高中英语 双语阅读 关于分你可能不知道的5件事情素材
高中英语双语阅读关于霜降你不知道的素材
关于霜降你不知道的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Frost’s Descent, the 18th solar term of the year, begins this year on Oct 23 and ends on Nov 7.中国传统的农历把一年分成二十四节气。
霜降是一年中第十八个节气，从每年的10月23日开始到11月7日结束。
Frost’s Descent is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.霜降是秋天的最后一个节气，这期间的气温比以前变得更冷，开始出现初霜。
Here are eight things you should know about Frost’s Descent.下面有8件关于霜降时节你应该知道的事情。
Frosty autumn秋寒Frost consists of white ice crystals of frozen water vapor near the ground. During Frost’s Descent, frost begins to appear. But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November. As Frost’s Desc ent comes, the world is filled with the atmosphere of late autumn.地面附近的水气冷凝成白色冰晶，形成了霜。
【高中英语双语阅读】关于谷雨等你可能不知道的5件事素材
关于谷雨你可能不知道的5件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Grain Rain (Chinese: 谷雨)，as the last term in spring, starts on April 19 and ends on May 4.中国农历将一年分为24个节气。
谷雨，作为春天的最后一个节气，从4月19日开始，5月4日结束。
Grain Rain originates from the old saying, "Rain brings up the growth of hundreds of grains," which shows that this period of rainfall is extremely important for the growth of crops. The Grain Rain signals the end of cold weather and a rapid rise in temperature. Here are five things that you may not know about the Grain Rain.谷雨源自古人“雨生百谷”之说，这说明，这一时期的降雨对农作物的生长极为重要。
谷雨标志着寒冷天气的结束以及气温的快速上升。
以下是关于谷雨你可能不知道的五件事。
Key time for agriculture1.农业活动的关键时期Grain Rain brings a marked increase in temperature and rainfall and the grains grow faster and stronger. It’s a key time to protect the crops from insect pests.温度和降水量都显著增加，农作物生长又快又壮。
高中英语课外阅读材料经典
高中英语课外阅读材料经典高中英语课外阅读材料(一)加倍重视自己的价值Today I will multiply my value a hundredfold.Amulberry leaf(桑叶) touched with the genius of man becomes silk.A field of clay touched with the genius of man becomes a castle.A Cyprus tree touched with the genius of man becomes a shrine.A cut of sheep's hair touched with the genius of man becomes raiment for a king.If it is possible for leaves and clay and wood and hair to have their value multiplied a hundred, yea a thousandfold by man, cannot I do the same with the clay which bears my name?Today I will multiply my value a hundredfold.I am liken to a grain of wheat which faces one of three futures. The wheat can be placed in a sack and dumped in a stall until it is fed to swine. Or it can be ground to flour and made into bread. Or it can be placed in the earth and allowed to grow until its golden head dividesand produces a thousand grains from the one.I am liken to a grain of wheat with one difference. The wheat cannot choose whether it be fed to swine, ground for bread, or plantedto multiply. I have a choice and I will not let my life be fed to swine nor will I let it be ground under the rocks of failure and despair to be broken open and devoured by the will of others.Today I will multiply my value a hundredfold.To grow and multiply it is necessary to plant the wheat grain in the darkness of the earth and my failures, my despairs, my ignorance,and my inabilities are the darkness in which I have been planted inorder to ripen. Now, like the wheat grain which will sprout and blossom only if it is nurtured with rain and sun and warm winds, I too must nurture my body and mind to fulfill my dreams. But to grow to fullstature the wheat must wait on the whims of nature. I need not wait forI have the power to choose my own destiny.Today I will multiply my value a hundredfold.And how will I accomplish this? First I will set goals for the day, the week, the month, the year, and my life. Just as the rain must fall before the wheat will crack its shell and sprout, so must I have objectives before my life will crystallize. Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold. This will be the standard by which I will live in the future. Never will I be of concern that my goals are too high for is it not better to aim my spear at the moon and strike only an eagle than to arm my spear atthe eagle and strike only a rock?Today I will multiply my value a hundredfold.The height of my goals will not hold me in awe though I may stumble often before they are reached. If I stumble I will rise and my falls will not concern me for all men must stumble often to reach the hearth. Only a worm is free from the worry of stumbling. I am not a worm.I am not an onion plant. I am not a sheep. I am a man. Let others builda cave with their clay. I will build a castle with mine.Today I will multiply my value a hundredfold.And just as the sun must warm the earth to bring forth the seedling