影视英语口语-你真行
电影中的地道英语口语句子
Good and evil grow up together and are bound in an equilibrium that cannot be sundered. The most we can do is try to tilt the equilibrium toward the good.-Eric Hoffer, philosopher and author (1902-1983)We've all got both light and darkinside us. What matters is thepart we choose to act on. That'swho we really are.-J.K. Rowling, author (b. 1965)Time changes all things: there is no reason why language should escape this universal law.-Ferdinand de Saussure, linguist, (1857-1913)电影中的地道英语口语句在说英语的时候，我们会遇到一些难以表达的词语或句子，通常会卡在那里或不知所云，而最好的办法就是仔细想想你所要表达的内在含义，而不局限于个别字词，然后用简单词汇将你想说的表达出来。
下面是我在新东方课堂上讲解电影时总结的授课内容的句型摘录，均来自于原版电影，大家可以做一下这方面的思维操练。
1你同他鬼混在一起肯定是不会得到好结果的Your hanging around with him is going to end up in a big trouble.2 你的态度很不端正。
You’ve got a real attitude problem.3用不着麻烦了MC Fly, 你没有机会了，你太像你老爸了。
Why even bother MC Fly, you don’t have a chance. You’re too much like your old man.4如果他们不喜欢它，如果他们告诉我它并不怎么样，我该怎么办？What if they didn’t like it? What if they told me it was no good?5你们大家给他写封信也许比较好。
电影常见英语口语350
1.I’m relieved.我很欣慰，我放心了2.It’s your call.你自己决定吧It’s not my call.这我说了不算It’s up to you.3.Here’s the thing,是这样的…，问题是…4.You’re the boss.你说了算/听你的5.Broke up 分手6.You know the drill.你应该知道怎么做。
7.I’m pregnant.我怀孕了。
8.I should h a ve known我早该知道…9.Buy you a drink.请你喝一杯10.I know who you are.11.I’m deep in your debt.我对你感激不尽。
We are in your debt.我们欠你的。
12.Are you sick?13.Don’t belong here.14.Where do you live?15.In the mood for dong sth/to do sth有心情做某事16.…Mad at me.生我的气17.Don’t be afraind.18.It’s for you.找你的。
19.Now you are talking.这就对了。
20.All my saying…我想说的是…21.How are you feeling?感觉怎么样？22.Face it。
面对现实吧23.（It’s）A long shot不太可能(但值得)24.Be brave.25.Sorry to hear that.26.I’ll be damned.我的天啊/见鬼了/太扯了27.But then again,话说回来28.Love of my life.一生挚爱29.Who the hell are you ?30.I’m on it.我来处理/交给我/我来搞定31.The rest of my life32.Suprise33.Get over it.看开点/都过去了/恢复过来34.You scared me.35.I admire you.36.Are you out of your mind?你疯了吗？/你脑子进水了？37.I’m here for you.38.What’s the difference?39.How could you do this?40.Put yourself together.振作起来e back to me42.As soon as I can43.What are the odds好巧啊./多大的可能性?44.Hand it over45.Very soon46.On the house.免费的/我请客47.Out of the question不可能48.I don’t know what to say.49.Stressed out.压力很大50.I forgive you.51.I’m married.52.So be it.那好吧53.Waiting for you.54.How so?为什么？怎么说？55.No turning back。
关于电影的英语口语带翻译
关于电影的英语口语带翻译英语已经慢慢渗透入人们的日常生活，想要学好英语一定要多读多听多说多欣赏。
小编在此献上日常的英语口语，希望对你有所帮助。
英语口语：电影评价1.That movie we saw last night was very boring, wasn't it?我们昨晚看的那部电影真没劲，不是吗?2.It's said that the movie is a box-office hit.据说那部电影很卖座。
