语言,让我看见世界更美丽的样子

语言，让我看见世界更美丽的样子作者：李嘉培 RoyLee 毕岩来源：《高考金刊·理科版》2017年第09期由杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》播出时，剧中主角们精神的工作装、完美的同声传译收割了一大片迷妹。

这样的场景不光出现在影视作品中，各大国际会议上，在各国领导人身边，总会跟随一位干练的翻译官，他们不是媒体的焦点，但他们的地位却举足轻重。

由此，不少人心里种下了一个翻译官的梦。

那么，怎样才能成为一名翻译官？学了外语只能当翻译？会英语的人太多，我是不是该学一门其他语言？本期，我们就来聊聊近年热门的小语种专业。

我国的关键外语有哪些？随着我国综合国力的提升，政治实力和经济实力都跃升到国际前列，我国与多个国家结为战略合作国。

“一带一路”又带来了更多与沿线国家的商贸往来，同时也带动了对印尼语、泰语、马来语、越南语、波兰语、俄语等语言人才的需求。

上海海事大学的张治国教授在《中国的关键外语探讨》一文中根据国家重要决策的次数做过一个中国关键外语的统计：我国的关键语言等级分类张治国教授认为，中国的关键语言可根据此表分为三个等级。

一级关键语言英语、法语、阿拉伯语、马来语（印尼语）、俄语、日语二级关键语言印地语（乌尔都语）、德语、葡萄牙语、朝鲜语（韩语）、西班牙语三级关键语言泰语、越南语、意大利语、菲律宾语、泰尔米语、缅甸语、老挝语、波斯语、斯瓦希里语、東埔寨语我国高校开设的小语种有哪些？我国高校招收的小语种主要有两类：一类是欧洲语系；另一类是亚非语系。

在这些小语种里，常年招生的有十多个，其他语种则是隔年或数年才招收一次。

欧洲语系法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等亚非语系日语、朝鲜语/韩语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰语、老挝语、菲律宾语、東埔寨语、阿拉伯语、马来语/印尼语、印地语/乌尔都语、豪萨语、波斯语、普什图语、斯瓦希里语、僧迦罗语等热门小语种概况俄语俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，也是联合国六种官方语言之一。

此外，白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、土库曼斯坦塔吉克斯坦等国有自己的民族语言，但一般也能说俄语。

全球以俄语为母语的人数超过1亿4千万人，当做第二语言使用的则有近4500万人。

黑龙江大学、大连外国语大学、首都师范大学、苏州大学、四川外国语大学等法语法语是除英语之外，使用国家最多、涉及范围最广的语种。

目前，讲法语的人42%生活在欧洲，39%在非洲。

法国以6300万人口排在法语国家首位，其后依次是刚果民主共和国、阿尔及利亚、科特迪瓦、加拿大、摩洛哥、喀麦隆、突尼斯、比利时和罗马尼亚。

全球讲法语的人超过2亿。

南京大学、武汉大学、西安外国语大学、北京语言大学、华东师范大学等西班牙语西班牙语和法语、意大利语、葡萄牙语等同属拉丁语系，使用的国家和地区十分广泛。

西班牙以及拉丁美洲20多个国家（如墨西哥、阿根廷、智利、古巴、哥伦比亚、委内瑞拉等）都以西班牙语为官方语言。

它同时也是联合国的六大工作语言之一0北京外国语大学、对外经济贸易大学、吉林大学、广东外语外贸大学、河北外国语学院等日语使用日语的国家和地区只有日本，但由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂，且在世界500强企业中，日企的数量一直稳居第二，因此学习日语的人数有增无减。

大连外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、天津外国语大学、上海交通大学、北京第二外国语学院、浙江大学等阿拉伯语阿拉伯语主要通行于西亚、中东和北非地区，是沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、阿尔及利亚、摩洛哥等20多个国家的官方语言。

