影视英语口语-了解,收到

合集下载

影视英语口语-了解,收到

影视英语口语-了解,收到

影视英语口语:了解,收到“了解,收到!”在英语口语里能怎么说?初级口语:got it地道口语:Roger that.影视来源:奥斯卡热门《拆弹部队》剧情引导:兵荒马乱的中东,说不定哪个闹市区就被人埋下致命的炸弹。

拆弹部队在机器人无法抵达的情况下,由拆弹专家只身上阵,掩护的战士却遇上来历不明的阿拉伯人......- Hi! Where are you from?- Whoa, whoa, whoa!- Where are you from? Where are you from? California?- Hey, get out of here, man.- Where?- Hey, this ain't no fuckin' meet and greet. Now get out of here. Now. Go!- You making friends again, Sanborn?- All day long.- Twenty-five.- Twenty-five meters, roger that. You are now in the kill zone.- Thanks for reminding me.【台词翻译】- 你好!你打哪儿来的?- 停下,不许动了。

- 你从哪儿来的嘛?从哪里?加利福尼亚么?- 嘿,伙计,赶快走开。

- 到底哪里?- 这不是什么见面问候的场合。

赶快走开,立马走。

- 又认识新朋友了,Sanborn。

- 成天有朋友咧。

- 25。

- 25米距离,收到。

你现在进入死亡禁区咯。

- 谢你提醒我。

【口语讲解】roger thatroger that是一个军事用语,意思是“收到,明白,了解”,多用在无线电通话或者发布军令的时候。

现在也经常用到口语中,同义词有copy that。

也许你要问为什么偏偏是Roger而不是Peter或者David?原来曾经在军用无线电“语音通信”中,单音节的字母往往是用特定的单词来表示,比方Alpha=A,Beta=B,那么字母R就是用Roger这个名字来表示的。

电影美剧常见口语

电影美剧常见口语

Don't flatter yourself别自作多情了God works. 上帝的安排。

Not so bad. 不错。

No way! 不可能!Don't flatter me. 过奖了。

Hope so. 希望如此。

I don't care. 我不在乎。

Go down to business. 言归正传。

I'm not going. 我不去了。

Does it serve your purpose?对你有用吗?None of my business. 不关我事。

It doesn't work. 不管用。

Your are welcome. 你太客气了。

It is a long story. 一言难尽。

Between us. 你知,我知。

Sure thing! 当然!Talk truly. 有话直说。

I'm going to go. 我這就去。

Never mind. 不要緊。

Why are you so sure?怎么这样肯定?Is that so?是这样吗?Come on, be reasonable. 嗨,你怎么不讲道理。

When are you leaving?你什么时候走?You don't say so. 未必吧,不至于这样吧。

Don't get me wrong. 别误会我。

You bet! 一定,当然!It's up to you. 由你决定。

The line is engaged. 占线。

My hands are full right now. 我现在很忙。

Can you dig it?你搞明白了吗?I'm afraid I can't. 我恐怕不能。

How big of you! 你真棒!Poor thing! 真可怜!How about eating out?外面吃饭怎样?Don't overdo it. 别太过分了。

看电影学口语:怦然心动中9个常用口语表达

看电影学口语:怦然心动中9个常用口语表达

两分钟做个小测试,看看你的英语水平/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0英语君是个电影爱好者,今天向大家推荐的作品是《怦然心动》。

这是一部美国老电影,根据同名小说改编,讲述的是初恋的故事。

女主在小学时就喜欢上了男主,直到快升高中两人才互相理解心意。

当然,这部电影中也有很多值得学习的口语点,一起看一看!1. take a hint领会别人的暗示,理解brand贴标签Bryce一家搬到了Julie家所在的社区,爱情故事就这样开始了。

Julie看到Bryce的第一眼就喜欢上他了,然而Bryce可不这么想。

和Julie分到同一个班,Julie的热情让他觉得亚历山大。

看他的内心独白:It didn’t take long to realize this girl could not take a hint of any kind.很快我就发现这女孩不怎么会看人眼色。

I was branded for life.我这辈子都要贴着这个标签(Bryce和Julie是一对)了。

Notes: take a hint表示读懂别人的暗示,心领神会,例:I hope she could take a hint and leave me alone.我希望她能看懂我的暗示,让我自己待着。

