北山独游文言文翻译

余性喜闲逸，每遇佳辰美景，必携酒一壶，访山寻水，以适吾心。

一日，风清月朗，余独步至北山，意欲探幽访胜，以抒怀抱。

山道崎岖，草木葱茏，鸟鸣山清，鱼跃水面。

余信步而行，见一古松，枝繁叶茂，盘根错节，若龙腾虎跃。

心悦之，遂驻足细观。

松旁有一石凳，余遂坐其上，举杯邀月，对松吟啸，不觉忘却尘世烦恼。

俄而，山回路转，忽见一溪涧，水声潺潺，如鸣佩环。

涧边有石桥，桥下溪水清澈见底，游鱼可数。

余过桥而观，见一老渔翁，戴斗笠，披蓑衣，坐于溪边，手持钓竿，悠然自得。

余欲与之交谈，遂趋前而问：“老丈，此地风景如此之美，何不携家带口，安居于此？”
老翁笑而答曰：“小子，此山非寻常之地，独游其中，方能体味天地之玄妙。

吾虽居此多年，然心中仍有不定之志，故未娶妻生子，只愿与山水为伴，以求长生不老。

”
余闻言，心中一动，想：“此翁真奇人也，吾当效仿之，从此隐居山林，远离尘嚣，以求身心之安宁。

”
于是，余留宿于老翁家中，与其共论诗词歌赋，谈古论今。

夜深人静，月色如水，余与老翁同床而眠，梦见自己成为了一位山野隐士，过着与世无争的生活。

次日，余告辞老翁，继续前行。

行至一处山洞，洞口有一石碑，上书“蓬莱仙境”四字。

余好奇心起，遂入洞探奇。

洞内幽深，曲折迂回，钟乳石千姿百态，宛如仙境。

行至洞深处，忽见一道彩虹横跨洞口，光彩夺目。

余惊叹不已，不禁想起“山不在高，有仙则名”之句。

出洞后，余继续前行，至一山巅，见一古寺，香烟袅袅，钟声悠扬。

寺内僧人热情款待，余遂留宿一晚，与僧人谈论佛法，感悟人生。

翌日，余告别僧人，沿山道而下，见一山涧，水花飞溅，如珠帘垂挂。

涧边有一石亭，亭中有一石桌，桌上摆放着酒菜。

余坐下饮酒，品味人生百态，心中不禁感慨万分。

日暮时分，余辞别山涧，踏上归途。

回首北山，心中充满留恋。

此次独游，使余心旷神怡，受益匪浅。

自此，余更加向往山水之乐，愿与天地共长，与山水同寿。

译文：
我生性喜欢清闲自在，每当遇到美好的时光和景色，必定携带一壶美酒，探访山川，以慰藉我心。

一日，风清月明，我独自漫步至北山，意欲探寻幽静之处，以抒发我的怀抱。

山路崎岖，草木茂盛，鸟鸣山清，鱼儿在水中跳跃。

我随意行走，见到一棵古松，枝繁叶茂，树根盘旋交错，如同龙腾虎跃。

我心中喜欢，便停下脚步仔细观看。

松树旁边有一块石凳。