2011灿烂六月翻译

合集下载

高考翻译词组精选

高考灿烂六月之葵花活页高考英语翻译常用词组精选(注: 一本灿烂六月被沪上莘莘学子争相传阅, 有葵花宝典之美名;在电脑前刀光剑影大’打’出手之下终成正果, 必将横扫黄埔两岸,成为上海滩高考必备之良药,故取名葵花活页.)Aaccuse sb. of sth 指责某人某事accomplish one’s purpose / a goal 实现目标accomplish nothing 什么也没做出,一事无成account for 对｡｡｡做出(满意)的解释adapt to 适应add up to 总计达admire sb. for 钦佩｡｡｡的｡｡｡admit doing sth. 承认做某事agree to do sth. 同意做某事agree with 同意; (气候,食物等)适合all…not… (部分否定)未必都是answer for 对｡｡｡负责anything but 根本不apologize to sb. for sth. 为某事向某人道歉apply for a job 求职apply oneself to 专心于apply…to… 应用appreciate your kindness in doing sth. ｡｡｡感谢你在｡｡｡的好意approve of sth. / of doing sth. 批准;赞成做某事argue with sb. about sth. 争辩,和某人就某事争辩arrange for sb. to do sth. 安排某人做某事as is expected 正如所预料的as planned 按计划as a result of 由于as/ so far as i am concerned 就我个人来说as / so long as 只要assign sb. to do sth 委派某人做某事assure sb. that clause 向｡｡｡保证,使某人确信assure sb. of sth. 向｡｡｡保证,使某人确信某事at all costs 不惜一切代价at a loss as to do sth 茫然不知所措at a loss for words 不知说什么好avoid doing sth 避免做｡｡｡award a prize to sb. 授予奖品给某人award sb. sth 授予某人某物Bbarely…when… 刚｡｡｡就｡｡｡base…on… 基于,以｡｡｡为基础be accustomed to sth/ doing sth 习惯于be against 反对,不赞成be a drain on one’s money 金钱的消耗be absorbed in 全神贯注be always doing sth. 老是(修饰动词进行时,带有贬义) be annoyed about sth. / with sb .对｡｡｡感到心烦be associated with 把｡｡｡与｡｡｡联想在一起be astonished at sth. 对｡｡｡惊讶be aware of 意识到be anxious about sth. / sb. 为｡｡｡担心,焦急be behind the others in english 英语成绩比别人差be beneficial to 对｡｡｡有益的be combined with…. 同｡｡｡相结合be compared with/ to 与｡｡｡相比;把｡｡｡比作be composed of 由｡｡｡组成be concerned about 关心be confident of 对｡｡｡有信心be capable of doing sth. 能｡｡｡的be clear of 清除了的;没有的be connected with 与｡｡｡有联系be conscious of 意识到｡｡｡be curious to do sth. 很想做某事be considerate of others 体谅别人be contrary to fact 同事实相反be determined to do sth. 决心做某事be diligent in one’s work 工作努力be dependent on 依靠,依赖be disappointed to do sth. 失望做某事be disappointed about sth. 对｡｡｡感到失望be distressed about / over 为…… 而苦恼be delighted to do sth. 高兴做某事be entitled to 给…… 权利;冠名,授权be engaged in sth. 忙着做某事be engaged to sb. 和某人订婚be equipped to do sth. 准备做某事be eager to do sth. 急于做某事be dressed in 穿着be due to 由于be faced with / by sth. 面临be familiar with 对……很熟悉be familiar to sb. 对于某人来说很熟悉be fit for / to do sth. 适合(做)……be fond of 爱好,喜欢be free of / from 没有……的,免除的be frightened of sth. 害怕某事be frightened to do sth. 害怕做某事be / get / become used to (doing) sth. 习惯于(做)某事be good / bad for health 对健康有好处/ 坏处be grateful to sb. for sth. / doing sth. 因……感激某人be harmful to 对……有害be helpful for sb. to do 某人做某事是有帮助的be in the habit of doing = have the / a habit of 有……的习惯be impressed by / with 被……深深感动;对……留下深刻印象be independent of 不依赖别人的;有独立见解的be in contact with 同……接触;跟……保持联系be in a good / bad humour 心情好/ 坏be in favour of 支持; 赞成be in no mood for (doing) sth. / to do sth. 没有心情做某事be intended for 为……准备的be involved in 介入, 卷入be ignorant of / about sth. 不懂,无知的be joined to 连接be keen on sth. 喜爱……;对……着迷be lacking in 缺少…...的,智力缺乏的be likely to do sth. 很可能……be locat ed (in / by / near……) 坐落(在……)be of great benefit to sb. 对某人来说很有帮助be only too glad to do sth. 非常乐于做……be to blame 应负责,该受责备be the first to come 第一个到be true to life (写得)很真实be occupied (in) doing sth. / with doing sth. 忙于做某事be obliged to sb. for doing sth. 因某事而感激某人be open to sth. 对……开放;乐于接受某事物be patient with sb. 对(某人)有耐心be peculiar to 特有的be pleased to do sth. 高兴做某事be pleased with sb. /sth. 对某人/ 物感到满意be qualified for sth. / to do sth. 胜任做某事be particular about (过于)讲究的;挑剔的;吹毛求疵的be popular with /among 受……的欢迎be prepared to do sth. 乐于做某事be resistant to 对……有抵制作用be responsible for 对……负责be short for 急需;短缺be satisfied with 对……感到满意be stranded in 被困在……be supposed to do sth. 应该做某事be surprised at 感到惊奇be thankful to sb. for sth. 因某事而感谢某人be willing to do sth. 乐于做某事be worried about 为……而担心be worth doing sth. 值得做……be worthy of being done (某事)值得一做be worthy to be done (某事)值得一做bear the marks of ……有……的痕迹bear in mind (that) 牢记beat sb. at swimming 在游泳上打败某人begin with 有……开始behave well 表现好behave oneself 规矩点behind time 迟到的,误时的behind the times 落在时代后面的believe sb. to be honest 认为某人诚实belong to 属于benefit from 受益,获益blame sb. for sth. 责怪某人blame sth on sb 把……归咎于borrow words from english 从英语中借词语bother oneself about sth 担着心事break away from 脱离,摆脱break … of 除去(某人的)习性break out 爆发bring sth to conclusion 使……终结bring us happiness 带来了幸福bring about 引起,发生bring … to an end 结束bring … to life 使……苏醒bring … to mind 想起bring call/catch/draw/have on e’s attention 引起某人的注意build up 增进(健康),锻炼;加强bump into 撞;巧遇burst out laughing 忽然大笑起来but for (虚拟语气)要是没有by the time 到……的时候by comparison 比较起来by the hour 按小时算Ccall for 叫喊,需要call on 要求;号召;拜访某人call off 取消;叫开call up 唤醒;回忆,想起can afford sth/ afford to do sth 提供can’t bear sb doing sth 不能忍受某人做某事cannot but to 不得不;不禁cannot … too… 绝不会……太……,无论……也不为过care for 照顾;喜欢,想要(用于一般疑问句和否定句) care about 关心,在乎choose a career 选择职业carry out 执行(计划,命令);贯彻carry…with 随身携带carry on 进行catch up with 追着;赶上catch sb doing sth 发觉某人正在做,当场撞见某人在……cause and effect 因果cause sb/sth to do sth 使……做某事cause sb sth 给某人带来……;使某人chances are that 很可能change reality 变革现实change one’s mind 改变主意charge for 要价choose three from/among/out of/these books 从这些书本中选三本claim to be sth 自称是;声称是clear up 解答;放晴;整理collect money 募集(捐款);征收combine theory with practice 理论联系实际come across 碰见come to 共计;苏醒compared with 与……相比come true 实现come to/arrive at/reach/a decision 作出决定come into effect 生效;实行complain about 抱怨complain of 诉说(病痛)complete a course 结业conceal sth from sb 向某人隐瞒某事concentrate on 集中于come to the conclusion that 所得的结论是come up with an idea (突然)想到一个主意confuse…with 把……搞错congratulate sb on sth 向某人祝贺某事consider sb to be 认为,把某人看做consider doing sth 考虑做某事consist in 在于consist of 由……组成contribute to 作出贡献;捐款convey…to 把……传达给……;把……运送给……create jobs 提供就业机会criticize sb for (doing) sth 因为某事批评某人cure sb of a disease 治疗某人疾病cure a person of a bad habit 矫正某人不良习惯cut the price by half 减半价cut down 减少;砍刀树木;裁减经费Ddeal with 对付;与……有贸易往来;关于debate on/upon 辩论;争论decline an offer 拒绝请求defend one’s country 保卫祖国delay doing sth 推迟做某事demand of sb/sth 要求某人某事､物demand that clause 要求demand to do 要求做depend on/upon 依靠;依赖;信赖deserve a punishment/to be punished 应受处分desire to do 很想做某事dip into a book 浏览书籍devote one’s time/life to 献身于differ from 与……不同discourage sb from doing sth 阻止某人不要做某事dislike doing sth 不喜爱做某事distinguish right from wrong 明辨是非divide …into ……把……分成do harm to 对……有害do/cause great damage to 造成很大损害do more harm than good 