【美联英语】双语阅读：原来我们已经没有隐私
【美联英语】双语阅读：毕业前夕
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：英语阅读毕业前夕The sun has shone on the bed. Mo opened a small corner of the bed, drilled a head, and quickly rubbed his eyes, the sun is too dazzling. Mo from the blanket out of a hand, groping the phone, touched a hard skin book, get a look, is a diploma. what! I have graduated, and today is the last day to stay in school, and today we have to pack things home. Since then, I will hold this graduation certificate, to the social report.The mist lying in bed, looking out the window of the tree, ah, when, I did not find it is so green ah. Dormitory in a table and a chair, once all kinds of complaints, all sorts of emotion, at the moment, only left full of nostalgia.Mo put down the diploma, touched the phone, a look, has been almost eleven, and Mo quickly jumped up from the bed to see the roommate, are still in a dream yet Mo said to himself: "hey, a few years of college life, sleep from the dormitory to the classroom, now wake up, the University of life has ended." Years of college life, like all dreams, wake up after , Everything in the dream, are blurred to gradually disappear.Roommates have all started the bed, and dismantling mosquito nets, stack quilt - are busy packing it The mystery of the book, "wind" from a book out of a few small tickets, open a look, is a tuition receipt. "This is our tuition every year ah." Friends of the family echoed: "Oh, these more than six thousand, in exchange for this pile of books ah!" Mo is not attached, as if the heart Came up with an inexplicable sadness to block his throat.Mo continued to pack, put some of the books used in the sacks, back to the downstairs of the collection of waste to sell. Mo asked: "This is how much money ah?" The boss said with a smile: "give you some concessions, even if you pound four cents five, usually I was considered four hair." Eyes: "ah! Only four hair five ah? Uncle ah, you see, the original price of this book are more than 20." The boss laughed: "Young man, this book for your readers, is knowledge, if you Really master the knowledge of the book, that more than twenty of you have value, but this book for me, it is already a bunch of waste. "Uncle said, took out from his pocket twenty Money, and handed the Mo, said: "eighteen pieces even if you twenty bar." Mo took the money, and my heart some sad, "hey, a few more than six thousand, the results sold also call back a fraction." , Mo's heart seems not for the hands of the money and sad, but because the uncle's words.Mo hand pulled the money, walked to the direction of the dormitory, watchingthe younger brother, school girl, holding a book, walked slowly, the hearts of a burst of trembling, as if to see their own just entered the university campus when the shadow. At that time of their own, carrying a dream, carries ambition, to seriously study, to read the library books over and over again. However, blooming, once the dream has become a wandering flowers, and that book, has also become a waste of the uncle. Mo looked at the sky, gray blue and gray, and my heart a little confused, as if the sky swallows, lost the direction of the like.Mo back to the dormitory, packed up the things, and roommate Road, do not go to the school gate taxi. Mo sat in the car, want to find something from the bag, but worked out the graduation certificate. He looked at the diploma, looking out the window, one by one the road signs, the car bound to which direction, he is aware, but his inner car to go where he is no idea, he only hope that this car Forever open down, endless to go on.太阳已经照到被窝上了。
【美联英语】双语阅读：我弄丢了一颗温柔的心
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：我弄丢了一颗温柔的心Li Jiyuan is a fat man.I lost a gentle heart to eat Chinese food he will be filled with a table, eat Western food can eat double the steak and noodles, even in the school cafeteria, he will pile up the plate like Mount Everest.Therefore, with him appear in any occasion, will become the focus.But Li Jiyuan not only do not want to admit that he is fat, he also said that men eat more often, the reason why the focus is entirely because of perennial stick to me around me.I just want to lose weight to pretend to eat can not afford to eat bite the bullet has been trailing behind Li Jiyuan, endured his planted, endured his ferocious eat phase.In S big, no one does not know Li Jizheng abuse of his girlfriend into a good, a good round of the girl alive and abused as a piece of paper.Of course, I was not Li Jiyuan the fat girlfriend, I like the beautiful boy.In fact, before recognizing Li Jiyuan, I was really fat. Countless weight loss column said, want to become thin and thin husband, monasteries. But I tried many times to fail in the end, until the emergence of Li Jiyuan, I finally found the true meaning of weight loss.He is the most eatable and the only person who can grab me, and eat with him, I have never eaten too. Found this secret, I hold back the heart of his disgust, three times again and again invited him every day and I eat.Bite the bullet, the fat girl changed the skinny beauty, and Li Jiyuan into a fat man. We are also slowly in the laughing curse from the rice friends gradually become a friend, eat self-study to the library and even shopping inseparable.But he wants a woman to tear up our deep friendship for many years.Friends will also be changed to the underground situationZhang Lei, political law, love philosophy and classical music, vegetarian.When the investigation of these information, my mood is gloating, so that Li Jiyuan this Mangfu to pursue a love philosophy of vegetarians, will be very ups and downs it.Sure enough, a month later, Li Jiyuan is still a person still quietly peek Zhang Lei, no progress. Two months have passed, they finally have a qualitative leap - sitting on a table to eat.Soon after such a rumor, Li Jiyuan not only abuse his girlfriend not to eat, but also cheating. In the minds of S big girls Li Jiyuan has been frantic, people were angry. So he gave me an ultimatum - not in public with him at the same time.I have become his secret friends, the original friendship will have underground situation.Li Jiyuan left the life is rich, a lot of boys began to about me, I suddenly appetite infinite good, gradually fat a little, his face very good. They said, look, leave the devil, your spring again.Where the spring, this winter cold to death. I went to buy a scarf, the mirror only wrapped in colored scarf of their own, no one behind me wink, vicious evaluation or sincere praise, I lost the aesthetic ability.I went to the movies, no one on my left with the story moan sigh, only the strange people in the snoring, I hold