of wheat so, too, will the words on these scrolls warm my life and turn my dreams into reality. Today I will surpass every action which I performed yesterday. I will climb today's mountain to the utmost of my ability yet tomorrow I will climb higher than today, and the next willbe higher than tomorrow. To surpass the deeds of others is unimportant; to surpass my own deeds is all.Today I will multiply my value a hundredfold.And just as the warm wind guides the wheat to maturity, the same winds will carry my voice to those who will listen and my words will announce my goals. Once spoken I dare not recall them lest I lose face.I will be as my own prophet and though all may laugh at my utterances they will hear my plans, they will know my dreams; and thus there willbe no escape for me until my words become accomplished deeds.Today I will multiply my value a hundredfold.I will commit not the terrible crime of aiming too low.I will do the work that a failure will not do.I will always let my reach exceed my grasp.I will never be content with my performance in the market.I will always raise my goals as soon as they are attained.I will always strive to make the next hour better than this one.I will always announce my goals to the world.Yet, never will I proclaim my accomplishments. Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.Today I will multiply my value a hundredfold.One grain of wheat when multiplied a hundredfold will produce a hundred stalks. Multiply these a hundredfold, ten times, and they will feed all the cities of the earth. Am I not more than a grain of wheat?Today I will multiply my value a hundredfold.And when it is done I will do it again, and again, and therewill be astonishment and wonder at my greatness as the words of these scrolls are fulf in me.高中英语课外阅读材料(二)世界上最遥远的距离The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love youThe furthest distance in the worldIs not when i stand in font of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannotBe togehterThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs notBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you世界上最遥远的距离，不是生与死而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱，却不能在一起世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心，对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠高中英语课外阅读材料(三)难忘的野营When I was a boy, I belonged to the Boy Scouts so I used to go camping every summer, and once something happened which I have never been able to explain.We were camping in a place above a river. After arriving, we all rushed down to the river and had a swim. Standing by the river, we noticed that it was surrounded(环绕) by cliffs(悬崖). If someone wanted to reach the river at this point, he had to walk past our camp.Several days later, the scoutmaster had to be away for a day. That afternoon, we had supper early. We were sitting round the fire, eating and talking, when a man walked past and went down towards the river. We all felt that this man looked very strange, but, because each of us was afraid of looking very stupid, no one said anything.We ate rather slowly, taking as long as possible. After finishing, we collected our plates together so that we could take them to the river where we always washed them. But no one moved towards the rivere stood looking at each other ashamed. Then all shouting at once, we began talking about the man who had walked past us. We agreed how strange he looked and we wondered what he could be doing by the river. We knew that he could only return by passing through our camp.An hour passed. Then one of the boys suggested we shouldcreep(悄悄移动) down by the river so that we could see what the man was doing. Moving very slowly and keeping in the shadow, we crept down towards the bank. One boy climbed a tree so that he could see everything clearly. He called to us that there was no one there, so we ran down to the bank, looking everywhere carefully. We could not understand where the man had gone.When it got dark, we went back to our camp feeling bewildered. We told the scoutmaster what had happened in the evening. Smiling, he doubted that we had seen the man, but finally suggested we go and look again. We did, but there was no one there.Many years have passed, but I still remember it as if it were yesterday. What did we see? I do not know.。
高中英语双语阅读 素材 3份