弊多利少do nothing but do 只能做某事do the favour to do sth 帮忙做某事do away with 除去,废除do with 处置do without 用不着;没有……也行do/conduct/carry out/perform/make an experiment on/in/with 在……上做实验;用……来做实验do nothing except do 除了……之外,只得做某事do wrong 作恶do/work miracles/wonders (for sth) (对……)有奇效dream about/of 梦想,梦见drive sb to do sth 逼得某人做drop in on sb 顺道拜访某人Eearn one’s living 谋生elect sb to be sth 选举某人当enable sb to do sth 使某人能够做某事encourage sb to do sth 鼓励某人做某事end up (by) doing sth 最后成为､处于enjoy a high reputation 享有盛誉entertain sb with sth 用……来款待某人end/result in failure 终归失败equip sb with sth 供给某人某物escape doing sth 避免做某事escape one’s attention/notice 逃过某人的注意every time 每当expect to do sth 期待做某事expect sb to do sth 期待某人做某事expect a lot/too much of sb 对某人期待太高explain sth to sb 向某人解释某事explain oneself 把自己的意思表达清楚expose sth to sth 使……暴露于……extend a welcome/thanks to sb 欢迎､感谢某人Fface the fact that 面对现实face the difficult task/challenge 面临艰难的任务､挑战fail to do sth 不能/没有做某事far from pleased/happy 根本不高兴,一点也不高兴fall behind 落后,落伍feel at ease 感到心安理得feel like doing 想要(用语疑问句或否定句)feel free to do (常用于祈使句)随意做某事feel/be at home 舒适自在;无拘束;使感到宾至如归figure out 算出;弄清楚fill a need/demand 满足需求find it easy to do sth 觉得做某事容易find/have some difficulty in doing 觉得做某事有困难find faults with 对……吹毛求疵;挑剔fit in with 跟……相适应fix one’s eyes on/upon 注视……for lack of 由于缺乏for fear of 为了避免,害怕for the first time 第一次focus attention /mind on 集中注意力for all ……尽管forgive sb for doing sth 原谅某人做某事for the good of 为了……的好处for the benefit of 为了……的利益follow a career as sb 和某人从事一样的职业form /get into the habit of doing sth 养成习惯做某事free of charge 免费from my point of view 从我的观点来看Gget down to 开始认真对待get/bring…under control 把……控制起来get along/on well with sb/sth 和……相处很好,进展很好get a rough idea of 粗略地了解get a clear picture of 清楚地了解get in touch with 与……保持联系give a vivid picture of ……生动地描述give away 分发;放弃(机会);泄露(秘密等);出卖give off 发出(蒸汽､光等)give out 发出(热､气味等);(供给等)用完;筋疲力尽give a person a good/bad impression 给人留下好/坏印象go ahead(with) 行;先走;开始做go in for 爱好;喜欢go through 经历(苦难等)go camping 去露营go around 传播go from bad to worse 越来越坏,每况愈下grow out of 因长大而穿不下Hhardly…when 一……就……have a good education 受良好的教育have an effect on 对……有影响have a strong desire to do sth 急切地想做某事have sth /much/nothing to do with 同……有些/很有/没有关系hate doing sth 不喜欢做have problems/trouble with 在某方面有问题/困难have no choice but to do sth 只能做某事have confidence in 对……有信心have a good command of english 英语很好have/gain/win an advantage over 占/获得/赢得优势have money at one’s command 可以随意用钱have sth in common 在某方面有共同之处have/get access to 取得(接近)的方法(权利等) have no choice but to do sth 不得不,只能have the ability to do sth 有能力做某事have a good knowledge of 理解,认识have an impact on 对……产生影响have an influence on 对……有影响have no intention of doing sth / to do sth 没有意图做某事have/give/get a rough /general idea of 对……有个大概的想法have patience with sb 对(某人)有耐心hesitate to do sth 犹豫/不愿意做某事hide sth from 隐藏hold one’s breath 屏住呼吸hold out 提供/坚持Ii would appreciate it if you could… 如果……我会很感激imagine doing 设想做某事imagine sb doing 设想某人做某事impress sth on one’s mind 在脑海中留下深刻印象in return (for) 作为……的交换;作为……的回报in spite of 不管,不顾in search of / for 寻找in good /out of /condition 健康正常/失常;保存得好/不好in sb’s /during sb’s absence 不在时,缺席in one’s eagerness to do sth 渴望做某事in comparison with 同……比起来in no case 绝不in the case of 就……来说in case (连词)假使;免得;以免in case of 遇到……的时候in / under no circumstances 绝不,无论如何也不,在任何情况下绝不in / under the circumstances 在这种情况下,因为这种情况in memory of 纪念in progress 在进展中influence sb to do sth 影响某人做某事inform sb of sth 把某事通知某人inherit sth from 从……处继承insist on sth / doing sth 坚持认为,坚持要做某事inspire sb to do sth 激励某人做某事instruct sb to do sth 指导某人做某事intend to do sth 打算做某事intend sb to do sth 要使某人成为/做某事involve doing 需要,包含involve sb in sth 使某人介入/卷入/参加某事isolate …from 把……从……隔离开it so happens that… 碰巧it’s no good doing sth 没用,不好,不行it occurs to sb that… 某人突然想起什么it seems to me that… 在我看起来……i would be grateful if you could….. 如果你能……,我会很感激｡Jjudging from / by 从……来判断Kkeep one’s balance 保持(身体)平衡keep sb awake 使某人醒着keep…from 阻止;防止keep sb informed 使某人得到通知keep to 遵守;保持keep sth in good order 有次序;整齐keep pace with the times 跟上时代keep in touch with 与……保持联系know sth from sth 识别;区别Llay / put stress on sth 强调某事lack confidence 缺乏信心lead sb to do sth 诱使某人做某事learn from one’s mistake 从错误中吸取教训leave sb doing 让某人(仍)做let alone 更不用说;放任不管(置之不理) lead sb by the hand 牵着某人的手走leave sb /let…alone 听任light up 照亮;(使)容光焕发like sb to do sth 希望,想要某人做某事live up to 遵守;实践;符合;不辜负locate sb / sth 确定……的地点;找到某人/某物long to do sth 渴望做某事long for sb to do sth 渴望某人做某事look through 浏览,核查lose control of 控制不住lose / waste no time (in) doing sth 赶紧做某事lose touch with 与……失去联系learn from experience 从经验中吸取教训look forward to sth 期盼;等待lose balance 失去平衡look back to / on 回顾Mmake a difference 起作用;关系重大make a decision 决定下来,做出决定;下决心make arrangements for 安排make an attempt to do sth / at doing sth 试图做某事make an apology to sb for sth 为某事向某人道歉make yourself at home 请不要客气make a choice 挑一挑,选择make sth clear 把……弄清楚make a complaint to sb about sth 向某人抱怨某事make an effort to do sth 尽一番努力make the best of 充分利用;善于处理make the most of 充分利用make oneself understood 说明自己的意思,使别人理解自己的意思make (full/good) use of (充分)利用make a study of 研究make preparations for 为某事做准备make progress 取得进步make up for 补偿;弥补make a survey 调查make a room for 为…留下空间make sense 有意义;有道理manage to do sth. 成功地做某事mean (doing) sth. 意味着mean to do sth. 本意为;打算meet one’s needs/demand s/requirements/ 合某人的意愿/要求wishes/expectationsmention doing sth. 提及做某事make up one’s mind to do sth. 拿定主意做某事miss doing sth. 避免做某事mistake… for… 把…误认为….might just as well 不如,还是…的好Nno sooner…than… 一…就….no doubt 无疑not in a/in no position to do sth. 没有权力或能力做某事not to mention 更不用说;此外not…because 不要因….便not a bit/at all 毫不not a little 非常;相当now that 既然Oobject to sb./(doing )sth. 反对某人/(做)某事oblige sb. to do /be obliged to do sth. 强迫某人做某事offer sb. sth./offer sth. to sb. 提供某人某物offer to do sth. 主动提议做某事on condition that 只要,如果on average 平均,平均来说on the contrary 相反地;正相反on the campus 在学校里on no account 绝不可以,切莫(all) on one’s own 单独地;独立无援地on the occasion of 在…的时候on the scene/spot 在现场;到现场open/get an account with the bank 在银行开户头open-door policy 开放政策order sb. to do sth./that sb. (should) do 命令某人做某事overcome one’s fau lts/ a difficulty 克服缺点/困难owe… to … 把…归功于owing to 由于Ppay attention to 注意pay in cash 用现金付款pay/charge by the hour 按小时计酬participate in 参与,参加permit sb. to do sth. 允许某人做某事persevere in one’s studies 孜孜不倦地学习persist in (doing) sth. (固执地)坚持persuade sb. to do sth. 