popcorn, can not hear sad lines, I lost hearing.I am in the restaurant to eat, no one with me, I eat a lot. But the diet for many years I, even forget the taste of food, can not identify the taste, I lost the taste.The end of the coming, I went to study, through the bottom of the ladder classroom, Li Jiyuan and Zhang Lei sit together to solve the problem, wearing the same gloves, holding the same cup, there is the same happy smile. I suddenly found that I have lost the heart of the perception, at this moment, there is a trace of pain.New Year's party, I saw Li Jiyuan was shocked, because he was so much lost so much, standing in the auditorium door even some elegant beauty of the taste. But I miss his former appearance, tall and handsome, wearing a suit is always better than other boys look good. Of course I never praise him, I just loudly called him fat, and then took him into the hall.When he and Zhang Lei in the dance floor jumping affection, I sat at the dining table hard to eat cake to drink, eat enough to prepare for the withdrawal, the stomach colic up, almost move away from the steps, can only rely on the wall to LiJiyuan called for help: "my stomach hurts ... ...""Do not make trouble, this is my first new year and Lei Lei." When he was mischievous, quickly hung up the phone. I slowly squatted on the ground, behind someone stopped, seemed hesitant for a moment, and then told me: "Zhu Bixi?So familiar with the sound, I suddenly shrinking like a shock, the forehead on the thin sweat. He picked me up, wrapped his coat tightly on me, poke the crowded crowd, the pace of running fast in a vast. Trance, I heard him say, Zhu Bixi, I miss you.My tears finally fell down.Ye Fan, you finally remembered me.I lost a warm heartI and Ye Fan, be the leader of puppy love it.We have never been taboo, often wearing a lovers holding hands in the school swagger, we are excellent results but do not behave the top students, without affecting the premise of learning, the teacher is also open eyes closed eyes.We have had a lot of good times, more than I thought it could be a lifetime. After entering a different university, everything has changed. Finally he told me that he saw the girl, only to know the former world is too small.He finished these words, I did not say a word, just turn off the phone, and then set foot on the next day journey.Met Li Jiyuan is a very magical event. That trip, the phone fell into the pool, I simply played the world to evaporate, do not give anyone news, until October, I changed the new number, one by one to inform the old friends.Followed by overwhelming calls from the bombing, in fact, I have up to six months of missing time they have been looking for me, and these phones were all received by Li Jiyuan. The bad luck ghost bought the number I canceled, so living in my friends endless harassment asked even curse the nightmare.We know so. He became my lovers sniffing firmly grasp the straw, I wholeheartedly to lose weight and his endless battle, whenever he was bullied by me to look like a silent, I am inexplicably happy.Li Jiyuan and I are not the same, he is not a bad student, he is the student unionchairman, or the main school team, he has a lot of positive social activities to participate. But he was in the know me, willing to accompany me to do all kinds of boring things. He is a lot of food, every time I love; in my hungry stomach pain, you will find the backpack with his secretly put the whole wheat bread, New Year's party he always try to match my poor dance, Was trampled onThese, I all know, but my heart was buried in the abyss, lost consciousness, until you see him with Zhang Lei in the classroom happy smile, only suddenly had the feeling of pain.I was shocked that I lost not only visual hearing or taste, but a warm heart.If you want me to leave, do not have to push back to his sideYe Fan's appearance is an accident. Lying in the hospital for a week, Ye Fan did not leave. He helped me to buy porridge, but also very gracious fruit and vegetable juice, end to me in front."I have been looking for you." Ye Fan sighed, "Later, I talked about a few times love, but found that most want to return to your side, back to that little and very small only our world.I did not speak and closed my eyes. He went to my side, put my cold right hand warm in the palm of the hand. A little warm, not enough to have been cool through the heart is also warm up, I gently pulled his hand back. I do not want to go back to that world, the world that was destroyed by the sails.To take me out of Li Jiyuan, he gently leaning on me, put my coat to me, and then wearing a sweater in the cold winds on the train, on the train when he said: "I take notes to help You have a good time, you have to eat this time, Lei Lei said she will come to my apartment every day to help you cook delicious.He sent me and Zhang camp back to the end, Zhang Lei walk in our middle, left hand holding Li Jiyuan, right hand warmly hold me and asked me: "tomorrow want to eat what? I help you." She is a simple girl , For her boyfriend re-color light friends I can not let go of that thing, have to take care of my responsibility to their own body embrace.My dormitory to a little farther, there is a small section of the road and I and Li Jiyuan alone walked, we bid farewell to the dim light, just turned, Li Jiyuan suddenly asked me: "In fact, the first time you send me a message, is not want to know Did Yafan find you?I look back, how surprised he suddenly talked about this."He has been there, but I never told you." Li Jiyuan said, his face even shame, "I'm sorry, I let you so long not happy."In the 10 seconds he gazed at me, I wanted to say that I had been washed away on that journey; I wanted to thank him, that he came to me with me a little bit clear, I wanted to say The apology is their own, I was too slow to push his true heart, until no longer get back. I would also like to say that Li Jiyuan, let us start again.But the clue too much, I opened my mouth, throat has a thousand words, I do not know where to start. He had given me a lot of time, and now he gave me only 10 seconds. The last second, in my sad expression, his eyes finally all extinguished: "I hope now have time to let you start again." He put on a smile, stride away.Just even if you are eager to want me to leave, do not have to push me back to another person's side.Most afraid to hear is once lovedAfter the end of the exam is a lively winter vacation. I pack up in the dorm, there are courier sent to the parcel, opened a look, is three months ago booked my favorite truffle chocolate.Luggage has been no less, I went to Li Jiyuan, he seems to have just finished Zhang Lei home, see the