1.Growth that Starts from Thinking1.在思考中成长It seems to me a very difficult thing to put into words the beliefs we hold and what they make you do in your life. I think I was fortunate because I grew up in a family where there was a very deep religious feeling. I don’t think it was spoken of a great deal. It was more or less taken for granted that everybody held certain beliefs and needed certain reinforcements of their own strength and that that came through your belief in God and your knowledge of prayer.我的信念是什么，它在我的人生中起到了什么作用------这些问题我觉得很难用言语解释清楚。
我认为自己很幸运，因为我出生在一个笃信宗教的家庭。
家里人对宗教谈论得并不多。
每个人心中或多或少都有某些信仰，都希望通过某种方式获得力量，而这力量就来自信奉上帝并懂得如何祈祷。
But as I grew older I questioned a great many of the things that I knew very well my grandmother who had brought me up had taken for granted. And I think I might have been a quite difficult person to live with if it hadn’t been for the fact that my husband once said it didn’t do you any harm to learn those things, so why not let your children learn them? When they grow up they’ll think things out for themselves.我是在祖母身边长大的。
高中英语双语阅读关于白露你可能不知道的10件事素材
高中英语双语阅读关于白露你可能不知道的10件事素材The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. White Dew, (Chinese: 白露), the 15th solar term of the year, begins this year on Sept 7 and ends on Sept 21.中国传统农历将一年分为24节气。
白露，是一年的第15个节气，今年从9月7日开始，9月21日结束。
White Dew indicates the real beginning of cool autumn. The temperature declines gradually and the vapors in the air often condense into white dew on the grass and trees at night.白露意味着凉爽秋天真正到来了。
气温开始逐渐下降，夜晚，水汽在草木上凝结而成为白色的露珠。
Here are 10 things you should know about White Dew.以下是关于白露你需要知道的10件事。
Touring during Sept旅游正当时Varying by geographical location, autumn comes earlier in the west and northeast of China. Right now Kanas in Xinjiang, Jiuzhaigou in Sichuan and the Greater Hinggan Mountains in Northeastern China are entering the most beautiful season of the year.由于地理位置差异，中国西部和东北的秋天要来得更早一些。
高考英语阅读文章
高考英语阅读文章阅读是人们获取信息的重要途径。
对于我国中学英语教学来说，阅读始终为中学英语教学的关键组成部分，而高考英语是中学英语教学中非常关键的组成部分。
下面就是店铺给大家整理的高考英语阅读文章，希望大家喜欢。
高考英语阅读文章篇一：交友Many of us mistakenly believe that it's wrong to think we have any good qualities. We may spend a lot of time blaming ourselves for our negative qualities, thinking that self criticism is the key to improving our performance. However, a constant focus on our supposed shortcomings can stop our efforts to make friends with other people. How can we believe that others could like us if we believe our inner being is flawed(有缺陷)?If someone seems to dislike you, the reason for that dislike might have little or nothing to do with you. The person who doesn't like you might be fearful, or shallow, or busy or shy. Perhaps you and that person are simply a mismatch for each other at this particular time.Don't take yourself out of the game by deciding that your flaws are bigger than your good qualities. In fact, some o f the very qualities you consider to be flaws may be irresistible to someone else. For all the factors that might cause one person to reject you, there are at least as many factors that will work in your favor with someone else.You might be thirty pounds over your ideal weight, but you may have a wonderful laugh and a real enthusiasm for life. There are many people who don’t mind your extra pounds. You may drive a shabby car, but you might be a great dancer and a loyal friend. There are people out there looking for loyalty, or fun, orsweetness, or wisdom, and the package it comes in is not important. If you are worried that you are not beautiful enough to attract friends, keep in mind that not everyone is looking for physical beauty in their friends. You can decide to feel inferior(自卑) because you don't have much money and you don't drive a nice car. You can believe that this is the reason that you don't have many friends in your life. On the other hand, if you are very wealthy you may be suspicious that everyone is after your money and that nobody really likes yo u as a person.The point is that you can focus on just about anything and believe it's the reason you do not have friends and cannot make any.36. According to the author ___________ plays an important role in making friends.A. admitting your shortcomingsB. self criticismC. modestyD. confidence【答案】D【解析】推理判断题。
高中英语 双语阅读 关于分,你所不知道的8件事儿素材
关于秋分，你所不知道的8件事儿The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Autumn Equinox, (Chinese: 秋分), the 16th solar term of the year, begins this year on Sept 22 and ends on Oct 7.中国传统农历历法，将一年分为24节气。
秋分，是二十四节气中的第十六个节气，今年的秋分节气始于9月22日，止于10月7日。
Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn, dividing autumn into two equal parts. After that day, the location of direct sunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in the northern hemisphere.秋分这天，正好是90天秋季过了一半。