“贴标签”是一种快速分类的方法,也是种不太好的了解他人的方式。

英文如何表示?非常简单,就是拥有“商标”含义的brand。

因为“brand”同时可做动词,表示给……打标记(通常是不好的)。

例如:Nobody wants to be branded as liars.没有人想被贴上骗子的标签。

2. hatch a plan制定计划ask out约会unfold进展进入中学,Bryce为了摆脱这个恼人的标签,暗暗制定了计划,决定先发制人,和其他女孩约会。

I hatched the plan. I asked out Sherry Stalls. Things were unfolding quite nicely. 我做好了打算,要和雪莉约会。

英语口语练习小对话:了解,明白

英语口语练习小对话:了解,明白

Subject : I want to get the picture.第一,迷你对话A: Could you tell me the significance of these flowers? I want to get the picture.你能给我讲讲这些话的意义吗?我想了解一下。

B: Lily means beauty. Violet means modesty. Carnation means devoted love.百合代表美丽,紫罗兰代表谦虚,康乃馨代表忠诚的爱。

第二,地道表达get the picture1. 解词释义Get the picture表示明白发生了什么事情,了解目前的进度。

短语中的picture是指脑海里对事情目前的状态,情况、事态的了解。

当你明白了某件事情或心里对某事已经有了个大概轮廓的时候,就可以用get the picture来表示了。

2. 拓展范例e.g. Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.卢克从不告诉你事情的来龙去脉,但你总会弄明白是怎么回事。

e.g. Your wife ran away with your best friend. Now do you get the picture.你的老婆跟你好友私奔了,现在你知道了吗?e.g.I get the picture you two want to be left alone together.我现在明白了--你们俩想单独在一起。

e.g. But to get a full picture of what is happening you cannot read the party organ. 不过,要了解眼前发生的事的全貌你不能只读党的机关刊物。

更多英语学习方法:企业英语培训/。

电影常见英语口语350

电影常见英语口语350

1.I’m relieved.我很欣慰,我放心了2.It’s your call.你自己决定吧It’s not my call.这我说了不算It’s up to you.3.Here’s the thing,是这样的…,问题是…4.You’re the boss.你说了算/听你的5.Broke up 分手6.You know the drill.你应该知道怎么做。

7.I’m pregnant.我怀孕了。

8.I should h a ve known我早该知道…9.Buy you a drink.请你喝一杯10.I know who you are.11.I’m deep in your debt.我对你感激不尽。

We are in your debt.我们欠你的。

12.Are you sick?13.Don’t belong here.14.Where do you live?15.In the mood for dong sth/to do sth有心情做某事16.…Mad at me.生我的气17.Don’t be afraind.18.It’s for you.找你的。

19.Now you are talking.这就对了。

20.All my saying…我想说的是…21.How are you feeling?感觉怎么样?22.Face it。

面对现实吧23.(It’s)A long shot不太可能(但值得)24.Be brave.25.Sorry to hear that.26.I’ll be damned.我的天啊/见鬼了/太扯了27.But then again,话说回来28.Love of my life.一生挚爱29.Who the hell are you ?30.I’m on it.我来处理/交给我/我来搞定31.The rest of my life32.Suprise33.Get over it.看开点/都过去了/恢复过来34.You scared me.35.I admire you.36.Are you out of your mind?你疯了吗?/你脑子进水了?37.I’m here for you.38.What’s the difference?39.How could you do this?40.Put yourself together.振作起来e back to me42.As soon as I can43.What are the odds好巧啊./多大的可能性?44.Hand it over45.Very soon46.On the house.免费的/我请客47.Out of the question不可能48.I don’t know what to say.49.Stressed out.压力很大50.I forgive you.51.I’m married.52.So be it.那好吧53.Waiting for you.54.How so?为什么?怎么说?55.No turning back。

英语口语:收到应该怎么说?

英语口语:收到应该怎么说?

英语口语:收到应该怎么说?【收到的英语口语怎么说】receive; get; achieve; obtain例句:I had a letter from my brother this morning .今早我收到哥哥的来信。

When can you take delivery of the car ?你什么时候才能收到那辆汽车?She 's had three letters from her friend .她已经收到朋友的三封来信。

I received a letter from my family yesterday .我昨天收到一封家信。

She received a letter from fitzpiers .她收到一封菲茨比尔斯的来信。

We accepted a princely gift , sum .我们收到了丰厚的礼物、充裕的款项。

I beg to acknowledge receipt of your letter .我已收到了你的来信。

We receive several new types cripts a day .我们一天收到几份打出的文稿。

【收到的英文是什么】received例句:The offerings made at his shrine were without number .他收到的礼物简直是难以数计。