chocolate, he said: "Why, fear of gaining fat again to harm me?"Yes ah, Guiqiu ask me to help me out." I laughed, the chocolate into his coat pocket."I'll know you are a big bag of luggage every time.""No, Ye Fan will come to meet me!" I waved his hand, very sweet smile."Oh." Li Jiyuan silent a bit, but then he laughed, that laugh, it seems really happy, like unloading the burden of heavy burden, "that way down the wind ah!In fact the next day, I am a man to the huge box moved to the train station, all settled, it is sweating.I have been relying on the power of Li Jiyu step by step out of the previous collapse of the world, then now, I finally have to rely on their own recovery.In Li Jiyuan sent me back to the dormitory that night, when he left the big stepI did not catch up, I in his dim eyes finally understand that 10 seconds, not he gave me, but to his own. He would like to use this 10 seconds to determine their own ruthless to give up is right, to determine after that I will be happy.He did not dare to give himself more time, he was afraid I gave a different answer. He is not afraid of love me, he is most afraid of, is the passage of time, heard me say that I had liked him like this.So this secret, I will be tightly kept tight for life.李继原是个胖子。
【美联英语】双语阅读：你为什么要睡觉？睡觉是为了遗忘
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：你为什么要睡觉？睡觉是为了遗忘Sleep is as mysterious as it is vital for our wellbeing. Over the decades, researchers have proposed several mechanisms through which sleep rejuvenates us, but we still don't fully understand the big picture. Now, two recently published studies come up with an interesting explanation: we sleep to forget some of the things we learn during the day.睡眠对我们的健康至关重要，但它神秘莫测。
过去的数十年里，研究人员提出了若干种睡眠让人焕然一新的机理，但我们依然没有完全掌握有关睡眠的全部知识。
现在，两篇新近发表的研究提出了一个有趣的解释：我们入睡是为了忘掉白天学到的某些东西。
We store memories in networks in our brains. Whenever we learn something new, we grow new connections between neurons, called synapses. In 2003, Giulio Tononi and Chiara Cirelli, biologists at the University of Wisconsin-Madison, proposed something very interesting: during the day, we learn so much and develop so many synapses that things sometimes get fuzzy. Since then, the two and their collaborators have made quite a few interesting additions to that study.我们通过大脑网络存储记忆。
【美联英语】双语阅读：月色里,我们深情相拥
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：月色里，我们深情相拥The army is my pen pal in college, in four years his letter was transferred to me by a classmate named Lin Lin.In the moonlight, our affectionate embrace was beginning to write to me as I saw an article published in the school paper. He was frank and persistent, and the bright and vigorous smell of the letter soon infected me. After several letters, I asked to meet him, but he refused, said face to face so directly, would be very awkward, rather than know more about the issue of meeting.I didn't insist, because just freshman I, in this dream season, full of thinking of the ivory tower story. So the army became a mysterious and beautiful scenery in my heart.We continue to understand each other in the letter, freely talk about life, ideals, worries …the military became my best friend, his letter always cheers me up. But he always has 10 million reasons to refuse to meet me.In a twinkling of an eye already sophomore, and army through a year's letter,Lin gave us a year's postman. A year of time and military and Lin have become good friends, the army is gentle, knowledgeable and romantic; Lin is tall and handsome, Y ou sasa, but still steady.Lin also will come to me when there is no army letter. Sometimes go for a walk, drink coffee and go to the movies. I always think of Lin as an intimate boyfriend, and the army is my lover.I used to guess who was the army. Several times coercive, Lin said he really did not know, this letter he has to give others, maybe a few more personnel to the army. Does it bother you to know who he is, not to be more attractive with him? Why don't you find him? Lin tried to cover the army.Lin's attitude makes me very angry, let me more angry is that I am in the dark side of the enemy. In public places such as the library and canteen, the general feeling army is spying on me. Every time there is this feeling, whether in eating, or reading, will suddenly look up for the first four weeks, look whose eyes are wrong, but every time I do not find anyone paying special attention to me, causing him to laugh. Two to go, on the contrary feel that they have become thieves slip away.Another time, I think Lin is the army. He threatened to frighten him several times, and he looked at his innocent expression, and felt that he had no militaryknowledge of the army. Later, he felt that Lin was Lin, the army was the army, as usual to write letters to the army, and to chat with Lin.The letter of the army has clearly showed the goodwill to me, the communication of the mind, sincere emotion, let me once again he beautified him into the prince in the fairy tale. I was deeply attached to him, and I didn't want to see him. I was afraid that when he really stood in front of me, the perfect picture that had been painted in my mind for many years was destroyed. I would rather the army live in my heart - to preserve that romance and perfection.Lin still gives us a letter, frequent contact, his great love, Lin has become the indispensable companion in my life. Naturally, our feelings exceed the limits of our friends. When I melted in his love, I felt sorry for the army. it was a letter from the army that gave me the chance to know each other. I honestly tell the army that I fell in love with the letter, but no half of the army blame me, only that he is really love me. I also feel sorry for Lin, because I can't love him with all my heart.How can I fall in love with two men so deeply? Although I am amorous, but not confused, I know that finally to make a choice between them, think of hundreds of heartfelt letters, think of the flowers before the flowers in front of the scene ... my heart is in pain. Finally, I tell Lin, don't give me any more letters from the army. I belong to you alone.But Lin still gave me the letter, saying that he did not care, said the letter is friend's support, can not help. I can't really give up the army, but I can't do anything about it. he just wants to ask me about the army.On the birthday of his birthday, Lin brought two bunches of roses, saying that a bundle of roses was sent by himself. Cuddle up in Lin's arms to look like a fire rose, feel really good happiness, get twice the care, double love. Four spring, summer and autumn, and autumn and winter passed, I and Lin have been together, love and agree. Love with the army, love, love