秋分之后，阳光直射位置继续南移，北半球昼短夜长。
Here are 8 things you should know about Autumn Equinox.以下是有关秋分你应当知道的8件事情：Cool autumn一、秋凉As it is said in the ancient book, The Detailed Records of the Spring and Autumn Period (770-476BC), "It is on the Autumn Equinox day that the Yin and Yang are in a balance of power. Thus the day and night are of equal length, and so are the cold and hot weather."据古书《春秋繁露》记载：秋分者，阴阳相伴也，故昼夜均而寒暑平。
高中英语 双语阅读 关于立夏你可能不知道的5件事素材
关于立夏你可能不知道的5件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Summer (Chinese: 立夏), the 7th term of the year, begins on May 5 and ends on May 20 this year.中国传统的农历将一年分为24个节气，其中立夏是第七个节气，今年的立夏从5月5日开始，至5月20日结束。
Start o f Summer signals the transition of seasons. On this day, the sun’s rays reach an angle of 45 degrees to the earth. The temperature will rise quickly during this period, yet in northern China weather remains mild, not tropical.立夏预示着春去夏来。
这一天，太阳光照和地轴成45度角，气温明显快速升高，但是华北地区气温仍然很温和，不会太过炎热。
Here are five things to learn about the Start of Summer.以下是关于立夏你可能不知道的5件事。
Greeting Start of Summer1、立夏迎夏。
The term Start of Summer was originated at the end of the Warring States Period (239BC). Since it is a crucial time for the harvest of summer crops such as wheat and canola, ancient Chinese emperors in different dynasties attached great importance to the Start of Summer.战国（前239年）末年就已经有立夏这一说法了。
高中英语双语阅读关于清明你可能不了解的8件事素材
关于清明你可能不了解的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Clear and Bright (Chinese: 清明), the 5th solar term, starts this year on Apr 5 and ends on Apr 20.中国阴历将一年分为24个节气。
清明，每年的第五个节气，今年的4月5日到4月20日。
Of all the 24 solar terms, Clear and Bright is the only one whose first day is also a traditional Chinese festival, Tomb-Sweeping Day. The words “clear” and “bright” describe the weather during this period. Temperatures begin to rise and rainfall increases, making it a crucial time for plowing and sowing in the spring.在24个节气中，清明是唯一一个以首日作为中国的传统节日的节气，也称扫墓节。
“清”和“明”两字分别描述了这个时节的天气状况。
此时，气温开始回升，降雨量也随之增加，正是春天播种的好时节。
This year’s Tomb-Sweeping Day coincides with Easter Day, one of the oldest and most vital of Christian festivals celebrating the resurrection of Jesus Christ. For Christians, the dawn of Easter Sunday signifies new life and represents the peak of the Christian year.今年的清明节刚好与西方的复活节（庆祝耶稣的重生）差不多时候。
高中英语 精华双语文章 良好的阅读习惯素材
高中精华双语文章：良好的阅读习惯良好的阅读习惯不但是学生学习的重要技能，对任何人都是一种重要的生存技能。
学会快速浏览，在文中留心生词，重复记忆，积累词汇，这些良好的阅读习惯能够帮助你获得更大的成熟和更多的益处。
Good Reading Habits良好的阅读习惯With the coming of the television age and the increasing emphasis on pictures and sound in all quarters of our society, many people would have us believe that we are moving rapidly away from reading as a necessary life skill. But this is not the case at all.因为进入了电视时代，社会生活的各方面都把图像和声响放在越来越重要的位置。
所以有许多人认为我们应该迅速地改掉阅读这一生存所必须具备的技能，但实际情况根本就不是这样。
Good reading is a more important life skill than ever before and the printed word continues to be the cornerstone of both higher education and better positions in the job market.现在良好的阅读能力是比过去任何时候都更加重要的一种生存技能。
书面的文字资料依然是高等教育和就业市场上能找到较好职位的垫脚石。
For students, almost all studying involves reading. For adults, reading is day to day, either a stumbling block or a smooth path to pleasure and opportunity. This is why good reading habits are not only an important study skill for the student, but also an important life skill for anyone.对学生来说，几乎任何课程都必须经过阅读；对成年人来说，坚持天天读，就是一条通往幸福快乐能够抓住大好机遇的一条平坦大道，否则就会成为你前进路上的绊脚石。
【高中英语双语】阅读关于夏至等你可能不知道的6件事素材
关于夏至你可能不知道的6件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Summer Solstice, (Chinese: 夏至), the 10th solar term of the year, begins on June 21 this year and ends on July 6.中国传统的农历将一年分为24个节气，其中夏至（Summer Solstice）是一年中第十个节气，今年的夏至从6月21日起，至7月6日结束。
At this time, much of the northern hemisphere receives the most hours of daylight, but it does not bring the hottest temperatures which will come only 20 to 30 days later.夏至时节，北半球大部分地区白昼时间达到最长，但是却还不是最热的时候，一般20到30天之后气温才会上升到顶点。
In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production. But the solar term culture is still useful today to guide people’s lives through eating special foods, performing cultural ceremonies and even healthy living tips that correspond with each solar term.在中国，24节气是数千年来指导农业生产的金科玉律，而现在节气文化在指导人们的生活方面仍然有用，每个节气都有对应的特殊食物、文化仪式和健康生活提示。
英语每日一读短文高中