说服某人做某事place/put emphasis on 着重于play host to 主办play a part (in) (在….中)起作用prefer …to… 比起…来更喜欢…prefer to do sth. rather than do sth. 宁愿…也不…prepare sb. for (使某人)为…做准备prepare sb.to do sth 使某人准备做某事pretend to do sth./to be doing sth./to have done sth. 假装做某事/在做某事/已做某事prevent sb./sth.(from) doing sth. 阻止某人/某物做某事prohibit sb. from doing sth. 禁止某人做某事promise to do sth. 答应做某事propose doing sth./that… 建议(某人)做某事protect the environment 保护环境prove (to be)+adj./n 证明是;结果是provide sb.with sth. 为某人提供某物provide sth. for sb. 为某人提供某物provide (that) /poviding (that) 如果pull through/round 恢复健康;(使)渡过危机put sb. to the trouble of doing sth. 麻烦某人做某事Qquality of life 生活质量qualify sb as… 使具有,,,,,,资格Rrange from… to… /between… and… 变化recommend that … 建议(某人做某事)recover sht from sb / sth 找回;重新获得reduce sb to doing sth 迫使某人做某事refer to 提高,说起,;参考,查阅;有关,针对refresh one’s memory of /about 使想起regard … as… 把,,,看作/ 当作regardless of 不管,不顾relieve sb of sth 减轻(负担,压力等) remain hot 持续发热remain to be done 有待remind sb of / about sth 使想起;提醒某人某事remind sb to do sth 提醒某人做某事require doing/ to be done 需要被｡｡｡resist (doing ) sth 抑制做某事result from 由｡｡｡｡导致result in 导致reward sb with sth for sth 因｡｡｡｡而用｡｡｡酬谢某人risk doing sth 冒险做某事rob sb of sth 抢劫某人某物Sscarcely … when 一｡｡｡就scold sb for sth /for doing sth 因某事而责备某人search for 搜寻, 寻找second only to 仅次于sense of humour 幽默感serve to do sth 有助于做某事set aside 留出,拨出set an example to 为｡｡｡｡树立榜样shortly after… 之后立即smell of 有｡｡｡气味spare no efforts to do sth 不遗余力地做某事sth is available to sb 可取得的;可采用的sth is accessible to 对于｡｡｡来说某事可以接近starve for sth 渴望得到某物strive to do sth 拼搏做某事sth costs sb sth 什么事使某人付出什么样的代价substitute sth for sth 建议做某事Ttake up 占据(时间或空间),开始从事take… into consideration 不辞辛苦做某事take advantage of 加以考虑;予以谅解take one’s advice 听取｡｡｡｡的中考take effect 实行;开始生效take effective measures to do sth 采取措施做某事take action 采取行动tears come into one’s eyes 流泪tell a from b 把a和b区分开tempt sb to do sth 诱惑某人做某事tend to do sth 有做某事的倾向thanks to 多亏;由于the balance of nature 自然平衡the cause of education 教育事业the reform and opening up 改革开放there’s no point / sense in doing sth 做某事没有意义the same …. as / that 与｡｡｡一样the first time (直接连句子,不用when) 第一次｡｡｡the moment / minute 一｡｡｡｡就there is a great / no need for sth / to do sth 需要某物/ 做某事think / speak highly of 高度评价;重视threaten sb with sth 用｡｡｡｡恫吓某人to one’s relief 令某人宽慰的是to one’s satisfaction 令人满意的是to make/ what made matters worse 令事情更糟糕的是to one’s taste 合某人的意图/口味to the best of one’s power 不遗余力to one’s disappointment 令人失望的是to one’s astonishment 使某人惊讶的是to one’s delight 让人高兴的是treat sth as…. 把｡｡｡看做treat sb as/like… 把某人当做｡｡｡对待turn (sb) away (from sth.) 拒绝帮助某人;不准许某人进入turn up 开大,调大;出现;查阅turn one’s back on/upon 别过脸去不理;背弃,抛弃turn a deaf ear to 对｡｡｡｡置若罔闻turn over a new leaf 翻开崭新的一页,悔过自新Uuse your brains 动动脑筋used to 过去常常Vvolunteer to do sth 自愿做某事Wway of life 生活方式want/need sth badly 非常需要with the development of 随着｡｡｡的发展warn sb not to do sth/against (doing) sth. 警告别人别做､提防某事what if….? 如果｡｡｡｡又怎么样?word c omes that…. 消息传来would like/love to do sth. 想要做某事would like sb to do sth 想要某人做某事would rather do sth than do sth/sth 宁愿做某事也不愿做某事二､成语和谚语精选1.天下兴亡,匹夫有责｡everyone is responsible for the country.2.不到长城非好汉｡he who does not reach the great wall is not a trueman.3.亡羊补牢,未为晚也｡/回头是岸. it’s never too late to mend.4.三人行,必有我师焉｡there is always something we can learn from a crowdaround us.5.患难朋友才是真朋友｡ a friend in need is a friend indeed.6.百说不如一干｡/行动胜于语言｡actions speak louder than words.7.以眼还眼,以牙还牙｡an eye for an eye, a tooth for a tooth.8.百年树人｡it takes a hundred years to educate people.9.百闻不如一见｡better seeing once than hearing a hundred times.10.搬起石头砸自己的脚｡lift a rock only to drop it on one’s own feet.11.冰冻三尺,非一日之寒｡it takes more than one cold day for the river to freeze threefeet deep./rome was no t built in a day./罗马不是一天建成的｡12.不耻下问｡don’t feel ashamed to ask and learn from people below.13.不到黄河心不死｡until all is over one’s ambition never dies.14.不进则退｡he who does not advance falls backward.15.不入虎穴,焉得虎子｡he who risks nothing, gains nothing.16.吃一堑,长一智｡ a fall into a pit, a gain in your wit.17.光阴一去不复返｡lost time is never found again.18.积少成多｡take care of the pence, and the pounds will take care ofthemselves.19.骄兵必败｡pride goes before a fall.20.一鸟在手,胜过二鸟在林｡ a bird in the hand is worth two in the bush.21.好的开端等于成功了一半｡ a good beginning is half done.22.积一分,多一文｡ a penny saved is a penny gained.23.一针不缝,九针难补｡/ a stitch in time saves nine.小洞不补,大洞吃苦｡24.真诚的朋友是最宝贵的财富｡ a true friend is the best possession.25.闪光的不全是金子｡all that glitters is not gold.26.结局好,样样好｡all’s well that ends well.27.条条道路通罗马｡/ all roads lead to rome.殊途同归｡28.百川归海｡all rivers run into the sea.29.天天一苹果,医生远离我｡an apple a day keeps the doctor away.30.防病为主,治疗为辅｡an ounce of prevention is worth a pound of cure.31.种瓜得瓜,种豆得豆｡as a man sows, so he shall reap.32.犬吠不咬人｡/ barking dogs seldom bite.雷声大雨点小｡33.迟做总比不做好｡better late than never.34.今日事,今日毕｡don’t put off till tomorrow what should be done today.35.早睡早起使人健康､富足､明智｡early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthyand wise.36.吃饭为了活着,而活着绝非为了吃饭｡eat to live, and not live to eat.37.失败是成功之母｡failure is the mother of success.38.天才来自勤奋｡genius is nothing but labour and diligence.39.天才是一分灵感加九十九分汗水｡genius is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration40.谁笑到最后谁笑得最好｡he who laughs last laughs best.41.冬天到了,春天还会远吗? if winter comes, can spring be far behind?42.坦诚是最明智的策略｡honesty is the best policy.43.活到老,学到老｡it’s never too old to learn.44.覆水难收｡it’s no use crying over spilt milk.45.不雨则已,一雨倾盆｡it never rains but it pours.46.晒草趁天晴｡/机不可失,时it is good to make hay while the sun shines. 不再来｡47.知识就是力量｡knowledge is power.48.有其父必有其子｡like father, like son.49.人多好办事｡/众人拾柴火焰高｡many hands make quick work.50.不劳则无获｡no pains no gains.51.无火不冒烟｡/无风不起浪｡where there’s smoke, there’s fire.52.没有消息就是好消息｡no news is good news.53.一燕难成夏｡one swallow does not make a summer.54.眼不见,心不念｡/离久情疏｡out of sight, out of mind.55.防病胜于治病｡prevention is better than cure.56.静水流深｡still waters run deep.57.趁热打铁｡strike while the iron is hot.58.欲速则不达｡the more haste, the less speed.59.说得好不如做得好｡well done is better than well said.60.熟能生巧｡practice makes perfect.61.一石二鸟｡kill two birds with one stone.62.岁月不待人｡/ 时不我待｡time and tide wait(s) for no man.63.有志者,事竟成｡where there is a will, there is a way.64.当断不断,必受其患｡he who hesitates is lost.65.旧习难改｡old habits die hard.。

陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》的阅读答案附翻译赏析

陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》的阅读答案附翻译赏析陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》的阅读答案附翻译赏析《临江仙·高咏楚词酬午日》这首《临江仙》所反映的是国家遭受兵乱时节，作者在端午节凭吊屈原，旧怀伤时，借此来抒发自己的爱国情怀。

下面是陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》的阅读答案附翻译赏析，快来看看吧！临江仙①陈与义高咏楚词酬午日②，天涯节序匆匆。

榴花不似舞裙红，无人知此意，歌罢满帘风。

万事一身伤老矣，戎葵③凝笑墙东。

酒杯深浅去年同，试浇桥下水，今夕到湘中。

【注】①本篇当为宋室南迁，陈与义在建炎三年（1129）避金兵流寓湖湘（湖南、湖北）逢端午感怀而作。

①午日：端午，酬：过，派遣。

②节序：节令。

③“榴花”句：言舞裙比石榴更红。

这是怀念昔时生平岁月之意。

④戎葵：即蜀葵，花开五色，似木槿。

（1）试析“万事一身伤老矣”一句在全词中的作用。

（4分）答案：承上启下。

上片写自己离开了都城，才无所用，报国无门，所以发出了这样愤懑的感叹。

而下片是说自己虽老，但心诚志坚，然而这也只有向千年之前的屈子诉说，体现了作者的无奈和坚守。

结构上是结住上片，开启下片，内容上是情感的深化和转折铺垫。

（2）试分析本词最主要的表现手法及其作用。

（4分）答案：一是用典（借古抒怀），借用屈子的史实，表明自己的志坚及无奈。

上片以“高咏楚词”开篇，透露出节日中的感伤心绪和壮阔胸襟：屈原的高洁品格给词人以激励，他高昂地吟诵楚辞，同时深感流落天涯之苦，节序匆匆，自己却报国无门。

下片“试浇桥下水，今夕到湘中”，面对湘江，作者虔诚祭酒，并联想这杯中之酒一定会流到汨罗江。

从高歌其辞赋到酹酒江水，深深地显示出词人对屈原的凭吊以及强烈的爱国情感。

二是对比和衬托。

词的上片用榴花与红舞裙对比，以过去的春风得意突现时下的落寞和愤懑。

词的下片用“一身伤老”与“戎葵凝笑墙东”对比，衬托了此时心中的冷寂（或者理解为自己身虽老，但也会这戎葵一样永远不改自己向阳的夙志，爱国的热情）。

2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文

唐朝【原文】唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。

经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。

李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。

他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。

【译文】The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city. During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people. Even today, a considerable number of their poems are still widely read by children and adults.宋朝【原文】宋朝始于960年，一直延续到1279年。