strong. They merged into a warm stream in my heart, refreshing the heart, nourishing my love like spring.When the school left school, the last letter from the army said, " you and Lin will be very happy, Lin knows how to love you, I hope you also cherish Lin, I will appear in your wedding. ”The loss of the army is sad, but fortunately I and Lin went to a city. For nearly three years, there is no army word, I am Lin's fiancee.When Lin T ake asked me to marry him, I asked him, " do you really mind if I loved the army?" ？" I know you have struggled in pain at the time, but whichever you choose, it will be me in front of you! " said Lin proudly.I suddenly realized, and rushed to beat his chest. He held me in my arms and said affectionately, " in fact, I have known you before I write. Remember when you first entered the school, you wore water blue skirt in the seaside sketch, like a white sea of water spray, I thought this pure romantic girl is the bride I want to find in this life. ”I don't know what to say, I really don't know what to say - in the moonlight, we embrace.军是我上大学时的笔友，四年里他的信都是由一位叫霖的同学转交给我的。
【美联英语】双语阅读：这5种日用品不要再用啦
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：这5种日用品不要再用啦Over the past century, one trend which has undeniably emerged is our love of all things disposable - and the cost of this convenience is huge.在过去的一个世纪里，有一个不可否认的趋势是我们越来越喜欢所有的一次性物品——但便利之后是巨大的代价。
But these aren't the only items which are having a negative impact on the environment. There is an alarmingly long list, according to CNN , of everyday bits and pieces which, going into 2017, we should seriously reconsider using.但是，并非只有一次性用品会给环境造来负面影响。
CNN整理了一份长长的清单，列数需要我们警惕的日常用品。
进入2017年，我们应该认真地重新考虑一下是否应该继续使用它们。
1. T oothpaste1. 牙膏We're not suggesting you abandon toothpaste altogether or stop brushing your teeth. Some brands of toothpaste, however, do contain microbeads.我们并不是建议你扔掉所有的牙膏或者就不刷牙了，但有些品牌的牙膏里确实有小颗粒。
The tiny plastic balls present in cosmetic and cleaning products came under the spotlight earlier this year when it was announced they will be banned from items like toothpaste and exfoliating body scrubs by next year.今年早些时候，化妆品和清洁产品中的小塑料珠珠成了大家关注的焦点，根据报道，明年牙膏和去角质磨砂膏里都将禁止使用此类颗粒。
【美联英语】双语阅读：爱一个人是用眼睛
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：爱一个人是用眼睛When I said the word " break up" two words, the phone over there, he did not have my imagination to collapse.Love a person is with his eyes, he was silent for a long time, said quietly: " good. That promise me the last request. Let me go to your school with you one day, be the last day couple. ”I answered him. Finally, to separate, but some sad. Three years, we separate, we can only rely on telephone and computer contact every day. Touch not, can not see, not pipe, such a illusory love, I have long enough. I never learned the beauty of college life in the mouth of others. Watching the lovers hand in hand from the front door of the campus to the back door, watching the boy to help the beloved girlfriend open the water, watching the boy carrying an umbrella in the rainy day to the dormitory to walk, my heart is painful. Even a quarrel, there is no way to get a comfort hug. I clearly remember that I often powerless to hold the phone near collapse, but ultimately these unbearable weakness, to be sure of their own.He must have been tortured, or how he would have promised so readily.When he came to school, he was two days later. In these two days, a heavy snow sleep covers my city. He wore a full of snowflakes, a warm smile. My gruff response. It has to be admitted that every time in these three years, every time he sees his face, the good breakup words will be swallowed, and the hard heart will melt. This time, no exception. But I immediately told myself, not because of the short tenderness, but endure long lonely.I said, " go to dinner first. " he said," no hurry. Did you open the water on such a cold day? " my heart is a cinch. " go and take your thermos flask down, and do some hot water first, so that you don't use it at night, and look at other people's face. " he to chatter a lot on, my eyes have long been wet …three years, why in the time of break up did not know to make up. I went back to the dorm and put on a hairy glove and took off thermos flask. His hands were cold and red with good water. I took my gloves off and put them in his hands, and put my hands into them. In this way, our hands are tightly knit together. Although his hand is very cold, although the space in the gloves is very narrow, but I feel as sweet as other girls. He looked at me affectionately, sad on the face.The next thing is to eat. I ordered the braised eggplant, red meat, then gavehim the menu. He smiled softly: " I think the two are here. " I smiled and said," are you kind to me? " his smile slowly disappeared, light said:" your habit has become my habit. I turned my eyes out of the window and didn't see him. He still loves me, isn't he?Eat well, we walk in the pure white world, no one speaks. " eat ice cream? " he asked suddenly. I looked at him in surprise, he never let me eat ice cream in the winter, said afraid I was ill. " aren't you afraid I'm sick? I regret it when I said it. It's time to break up, and who cares if you're not sick. " now I am with you, I am afraid of what. " he looked away from afar, as far away as another world. The wind swept over the face, I covered my face back to my face, tears did not listen to the drip between my fingers. I saw the footprints we walked, the winding of the climb into a road, can not see the end.I Escape the Ape on the snow with ice cream. He laughed and shouted, " slow down! " I said," don't worry, don't fall …" said, I felt a slip and leaned back …he grabbed me in time from the arm of the ice cream, and the body was running too fast. so, two" drums " staggered, I threw a solid on my back, and he fell face to the earth. Not only that, but also better to laugh, the ice cream in my hand is only a shell, and I look out for an ice cream. Looking back at him, he found his face caked with ice cream. We looked at each other, and then burst into laughter. I stood up and patted the snow after I handed him a paper towel. He didn't get up, but herolled to the edge and lay in the snow. I looked at him in surprise. he just got ready to say that the floor was cold. he got up. A concave shape is present in the snow. He squatted down in the heart of the human body drawing a heart, which wrote three words: zyh. Zyh, my name. I gazed at it for a long time. " I should go back. I said I looked up at the blue sky, trying not to let the tears stream down. Later, I only know that the tears did not flow down, because it has gone to the heart.Back to the