3.That movie he starred is a blockbuster.他主演的那部电影很火。
4.What do you think of the new film?你认为那部新电影怎么样?5. think that movie is boring.我认为那场电影很无聊。
6.The film you recommended is really worth watching.你推荐的这部电影真的很值得看。
7.The new thriller is a real eye-popper.这部新惊悚电影令人大饱眼福。
8.This new love film has evoked general approval.这部新的爱情影片赢得了大众的认可。
9.He performed the role well.他这个角色演得不错。
10.These old films are wonderful.这些老片非常好看。
11.I’ve been opposed to attract the audience by nakedness.我一直反对靠裸露来吸引票房的。
12.Keep the children away from those crime dramas.不要让孩子们看那些犯罪片。
13.The movie has been hyped up far beyond its worth.这部影片被吹得太离谱了。
电影里的日常用语
电影里的日常用语NO.1 Forrest Gump1．Life was like a box of chocolates, you never know what you‟re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3．Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4．Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5．Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6．You just stay away from me please.(求你离开我)7．If you are ever in trouble, don‟t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8．It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9．Death is just a part of life, something we‟re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10．I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11．I don‟t know if we each have a destiny, or if we‟re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)NO. 2 The Lion King1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
英语电影She’stheMan赏析
英语电影 She’s the Man赏析2019-10-24【摘要】赏析英⽂原版电影是学习地道英语，了解英语国家⽂化的重要途径。
本⽂以电影She’s the Man为例，通过分析影⽚中体现的⽂化及语⾔信息，在提⾼学⽣语⾔⽔平的同时，培养他们的跨⽂化交际能⼒。
【关键词】原声电影⽂化教学 She’s The Man假⼩⼦（She’s the Man）是获2006年美国青少年选择奖（Teen Choice Award）评选推荐的校园喜剧。
影⽚将莎⼠⽐亚的四⼤喜剧之⼀的《第⼗⼆夜》（Twelfth Night）搬到了现代的美国校园。
莎翁的剧情框架⽆懈可击，校园背景则赋予影⽚更鲜明的时代⽓息；“莎翁级” 青春⽚，光是名头就已经号召⼒⾜够了。
令⼈惊喜的是即使完全变换了时代和场景，故事架构本⾝的⼈物关系，情节发展和层出不穷的令⼈捧腹的细节仍带我们极⼤的愉悦和满⾜。
这部拥有了运动、青春、校园、爱情、励志等多重标签的影⽚不仅能够让你在轻松⽓氛中了解名著的电影，同时也是⼀部全⽅位展现美国校园⽂化的励志影⽚。
⼀、假⼩⼦（She’ s the Man）剧情分析整部电影情节⼤致如下：Viola和Sebastian是⼀对长得⼀摸⼀样的孪⽣兄妹，姐弟俩的性格像是被对换了⼀般，弟弟喜欢弹琴赋词，姐姐不爱红妆爱⾜球。
⼥⾜校队因为⼈数不够⽽被迫解散，教练和草包男友的嘲讽逼得誓要打进校际联赛的Viola剑⾛偏锋出奇招。
看着弟弟在离异分居的⽗母和学校之间巧妙地“逃”出时间去追逐⾃⼰的⾳乐梦，姐姐灵机⼀动，决定趁着弟弟逃学的空⼉乔装成弟弟去加⼊隔壁学校的⾜球队，打败她的混账前男友，证明“谁说⼥⼉不如男”。
故事就此正式展开。
⼀个天⽣丽质的⼥孩⼉要扮男装可不是件容易的事，Viola处处留意，事事⼩⼼，还是状况⼀箩筐。
凭着⾃⼰的⼩聪明和⼀帮“神奇”的死党，每每⾝份快被揭穿时，Viola总能化险为夷。
剧情的发展总离不开⼀些出⼈意料⼜情理之中的“⼩意外”。
学电影对白 练地道口语
学电影对白练地道口语1. You're a pal！（选自电影Presumed Innocent）你真够朋友/你真够哥们！短评：我看到电影字幕是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。
可见，好译文要翻译出原文的交际功能。
2. I am ready to pop.（选自电影Liar Liar）我要爆炸了/我的肚子要裂开了。
短评：这是对“还要吃点吗？”的应答，因此是礼貌拒绝的功能。