The psychological advantage of direct control is impressive .直接控制所收到的心理效果很大。

News is coming in of a serious train crash in scotland .刚刚收到的消息说,苏格兰发生火车撞车重大事故。

We advertised the job and were deluged withapplications .我们登出了这项工作的广告,收到的申请书不计其数。

如何通过影视来练习英语口语(精选)

如何通过影视来练习英语口语(精选)

1.如何通过影视来练习英语口语第一步:选片;选择一部适合学习英语的电影或美剧。

要选择一遍难度适合自己水平,剧情简单,含有大量对话的电影来学习英语。

至于如何衡量电影难度,可以将字幕里单词除以电影时长看看电影每分钟词汇量。

将下载的英文字幕文件用词频统计软件分析一下电影里含四级词汇多少个,六级词汇多少个等等。

第二步:预习;带中英文字幕看一遍电影,记录一些不认识的词汇;了解一下剧情,弄明白电影讲了什么。

如果你不是美国人的话,有些地方你可能完全不懂是什么意思,这不是语言的问题,这是文化的问题。

这时候中文字幕旁边的重要性就体现出来了。

中文字幕可以帮助你去理解美国文化!第三步:查单词;只带英文字幕(可以用QQ影音遮挡内嵌字幕)再看一遍,这次分段看,也许3分钟,也许10分钟,自己掌握。

写下你不认识的单词,词组。

看完一段,用电子词典查一查,存到生词本里。

第四步:复习词汇;再带着英文看一遍,复习一下刚刚查过的词汇。

这次你会注意到你写下的那些词。

第五步:练听力;不带字幕看一遍。

快速复习一遍词汇,不用尝试背诵它们,这不是考试。

这次你会注意到那些刚刚写过的词汇,认识了单词的发音。

第六步:练口语;再带英文字幕看一遍,尝试跟读。

播放一句,暂停,跟读。

模仿电影里人物的说话方式。

一样的表情一样的情绪,一样的语调,想象你自己就是一个演员。

第七步:纠正发音;不带英文字幕看一遍,这次把自己的跟读录音,然后和电影原声做比较。

找出自己发音不好的地方去改进。

第八步:复习听力;不看视频,听一遍电影。

把注意力完全集中在听上,避免受到画面情节的影响。

查一些自己能不能完全听懂。

第九步:查缺补漏;如果第八步有听不懂的,带英文字幕再看一遍。

2.学习英语口语的好方法1.单词想要自学学好英语,单词的积累量是必不可少的。

这就跟我们想要学好中文就必须从一个个的字开始学起一样。

平时在工作或学习的地方放一本单词本,并规定在一定时间段内记住几个英语单词,注意每天规定要记住的单词量不要太多,不然没过多久必定会产生抵触情绪。

课学习电影中的常用口语

课学习电影中的常用口语

课学习电影中的常用口语学习电影中的常用口语电影是人们用来娱乐和学习的一种重要的方式。

对于英语学习者来说,通过观看电影可以提高自己的听力和口语能力。

本文将介绍在学习电影时常用的口语及其用法,帮助读者更好的理解电影中的对话。

1. What’s up?这是一个很常用的问候语句,相当于中文中的“你好吗?”或“最近怎么样?”。

电影中的角色常用它来寒暄或询问对方的近况。

如在电影《泰坦尼克号》中,男主角Jack在见到女主角Rose时说了这句话。

2. Long time no see.这是一句表示“好久不见”的口语,常用于重逢时的寒暄。

在电影《阿凡达》中,主人公Jake在迎接他的老朋友时说了这句话。

3. How’s it going?这是一句带有询问意味的口语,常用于询问对方的近况及心情。

在电影《美国派》中,角色Stifler在问Jim的近况时说了这句话。

4. No way!这是一句用于表示惊讶或不同意的口语。

电影中的角色常用它来表达自己的情感。

例如在电影《哈利·波特》中,角色Ron在知道Harry 的父母被杀时说了这句话。

5. I’ll be back.这是一句非常经典的电影台词,来自于阿诺·施瓦辛格主演的电影《终结者》。

这个口语的意思是“我会回来的”,电影中的角色常用它表达他们的决心或承诺。

6. I’m sorry.这是一句表示道歉的常用口语。

在电影中,角色们常用它来表达自己的歉意或内疚,例如在电影《泰坦尼克号》中,男主角Jack在意识到自己没有足够的救生艇让女主角Rose上时说了这句话。

7. That’s amazing!这是一句用于表示惊讶或赞叹的口语,常用于看到或听到令人惊叹的事情时。

在电影《摔跤吧!爸爸》中,女主角Geeta在比赛中表现出色时,角色Mahavir Singh就说了这句话。

8. Let’s get out of here.这是一句表示“我们走吧”的口语,经常用于逃离或离开某个场所。

每日一句影视地道英语口语126

每日一句影视地道英语口语126

每日一句影视地道英语口语126
“明白/了解/收到”在英语口语里能怎么说?
蹩脚口语:i see.
地道口语:gotcha
口语来源:《狗狗旅馆》
剧情简介:
寄人篱下的姐弟俩为不能继续养自己的爱犬而烦恼,机缘巧合之下他们发现了一栋被废弃的旅馆,并结识了宠物店工作的戴夫和海瑟,他们四个一起联手,偷偷打造狗狗的生活天堂,不想却有不速之客.......
bruces: could i have a word with you? all right. i've got to be honest. i'm at a critical point in my social development and those are two fine-looking, hot women you have behind you, and let's face it, you can't date them both. so, who do you have dibs on?