绝句原文、翻译、赏析（精选15篇）

绝句原文、翻译、赏析绝句原文、翻译、赏析(精选15篇)绝句原文、翻译、赏析1煎盐绝句白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。

走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。

注释灶户：旧时称熬盐为业的人家为灶户。

每户熬得的盐须向官府缴纳，折合充赋税。

低草房：灶户居处。

注释①灶户：旧时称熬盐为业的人家为灶户。

每户熬得的盐须向官府缴纳，折合充赋税。

②低草房：灶户居处。

赏析这首诗所写的是烧盐工人的生活和劳动的惨状。

诗人自己曾从事过烧盐的劳动。

入清以后，诗人居于海滨，多与烧盐工人相往来，目睹了他们的悲惨生活，也深深了解官吏与盐商对工人的重利盘剥，因此对烧盐工人诗人给予深切的同情。

此诗只是截取了灶户煎盐的一个场景，来反映他们悲惨的境遇。

诗的前两句交代了煎盐工人的工作条件，由此烘托出工人的艰苦处境：六月酷暑，在低矮的草房劳作在烈火旁。

海滨的人民生活极为艰苦，很多煎盐工人一生都从事着这样艰辛的劳动，诗人特地选取了“白头灶户”，暗喻了工人一生的艰辛。

后二句是对工人艰苦劳动的渲染：六月当暑，烈日炎炎，但对煎盐工人来说也是“乘凉”了，反衬出工人在烈火旁的煎熬。

在写法上，此诗采用了白描的手法，词语平淡无华，但在质朴的现实描写中隐含着作者的沉痛，具有震撼人心的力量，是吴嘉纪诗中较有代表性的作品。

简析这是一首描写盐民苦难生活的诗。

诗人家住东淘，地处海滨，因家境贫苦，青少年时曾在盐场劳动，以后同下层人民也有着密切联系，因此，这首反映盐民疾苦的诗尤为真实动人。

前两句诗直接描述了灶户生活的艰辛。

农历六月，是一年中最炎热的季节，大地在火辣辣的太阳的曝晒下，本已闷热得令人窒息，但灶户们此时却不得不守在低矮简陋的破草房里，忍受着熊熊烈火的炙烤，在熬盐的锅灶旁加柴、添水、搅拌、取盐，劳累不息，大汗淋漓。

这种非人的生活条件连年轻力壮者都难以忍受，更何况这位盐民还是一位白发苍苍的老翁哩。

末句诗中，诗人又透过一层去写，更加典型地概括了灶户劳动生活的苦难辛酸。

盛夏之时，常人都到阴凉处避暑，而这位年迈的盐民却被困在炙人的灶火旁，备受熬煎，好不容易在繁忙中偷得一点空闲走出草房站在烈日下喘口气，对于他来说，居然算是“乘凉”了。

【专八来了】翻译欣赏散文佳作108篇(增加你英译汉部分的文采哦

第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)16. 盲演员(A Blind Actor)17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China‘s Native Pheasant)31. 常胜的歌手(A Singer Who Always Wins)32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush)33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun)35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival)36. 秋天的怀念(Fond Memories of You)37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village)39. 玫瑰色的月亮(The Rosy Moon)40. 内画壶《百子图》(Snuff Bottles with Pictures Inside)41. 维护团结的人(A Man Upholding Unity)42. 我有一个志愿(I Have a Dream)43. 运动员的情操(Sportsmen‘s Values)44. 神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,China‘s Fairyland)45. 生命的三分之一(One Third of Our Lifetime)46. 我可能是天津人(I Might Have Come from Tianjin)47. 五台名刹画沧桑(The famous Monastery Witnesses Vicissitudes)48. 爱梦想的羞怯女孩(A Shy Dreamer)49. 永久的憧憬和追求(My Lnging and yearning)50. 老人和他的三个儿子(The Old Man and his three sons)51. 乐山龙舟会多姿多彩(dragon-Boat Festival at Leshan)52. 撷自那片芳洲的清供(An Offering from his Sweet homeland)53. 三峡多奇景妙笔夺开工(The Scenic Three Gorges Captured )54. 初中国旅游可到哪些地方(Tips on Traveling to China the First Time)第二部分英译汉1. A Ball to Roll Around(滚球)2. A Boupquet for Miss Benson(送给卞老师的一束花)3. A Boy and His Father Become Partners(父子伙伴情)4. A Gift of Dreams(梦寐以求的礼物)5. A Hard Day in the Kitchen(厨房里的一场闹刷)6. A Nation of Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)7. Are Books an Endangered Species? (书籍是即将灭绝的物种吗?)8. A Sailor‘s Christmas Gift(一个海员的圣诞礼物)9. A Tale of Two Smut Merchants(两上淫秽照片商的故事)10. A Visit with the Folks(探访故亲)11. Canadian Eskimo Lithographs(加拿大爱斯基摩人的石版画)12. Divorce and Kids(离婚与孩子)13. Doug Heir(杜格·埃厄)14. Fame(声誉)15. Felicia‘s Journey(费利西娅的旅行)16. Genius Sacrificed for failure(为育庸才损英才)17. Glories of the Storm(辉煌壮丽的暴风雨)18. Han Suyin‘s China(韩素音笔下的中国)19. Hate(仇恨)20. How Should One Read a Book? (怎样读书?)21. In Praie of the Humble Comma(小小逗号赞)22. Integrity——From A Mother in Mannville(正直)23. In the Pursuit of a Haunting and Timeless Truth(追寻一段永世难忘的史实)24. Killer on Wings is Under Threat(飞翔的杀手正受到威胁)25. Life in a Violin Case(琴匣子中的生趣)26. Love Is Not like Merchandise(爱情不是商品)27. Luck(好运气)28. Mayhew(生活的道路)29. My Averae Uncle(艾默大叔——一个普普通通的人)30. My Father‘s Music(我父亲的音乐)31. My Mother‘s Gift (母亲的礼物)32. New Light Buld Offers Energy Efficiency(新型灯泡提高能效) 33. Of Studies(谈读书) 34. On Leadership(论领导)35. On Cottages in General(农舍概述) 36. Over the Hill(开小差)37. Promise of Bluebirds(蓝知更鸟的希望) 38. Stories on a Headboard(床头板上故事多) 39. Sunday(星期天)40. The Blanket(一条毛毯)41. The Colour of the Sky(天空的色彩) 42. The date Father Didn‘t Keep(父亲失约) 43. The Kiss(吻) 44. The Letter(家书)45. The Little Boat That Sailed through Time(悠悠岁月小船情) 46. The Living Seas(富有生命的海洋)47. The Roots of My Ambition(我的自强之源) 48. The song of the River(河之歌)49. They Wanted Him Everywhere ——Herbert von Karajan(1908-1989) (哪儿都要他) 50. Three Great Puffy Rolls(三个又大双暄的面包圈) 51. Trust(信任)52. Why measure Life in Hearbeats? (何必以心跳定生死？) 53. Why the bones Break(骨折缘何而起)54. Why Women Live Longer than Men(为什么女人经男人活得长)丑石贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。