那么，翻译成“吃不下了”、“再吃就要爆炸了”也算合格。
根本不能像字幕那样翻译：“我准备引爆。
”3. I am in the book business.（选自电影Y ou've Got Mail）我是做图书生意的/我是书商。
短评：电影字幕是“我在书生意里”，一是汉语不地道，观众不知所云；二是没有翻译出原文的功能：原文是介绍自己的职业，相当于“我是医生/教师”。
4. I owe you my life.（选自电影The Count of Monte Critsto）我欠你一条命/我这条命是你捡回来的。
短评：电影字幕是“我这条命是你给的”，岂有此理！命乃父母所赐。
原文的功能是致谢。
因此，若译为“我欠你一大笔人情”或“以后用得着我尽管说”也比“给”字句好些。
5. She never called me at home.（选自电影Presumed Innocent）她从不在家给我打电话/她不在家里跟我打电话。
短评：电影字幕说是“她不跟我家打电话”。
虽然英语语法有一定的模糊性，但是根据剧情应该是“她在家……”。
语言交际的推理要以最佳关联为原则。
6. That's the thing nowadays.（选自电影Liar Liar）现在就时兴这个/眼下就流行这个。
短评：一女子对男友说及眼前的一件漂亮的时装，这句话虽然模糊但是不能译成字幕上的“现在就是这个东西”。
10. I saw something I could never have seen.（选自电影Ghost Ship）我看见了，真稀奇/我看见了一个前所未见的东西。
影视英语口语-你真行
影视英语口语:你真行“你真行”在英语口语里能怎么说？蹩脚口语：you're good地道口语：you are the man影视来源：《足球尤物》剧情引导：眼看着自己的室友和心仪的女孩有接近的几乎，杜克灵机一动把他找来让他帮着说好话，实为女儿身的薇欧拉为了能进一线队伍没法只能答应……- You, you sit. You, go. Go! Did you say anything about me?- No. Was I supposed to?- Come on. This is perfect. You get to spend an hour with her every other day. You can convince her to go out with me.- She had that option for three and a half years.- I'll tell you what. You do this, I'll work with you on your soccer. I'll make you good enough to make first string.- By the Cornwall game?- Absolutely.- OK, yeah. You got a deal.- You're the man.- Yes, I am....【台词翻译】- 你给我坐下，你快闪。
你有说到我么？- 没有，我说你干嘛。
- 嘿，这样就太完美了。
你隔一天就能和她一起呆上一个小时，你能帮我说服她和我约会啊。
- 她有三年半时间做出选择啊。
- 这么跟你说吧，你帮我忙，我帮你足球训练，让你进一线队。
- 让我对阵Cornwall？- 没错。
- 好耶，说定了。
- 你真够哥们。
- 嗯，人家纯爷们。
【口语讲解】you're the manyou're the man在口语里头往往会说成you the man，或者you da man。
日常英语口语300句
日常英语口语300句1.活该！s e r v e s y o u(h i m h e r)r i g h t!2.活该！y o u h a d i t c o m i n g!3.胡闹t h a t’s m o n k e y b u s i n e s s! 3．请便！h e l p y o u r s e l f.4．哪有？w h a t d o y o u m e a n?n o t a t a l l! 5．才怪！y e a h，r i g h t！6．加油！g o f o r i t！7．够了！e n o u g h！8．放心！i g o t y o u r b a c k.9．爱现！s h o w o f f！10．讨厌！s o a n n o y i n g！11．免谈！n o n e e d t o d i s c u s s！12．真棒！t h a t’s g r e a t!13．好险！t h a t w a s c l o s e！14．闭嘴！s h u t u p！15．好烂！i t s u c k s！16．真巧！w h a t a c o i n c i d e n c e！17．幼稚！i mm a t u r e！18．花痴！f l i r t！19．痞子！r i f f r a f f！20．找死！p l a y i n g w i t h f i r e！21．色狼！P e r v e r t！22．精彩！S u p e r！23．算了！F o r g e t i t！24．糟了！S h i t！/F u c k！/D a m n！25．废话！B u l l s h i t！26．变态！P e r v e r t！27．吹牛！B r a g.28．装傻！P l a y d u mb.29．偏心。
B i a s e d30．无耻！S h a m e l e s s！31．你敢？Y o u d a r e？32．赞成！I a p p r o v e.33．好饱！I’m s t u f f e d.34.休想！O v e r m y d e a d b o d y！/N o w a y!35．成交！I t’s a d e a l!36.干嘛？Wh a t？/Wh a t d o y o u w a n t？/Wh a t’s w r o n g?/w h a t d o y o u t h i n ky o u a r e d o i n g?/w h a t h a p p e n e d?/w h a t f o r?37．不会吧？T h a t w o n’t h a p p e n37.起内哄。