此外，中国部分回族人也会说阿拉伯语。

以阿拉伯语为母语的人数超过2亿1千万人，同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言。

北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、四川外国语大学、中山大学、浙江工商大学、新疆大学、宁夏大学等小语种专业的就业方向自2005年以来，国内就业市场对精通日语、法语、德语、西班牙语等外语的专业人才的需求量成倍增长，还曾出现十几个单位争抢一个毕业生的场景。

很多院校的小语种专业保持了好几年100%就业率的傲人记录。

热门院校的小语种专业如西班牙语、法语、日语等，录取分数随着报考人数的增加也逐年攀升，有的甚至超过一本线一百多分。

小语种专业的就业前景小语种专业的就业情况在一定程度上受国家经济发展战略及国际形势的影响，除了翻译、外派、教师等就业方向之外，越来越多的小语种专业毕业生把语言作为一块敲门砖，选择从事金融、媒体等其他行业。

而越来越多的用人单位也更加看重员工的综合素质，如果在会一门外语的同时，还有财务、法律等其他专业背景，无疑为你加分不少。

因此，小语种专业的同学在大学期间，建议尽量辅修一门其他专业，拓宽未来的就业面。

石榴说：随着专业人数的扩招，各种外语培训机构的增加以及国际形势的变化，小语种专业就业市场也有较大的变化，一些前几年热门的专业如日语、意大利语、韩语等开始饱和。

因此，在选择学习何种小语种时，首先要结合自身兴趣和当前的国际形势。

其次要了解所选语言国的历史、经济、文化、人口等情况，规划出自己今后的发展方向。

专业吐槽@Niiskuneiti（芬兰语）学了芬兰语后，我觉得英语是世界上最人性化、最简单的语言。

一次老师的芬兰朋友来看我们，老师要求我们用芬兰语对话，大家纷纷表示：“老师我们可以用英语吗？”老师微微一笑：“同学们说什么傻话呢，当然不能。

”于是大家开始说简单句，说之前要思考形容词宾语变格、方位格、动词强弱……当我们泪流满面地学习课本知识的时候，老师丟下一句：“我们现在学的是书面语，只有在正式场合才会把话说这么完整，平时芬兰人民都说口语，口语跟书面语是两个世界。

”（泪奔）@拔拔（普什图语）普什图语到底有多小呢？就是自从一九六几年开设这个专业起，全国到现在为止学习人数总共还不到一百人，而且只有中国传媒大学一家，别无分校。

也就是说，全国会说普什图语的不是师哥师姐就是师袓（笑脸）。

到现在为止我们班里十三个学生，并没有一本字典可以用。

（不过下学期就有字典了，简直喜大普奔）两年只学了两本书，因为我们只有两本教材。

下学期估计要开始边抄边学老师准备的讲义了吧。

（望天）普什图语难度直追阿拉伯语，学一个名词要学普什图复数、波斯语复数、阿拉伯语复数。

当然，大部分时间用法并不按照语法来，真是超随意的民族。

再有就是不能到对象国学习，没有音乐、电影等资料辅助，总之就是一穷二白硬着头皮学。

最最令人气愤的是男女不平等啊！男生就业、出国都方便些，女生简直要抱着课本哭了。

@hifate（斯瓦希里语）第一节课，留学英国多年的坦桑尼亚外教用流利的英语和我们聊了好多非洲风土人情，时间过得非常快，用户体验简直不能更好。

快下课的时候，外教让我们复印课本，我喜悦地翻开课本，发现这是一本用英语教授斯瓦希里语的课本。

学习一门新的语言最激动人心的就是又能有新名字啦！第一节课老师神秘兮兮地说，要根据我们每个人的特点起一个斯瓦希里语名字。

第二节课，我们兴冲冲地盯着黑板，眼睁睁看着老师写下了这样几个名字：Daima、Amani、Lulu、Nu「u。

怎么发音呢？大致是：大姨妈、阿玛尼、露露、努露谁要叫大姨妈或阿玛尼啊！我不管，我先抢了Lulu再说！学韩语，“正太”到“大叔”养成记分享人：李嘉培专业：韩语职业：航空公司国际市场石榴说：一般在大二或大三，学校都会为小语种专业的学生提供出国交换学习的机会，自费、公费都有。