dormitory, the roommates hula, gathered to ask east and west. " wow, your boyfriend is so handsome! " hello, your boyfriend is considerate. " you are a good match! " I listened quietly to them. " I didn't have that good luck," said armour. But although I have not met the person who can make me love, but with the current boyfriend is also very happy. " said b:" ah? You don't love him? still with him? " a:" what do you know? He can make me happy, and I'd like to be with him. " said c," which I do. Then love him, even if not happy, still want to be together. ”Like a person is because with him happy, love a person is not happy to be together. This is love, isn't it?I regret it.I am not a good girlfriend, I am not a good woman from one end, I am not the one who his mind. I was flying to the hotel where he lived, thinking so. However,waiting for me is empty, such as the room. I can't control any more, tears gushing out. Along the way back to school, to see the world through tears, the whole world is crying. Just as I was wandering to the dormitory building, a familiar and warm voice sounded behind me. I was stunned at where I was. I turned slowly, he had come to me, and held me in my arms. I cried, he: " who let you come here! I thought you were gone! I thought you didn't want me! I thought you don't want me anymore! You bastard " he grabbed my hand and wiped the tears on my face:" you don't want me all the time. " I clung to him, and I would never let go again."I like to like a person with my ears, I don't like to block my ears. Love a person is with the eyes, unwilling to love closed eyes and tears will go against the heart.Between us, a heavy snow, tens of thousands of cities, a whole once. Even so, there is nothing to stop love.Sorry, dear. I will learn to love you as you love me until I die我说出“分手”两个字的时候，电话那边的他并没有我想象中的崩溃。
【美联英语】双语阅读：生活就像一盒巧克力
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：生活就像一盒巧克力Several times my daughter had telephoned to say, “Mother, you must come see the daffodils before theyare over.”I wanted to go, but it was a two-hour drivefrom Laguna to Lake Arrowhead.好几次了,我女儿打电话来说：“妈妈，你务必得在那些水仙花凋谢之前来看看它们。
”我是想去，可从拉古娜到箭头湖要开两个小时的车。
“I will come next Tuesday,”I promised, a littlereluctantly, on her third call.“那我下周二去吧。
”在她第三次打来电话时，我极不情愿地答应道。
Next Tuesday dawned cold and rainy. Still, I had promised, and so I drove there.到了那个周二，清晨很冷又下着雨，不过既然答应了，我还是开车去了。
When I finally walked into Carolyn’s house and hugged and greeted my grandchildren, I said,等我终于到了卡罗琳家，拥抱问候过我的外孙们，说:“Forget the daffodils, Carolyn! The road is invisible in the clouds and fog, there is nothing inthe world except you and these children that I want to see bad enough to drive another inch!”“卡罗琳，别想那水仙了!天阴又有雾，路都看不清。
【美联英语】双语阅读：梦想无价
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：梦想无价Did you ever have a dream? I'm not talking about a dream you have when you sleep. I'm talking about a conscious dream where you would like to see a new future, a different choice of employment, and a business of you own. How many times have you wished that you could be living a different existence than the one you are currently experiencing?你有过梦吗?我指的不是睡觉时做的那种梦，而是当你展望一个全新的未来、期待一种不同的就业选择，以及希望拥有自己的事业时，所产生的那种有意识的梦想。
你曾多少次希望自己能够生活在一种比现状更好的不同的环境里呢?Dreams. No doubt we've all had them from time to time in our lives. Did you fulfill your dream? If not, why not? Did you start on your way to fulfilling a dream only to be derailed by letting other life's events get in the way? Did you make some initial first steps only to find roadblocks in your way that convinced you to give up? Or, if you fulfilled some aspects of your dream, did you find that you had limited success, and, therefore gave in to a negative view that you weren't meant to succeed?去梦想吧!毫无疑问，在生活中，我们时常都会有梦想。
【美联英语】双语阅读：一则悲惨的爱情故事
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：一则悲惨的爱情故事There was once a guy who was very much in love with a girl. This romantic guy folded 1000 pieces of paper cranes as a gift to his girl. Although. at that time he was just a small executive in his company, his future didn't seem too bright, they were happy together. Until one day. his girl told him she was going to Paris and would never come back. She also told him that she can't visualize any future for the both of them. So they'd better go their own ways there and then一heartbroken, the guy agreed.有个小伙子深爱着一位女孩，这个浪漫的小伙子折了1000只千纸鹤，把它作为礼物送给女孩子尽管那时他在公司只是一个小头目，看上去前途并不十分光明，可他们在一起过得很幸福。
直到有一天，女孩说她要去巴黎，再也不回来了。
她还告诉他，她看不出他们有什么将来，所以，不如就此分道扬镰……小伙子虽然悲痛欲绝，但还是同意了。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging’his body and mind just to make something out of himself. finally with all these hard work and with the help of friends, this guy set up his own company.恢复信心后，他夜以继日地努力工作，不断地逼迫自己，想在事业上有所建树。
【美联英语】双语阅读：The colour of sky 天空的颜色
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：The colour of sky 天空的颜色If we look at the sky on a perfectly fine summer‘s day we shall find that the blue colour is the most pure and intense overhead，and when looking high up in a direction opposite to the sun. Near the horizon it is always less bright，while in the region immediately around the sun it is more or less yellow. The reason of this is that near the horizon we look through a very great thickness of the lower atmosphere，which is full of the larger dust particles reflecting white light，and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond，And in the vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back into space by the finer dust，thus giving a yellowish tinge to that which reaches us reflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere. At sunset and sunrise，however，this last effect is greatly intensified，owing to the great thickness of the strata of air through which the light reaches us. The enormous amount of this dust is well shown by the fact that then only we can look full at the sun，even when the whole sky is free from clouds and there is no apparent mist.But the sun’s rays then reach us after having passed，first，through an enormous thickness of the higher strata of the air，the minute dust of which reflectsmost of the higher strata of the air，the minute dust of which reflects most of the blue rays away from us，leaving the complementary yellow light to pass on，Then，the somewhat coarser dust reflects the green rays，leaving a more orange-coloured light to pass on；and finally some of the yellow is reflected，leaving almost pure red. But owing to the constant presence of air currents，arranging both the dust and vapour in strata of varying extent and density，and of high or low clouds which both absorb and reflect the light in varying degrees，we see produced all those wondrous combinations of tints and those