飞将军”。
这里指扬威北方边地的名将。
胡马：这里指匈奴的军队。
但使：只要。
阴山：阴山山脉。
西起河套，绵亘于内蒙古自治区。
汉时匈奴常由此入侵中原。
古诗今译还是秦时的明月和边关，万里出生的将士们仍未归还。
只要汉代的飞将军李广还在，决不能让敌人军队越过阴山。
篇2：出塞古诗原文及鉴赏这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。
诗的首句最耐人寻味。
说的是此地汉关，明月秦时，大有历史变换，征战未断的感叹。
二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少悲剧。
三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定边防。
全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。
明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作，实不过分。
这是一首名作，明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。
清沈德潜《说诗ㄧ语》说：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故;得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。
防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。
”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙，可是他自己也只是说明了全诗的主旨，并没有点出作者的匠心。
沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的，但这个主旨的思想是很平凡的。
为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢?原来，这首诗里，有一句最美最耐人寻味的诗句，即开头第一句：“秦时明月汉时关”.这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。
此诗题名《出塞》，一望而知是一首乐府诗。
乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的，为入谱传唱的需要，诗中就往往有一些常见习用的词语。
王昌龄这首诗也不例外。
出塞马戴的古诗
出塞马戴的古诗
这首诗，那可真是韵味十足！就像一杯陈酿老酒，越品越香。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”你想想，战士们身着束着金带的战袍，马头迎着风雪冲向临洮，这画面多英勇啊！这就好比在狂风巨浪中奋勇前行的勇士，毫不退缩。
诗人描绘的战士们卷旗夜袭单于营帐的场景，难道不让你热血沸腾吗？他们在黑暗中奋勇杀敌，手中的宝刀都砍缺了，这是何等的激烈与壮烈！这不就像在黑暗中为了光明而拼命战斗的猛士吗？
在这首诗里，我仿佛能看到战士们坚毅的眼神，听到他们激昂的喊杀声。
难道你感受不到那种惊心动魄吗？
我觉得啊，这首诗把战争的紧张、激烈和战士们的英勇无畏展现得淋漓尽致，让我们对古代战士们的豪情满怀敬佩！。
金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
出自唐代马戴的《出塞词》
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
译文及注释
译文
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
注释
金带：大刀柄上系的红绸子。
连环：一种刀。
束：捆。
临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。
劫：劫持，冲杀。
斫：读zhuó，砍。
缺：破损。
创作背景
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。
公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。
此诗便作于这一时期，反映了当时这一时期的情况。
出塞作赏析
出塞作赏析第1篇：出塞作赏析【年代】：唐【作者】：王维——《出塞作》【内容】：居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好*雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将*夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
【赏析】：本诗原注说：“时为御史监察塞上作”。
开元二十五年（737）三月，河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃，王维以监察御史的身份，奉使出塞宣慰，这诗就写在此时。
前四句写边境纷扰、战火将起的形势。
“天骄”原为匈奴自称，这里借称唐朝的吐蕃。
“居延城外猎天骄，白草连天野火烧”，写居延关外长满白草的广阔原野上燃起了熊熊猎火，吐蕃正在这里进行打猎活动，这是紧张局势的一个信号。
写打猎声势之盛，正是渲染边关剑拔*张之势。
这两句诗很容易使人联想起高適《燕歌行》“单于猎火照狼山”之句，古诗中常常以“猎火”来暗指战火。
“暮云空碛时驱马，秋日平原好*雕”，进一步描写吐蕃的猎手们在暮云低垂，空旷无边的沙漠上驱马驰骋，在秋天草枯，动物没有遮蔽之处的平原上*猎。
这一联象两幅生动传神、极具典型意义的塞上风俗画，写出吐番健儿那种盘马弯弓、勇猛强悍的样子，粗豪雄放；也暗示边情的紧急，为诗的下半部分作了铺垫。