dave: dibs? i don't have dibs, per se.
bruces: gotcha.【台词翻译】
布鲁斯:能借一步说话么?好吧,跟你说实话,我这个人呢,社交范围不广,但是瞧你身后那俩漂亮火辣的美眉,老实说你也不可能通吃的是吧?说吧,你准备钓哪个?
戴夫:钓?我可压根儿没放鱼钩啊。

布鲁斯:收到。

【口语讲解】gotcha。

英语口语:收到应该怎么说

英语口语:收到应该怎么说

【收到的英语口语怎么说】receive; get; achieve; obtain例句:I had a letter from my brother this morning .今早我收到哥哥的来信。

When can you take delivery of the car ?你什么时候才能收到那辆汽车?She 's had three letters from her friend .她已经收到朋友的三封来信。

I received a letter from my family yesterday .我昨天收到一封家信。

She received a letter from fitzpiers .她收到一封菲茨比尔斯的来信。

We accepted a princely gift , sum .我们收到了丰厚的礼物、充裕的款项。

I beg to acknowledge receipt of your letter .我已收到了你的来信。

We receive several new types cripts a day .我们一天收到几份打出的文稿。

【收到的英文是什么】received例句:The offerings made at his shrine were without number .他收到的礼物简直是难以数计。

The psychological advantage of direct control is impressive .直接控制所收到的心理效果很大。

News is coming in of a serious train crash in scotland .刚刚收到的消息说,苏格兰发生火车撞车重大事故。

We advertised the job and were deluged with applications .我们登出了这项工作的广告,收到的申请书不计其数。

The goods we have received do not tally with the sample on which we ordered .我们收到的货物与我们定购的样品不符合。

关于影视的英语口语翻译

关于影视的英语口语翻译

【导语】英语已经慢慢渗透⼊⼈们的⽇常⽣活,想要学好英语⼀定要多读、多听、多说、多欣赏。

以下是整理的关于影视的英语⼝语翻译,欢迎阅读!1.关于影视的英语⼝语翻译 1.That movie we saw last night was very boring, wasn't it? 我们昨晚看的那部电影真没劲,不是吗? 2.It's said that the movie is a box-office hit. 据说那部电影很卖座。

3.That movie he starred is a blockbuster. 他主演的那部电影很⽕。

4.What do you think of the new film? 你认为那部新电影怎么样? 5. think that movie is boring. 我认为那场电影很⽆聊。

6.The film you recommended is really worth watching. 你推荐的这部电影真的很值得看。

7.This new love film has evoked general approval. 这部新的爱情影⽚赢得了⼤众的认可。

9.He performed the role well. 他这个⾓⾊演得不错。

10.These old films are wonderful. 这些⽼⽚⾮常好看。

11.That was undoubtedly the best film I've seen all year. 那⽆疑是我全年中所看过的的⼀部电影。

12.The movie has been hyped up far beyond its worth. 这部影⽚被吹得太离谱了。

14.We were deeply touched by the sentimental story that the movie told. 我们深深被那部电影讲述的伤感故事所感动。

与老外聊电影标准英语口语

与老外聊电影标准英语口语

与老外聊电影标准英语口语与老外聊电影标准英语口语10句1.What kind of movies do you like? 你喜欢看样的电影?What kind of意思就是“什么类型的”,我们可以说What kind of candies do you like?你喜欢吃什么样的糖果?注意,当kind of单独连用的时候,意思是“一点”,表示程度,例如:I'm kind of hungry. I didn't eat breakfast this morning.我早上没吃,现在有点饿了。