英语每日一读短文高中当然可以，以下是一篇适合高中水平的英语短文，供您参考：Title: The Power of PerseveranceIn life, we encounter various challenges and difficulties. Some people give up easily, while others persevere through the tough times. Perseverance is the key to success. It is the ability to keep going despite obstacles and setbacks.Remember that no effort is ever wasted. Each step, no matter how small, brings us closer to our goals. Perseverance means never giving up, even when things get tough. It means having the determination to keep pushing forward, knowing that the effort will eventually pay off.The people who achieve great things in life are those who never stop trying. They learn from their mistakes, find new ways to approach challenges, and never allow failure to stop them in their tracks.Remember, the only thing we can do is to do our best and not worry about the future. As long as we keep pushing forward, good results will come. Perseverance is not about never falling; it's about getting up every time you fall.So the next time you face a challenge, remember this: Persevere. Do not give up. Keep pushing forward, and you will achieve your goals. The power of perseverance is yours for the taking. Use it well.希望这篇短文能给您提供一些启示和帮助。
高中英语双语阅读关于白露你可能不知道的10件事素材
关于白露你可能不知道的10件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. White Dew, (Chinese: 白露), the 15th solar term of the year, begins this year on Sept 7 and ends on Sept 21.中国传统农历将一年分为24节气。
白露，是一年的第15个节气，今年从9月7日开始，9月21日结束。
White Dew indicates the real beginning of cool autumn. The temperature declines gradually and the vapors in the air often condense into white dew on the grass and trees at night.白露意味着凉爽秋天真正到来了。
气温开始逐渐下降，夜晚，水汽在草木上凝结而成为白色的露珠。
Here are 10 things you should know about White Dew.以下是关于白露你需要知道的10件事。
Touring during Sept旅游正当时Varying by geographical location, autumn comes earlier in the west and northeast of China. Right now Kanas in Xinjiang, Jiuzhaigou in Sichuan and the Greater Hinggan Mountains in Northeastern China are entering the most beautiful season of the year.由于地理位置差异，中国西部和东北的秋天要来得更早一些。
高中英语双语阅读关于大暑你可能不知道的7件事素材
关于大暑你可能不知道的7件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Major Heat, (Chinese: 大暑), the 12th solar term of the year, begins this year on July 22 and ends August 6.中国传统的农历将一年分为24个节气，其中大暑（Major Heat）是一年中第12个节气，今年的大暑从7月22日开始，至8月6日结束。
During Major Heat, most parts of China enter the hottest season of the year.在大暑时节，中国大多数地区都会迎来一年中最热的时候。
In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production. But solar term culture is still useful today to guide people’s lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips that correspond with each term.在中国，24节气是数千年前指导人们农业生产的金科玉律。
然而即使在现代，节气文化也依然通过与每个节气相对应的特殊食物、文化仪式、以及健康生活指南指导着人们的生活。
The following are 7 things you should know about Major Heat.以下就是关于大暑你可能不知道的7件事。
A season of harvesting and planting一、夏收夏种正当时。
高中英语双语阅读关于霜降你不知道的8件事素材
关于霜降你不知道的8件事The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Frost’s Descent, the 18th solar term of the year, begins this year on Oct 23 and ends on Nov 7.中国传统的农历把一年分成二十四节气。
霜降是一年中第十八个节气，从每年的10月23日开始到11月7日结束。
Frost’s Descent is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.霜降是秋天的最后一个节气，这期间的气温比以前变得更冷，开始出现初霜。
Here are eight things you should know about Frost’s Descent.下面有8件关于霜降时节你应该知道的事情。
Frosty autumn秋寒Frost consists of white ice crystals of frozen water vapor near the ground. During Frost’s Descent, frost begins to appear. But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November. As Frost’s Desc ent comes, the world is filled with the atmosphere of late autumn.地面附近的水气冷凝成白色冰晶，形成了霜。
高中英语 双语阅读 关于小寒你可能不知道的6件事素材
关于小寒你可能不知道的6件事素The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Minor Cold (Chinese: 小寒), the 23rd solar term, begins this year on Jan 5 and ends on Jan 19.中国传统的农历将一年分为24个节气。
小寒（Minor Cold）是一年中第23个节气，从今年的1月5日开始，到1月19日结束。
During Minor Cold, most areas in China have entered the bitter cold stage of winter. The ground and rivers are frozen. The cold air from the north moves southward continuously.在小寒期间，中国大部分地区都已进入寒冬时节。
土地和河流都被冰冻了起来。
北方的冷空气不断向南移动。
Here are six things you should know about Minor Cold.以下是关于小寒以应该知道的6件事。
Sanjiu一、“三九”。
Although "Minor Cold" means less cold than the following solar term, "Major Cold", there is an old saying in China that goes, "The days of the Sanjiu period are the coldest days." "Sanjiu period" refers to the third nine-day period (the 19th-27th days) after the day of the Winter Solstice, which is in Minor Cold. Actually Minor Cold is normally the coldest period of winter. It is important to keep warm during this period.尽管“小寒”是意思是和下个节气“大寒”相比不那么冷，但是中国有一句老话说“数九寒天，冷在三九”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于春分你可能不知道的5件事情
The traditional Chinese lunar calendar divides a year into 24 solar terms. The Spring Equinox，as the fourth term of the year starts on Mar 21 and ends on Apr 4 this year.