gorgeous ever-changing colours which are a constant source of admiration and delight to all who have the advantage of an uninterrupted view to the west and who are accustomed to watch for those not infrequent exhibitions of nature‘s kaleidoscopic colour painting. With every change in the altitude of the sun the display changes its character；and most of all when it has sunk below the horizon，and owing to the more favourable angles a larger quantity of the coloured light is reflected toward us，Especially when there is a certain amount of cloud is this the case. These，so long as the sun was above the horizon，intercepted much of the light and colour，but when the great luminary has passed away from our direct vision，his light shines more directly on the under sides of all the clouds and air strata of different densities；a new and more brilliant light flushes the western sky，and a display of gorgeous ever-changing tints occurs which are at once the delight of the beholder and the despair of the artist. And all this unsurpassable glory we owe to——dust！晴空万里的夏日，如果我们观察一下天空，且背向太阳，极目仰望，就会发现头顶上空的蓝色最纯净，最浓郁。
【美联英语】双语阅读：阿尔弗瑞德普鲁弗洛克的情歌
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：阿尔弗瑞德普鲁弗洛克的情歌Let us go then, you and I,那么我们走吧，我们一起，When the evening is spread out against the sky此时黄昏正在延展，拥向天际Like a patient etherized upon a table ;像麻醉的病人躺在手术台上；Let us go, through certain half-deserted streets,我们走吧，穿过一些半冷清的街，The muttering retreats那儿休憩的场所正人声喋喋；Of restless nights in one-night cheap hotels 有夜夜不宁的便宜歇夜旅店And sawdust restaurants with oyster shells: 露天的餐馆里牡蛎壳遍地，Streets that follow like a tedious argument 街连着街，好像一场冗长的争议Of insidious intent怀着阴险的目的To lead you to an overwhelming question ...要把你引向一个重大的问题……Oh,do not ask, "What is it?”哦，别问“是什么？”Let us go and make our visit.让我们去走访一遍。
In the room the women come and go客厅里女人来来回回穿梭，Talking of Michelangelo.正在谈论着米开朗基罗The yellow fog that rubs its back upon the window panes, 黄色的雾在窗玻璃上擦着它的背，The yellow smoke that rubs its muzzle on the window panes 黄色的烟在窗玻璃上擦着它的嘴,Licked its tongue into the corners of the evening,它的舌头伸进黄昏的角落，舔过以后Lingered upon the pools that stand in drains,就在干涸的水池上面徘徊。
【美联英语】双语阅读：莫言诺贝尔文学奖演讲
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：莫言诺贝尔文学奖演讲尊敬的瑞典学院各位院士，女士们、先生们：Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:通过电视或网络，我想在座的各位对遥远的高密东北乡，已经有了或多或少的了解。
你们也许看到了我的九十岁的老父亲，看到了我的哥哥姐姐、我的妻子女儿，和我的一岁零四个月的外孙子。
但是有一个此刻我最想念的人，我的母亲，你们永远无法看到了。
我获奖后，很多人分享了我的光荣，但我的母亲却无法分享了。
Through the mediums of television and the Internet, I imagine that everyone here has at least a nodding acquaintance with far-off Northeast Gaomi Township. You may have seen my ninety-year-old father, as well as my brothers, my sister, my wife and my daughter, even my granddaughter, now a year and four months old. But the person who is most on my mind at this moment, my mother, is someone you will never see. Many people have shared in the honor of winning this prize, everyone but her.我母亲生于1922年，卒于1994年。
她的骨灰，埋葬在村庄东边的桃园里。
【美联英语】双语阅读：态度决定生活
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：态度决定生活An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer (contractor) of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family. He would miss the paycheck, but he needed to retire. They could get by.一位老木匠打算退休了。
他向自己所在的建筑公司雇主请辞，表示想要和自己的老伴以及大家庭去过一种更加闲适的生活。
他会想念领薪水的日子，但他还是该退休了，他想日子总是能过下去的。
The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his heart was not in his work. He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials. It was an unfortunate way to end his career.老板很舍不得自己的好员工离开，他对木匠说请你再建最后一座房子吧，就算是帮我个忙。
木匠答应了，但很快就明显可以看出他的心已经不在工作上了。
【美联英语】双语阅读：致青春
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：致青春Time is like a knife, when my youth carved and incisively and vividly, also at a little bit of erosion. Under the erosion of time, I no longer have any sharp weapon to fight back, the ancient bronze iron melt into a regiment. Like a firefly in a bag in a bag, how to light up hope is only to rid the inner peace, leaving a piece of warm and breathing waste heat. Time seems destined to plunder my youth.Concept youthIgnorant, I will still think like before in the attic of the town, leaning on the windowsill to look at the people are approaching the busy market; Watch the busy street of the car; Gaze at the surging crowd. The sun is like a folded angel, with a beautiful light ring in the windowsill. I have wanted to be naive to seize it, but with youth I understand how many of the warm angels who have given me are generally weak youth, and can not afford to pass the time to such pass. But the night quietly ended, speckled dotted with dim star hang round, when I touched the bay window where the angel stood still like this angel deliberately left the warmth of the angel. I suddenly realized that the years can not erase the Mottled of youth.Trance I am in youth to dodge the erosion of time, every time will be scarred on the ground to gasp, but the heart of youth is always the same rebel. I am like a startled eagle glide under the sky of time to search for resting branches, but time always teases my gorgeous " feather ", let it Exposure in the hot sun; Let it wet in the rain; Let me have the only decoration full of the sky in the chase of youth. I always hold my head, just as the Youth youth fades away with time, but I will still expand my wings and refuse to yield to time. There are still traces of my bow in the sky, but the youth is like the gorgeous feather in time, a strand of betrayal of me. I this only Again the body of the residual youth, Chatter on all about the youth's imprinting.Always love to open the world map, in the vast ocean of the wilderness to look for my lost " feather ", but as if the north and south polar overturned, I like lost magnetic compass always in the dial in suspension. But I still found a trace of the left " feather" trace. So, it was a shameless plundering of time, actually I can't catch up with the pace of time is always in place. I also in Guo's book search my youth, in the " left - handed reflection, the right time" I seem to return to the past years, my youth will always be busy in my busy and scurrying. How long after, I also learned the ancient literati and literati generally shaking their head poetry, also deliberately imitation of the senior male students holding a scroll to the shade under the quiet enjoyment. Once upon a time, I was the love of the love of the rain, always compareit to my youth, stand against the eaves of school, every rain and disorderly division of the overcast sky, the mind is always a trace of sadness. My poor youth! It seems that the youth time rain can always at the same place at the same time to let me so unaware, dense the broken heart, only