2011届古诗文41—60翻译

41长兴人臧寿恭眉卿、乌程人严可均铁桥（眉卿、铁桥应该是他们的号或者字之类的）两人，籍贯都是湖州，两人都自称精通儒学经典、很有学问，但对对方都很不友善。

太守杨岘，是臧先生的高徒，也曾跟从严先生游学。

有一次，太守从长兴回来，他的船停靠在城外，旁边的船上有个人拿着酒独自品尝，仔细一看，是严先生。

（太守）问他从哪里来，（严先生）把实话告诉他，（太守听后）诧异地说：“这个村里的人，难道都是老师吗？”以后有一天，太守叩问臧先生“严先生这个人怎么样啊”臧先生回答：”粗略懂点《三字经》吧”《三字经》，童子刚入私塾考试时要解释翻译的。

文人们彼此轻视，想不到读儒家经典著作的人也是这样。

42青州有人谋反，州县官员逮捕其同伙，致使牢狱中人满为患。

诏令殿中侍御史、安喜人崔仁师前去覆查。

崔仁师到了青州，命令卸去囚犯的枷具，给他们饮食、让他们沐浴，加以宽慰，只将其首犯十余人定罪，其他人都释放。

崔仁师回朝禀报，太宗又派人前往叛决。

大理寺少卿孙伏伽对崔仁师说：“您平反了很多人，依人之常情谁不贪生，只恐怕这些首犯见同伙免罪释放，不肯甘心，我深为您忧虑。

”崔仁师说：“凡定罪断案应当以公正宽恕为根本，怎么可以自己为了逃避责任，明知其冤枉而不为他们申诉呢！万一判断不准，放错了人，我宁愿以自己一人换取十个囚犯的生命。

”孙伏伽羞惭地退下。

等到太宗派的人到了当地，重新审讯犯人，他们都说：“崔公公正宽仁，断案没有冤枉，请求立刻处死我们。

”没有一人有二话的。

43杨万里为人刚正而固执。

宋孝宗当初爱惜他的才干，向周必大打听杨万里的情况，周必大没有说杨万里的好处，因此他没有被起用。

韩侂胄专权之后，想要网罗四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南园。

嘱咐杨万里为南园写一篇记，答应让杨万里做高官。

杨万里曰：“官可以不做，记是不能写的。

”侂胄山峰生气，改叫他人去写。

杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄专权的日子。

韩侂胄日益专权了，杨万里心中忧愤，怏怏不乐，终于病倒了。

六月原文翻译及赏析（集锦13篇）

六月原文翻译及赏析六月原文翻译及赏析(集锦13篇)六月原文翻译及赏析1原文黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。

注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。

位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

醉书：饮酒醉时写下的作品。

翻墨：打翻的黑墨水，像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

形容云层很黑。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

卷地风来：风从地面卷起。

指狂风席地卷来。

忽：突然。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析：这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。

第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。

大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。

第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。

诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。

第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。

用“跳珠”形容雨点，有声有色。

一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。

第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。

“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大。

最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。

风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。

诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。

读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

2023年6月六级翻译

2023年6月丨六级翻译1翻译第一套：过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言，是件奢侈的事。

如今，私家车在中国随处可见。

汽车成了人们生活中不可或缺的一部分，他们不仅开车上下班，还经常驾车出游。

有些城市的汽车增长速度过快，以至于交通拥堵和停车位局限性的问题日益严峻，这些城市的市政府不得不出台新规，限制上路汽车的数量。

由于空气污染日益严重，现在越来越多的人选择购买新能源汽车，中国政府也采用了一些措施，支持新能源汽车的发展。

基础版：In the past, owning a private car was a luxury thing for most Chinese. Nowadays, private cars can be seen everywhere in China. Car has become an integral part of people's life: They not only drive to and from work, but also drive outside. The number of cars in some cities is growing so rapidly thattrafficjams and the problem of insufficient parking space are becoming more and more serious. The municipal government of these cities have to develop some new rules to limit the number of cars on the road. As air pollution gets more serious, now more and more people choose to buy new energy vehicles. The Chinese government has taken some measures to support the development of new energy vehicles.升级版：A private car used to be a luxury for most Chinese, but now it is ubiquitous across China. People commute and travel by car, making it an integral part of their daily life. Spikes in car ownership have resulted in more prevalent traffic gridlock and inadequate parking space in some cities, which has prompted local governments to roll out new rules to rein in the number of cars on the road. Worsening air pollution has also led a growing number of people to buy new energy vehicles(NEVs). As such, the Chinese government has taken some meaningful steps to support the development of NEVs.解析：（1）过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言，是件奢侈的事。

(必备)2011年最新新鲜出炉英语CET6翻译

• 例 2 ： N o t o n l y ___________________________ （他向我收费过高）, but he didn't do a good repair job either （大纲样题） • 倒装结构 • 句首的Not only决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此，这里需在he之前加did. 所以答案应该为did he overcharge me.
汉译英应试原则和基本程序
• 手法灵活 • 语法正确 • 内容忠实 • 语言闪光
汉译英基本程序
• 理解 • 翻译 • 审校
• 1. （只要看一眼这封信） ____________ ， will convince you that you have been taken in. • A glance at this letter
3. 核心动词以及动词短语
• 例1：Though a skilled worker, ____________________（他被公司解雇了） last week because of the economic crisis . • "解雇“ • 可以表示解雇的有dismiss, discharge, fire等。
2008年12月六级翻译
汉译英专项练习
• 82. He designed the first suspension bridge, which ________ (把美观与功能完美地结合起来). • combined/combines beauty with function in a perfect way/perfectly • 考点：搭配combine…with…）

• 2. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________ （挡路了） . • in the way， stand in the way

古诗六月翻译赏析

古诗六月翻译赏析《六月》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下：六月栖栖，戎车既饬，四牡骙骙，载是常服。

玁狁孔炽，我是用急，王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则，维此六月，既成我服。

我服既成，于三十里，王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙，薄伐玁狁，以奏肤公。

有严有翼，共武之服，共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。

织文鸟章，白旆中央，元戎十乘，以先启行。

戎也既安，如轾如轩，四牡既佶，既佶且闲。

薄伐玁狁，至于大原，文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉，来归自镐，我行永久。

饮御诸友，炰鳖脍鲤，侯谁在矣，张仲孝友。

【前言】《六月》，《诗经·小雅》第二十四篇。

为先秦时代的汉族诗歌。

全诗六章，每章八句。

《六月》记叙周宣王北伐玁狁的事，是通过对这次战争胜利的描写，赞美宣王时的中兴功臣也即这次战争的主帅尹吉甫文韬武略、指挥若定的出众才能，和堪为万邦之宪的风范。

姚际恒《诗经通论》说：“此篇则系吉甫有功而归，燕饮诸友，诗人美之而作也。

”《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集，也是我国的一部伟大诗歌集，对后代诗歌发展有深远的影响。

【注释】（1）栖栖：忙碌紧急的样子。

（2）饬：整顿，整理。

（3）骙骙：马很强壮的样子。

（4）常服：军服。

（5）孔：很。

炽：势盛。

（6）是用：是以，因此。

（7）匡：扶助。

（8）比物：把力气和毛色一致的马套在一起。

（9）闲：训练。

则：法则。

（10）于：往。

三十里：古代军行三十里为一舍。

（11）颙：大头大脑的样子。

（12）奏：建立。

肤功：大功。

（13）严：威严。

翼：整齐。

（14）共：通“恭”，严肃地对待。

武之服：打仗的事。

（15）匪：同“非”。

茹：柔弱。

（16）焦获：泽名，在今陕西泾阳县北。

（17）镐：地名，通“鄗”，不是周朝的都城镐京。

方：地名。

（18）织文鸟章：指绘有凤鸟图案的旗帜。

（19）央央：鲜明的样子。

（20）元戎：大的战车。

（21）轾轩：车身前俯后仰。

观沧海原文及翻译赏析（通用7篇）

观沧海原文及翻译赏析（通用7篇）观沧海原文及翻译赏析（通用7篇）赏析其实就是指欣赏并分析，这是一个通过自己的思想感情、生活经验、艺术观点等地方去鉴赏与分析得出理性认知的过程。