前四句刻画形象，有声有*，是实写；后四句便采用虚写，写唐*针对这种紧张形势而进行*事部署。
“护羌校尉朝乘障，破虏将*夜渡辽。
”这两句，未完，继续阅读 >第2篇：《出塞》赏析师：诗歌的解释不过是后人根据作者的生平、写作背景、古人的注释以及一些相关资料推测出来的。
别人能做好的事，相信同学们也能行。
这节课同学们就根据《出塞》的注释、*图和咱们四年来学习古诗的知识经验大胆去猜一猜，只要言之成理就可以。
现在，我们就来弄清楚诗的意思。
（学生听后表现积极踊跃）生：塞指边塞。
生：出塞就是去守卫边关。
生：秦是秦朝；汉是汉朝。
生：关指边关。
师：那你们认为秦时明月汉时关连起应该怎样翻译？（许多同学皱起了眉头，看来有点难度）有点难吗？那就多读几遍，可以与同桌讨论一下。
《出塞词》是由唐代马戴所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪 出塞马戴
《出塞词》是由唐代马戴所作的七言绝句。
本诗描写唐军在一个大雪出塞马戴出塞词。
《出塞词》是由唐代马戴所作的七言绝句。
本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晚偷袭敌帐。
短兵相接的战斗场面。
出塞歌颂了边塞将士的勇武善战。
作品名称,《出塞词》。
作品别名,《出塞》。
创作年代,唐朝。
作品出处,《全唐诗》。
文学体裁,七言绝句。
作者,马戴。
属性,边塞诗。
卷旗③夜劫④单于帐。
乱斫胡兵缺⑤宝刀。
注释译文。
①金带：大刀柄上系的红绸子。
连环：一种刀。
束：捆。
②临洮：古县名。
在今甘肃省岷县。
以临洮水得名。
在临河沿岸。
③卷旗：指急行军。
军旗高高飘扬。
④劫：劫持。
冲杀。
⑤斫：读zhuó。
砍。
缺：破损。
扎紧战袍。
出塞系上红缨大刀。
打马前行。
雪夜度过洮水河。
旗子高扬。
连夜冲入单于帐内。
砍杀胡兵。
宝刀都残缺破损了。
创作背景。
唐王朝深受西。
北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦。
唐军也不时出击。
攻占对方土地。
公元八四六年以后。
吐蕃内部分裂。
接着蕃。
汉两族人民起义。
赶走吐蕃守将。
唐军也伺机进攻。
收复大片土地。
此诗便作于这一时期。
反映了当时这一时期的情况。
作品鉴赏。
这首诗犹如一幅出征图。
给人以强烈的感召力。
“金带连环柬战袍。
马头冲雪度临洮。
”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。
上句写军中将领的装束。
诗人不说其头盔铠甲。
也不说其长短兵器。
只言其腰带。
色为金色。
质为金属。
紧束腰间。
提携战袍。
仅此一句。
就写出一个英武将军的雄姿。
下句写骑兵部队出征突出的场景。
从“马头冲雪”四字看出。
大雪纷飞。
唐军赴战之艰辛。
骑兵队列。
奔腾如潮。
直赴敌阵。
透出此战必胜的勃勃雄心。
“卷旗夜劫单于帐。
乱斫胡儿缺宝刀。
”这两句写夜袭敌军营的情景。
上句的一“劫”字。
写出唐军将士在军旗率领下。
直捣敌军最高统帅的营帐。
大有出其不意。
石破天惊之感。
表现了唐军作战的机智和勇敢。
“卷旗”。
表明将军旗卷在旗杆上。
悄然指向敌军兵帐；“夜袭”。
是说这次战斗是实行的夜间突袭。
看出这场战斗是出其不意。
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀的意思
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀的意思“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《出塞》第三四句,其古诗全文如下：金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
【注释】1、无【解说】这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
【鉴赏】这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”“金带连环”四字，极精美。
“金”字虽是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。
看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。
“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。
“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。
在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。
因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。
这不只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。
“乱斫胡兵缺宝刀”，才是全诗中最壮烈最动人的一幕。
这场“乱斫胡兵”的血战，场面是很激烈的。
“缺宝刀”的“缺”用得好。
言宝刀砍到缺了刃口，其肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，最后胜利之夺得，都在此一字中传出。
作者在全诗二十八字中，极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题。
形容首战告捷的诗句
形容首战告捷的诗句
《从军行·其二》【作者】李白【朝代】唐
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
白话释义：