the hazy emergence of my youth and my youth.Attachment to youthIn the early stage of the entrance examination I did not seriously take a boring test, youth was deprived of a layer of amber - like shell, naked exposed in the dirty air." you still write your thoughts here? " my friend always volt behind me when I to, but that time is my most Numb, I like to fill my ears with sentimental melody, always like to outline my dissatisfaction on the paper. Youth is a kind of sentimental carrier. The corner of the campus has a restoring ancient ways ancient indus fear that there will be some time. You can always see under the tree, I wander the rebellious figure, look up to them say the most beautiful sky, enjoy the sunshine attached to the broken hair, but sigh with the endless youth. Some of my friends are very literary, and remember that I once had a female classmate depressed her academic stress on the completion of a novel called " that decadent youth," I love but always be questioned by others, such as 80 after the 90 days after theignorance of the same vague. Sometimes think of the youth deliberately planted in the campus, that kind of shameless like that, together with the vitality of the youth seems to have been devoured by the swamp. Only two lines of tears on his face. Life is always on campus, do not seem to find anything about youth. Therefore, I am so sentimental attachment youth, poor my decadent youth.The cover already broken youth, I will still read and attached to this youth.Miss youth.I always miss the youth, just as a friend I can not forget, let the piano play the quiet, sweet, sweet heart, heart is always difficult to choose heart rhythm. As if she was always a special serious in my eyes, so that it is difficult for me to recall when she was the last smiling face of me. The thought of the last I realized that she had no other expression except serious, like a single program of a robot will only express feelings in accordance with that simple procedure. How often do I not want to get her smile?The bright sunshine through the classroom window, a bundle of warmth on her face, a share of the beauty of reverie. After class, I walked shyly to her, the heart was not as nervous as I think it was so bad. " can you smile? " I Prolapse out of my mouth. The lavender rose in the corner of the classroom still had a tempting fancy,but it was difficult to obscure her kind of temperament, the scars of her body were suddenly wiped out by salt water. Soon fell deeply into her, which was full of melancholy blue pupil. What do you say？I didn't notice. could you do that again? " the original voice of her voice so clear, so intoxicating, no wonder scattered like lotus like the general fragrance. " can you smile? " I have not been shocked by her to live a repeated voice. " giggle …" she showed no expression of smile, like my decadent youth like. It was unexpected, some time to think of Andrew Bynum and her, but still her serious conquest. The emotion was not carried out smoothly according to my original plan. The 15 - year - old bicycle is still a person in the setting sun, youth, such as the relationship between the future and mature, decay in the branches, I don't know whether this young bike can continue to live this relationship, and how long. Will the sea breeze take away this memory when the Youth bike is crushed to the beach in the sun? Even if the sea breeze swept away my youth's memory, but some memories should be engraved on a book called heart! Always thinking of the unseen smile, always miss my youth. The heart cannot be healed properly. Oh, this friend, this youth.Sunset youthThe setting sun is the most desolate scenario, whenever the sun is very yellow with orange peel, I will always have a chaotic mind, I think west also can not be a good destination for thoughts. Youth in the setting of the setting sun set off tobecome sad and mysterious …open a pan of white umbrellas in the sunset, but gave birth to another taste, I always do not want the bleak sunset on the body. Looking back at the lost youth, there is always a strange impulse, want to hysterical shouting and shouting to vent those who are the sun's youth. Old is to complain about what, complain about the sad sunset? Complaining about the shortness of youth? I don't want to stand on the terminator line, that half of the earth's faint line I hate, it can make up for my youth with the love of the sunset. The smooth dusk of the cornea was filled with the buds of youth, I leaned on the windowsill, gently breeze stirred, fresh air with a hint of bleak, even by the window sill rushed to home, I can hear the pulse of my youth kept beating. Suddenly it was not yellow leaves hanging on the branch, but the desolation of the sunset. Youth wrapped in the sun in the golden golden encounter together to escape me. I just started to hold on to my miserable youth. I stand alone on my head and look at the youth disappearing under the horizon with the sun.The lost youth, who can help me meet here.时间像一把小刀，将我的青春雕琢地淋漓尽致时，也在一点一点地消磨一点一点地侵蚀。
【美联英语】双语阅读：我要跑向终点
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：我要跑向终点It was a classic night. The noisy Mexico City gradually calmed down. The main stadium of Olympic track and field competition was enveloped in the darkness.After he finished making the scenes the marathon winners received the trophies and marked the victory, Greenspan, the world famous newsreel producer, found the stadium empty. It was time for him to return to the hotel for a rest. He was about to leave when he suddenly saw a bandaged man with his right leg stained with the blood ran into the stadium. This man ran lamely out of breath, but he didn’t stop. After h e ran along the runway for a circle and got to the goal, he collapsed on the ground...Greenspan guessed this was a marathon athlete. Out of curiosity, he went over to ask why the athlete wanted to run to the goal with such a difficulty.The young man called Kowari from Tanzania replied gently, “That my country sent me here from more than 20,000 kilometers is not let me get off the mark in the competition, but makes me complete the game. I want to run to the goal, though I have fallen behind all other runners, but I have a sacred goal like them：I will run to the goal. Though the audience won’t cheer me any more, my motherland is watching me intently from behind...”Tears welled up in Greenspan's eyes. Soon, he spread the most touching scene in the history of the Olympic Games to every corner of the world.Life should have a dream of reaching the peak, yet we should understand not everybody has the ability to do it.The most important is not whether we can reach the peak but whether we have made the greatest efforts-to reach the goal in the mind is a success.翻译：那是一个经典的夜晚,喧嚣的墨西哥城终于渐渐安静下来，奥运会田径比赛的主体育场笼罩在夜色中。