传统中国农历将一年分为24个节气。
春分是一年的第四个节气，今年始于3月20日，终于4月4日。
The Spring Equinox signals the equal length of the day and night time. On the day of the Spring Equinox, sun is directly above the equator. After the equinox, the sun moves northwards, resulting in gradually longer day time in the Northern Hemisphere and longer night in the Southern Hemisphere.
春分标志着昼夜时间等长。
在这一天，太阳直射赤道。
春分后，太阳北移，使得北半球逐渐白昼更长，南半球夜晚更长。
Here are 5 things you may not know about the Spring Equinox.
这里是关于春分你可能不知道的5件事情。
Swallows fly north
燕子北飞
The ancient Chinese people divided the fifteen days of the Spring Equinox into three "hou’s". As the old saying goes, swallows fly back to the North in the firsthou; thunder cracks the sky in the secondhou; lightning occurs frequently in the third hou, which vividly reveals the climate feature during the Spring Equinox.
古人把春分十五天分为“三候”。
古语有云，一候玄鸟至；二候雷乃发声；三候始电，这生动地披露了春分时期的气候特征。
Egg-standing games
竖蛋
Standing an egg upright is a popular game across the country during the Spring Equinox. It is an old custom that dates back to 4,000 years ago. People practice this tradition to celebrate the coming of spring. It is believed that if someone can make the egg stand, he will have good luck in the future.
春分时期，竖蛋是中国一种流行的游戏。
这是一个追溯至4000年前的古老风俗。
人们通过这个传统庆祝春天的到来。
据信，如果有人能够将蛋竖起，他就会在未来拥有好运。
Eating spring vegetables
吃春菜
Eating spring vegetables during the Spring Equinox is a commonly practiced custom in many regions of China. ’Spring vegetables’ refers to seasonal vegetables that differ from place to place. The ancient teachings in the Chinese classic, Huangdi Neijing, suggests that people eat seasonal foods to help preserve health and bring good luck.
在中国很多地方，春分吃春菜是一种风俗。
“春菜”是指各地不同的季节性蔬菜。
为了保持健康和带来好运，中国经典《黄帝内经》中有古训建议人们吃季节性食物。
Sacrifice to the Sun god
祭祀大明神
During the Spring Equinox, an old traditional practiced by Beijing locals is offering sacrifices to the Sun god. This tradition is called "Zhonghe Festival". The "Sun Cake", a round cake made from wheat and sugar, serves as the main offering.
春分期间，北京当地人的一项古老传统就是祭祀大明神。
这一传统被称为“中和节”。
“太阳饼”——一个由小麦和糖制成的圆形饼——是主要的祭品。
Reward farm cattle
奖励耕牛
This practice is popular in the southern area of the lower reaches of the Yangtze River. As the Spring Equinox comes, farm work starts and both the farmers and the cattle start to become busy. Farmers will reward cattle with sticky rice balls to express their gratefulness. Meanwhile, people will also make sacrifice to birds, to thank them for bringing signals for farm work and to ask them not to eat grains later in the year.
这一做法在长江以南的南方地区十分流行。
随着春分的到来，耕种开始，农民和牛开始变得忙碌。
为了表达感激，农民会用汤圆回报牛。
同时，人们还会祭拜鸟类，以向它们为农耕带来信号表达谢意，同时要求它们今年后期不要食用谷粒。