电影常用口语
Who wants？ 谁稀罕？
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Cheap skate! 小气鬼！
Come seat here. 来这边坐。
Dinner is on me. 晚饭我请。
You ask for it! 活该！
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。
He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。
Shoot the breeze. 闲谈。
Tell me when! 随时奉陪！
It is a small world! 世界真是小！
Not at all. 根本就不（用）。
Have a good of it.玩的很高兴。
Don't let me down. 别让我失望。
It is urgent. 有急事。
Can I have this. 可以给我这个吗？
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。
Drop it! 停止！Bottle it! 闭嘴！
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。
Wait and see. 等着瞧。
Why so blue？ 怎么垂头丧气？
What brought you here？ 什么风把你吹来了？
Hang on! 抓紧（别挂电话）！
Leave me alone. 别理我。
Chin up. 振作些。
Lose head. 丧失理智。
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。
看电影经常遇到的简单口语
看电影经常遇到的简单口语Absolutely）—绝对正确！Adorable! ——可爱极了！Amazing! ——太神了！Anytime! ——随时吩咐！Almost! ——差不多了！Awful! ——好可怕呀！After you. ——您先。
About when? ——大约何时？All set? ——一切妥当？Allow me! ——让我来！Baloney! ——胡扯！荒谬！Behave! ——放尊重点！Bingo! ——中了！Boring! ——真无聊！Bravo! ——太棒了！Bullshit! ——胡说！Cheers! ——干杯！Congratulations! ——恭喜啊！Correct! ——对的！Crazy! ——疯了！Damn! ——该死的！Deal! ——一言为定！Definitely! ——当然！Disgusting! ——好恶心呀！Drat! ——讨厌！Encore! ——再来一次！Exactly! ——完全正确！Fantastic! ——妙极了！Farewell! ——再见啦！Fifty-fifty! ——对半分！Foul! ——犯规了！Fresh! ——好有型！帅！Gesundheit! ——保重！(特别用于对打喷嚏的人说) Gone! ——跑了！Gorgeous! ——美极了！Great! ——太好了！Hey! ——嘿！Hopefully! ——希望如此！有希望的话... Horrible! ——好可怕！Hot! ——好辣！Hurray!/Hurrah! ——万岁！Hush! —— (肃静)嘘！Hurry! ——快点！Incredible! ——不可思议！Indeed? ——真的？ Jesus! ——天啊！Liar! ——你撒谎！Listen! ——听着！ Lousy! ——差劲！Marverllous! ——棒极了！Now! ——现在就做！Objection! ——我抗议！Outrageous! ——不得了！Pardon! ——请再说一遍！Perfect! ——很完美！Please! ——拜托了！Present! ——到(有)！(用于点名时) Probably! ——很可能！Rats! ——差劲！Really? ——真的？Relax! ——放轻松！Right! ——对的！Satisfied? ——满意吗？Shhh... ——嘘...So so! ——马马虎虎！Someday! ——改天吧！Speaking! —— (打电话时)我就是！Still? ——仍是这样？Stingy! ——小气鬼！Stop! ——停！Superb! ——棒极了！Sure! ——当然！Surprise! ——给你一个惊喜！Terrible! ——好可怕！Thirsty? ——渴吗！Toast! ——干杯！Try! ——去试一下！Unbelievable! ——难以置信！Understand? ——明不明白？Unisex? ——男女通用的？Wait! ——等一等！Well? ——怎么样？Willingly——很乐意！Wow! ——哇！Yum... ——恩...(好吃！)Imagine! ——想想看！Impossible! ——不可能吧！Impressive! ——很感人，永生难忘！辜鸿铭：不用复读机，照样学西文辜鸿铭的西文学习法/u/589b0449010000辜鸿铭的西文学习法辜鸿铭，精通九国的语言文化，国学造诣极深，曾获赠博士学位达13个之多。
美剧中的英语口语表达
美剧中的英语口语表达在美剧中学习英语口语是一种非常流行的方式。
无论您是初学者还是已经掌握英语的高级学习者，通过观看美剧并注意其中的口语表达，可以帮助您更自然地运用英语，提高听力和口语水平。
在本文中，我们将介绍一些在美剧中常见的英语口语表达并进行拓展解释。