出国选校会根据学生的成绩排名及个人意愿依次选择，一般在学期末进行。

出国交换可以增长见识，学习国外的新知识，对语言学习帮助也非常大，但同时也会错过大三学校的专业课程，这些都需要结合自己的实际情况和对未来的规划进行理性选择。

说起小语种，大家免不了会产生以下几种脑补：“不就是背单词啃语法，跟学英语能有什么差别！”“学会小语种全世界就都在我的掌握之中啦！哈哈哈！”当初我也是带着这样的幻想迈进校园的，而开学后无尽的单词和语法，层出不穷的考试让我一度怀疑自己的智力。

无数个漫漫长夜陪伴我的是基础韩语、商贸韩语、朝鲜半岛概论、韩语口语、韩语听力等厚厚的作业，闲暇时点开几部韩剧或韩综，掏出小本本一边听一边记，手机里塞满了韩语歌曲，兴起时也会跟着像模像样地哼上两句。

万事都是量变到质变的积累，渐渐地，我们从发音不准、语法总是出错的小萌新成长为能独立出翻译任务的行业初入者，而长时间的语言学习带给我的收获远超过“语言”带来的惊喜。

天赋一般，勤奋来补课业学习以外，系里提供了非常多的志愿活动机会，主要是一些翻译或大型活动的礼仪保障工作。

正所谓天赋一般，要靠努力和不要脸来补，大一时成绩一般的我努力在志愿者活动中闯出一片天地，细细算来，大一大二我参加了将近二十次志愿者活动。

令我最难忘的一次是在国家体育总局接待朝鲜共青团主席带领的乒乓球交流团。

第一次近距离与朝鲜人进行交流，使我深刻认识到朝鲜语与韩语的差异。

身在北京的我深感小语种是个非常能增长阅历、开阔视野的专业，大城市能够碰到的机遇是我这个从三线城市走出来的孩子几乎不曾想象的。

出国交换，锻炼口语的绝佳机会大三我来到了韩国庆熙大学首尔校区交换。

交换时的课程多以语言学习为主，对于韩语等级考试的四大项目有很强的针对性。

当然你也可以根据自己的需求在学校网站上选课，跟韩国学生一起学习。

长时间在韩语环境中学习、生活，我的听力、口语有了极大的提升。

初来韩国时我在超市买个饭团都成问题，后来我可以跑到东大门跟卖衣服的小哥谈笑间狼狼砍价了。

就在这一年我在首次韩语考级中直接拿下了高级6级证书，算是对得起自己一年的努力。

考级与求职两不误大四回到北京看着身边的同学在游戏公司、新闻网站、娱乐公司、语言培训机构实习，我也断断续续地找起了实习工作。

第一份实习工作是在一个IT公司为某一本外语院校搭建电子图书馆，我负责韩文资料的汇编。

第二份实习工作是跟着一个韩国美女老板做动漫会展。

实习生的工作几乎是机械的重复性工作，于是我果断辞职开始正式找工作。

因学校的特殊规定，小语种专业的学生到大二才能考英语四级，而我因为出国交换，到了大四还没来得及考英语六级。

于是大四的我忙得像一个高速旋转的陀螺，在备考英语六级的同时自学行测和申论备考公务员，还海投简历应接不暇地去面试。

现在，我已经毕业3年了，在航空公司做着国际市场的工作。

虽然平时不再使用韩语，但四年韩语学习对我的影响深远。

同年毕业的朋友们也天各一方，在中央电视台、新华网、地方海关、国安局、银行、银行、现代汽车、CJ集团、三星、LG、大韩航空、转亚航空等企事业单位工作，韩语系学生散如满天星辰，在各行各业奉献自己的青春与韩语系学生散如满天星辰，在各行各业奉献自己的青春与热血。