2. Recently, I have been infatuated with horror movies. 最近我迷上了恐怖电影。

be infatuated with 是“入迷”的意思,除了用with,还可以用by这个介词,例如:You can see he's infatuated by her he was all over her at the party.你能看出来他被她迷住了--在聚会上他一直向她献殷勤。

3.Who stars in that film? 那部电影的主角是谁?star作名词的时候,可以表示“明星”,例如:Jay Chou is a pop star.周杰伦是个明星。

在这里star用作动词,有“表演”的意思,中有很多遮掩,既可以作名词,又可以作动词的词,例如:book, schedule等等;4. The movie has been hyped up far beyond its worth. 这部电影被吹得太离谱了。

hype是“大肆宣传,炒作”的意思,通常用作名词,例如:The public are not fooled by all the hype the press gave the event.新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众。

这里的.hype up是一个词组,意思是“使 ... 热烈起来”,例如:She was so hyped up about his son's mischief thatsome feared she might blow all the fuses.他儿子的恶作剧使她太受刺激,因此有人担心她会大发雷霆。

英文口语(from电视剧,电影)

英文口语(from电视剧,电影)

英文口语(from电视剧,电影)平时看剧摘抄下来日常能用的口语。

I’ll be around 随时找我I don’t blame you for doning thatI know what = I have an ideaI’ll come over and fetch you = I will come and pick you up I’m afraid it is completely worthless 一文不值I am on tight schedule 我赶时间I can’t thank you to much = Thank you very muchI’m buying = This is on me = This is my billI’ll grab you 我会去找你I don’t want to let you down 失望I have no response to thatI don’t catch your nameI’ll go out of this world the same way I came in, alone and with nothing I turn out to be the first 第一名I’ll get out of hereI’m not going to give you anything 给予I’ll bite 同意I’m stalking you 跟踪I’m not great in shape 身体不好I’m sick of something 厌烦**I’m all ears 我在听I’m not counting on it 我没指望它I’m over the banter 我受够戏弄了I’m so over you now 我们玩完了I’m gonna hold anything back 隐瞒I just need some time to figure things outI’m having a flash back 我在回想从前I get it all figure outI’m just so jammed up = I’m fully occupied 忙碌I can’t put my finger on you 我摸不透你I don’t have cold feet 我不怯场I’m hard up 经济困难I’m mad at myself 我对自己生气I’m gathering that = I figure it outI want to negotiate my owe condition 谈谈我的条件I’d rather get all the r ebreaking done at once 长痛不如短痛I’m packing in my head already 迫不及待I’m just a little bit of a mess right now 心烦意乱I’m really sorry to bug you 打扰I hear you 我懂你。

英美影视地道英语口语

英美影视地道英语口语

英美影视地道英语口语英美影视地道英语口语我们常说学习英语口语要从英美剧里学习,学习他们的地道口语表达。

下面是店铺为大家整理的英美影视地道英语口语,希望对大家有所帮助。

A monster tries to get me. 有个魔鬼要抓我。

All happened in same time. 所有这一切都同时发生。

And I\'ll talk to you later. 我过后跟你谈谈。

And most importantly, ... 最主要的是…And my guess is… 我猜是…。

And now, I do expect that. 现在,我确实希望这样。

And right now I\'ve been hurt enough.现在,我可伤心够了。

And the world will know. 只有天知道。

And you made me sick. 你让我恶心。

Anytime for you. 你任何时间都可以。

As a matter of fact. 事实上。

As far as I know. 就我所知,As you can see.正如你看到的.。

As you wish, if you want. 随你吧。

Be my pleasure. 我很乐意。

Believe or not, he\'ll come. 相信不相信,他都要来。

Between you and me. 就你和我;就我们俩知道。

Both, I guess. 我想两个都是。

But I can do that. 我能干。

But in the mean time. 与此同时。

But it did happen. 但这确实发生了。

But it sounds necessary. 听起来有必要。

But something has changed. 但有些事情已经改变了。

But this time I won. 不过这次我赢了。

英语口语中说收到怎么说

英语口语中说收到怎么说

【导语】要想学好英语⼝语,就必须⾃觉地创造有利于⼝语听说的环境,在环境的熏陶感染下,才会发现英语其实并不是很难以张⼝的。

那么英语⼝语中说收到怎么说呢?以下是由整理发布,⼀起来了解下吧!【篇⼀】英语⼝语中说收到怎么说 receive; get; achieve; obtain 例句: I had a letter from my brother this morning . 今早我收到哥哥的来信。