1. 'What's up?' - 这是一种常见的问候方式，等同于 'How are you?'。
通常用于与朋友或同事交谈。
2. 'Hang in there' - 这是一种鼓励性的表达，意思是 '坚持下去' 或 '保持耐心'。
通常用于安慰或支持某人。
3. 'You got this' - 这是一种激励性的表达，意思是 '你能行' 或 '你有能力做到'。
通常用于鼓励某人完成一项任务或面对挑战。
4. 'Break a leg' - 这是一种祝福表达，意思是 '祝你好运'。
通常用于演员或艺术表演者之间，表示希望他们表演顺利。
5. 'I'm down' - 这是一种同意表达，意思是 '我同意' 或 '我可以参加'。
通常用于邀请或提议时回应肯定。
6. 'That's a game-changer' - 这是一种表达方式，意思是 '这将彻底改变事态'。
通常用于描述某个决定或情况的影响。
7. 'No worries' - 这是一种安慰表达，意思是 '没事' 或 '别担心'。
通常用于回应某人的抱怨或忧虑。
8. 'Let's touch base' - 这是一种约定表达，意思是 '我们稍后再联系'。
通常用于商业场合或工作中，表示需要进一步讨论或安排。
电影中英语日常用语
电影中英语日常用语【篇一：电影中英语日常用语】excellent point. 有道理。
god works. 上帝的安排。
not so bad. 不错。
no way! 不可能！dont flatter me. 过奖了。
hope so. 希望如此。
go down to business. 言归正传。
im not going. 我不去了。
does it serve your purpose？对你有用吗？i dont care. 我不在乎。
none of my business. 不关我事。
it doesnt work. 不管用。
your are welcome. 你太客气了。
it is a long story. 一言难尽。
between us. 你知，我知。
sure thin! 当然！talk truly. 有话直说。
im going to go. 我这就去。
never mind. 不要紧。
why are you so sure？怎么这样肯定？is that so？是这样吗？come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。
when are you leaving？你什么时候走？you dont say so. 未必吧，不至于这样吧。
dont get me wrong. 别误会我。
you bet! 一定，当然！its up to you. 由你决定。
the line is engaged. 占线。
my hands are full right now. 我现在很忙。
can you dig it？你搞明白了吗？im afraid i cant. 我恐怕不能。
how big of you! 你真棒！poor thing! 真可怜！how about eating out？外面吃饭怎样？dont over do it. 别太过分了。
you want a bet？你想打赌吗？what if i go for you？我替你去怎么样？who wants？谁稀罕？follow my nose. 凭直觉做某事。
10句地道英语口语，炫酷到让老外没话说
【导语】学习英语贵在坚持，找到适合⾃⼰的⽅法，多运⽤多温故。
欢迎阅读为⼤家精⼼整理的“10句地道英语⼝语，炫酷到让⽼外没话说”！更多相关讯息请关注！ 1. Stop playing the fool . / Don't act stupid . 别装傻了。
A: Honey, would you please put the dishes in the dishwasher? 亲爱的，你能把碗碟放进洗碗机⾥吗？ B: I don't know how to run it. 我不知道怎么操作。
A: Stop playing the fool! 别装傻了！ 2. Who do you think you are ? 你以为你是谁啊？（毫不客⽓地说） A: You shouldn't talk to your children that way. 你不该这么跟你的孩⼦们说话。
B: Who do you think you are? Mind your own business. 你以为你是谁啊？管好⾃⼰的事吧。
3. Any complaints? / Do you have something to say? 你有何不满？/你有什么话要说吗？ A: Can I see the work schedule for next week? 我能看看下星期的⽇程表吗？ B: Here it is. Do you have something to say? 这就是。
你有什么要说吗？ 4. That's more like it. 这才像话。
（像个长者在说） A: Don't talk to your brother that way! 别跟你哥哥那么说话！ B: I'm sorry I insulted you, Jimmy. 对不起，我侮辱了你，吉⽶。
A: That's more like it. 那这像话。
经典电影口语集锦
欧美电影口语集锦1.That’s explaining it! 难怪！2.Don’t be alarmed. 不用害怕。
3.He’s on the road mostly. 他总是到处奔波。
4.Aim high . 胸怀大志啊（常用于说风凉话）5.That’s the spirit. 这就对了。
6.You’re trying to bail out on. 你别想溜！7.We’re all down. 我们都没事了。
8.You are in charge. 由你负责。