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
《出塞词》【作者】马戴【朝代】唐
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
白话释义：
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
《从军行·其二》创作背景：
盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土。
诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。
《出塞词》创作背景：
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。
公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。
此诗便作于这一时期。
《出塞》
《出塞》译文一：依旧是秦汉时的明月和边关，征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
译文二：秦汉以来，明月还是那样照着关塞，离家万里远征，将士至今没有回还。
只要让龙城飞将军（李广）还在，就不会让敌人军队越过阴山。
译文三：明月还是自古以来的明月，边关还是自古以来的边关。
只是那些远离家乡，长期驻守在边关的战士还没有回来。
假使像李广这样的将军还在的话。
敌人就不敢再来侵犯我们了。
诗词注释1．出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。
2．秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。
意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。
3．但使：只要。
4．龙城飞将：指汉朝名将李广英勇善战。
南侵的匈奴惧怕他，称他为飞将军。
这里泛指英勇善战的将领。
5．胡马：胡人（古时指匈奴等少数民族）的战马，此处借指数军。
6．阴山：在今内蒙古境内，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。
7.不教：不叫，不让。
8.度：越过[1]中心思想诗词赏析这是一首著名的边塞诗，表现了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过着安定的生活。
诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。
秦时明月汉时关不能理解为秦时的明月汉代的关。
这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫互文见义，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。
出塞诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。
次句万里长征人未还，万里指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。
人未还使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
怎样才能解脱人民的困苦呢？诗人寄希望于有才能的将军。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
只要镇守龙城的飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨越过阴山。
龙城飞将是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广，他英勇善战，多次把匈奴打败。
不教，不允许，教字读平声；胡马，这里指代外族入侵的骑兵。
度阴山，跨过阴山。
阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。
出塞词马戴阅读题及答案
出塞词马戴阅读题及答案
《出塞词》出⾃于唐代马戴所作的七⾔绝句，这⾸诗歌颂了边塞将⼠的勇武善战。
以下是⼩编给你推荐的出塞词阅读题及参考答案，希望对你有帮助!
《出塞词》阅读原⽂
出塞词
马戴
⾦带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝⼑。
《出塞词》阅读题⽬
(1)第⼆句中的“冲”字与第四句中的“缺”字⽤得很传神，请结合诗句分析。
(4分)
(2)请结合诗歌的内容，简要赏析本诗的⼈物形象。
(4分)
《出塞词》阅读答案
(1)①“冲”，冲向，写出了将⼠顶风冒雪奔赴战场的情形，表现出戍边将⼠⼀往⽆前蹈死不顾的英雄⽓概。
(2分)②“缺”，缺⼝。
战⼠作战使宝⼑出现了缺⼝，极⾔拼杀之惨烈，战⽃时间之长久，表现出战⼠⼤⽆畏的英雄⽓概。
(2分)
(2)全诗通过外貌、环境和动作描写，塑造了英姿勃发、不畏艰险勇往直前、奋勇杀敌的戍边将⼠。
(1分)第⼀句⽤“⾦带连环”束“战袍”等⾐着的外貌描写，刻画出戍边将⼠们那种全副武装、神采奕奕的风姿;第⼆句“马头冲雪”的环境描写，以天⽓恶劣、⾏军艰难突出戍边将⼠们勇往直前的精神;三、四句中，“卷旗”的动作细节，写出勇⼠们夜赴战场的决⼼，“乱斫”和“缺宝⼑”既表现了战⽃场⾯的激烈，更表现了将⼠们奋⼒杀敌、拼死搏杀的⽆畏精神。
(2分。
能从外貌、环境和⾏动三⽅⾯选两点进⾏分析即可)。
出塞古诗——精选推荐
《出塞》是唐朝诗⼈王昌龄创作的⼀⾸七⾔绝句。
此诗内容主要是慨叹远征之苦，良将之苦，体现出了诗⼈对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信⼼。