When can you take delivery of the car ? 你什么时候才能收到那辆汽车? She 's had three letters from her friend . 她已经收到朋友的三封来信。

I received a letter from my family yesterday . 我昨天收到⼀封家信。

She received a letter from fitzpiers . 她收到⼀封菲茨⽐尔斯的来信。

We accepted a princely gift , sum . 我们收到了丰厚的礼物、充裕的款项。

I beg to acknowledge receipt of your letter . 我已收到了你的来信。

We receive several new types cripts a day . 我们⼀天收到⼏份打出的⽂稿。

She did not have any letters last week . 她上周没有收到任何信件。

【篇⼆】我收到英语怎么说 i received an invitation but i did not accept it 例句: I had a letter from my brother this morning . 今早我收到哥哥的来信。

I received a sugar report this morning . 今早我收到了⼀封情书。

职场英语影视戏剧口语

职场英语影视戏剧口语

职场英语影视戏剧口语这是一篇由网络搜集整理的关于职场英语影视戏剧口语的文档,希望对你能有帮助。

It is The Nutcrackers by Tchaikovsky.It's a great ballet.这是柴可夫斯基的《胡桃夹子》。

它是一出非常好的芭蕾舞剧。

Is it the movie starring Sophia Betty and Richard Lee?它不是影星索菲亚·贝蒂和理查德·李主演的吗?Let's switch to Channel 5.我们转到5频道吧。

A new play will be on at the Crown Theatre tomorrow.皇冠剧场明天将上演一出新戏。

It's a five-act play.这是个五幕剧。

Do you happen to know what's on at the People's Theatre tonight?你知道今晚人民剧场上演什么吗?The film shows the history.这部影片反映了历史。

Have you got any seats for Sunday?星期日还有座吗?It will begin five minutes later.5分钟后开始。

It's time for all interval.到幕间休息的时候了。

I like romantic comedies.我喜欢浪漫喜剧。

The film has evoked general approval. 这部影片赢得了大众的'认可。

What's on TV this evening?今晚有什么电视节目?I don't like this channel.我不喜欢这个频道的节目。

Can you turn the TV down?你能把电视的声音调小点儿吗?What's the play like?这出戏怎么样?Well,I think it's a drag.嗯,我觉得这戏太乏味了。

相关主题
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

影视英语口语:了解,收到
“了解,收到!”在英语口语里能怎么说?
初级口语:got it
地道口语:Roger that.
影视来源:奥斯卡热门《拆弹部队》
剧情引导:兵荒马乱的中东,说不定哪个闹市区就被人埋下致命的炸弹。

拆弹部队在机器人无法抵达的情况下,由拆弹专家只身上阵,掩护的战士却遇上来历不明的阿拉伯人......
- Hi! Where are you from?
- Whoa, whoa, whoa!
- Where are you from? Where are you from? California?
- Hey, get out of here, man.
- Where?
- Hey, this ain't no fuckin' meet and greet. Now get out of here. Now. Go!
- You making friends again, Sanborn?
- All day long.
- Twenty-five.
- Twenty-five meters, roger that. You are now in the kill zone.
- Thanks for reminding me.
【台词翻译】
- 你好!你打哪儿来的?
- 停下,不许动了。

- 你从哪儿来的嘛?从哪里?加利福尼亚么?
- 嘿,伙计,赶快走开。

- 到底哪里?
- 这不是什么见面问候的场合。

赶快走开,立马走。

- 又认识新朋友了,Sanborn。

- 成天有朋友咧。

- 25。

- 25米距离,收到。

你现在进入死亡禁区咯。

- 谢你提醒我。

【口语讲解】roger that
roger that是一个军事用语,意思是“收到,明白,了解”,多用在无线电通话或者发布军令的时候。

现在也经常用到口语中,同义词有copy that。

也许你要问为什么偏偏是Roger而不是Peter或者David?原来曾经在军用无线电“语音通信”中,单音节的字母往往是用特定的单词
来表示,比方Alpha=A,Beta=B,那么字母R就是用Roger这个名字来表示的。

而在电报摩尔斯码中,R则用来表示ok,understand的意思,因此理所当然地Understand that=R that=Roger that。

好玩吧?。

相关文档
最新文档