9.You would be immortalized in history.你会名垂青史。
10.The spirit is willing but the flesh is weak. 心有余而力不足。
11.It makes no difference at all.12.It can’t be helped. 没有办法。
13.It comes to nothing. 没有什么结果。
14.Hang it! 岂有此理！见鬼！15.That’s all there is to it. 如此而已。
16.There’s nothing for it. 别无他法。
17.Make a clean breast of it. 坦白承认。
18.Be hard put to it. 进退维谷。
19.You are on it. 你很精通这个。
20.You are hard up against it. 处境困难。
21.You can do it with a mere flick of your wrist.你可以不费吹灰之力就做到。
22.Go to the dogs. 败落，大不如前。
23.Let’s have a go at it. 让我们来试试。
24.She is always so full of go. 她总是精力充沛。
25.It’s all go in the office today. 今天办公室里忙得不可开交。
谁做过一件事你真行英语作文
谁做过一件事你真行英语作文English Answer:In life's intricate tapestry, we encounter countless individuals who leave an enduring impression on our hearts and minds. One such encounter that stands out vividly in my memory is the time I witnessed an extraordinary act of kindness that left me in awe of the boundless capacity of human compassion.The incident unfolded during a chaotic morning commute on a crowded train. As the carriage lurched and swayed through the bustling city streets, a young woman stumbled and fell heavily, her belongings scattering across the floor. Passengers glanced up briefly, their faces etched with indifference or mild concern, but none seemed inclined to offer assistance. In that moment, a man on the opposite side of the carriage sprang into action.With a purposeful stride, he made his way through thethrong of commuters and knelt beside the fallen woman. With gentle hands, he helped her to her feet, retrieving her belongings and handing them back to her with a warm smile. The woman's eyes glistened with gratitude as she thanked him profusely.But the man's kindness extended far beyond that initial gesture. As the train rattled along its tracks, he struck up a conversation with the woman, inquiring about her well-being and listening attentively to her story. It turned out that she had been rushing to an important job interview, and the fall had threatened to derail her plans.The man offered words of encouragement and reassurance, sharing his own experiences of overcoming adversity. He gave her his contact information, promising to follow up with her later to see how things had turned out. As they parted ways at the station, the woman expressed her heartfelt gratitude, her voice trembling with emotion.Later that day, I couldn't help but reflect on the profound impact that this seemingly insignificant act ofkindness had made on both the recipient and the giver. The woman had not