《玉楼梦》作家意识与创作方法研究

之 外 ， 海 外 能 够 出 现 如 此 多 的 汉 文 古 典 长 篇 小
说 ，
实属罕见 。
虽 然 早 在 １ ４４ ６ 年 就 由 世 宗 大 王
发 明 了 本 民 族 自 己 的 文 字—朝鲜 文 ， 但 是直 到
朝 鲜 时 代 后 期 的 １ ９ 世 纪 ， 汉 字 仍 然 被 广 泛 的 使
又 建 议 昌 曲 以 后 娶 杭 州 刺 史 的 女 儿 尹 小 姐 作 为
正 室 。
此 后 ， 昌 曲 与 江 南 红 分 别 ， 为 参 加 科 举 考
试 ， 向 皇 城 进 发 。 而 江 南 红 为 了 等 待 昌 曲 ， 暂
时委身 于杭州刺 史尹衡文家里 ，
侍 奉尹小姐 ，
识 ， 创作 方 法 进 行 一 番 探 宄 。
１ ０ ７
科 曲 锆袭 ｆ 怎 研 究农时
２ ． 《 玉 楼 梦 》 故 事 梗概
朝 鲜 的 古典 小 说 当 中 ， 以 中 国 为背 景 的 作 品
占 了 很 大 一部 分 。 《 玉楼 梦 》 也 同 样 如 此 ， 以 明
助 兴 。 文 昌 即 兴 作 诗 ３ 首 ， 呈 与 玉 帝 。 玉 帝 览
毕 ， 发 现 文 昌 诗 才 虽 好 ， 但 隐 隐 有 艳 羡 人 间 之
气 。 因 此 将 昌 曲 谪 降 人 间 ， 以 消 灭 其 劫 气 。 另
有 ５ 位 仙 女 ， 与 文 昌 一 同 谪 降 人 间 。
式 进 行 了 改 造 ， 从而 创 作 出 了 这 部 长篇 巨 著 。 因
此 ， 《 玉楼 梦 》 可 以 说是 部 一 同 时 具 有两 国 古 典
文学色彩的作 品 。
因而 ，
本 文计划 结 合朝 鲜 时 代
后 期 的 时 代 背 景 ， 对 这 一 部 重 要 作 品 的 作 家 意
梦 》 的 作 家 意 识与 创 作 方 法进 行 了 研 宄 。
［ 关键词 ］
玉楼梦 ；
南永 鲁 ；
作 家意 识 ；
创 作 方 法
１ ． 引 百
在 古 代 ， 由 于 中 国 文 化 的 强 大 影 响 力 ， 使
得 汉 字 不 仅 仅 在 中 国 使 用 ， 包 括 韩 国 ， 日 本 ，
越南 在 内 的 周 边 国 家 也 在 很 长 的 一 段 时 间 内 ，
将 汉 字 作 为 了 官 方 的 书 写 文 字 ， 从 而 以 中 国 为
中 心 形成 了 汉 字文 化 圈 。 因 而 ， 在 文 学方 面 ， 周 ．
边 国 家 也 出 现 了 一 大 批 使 用 汉 字 创 作 而 成 的
朝 作 为 了 作 品 背 景 。 在对 作 家 意 识和 创 作 方法进
行 探 宄 之前 ， 有 必 要 对 作 品 的 内 容 进 行 简 单 的
概 括 。
天 上 的 玉 帝 重 修 白 玉 楼 以 后 ， 为 庆 贺 而 设
宴 招 待 各位 仙 官 。 在 宴 席 上 ， 命文 昌 星 君 作 诗
用 ， 甚 至 有 一 部 分 人 可 以 使 用 汉 字 创 作 长 篇 小
说 这 其 南 永鲁 创 作 。
中， 由
（１
８ １０
－
１
８５７ ）
的 《 玉
楼梦 （ １ ）
》
，
是一 部 非常 重要 的作品 。
如 果 说 《 红
楼 梦 》 是 中 国 古 典 长 篇 小 说 的 巅 峰 之 作 ， 那 么
女 江 南 红 ， 两 人 一 见 钟 情 。 但 是 昌 曲 的 才 华 被
刺 史 等 人 嫉 妒 ， 江 南 红 暗 示 昌 曲 离 开 宴 席 ， 去
杭 州 等 她 。 昌 曲 走 后 ， 江 南 红 也 借 机 离 开 酒
席 ， 回 到 杭 州 与 昌 曲 重 逢 ， 定 下 终 身 。 江 南 红
《玉楼梦》 作家 意识与创 作方 法 研究
赵治成 枣庄学 院
丨
丨
丨
［摘要］ 《 玉 楼梦 》 是 李 氏朝 鲜王 朝 时 期作 家南永 鲁创 作 的 一 部 长 篇汉文 古 典 小 说 ， 是 域外 汉
文 学 研 宄 当 中 的 一 部 非 常 重 要 的 作 品 。 南 永 鲁 由 于科 举 制 度 的 腐 败和 世 道政 治 等 原 因 无 法 出
小 说 与 诗 歌 作 品 。 这 其 中 ， 朝 鲜 时 代 后 期 出 现
了 以 《 三 韩 拾 遗 》 《 玉 树 记 》 《 玉 楼 梦 》 《 六
美 堂记 》 《 兰 鹤 梦 》 等 为 代 表 的 一 系 列 的 汉 文
长 篇 古 典 小 说 。 除 了 中 国 本 土 的 古 典 长 篇 小 说
仕，
因而 他在
《玉楼 梦 》
当中 ，
借 助作 品 人物 表达 了 进 行科举 和 政 治 改革 的 主 张 ，
并 表 现 出 了
明 显 的儒 家 出 仕思 想 与 华 夷 思 想 。 而 在 创作 方 法方 面 ， 南永 鲁主 要 通过结 合之 前 出 现 的 各种 古
典 小 说类 型 的 方 式 ， 完 成 了 作 品 的 创作 。 本 文结 合李 氏 朝 鲜 王 朝 后 期 的 社 会 背 景 ， 对 《 玉楼
文 昌 来 到 人 间 ， 投 胎 于 明 朝 一 位 名 为 杨 贤
的 处士之家 ，
取名 杨 昌 曲 。
昌 曲 自 小 便 ，
那 年 岁 １ ６
，
怀 着 立 身 扬 名 之
志 ， 告 别 父 母 ， 奔 赴 皇 城 。 路 过 苏 州 的 时 候 ，
参 加 了 苏 州 刺 史 黄 汝 玉 举 办 的 宴会 ， 结 识 了 妓
《 玉 楼 梦 》 可 以 说 是朝 鲜 时 代 的 一 部 集 大 成 之
作 。 作 者 南 永 鲁 在 作 品 当 中 ， 借 鉴 并 吸 收 了 包
括 《 九 云 梦 》 《 三 国 演 义 》 《 西 游 记 》 在 内 的
大 量本 国 和 中 国 的 古 典 文 学 内 容 ， 并 以 自 身 的 方
两 人 情 同 姐 妹 。 但 是 不 久 ， 苏 州 刺 史 黄 汝玉 再