下面是小编整理的观沧海原文及翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

观沧海原文及翻译赏析篇1观沧海是曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。

观沧海曹操东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

赏析《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。

从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。

“东临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。

以下十句描写，概由此拓展而来。

“观”字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。

《观沧海》的高潮放在诗的末尾，它的感情非常奔放，思想却很含蓄。

不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。

因为它含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想像，更耐人寻味。

过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，“如幽燕老将，气韵沉雄”，从这里可以得到印证。

全诗的基调为苍凉慷慨的，这也是建安风骨的代表作。

前四行诗句描写沧海景象，有动有静，如“秋风萧瑟，洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。

2011年第十届中学生古诗文阅读大赛第61-70篇翻译(高中)

61.我给董文恪公作传，看过他的全部奏章。

他担任安徽巡抚时，曾经奏请准许棚民开山种庄稼，非常坚决。

大意说：攻击控告伐木者的人，都迷信山脉风水一类的说法，甚至有的人家荒废几百亩山地来保护埋一口棺材的土地。

既违反制度规定，又荒废土地，这事是不能做的。

棚民们能够在高山峻岭、人迹不到的地方克服困难，忍饥受寒，开垦山地种旱谷，以补充粮食的不足。

———没有闲着的百姓，没有荒芜的土地，对国家的筹策很有好处，不应当禁止开山而引出事端。

我看了他的议论，认为很对。

等我来到宣城，就这件事询问老百姓。

他们都说：没有开垦的山，泥土坚硬，石头牢固，丛草和树木都很茂密，腐败的树叶积存几年，约有两三寸厚。

每当下雨，雨水从树上流到积存的树叶里，再从树叶里渗到泥土和石头上，经过石头的缝隙，一滴滴地积成泉水。

那水往下流得很慢，而且水往下流，泥土沙石却不跟着下来。

水流得缓慢，所以流到下面的田地里不会造成灾害；就是半个月不下雨，高处的田地还会得到浇灌。

现在拿着斧头把山砍秃，又用锄头和犁把泥土翻松，一场雨没下完，泥沙石头就跟着水冲下来，奔腾流到沟溪。

沟溪存满了沙石，不能蓄水，水一齐流到低田才停止；等到低田干了，高处的田里早就没往下流的水了。

这就是为了开垦不长庄稼的荒山而破坏了长庄稼的田地，不纳税的伐木者得利，却使纳税的农户受到损害。

我听了也觉得他们说得很对。

唉，不能使两方面都有利无害，长久以来就是这样。

采取前一种说法，可以平息事端；采取后一种说法，可以保护农田的利益。

至于既不损失农田利益又不产生董公所担忧的事，我还没有找到这样的办法，所以写下来等待那些搞农田水利的专人去考虑。

62.方孝孺，宇希直，又字希古，宁海人。

方孝孺年幼时很机警敏捷，两眼炯炯有神，每天读书超过一寸厚。

他成年后跟从宋濂学习，宋濂的学生中的著名人士都不如他。

方孝孺常常把阐明王遭、获得天下大于作为自己的使命。

洪武十五年，因吴沉、揭框的推荐．被大祖召见。

大祖欣赏他举止就庄严肃，对主大子说：“这是一个品行端庄的人才，你应当一直用他到老。

2011年06月六级真题阅读部分全文翻译中英对译

have backgrounds in areas such as political science, the creative arts, history or philosophy, which will allow them to put business decisions into a wider context.G教授认为学校不应该只是从来自银行，咨询公司和产业界等传统领域挑选申请人。

他们也应该寻找那些拥有政治科学，创意艺术，历史或者哲学背景的人选，这会让它们将商业决策应用到更广泛的环境中。

Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create. A study by Mannaz, a leadership development company, suggests that, while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely, there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management –at least in America and Europe. Perhaps most significant, according to Mannaz, is the increasing interest large companies have in more collaborative management models, such as those prevalent in Scandinavia, which seek to integrate the hard and soft aspects of leadership and encourage delegated responsibility and accountability.实际上，对于通过这样的多样化所培训出的更为全面的领导者，看起来确实有需求。

灿烂在六月08版翻译

灿烂在六月08版1 新政策给中国西部地区带来了巨大变化。

（bring）2 飞机起飞时，乘客们应该关掉手机。

（suppose, switch）3 大量的淡水以冰的形态存在于南极。

（form）4 那场比赛不会按计划举行，被推迟到下个月了。

（postpone）5 那些残疾运动员们值得我们尊敬，他们从不言弃。

（deserve）6 我们依靠太阳得到光和热，没有阳光地球上所有物种都会灭绝。

（depend）7 为了安全起见，请你系上安全带。

（sake）8 中国加入世贸组织将近5年了。

（since, admit）9 只有勇敢面对困难的人才会有所作为。

（face）10 居里夫人因她杰出的贡献两次获诺贝尔物理奖。

（award）11 学语言的主要目的是与人交流。

我们通过语言告诉别人我们的想法。

（communicate）12 自从两年前引进先进技术后，这家汽车厂的产量增加了50％。

（introduction; by）13 应该采取措施防止人们猎杀珍惜动物。

（prevent）14 只要你努力学习，你的英语会得到提高的。

（so long as）15 我忽然想到我把钥匙忘在教室了。

（occur）16 他选择离开冰岛是因为不能适应那儿的气候环境。

（adapt）17 信息技术的应用提高了我们公司的效率。

（application, enable）18 出国学习的好处之一是学生可以随时接触所学语言。

（expose）19 对不起，这种衣服我们店里没有。

（available）20 那匹马左眼瞎了，他们只好把它卖了。

（cannot）21 你正确与否，以后可见分晓了。

（It, remain）22 他在晚会上太滑稽了，我们忍不住放声大笑。

（so）23 毋庸置疑，积极投身社区活动有益于身心健康。

（doubt n.）24 约翰聪明但懒惰，这是他第三次考试不及格了。

（time）25 贫困并不可耻。

（ashamed）26 她从来没见过这么多电影明星。

2011年6月英语阅读文翻译

2011年6月英语阅读文翻译Passage 1Women are terrible shoppers. 女人们是可怕的购物狂。

They spend a lot of time shopping and they only buy a few things.她们花费大量的时间用在购物上，然而买的东西却很少。

My wife is one of them.我的妻子就是她们其中的一位。

Sometimes she shops all day and she doesn't buy anything.有时她用一整天的时间去逛商店，然而却没买什么。

She tries on clothes all day and then doesn't bring anything home.This seems mad!她试穿了一整天的衣服，然而不带任何东西回家。

这似乎看起来太疯狂了！She's too fussy.她太挑剔了。

She only likes a few colors. 她只喜欢几个颜色。

Her favorite colors are blue, green and yellow. 她最喜欢的颜色是蓝色、绿色和黄色。

She doesn't like red and pink.她不喜欢红色和粉色。

They are too bright and they don't suit her.这些颜色太亮丽了不适合她。

And brown and gray aren't bright enough. Oh, she's fussy!褐色和灰色是不够亮。

哦，她太挑剔了。

This week, my wife bought herself a fur coat, and a ready-made suit dress, that is to say, a coat and a skirt.这个星期，我的妻子给自己买了一个毛皮大衣和一个现成的西装礼服，也就是说，外套和裙子。