【美联英语】双语阅读：会让你很开心的14件事
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：会让你很开心的14件事Do you ever come across those people who are always upbeat and no matter what life throws at them, they just seem to roll with the punches? It’s quite possible they’re following a formula for happiness–right now. You can increase your own happiness quotient by doing these 14 things proven to make you happy.你曾遇到过这样的人吗？无论把他们丢在什么样的生活境况下，貌似他们总能从容面对。
他们可能是在遵循某个幸福公式，你同样也可以提高自己的幸福指数，做下面这14件经过证明可以让你开心的事情。
1. Start with a Good Dose of Gratitude以一颗感恩的心开始一天的美好生活Being consciously aware of what you’re thankful for can actually change your level of happiness. When you wake up each morning, spend time recalling all the things for which you feel grateful. Start with simple things: Do you have a roof over your head? Enough to eat? It might be helpful to start a gratitude journal.自觉地意识到你的感激之情实际上会改变幸福感受。
【美联英语】双语阅读：年轻时要做的30件事
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：年轻时要做的30件事1. Enjoy the small things享受生活中的那些小事Take walks more often. Stop and look at a babbling brook. Sit in an oversized chair at Barnes & Noble and read a great book. Observe an elderly couple holding hands. Life is made up of these small and seemingly insignificant things. They aren’t insignificant. Be sure to take the time to appreciate them。
多散步。
因潺潺流水而驻足;闲坐在巴诺书店的大号椅子上读本好书;观察一对手挽手的老夫妇;生活就是一连串看似微不足道的琐事。
它们虽不起眼，但一定要抽出时间去欣赏。
2. Make yourself a priority优先考虑自己If you don’t take care of yourself, nobody else will. You have to be number one. All things in your life stem from your happiness. Be someone who makes you happy!如果自己不照顾好自己，别人就更指望不上了。
把自己放在首位。
生活中一切因你的快乐而存在。
做个为自己的快乐而生的人吧!3. Get outside留恋户外Being outdoors is good for you. Soak in the sunlight, get those endorphins kicking, and enjoy the beauty that nature offers。
【美联英语】双语阅读：天要下雨,娘要嫁人
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：天要下雨,娘要嫁人It rains when Heaven deems fit, mother remarries when she wants to--a popular saying often heard in China, what's the source of it?It comes from a legend.In ancient times there was a scholar called Zhu Yaozong who came first in the highest imperial examination. Conferred the title Number One Scholar, he was chosen to be the emperor's son-in-law. By convention, he would first return to his hometown in silken official robes. Before he left he begged the emperor for a favor--to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.His mother, however, appeared uneasy when she was told about the chastity archway. She had to admit that she was determined to remarry and her would-be husband was Zhu's former tutor to whom he owed a great deal. Devastated by the idea Zhu fell to his kne es in front of his mother: “Mom. That's absolutely impossible. How could I face others if you do so. Besides, it will mean I have deceived the emperor--a felony deserving death penalty.”As he was caught in a fix and nothing could be done, his mother sighed:“Since things have come to a head，let's trust to luck.”She then took off a skirt andhanded it to him, saying:“Wash it tomorrow and dry it in the sun for a day. If it dries up by dawn the next morning, I'll drop the idea; if not, you are not to interfere, for it's the will of Heaven.”That day was very fine with the sun shining brightly in a clear sky. But during the night clouds gathered and the sky became overcast. It broke into a violent shower towards daybreak. The skirt remained wet long after dawn. His mother said to him serious ly:“Look here, son. It rains when Heaven deems fit, mother remarries when she wants to. The will of Heaven is not to be opposed.” So Zhu could do nothing but report to the emperor and express his readiness to be punished. The emperor was greatly surprised by the story and issued an imperial decree:“He who is unaware is not liable. Since the match has been made by Heaven, it has to be allowed.”传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，进京赶考高中状元。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：
/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
美联英语提供：原来我们已经没有隐私
Raising further questions about privacy on the internet, researchers from Princeton and Stanford universities have released a study showing that a specific person's online behavior can be identified by linking anonymous web browsing histories with social media profiles.
来自普林斯顿大学和斯坦福大学的研究人员的一份调查报告，引起了人们对互联网隐私问题的进一步关注：只需将匿名网页浏览历史与社交媒体资料关联起来，你在网络上的一举一动便一览无余。
"We show that browsing histories can be linked to social media profiles such as Twitter, Facebook or Reddit accounts," the researchers wrote in a paper scheduled for presentation at the 2017 World Wide Web Conference Perth, Australia, in April."
“我们的调查结果显示，浏览历史可以被关联到诸如推特，脸书，红迪网之类的社交媒体资料上。
”研究人员在一份将用于4月份澳大利亚珀斯2017万维网会议的文件上这样写道。
"It is already known that some companies, such as Google and Facebook, track users online and know their identities," said Arvind Narayanan, an assistant professor of computer science at Princeton and one of the authors of the research article.
“我们已经知道，有一些公司会追踪用户的上网足迹，知道用户的身份，比如谷歌和脸书。
”普林斯顿计算机科学的助理教授、这篇研究报告的作者之一阿尔温德·纳拉亚兰如是说道。
"But those companies, which consumers choose to create accounts with, disclose their tracking.The new research shows that anyone with access to browsing histories -- a great number of companies and organizations -- can identify many users by analyzing public information from social media accounts,"Narayanan said.
“但是这些广大用户选择注册与使用的公司，它们公开了自己追踪用户信息的行为。
新的研究结果显示，有海量的公司和组织都能通过分析用户在社交媒体账号上公开的信息，确定用户的身份。
”纳拉亚兰称。
"Users may assume they are anonymous when they are browsing a news or a health website, but our work adds to the list of ways in which tracking companies may be able to learn their identities," said Narayanan.
纳拉亚兰说，用户可能会认为，在浏览一些新闻网站或者健康网站的时候，自己是匿名的，但是研究报告却向大家展示了这些公司通过一些手段确定用户身份的可能性。
In the article, the authors note that online advertising companies build browsing histories of users with tracking programs embedded on webpages. Some advertisers attach identities to these profiles, but most promise that the web browsing information is not linked to anyone's identity.
研究报告中，作者记录道：在线广告公司将追踪程序嵌入网页，从而建立起用户浏览记录的档案。
一些广告商会将用户的身份添加至这些档案文件中，不过绝大多数的商家都承诺，用户在浏览这些网站时，其身份信息是安全的。
The researchers wanted to know if it were possible to de-anonymize web browsing and identify a user even if the web browsing history did not include identities.
研究人员试图弄清，是否当网络浏览历史不含身份信息时，也能根据网页浏览的数据分析出用户的身份呢？
"Each person's browsing history is unique and contains tell-tale signs of their identity," said Sharad Goel, an assistant professor at Stanford and an author of the study."
每个人的浏览历史都是独一无二的，而这里面处处包含着暴露其身份的蛛丝马迹。
”斯坦福大学的助理教授，同时也是研究报告作者之一的夏瑞德·高尔这样说道。