only received practical assistance but also a renewed sense of hope and belief that there were still good people in the world. The man, in turn, had experienced the immense satisfaction that comes from making a difference in the life of another.In the grand scheme of things, this act of kindness may have seemed like a small gesture, but it carried the weight of a thousand words. It reminded me that even in the midst of our busy lives, it is always possible to extend a helping hand to those in need. The true measure of our character lies not in the grand gestures we make but in the countless small acts of kindness that we choose to perform each day.Chinese Answer:在人生复杂的画卷中，我们遇到无数的人给我们留下深刻的印象。
美国电影最常用的三十句话
美国电影最常用的30句话！来源：无忧雅思编辑：雅思速递员发布日期:2010-03-10 小小挑战：请大家为这30个句子提供最地道的翻译方法！1. She is a piece of work!= She is too much! She's unbelievable!她是一个很麻烦的人。
2. That's impressive!（真了不起！）3. You're very ungrateful.（你忘恩负义！）4. Let's get this done.（让我们完成这个工作。
）5. She's driving me crazy!（她快把我搞疯了。
）6. How is your day?（今天过得如何？）7. You make me sick.（你让我恶心。
）8. Don't be too hard on him!（不要对他那么苛刻。
）9. You're not qualified for this position.（你不适合这个职位。
）10. Are you having an affair with him?11. You have no authority to make me leave!12. You can say that again.（你说得太对了。
）13. Don't interrupt me when I speak.（我说话的时候，请不要打岔。
）14. Don't do anything to embarrass me.（不要做让我感到丢人的事情。
）15. The memory is full on this camera.16. I was thinking about starting my own company.17. Get your head out of the clouds.（清醒一点！别做梦了！）18. You're so weak.（你太弱小了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
影视英语口语:你真行
“你真行”在英语口语里能怎么说？
蹩脚口语：you're good
地道口语：you are the man
影视来源：《足球尤物》
剧情引导：眼看着自己的室友和心仪的女孩有接近的几乎，杜克灵机一动把他找来让他帮着说好话，实为女儿身的薇欧拉为了能进一线队伍没法只能答应……
- You, you sit. You, go. Go! Did you say anything about me?
- No. Was I supposed to?
- Come on. This is perfect. You get to spend an hour with her every other day. You can convince her to go out with me.
- She had that option for three and a half years.
- I'll tell you what. You do this, I'll work with you on your soccer. I'll make you good enough to make first string.
- By the Cornwall game?
- Absolutely.
- OK, yeah. You got a deal.
- You're the man.
- Yes, I am.
...
【台词翻译】
- 你给我坐下，你快闪。
你有说到我么？
- 没有，我说你干嘛。
- 嘿，这样就太完美了。
你隔一天就能和她一起呆上一个小时，你能帮我说服她和我约会啊。
- 她有三年半时间做出选择啊。
- 这么跟你说吧，你帮我忙，我帮你足球训练，让你进一线队。
- 让我对阵Cornwall？
- 没错。
- 好耶，说定了。
- 你真够哥们。
- 嗯，人家纯爷们。
【口语讲解】you're the man
you're the man在口语里头往往会说成you the man，或者you da man。
不是你是个男人的意思哈，而是表示对别人的一种赞扬，当然一般是男生之间才会用，有时候赞扬女性的时候也会忍不住来这句，然后被人瞪了一眼之后改口you are the woman~~其实还真没这说法咧。