《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译-最新范文

《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译篇一：2016版《灿烂在六月》试题(1)中考语文模拟试卷（一）（满分150分时间100分钟）考生注意：1本试卷共26题。

2请将所有答案做在答题纸的指定位置上。

做在试卷上一律不计分。

一、文言文（39分）（一）默写（15分）1、苔痕上阶绿, 。

（《陋室铭》）2、竹喧归浣女, 。

（《山居秋暝》）3、树木丛生, 。

（《观沧海》）4、 ,山色空蒙雨亦奇。

（《饮湖上初晴后雨》）5、青树翠蔓, ,参差皮肤。

（《小石潭记》）（二）阅读下面的诗句,完成第6 -7题(4分)【甲】岱宗夫如何？齐鲁青未了。

（《望岳》）【乙】昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

（《黄鹤楼》）【丙】孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

（《钱塘湖春行》） 6、以上三句诗均为诗词的首句,都写出了景色的特点,这些景色的特点分别是：（2分）甲句：郁郁苍苍的泰山无边无际。

乙句：丙句：7、下列对这三句诗句理解错误的一项是（）（2分）A、都点明了描写的地点。

B、都与标题有直接关联。

C、都与诗人的经历相关。

D、都有直接抒发作者情感。

（三）阅读下文,完成第8-9题（8分）为学天下事有难易乎？为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。

人之为学有难易乎？学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。

蜀之鄙有二僧：其一贫,其一富。

贫者语于富者曰：“吾欲之南海,何如？” 富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶一钵足矣。

”富者曰：“吾数年来欲买舟而下,犹未能也,子何恃而往！”越明年,贫者自南海还,以告富者。

富者有惭色。

西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。

人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉？9、本文告诉我们的一个深刻道理是（四）阅读下文,完成第10 - 12题（12分）陈实与“梁上君子”陈实,东汉人也,为人仁爱。

时岁饥民馁,有盗?夜入其室,栖于梁上。

实阴②见之,乃起整衣,呼儿孙起,正色训之,曰：“夫人不可不自勉。

不善之人未必本恶,习以成性,遂至于斯。

六月原文翻译及赏析（汇编14篇）

六月原文翻译及赏析六月原文翻译及赏析(汇编14篇)六月原文翻译及赏析1原文：草庐寄穷巷，甘以辞华轩。

正夏长风急，林室顿烧燔，一宅无遗宇，舫舟荫门前。

迢迢新秋夕，亭亭月将圆。

果菜始复生，惊鸟尚未还。

中宵伫遥念，一盼周九天。

总发抱孤介，奄出四十年。

形迹凭化往，灵府长独闲，贞刚自有质，乃石乃非坚。

仰想东户时，馀粮宿中田，鼓腹无所思，朝起暮归眠。

既已不遇兹，且遂灌我园。

译文茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。

当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。

房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。

初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。

果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。

夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。

年少守操即谨严，转眼已逾四十年。

生命托付与造化，内心恬淡长安闲。

我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。

遥想东户季子世，余粮存放在田间。

饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。

既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。

注释寄：寄托，依附。

甘：自愿。

辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。

轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。

当：时当，恰在。

长风：大风。

林室：林木和住宅。

从此诗“果菜始复生”句可知，大火不仅焚毁了房屋，连同周围的林园也一并遭灾。

顿：顿时，立刻。

燔（fán烦）：烧。

宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。

舫：船。

荫门前：谓遮荫于门前。

林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。

迢迢：遥远的样子。

这里形容秋夕景象的空阔辽远。

新秋夕：初秋的傍晚。

亭亭：高貌。

始复生：开始重新生长。

惊鸟：被火惊飞的鸟。

中宵：半夜。

伫（zhǜ往）：长时间地站立。

遥念：想得很远。

盼：看。

周：遍，遍及。

九天：这里指整个天地。

总发：即“总角”，称童年时代。

古时儿童束发于头顶。

孤介：谓操守谨严，不肯同流合污。

奄：忽，很快地。

出：超出。

形迹：身体，指生命。

凭：任凭。

化：造化，自然。

往：指变化。

灵府：指心。

贞刚：坚贞刚直。

自：本来。

质：品质、品性。

乃：却。

仰想：遥想。

灿烂在六月6,7套翻译写作林元

（六）1.这个新建的音乐厅能容纳1,000名观众.(seat)2.他经验上的不足最终导致了他的失败。

（lead to）3.他昨天由于淋了一场雨，所以得了感冒而病倒了。

（be down with）4.老师布置的作业太多了，我们学生实在是太累了。

（too much/much too）5.词汇在英语中扮演了重要的角色，换言之，没有大的词汇量，你薛不好英语。

（in other words）.写作。

1.现在肥胖现象比较严重；2.不科学的减肥可能导致的危害；3.我对减肥的看法。

Keys:1.This newly-built music hall can set an audience of 1,0002.His lack of experience eventually led to his failure.3.Caught in the rain yesterday, he was down with a cold.4.Teachers assign too much homework , and we students feel much too tired.5.V ocabulary plays an important role in English, in others words , you can’t learn English wellwithout a large vocabulary.(七)1.他对自己通过考试很有信心。

（confident）2.没有电脑，Jacky不可能与其他同学进行联系。

（possibility）3.听到他被大学录取的消息，所有在场的同学欢呼雀跃。

（present adj.）4.毫无疑问，通过他半年的努力，Peter一定能成功地达成目标。

（succeed）5.知道被发现作弊，他才意识到自己犯了多么严重的错误。

（Not until….）Keys:1.He is/was confident of passing the exam.2.There is no possibility that Jack can make contact(keep in touch)with other students withouttelephones.3.All the students present were greatly delighted on hearing the news that he was enrolled in theuniversity.4.There is no doubt that Peter will succeed in achieving the goal(meet/achieve thetarget)through half-year hard work5.Not until he was caught cheating did he realize what a serious mistake he had made.写作。

2011年中考语文复习之句子翻译

2011年中考语文复习之翻译姓名1．温故而知新，可以为师矣：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。

2．学而不思则罔；思而不学则殆：光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习，就会疑惑而无所得。

3．默而识之，学而不厌，诲人不倦：默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦。

4．三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之：几个人在一起行路，一定有可以作为我的教师的人在中间；选择他们的长处来学习，他们的短处，自己如果也有，就要改掉它。

5．知之者不如好之者，好之者不如乐之者：懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。

6．逝者如斯夫，不舍昼夜：消逝的时光像这河水一样呀！日夜不停。

7．医之好治不病以为功：医生喜欢给没有病的人治病，把治好“病”作为自己的功劳。

8．土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。

9．黄发垂髫，并怡然自乐：老人和小孩都非常快乐，自由自在。

10．寒暑易节，始一返焉：冬夏换季，才往返一次呢。

11．苔痕上阶绿，草色入帘青：青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。

12．无丝竹之乱耳，无案牍之劳形：没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。

13．予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖：我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

14．噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣：唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。

对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。

15．自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。

自非亭午夜分不见羲月：三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。

如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。

16．虽乘御风不以疾也：即使骑上快马，驾着长风，也没有这样快。