下⾯⼩编为⼤家带来了关于出塞古诗相关内容，欢迎⼤家欣赏。
出塞古诗1 ⾦带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝⼑。
(1)第⼆句中的“冲”字与第四句中的“缺”字⽤得很传神，请结合诗句分析。
(2)请结合诗歌的内容，简要赏析本诗的⼈物形象。
试题答案： （1）①“冲”，冲向，写出了将⼠顶风冒雪奔赴战场的情形，表现出戍边将⼠⼀往⽆前蹈死不顾的英雄⽓概。
②“缺”，缺⼝。
战⼠作战使宝⼑出现了缺⼝，极⾔拼杀之惨烈，战⽃时间之长久，表现出战⼠⼤⽆畏的英雄⽓概。
（2）全诗通过外貌、环境和动作描写，塑造了英姿勃发、不畏艰险勇往直前、奋勇杀敌的戍边将⼠。
第⼀句⽤“⾦带连环”束“战袍”等⾐着的外貌描写，刻画出戍边将⼠们那种全副武装、神采奕奕的风姿； 第⼆句“马头冲雪”的环境描写，以天⽓恶劣、⾏军艰难突出戍边将⼠们勇往直前的精神； 三、四句中，“卷旗”的动作细节，写出勇⼠们夜赴战场的决⼼，“乱斫”和“缺宝⼑”既表现了战⽃场⾯的激烈，更表现了将⼠们奋⼒杀敌、拼死搏杀的⽆畏精神。
（能从外貌、环境和⾏动三⽅⾯选两点进⾏分析即可）出塞古诗2 古诗原⽂ 男⼉⽣世间，及壮当封侯。
战伐有功业，焉能守旧丘？ 召募赴蓟门，军动不可留。
千⾦买马鞍，百⾦装⼑头。
闾⾥送我⾏，亲戚拥道周。
斑⽩居上列，酒酣进庶羞。
少年别有赠，含笑看吴钩。
朝进东门营，暮上河阳桥。
落⽇照⼤旗，马鸣风萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。
中天悬明⽉，令严夜寂寥。
悲笳数声动，壮⼠惨不骄。
借问⼤将谁？恐是霍嫖姚。
古⼈重守边，今⼈重⾼勋。
岂知英雄主，出师亘长云。
六合已⼀家，四夷且孤军。
遂使貔虎⼠，奋⾝勇所闻。
拔剑击⼤荒，⽇收胡马群； 誓开⽞冥北，持以奉吾君！ 献凯⽇继踵，两蕃静⽆虞。
【描写雪的诗句】出塞词 马戴
【描写雪的诗句】出塞词马戴出塞词朝代：唐代作者：马戴原文：金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
相关内容鉴赏作者：佚名这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”“金带连环”四字，极精美。
“金”字虽是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。
看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。
“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。
“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。
在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。
因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。
这不只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。
“乱斫胡兵缺宝刀”，才是全诗中最壮烈最动人的一幕。
这场“乱斫胡兵”的血战，场面是很激烈的。
“缺宝刀”的“缺”用得好。
言宝刀砍到缺了刃口，其肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，最后胜利之夺得，都在此一字中传出。
作者在全诗二十八字中，极为精彩地处理了选材、顺序与如何运用并积聚力量等重要问题。
前三句，只是引臂抡锤，到第二十六字“缺”时，奋力一击，流火纷飞。
岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”，“缺”字韵押得险而有力，得高山危卵之势。
而马戴在这首诗中的这个“缺”字，虽不当韵脚处，却同样使人惊赏不置。
“乱斫”两字虽很真切而且精辟，但，如无“缺”字，则不见作者扛鼎之力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
金带连环束战袍，马头冲雪临洮。
全诗翻译赏析及作
者出处
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
出自唐代马戴的《出塞词》
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
1全文赏析这首《出塞》，除具有一般边塞那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿
诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
“金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。
”“金带连环”四字，极精美。
“金”字虽
是“带”字的装饰词，但又不仅限于装饰“带”字。
看似写战袍，目的却在传达
将士的那种风神俊逸的丰姿。
“马头冲雪”的“冲”字，也不只是一个单纯的动词。
作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传出人物一往无前的气概
和内心的壮烈感情。
“金”字和“冲”字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。
在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
”“卷旗”，避免惊动敌人，的是夜间劫营景象。
因风疾所以卷旗，一以见战事之紧急，再以见边塞战场之滚滚风尘。
这不只为景物描写，作者正以战旗之卷，写出勇士夜赴战场的决心与行动。
卷旗夜战，正是短兵相接了，但实际上只是雷声前的闪电，为下句作铺垫。