英语研究性学习报告

英语研究性学习报告.doc

英语颜色与心情

课题立题类别英语 2010.12.30 英语颜色与心情名称时间课题指导陈永法班级高二(2)班徐春负责人教师课题陈永法，胡朝晖，张笑瑜，李定泽，苏丹，张馨予，李洪，刘瑞杰，汪绩，组成员王怡

设计调查表:陈永法

成员展开调查:胡朝晖，李定泽，李洪，刘瑞杰

分工打字:张笑瑜

统计:苏丹，张馨予，汪绩，王怡

人类关于色彩及其人体的影响的研究已有漫长的历史，它是古代文明的精

神基础，希腊哲学家和科学家亚里士多德就说过色彩与人类的生活息息相

关，是人类认识世界的一个重要领域，世界各民族语言表达色彩的词语多

寡不一，分类各异。每一种颜色与其独特的作用。令人产生不同的感情在立

题装饰，化妆，服装和广告方面有各种使用，色可以取得宜人的效果，除了医疗作用外，还有一定的象征意义和社会属性，物理属性，还有着丰富的理由文化内涵和眼神意义，对人类生活有着举足轻重的影响。通过研究英语颜色词语与心理情绪的关系，我们可以了解不同颜色词语代表的心里情绪，可以了解颜色

词语在中英中有什么不同。从而将知识运用到生活中，更好的了解身边人的情绪变化，

也可以加大学习英语的兴趣。

1(网络资料2.问卷调查部分中学生3.成员进行实践4.整理分析数据并总研究结方法

12月30日，小组内部进行讨论，制定研究计划，小组成员分工。

12月31日，设计调查表。研究 1月1日，小组成员进行问卷调查，查取资料。根据资料进行数据分析整阶段理，了解相关资料。结合成员自身体验，研究整理分析。

1月2日，成员进行成果汇总，写总结论文，提出建议。

1. 让小组成员了解英语颜色与心理情绪的联系。

2. 并在英语学习中，了解中西文化的不同，了解西方的科学技术，理预期研究

解两种文化不同照成的差异性。成果

3. 了解如何利用颜色的作用，为世界服务。

该课题选择源于社会当今长期问题。通过研究性学习，养成学生自主

探究、自主学习，培养同学们小组合作学习，并学会如何分享别人的研究

成果，有利于同学们对书本外的英语更加了解。这个预期研究成果具有实指导教

师意见践意义和现实指导意义，我同意陈永法，胡朝晖，张笑瑜，李定泽，苏丹，

张馨予，李洪，刘瑞杰，汪绩，王怡这10位同学立题研究。

指导教师(签名) 徐春

2010年 12 月 30 日

英语颜色与心情结题报告

该课题经过一周的研究调查，我们成功的将此研究性学习课题结束了，当初选择该课题是为了更好的学习了解中西文化的差异，更好的学习英语，了解英语颜色词语与心理情绪的关系，了解颜色与心理。多多的了解英语颜色词语对心理情绪的影响可以扩展我们的知识面，了解更多的生活常识。

我们通过去了解英语颜色词汇与我们生活的相关性，及其不同之处与相同之处，及相关的知识，问卷调查，整理分析英语颜色词语对心理情绪的影响。

12月30日，小组内部进行讨论，制定研究计划，小组成员分工。 12月31日，设计调查表。

1月1日，小组成员进行问卷调查，查取资料。根据资料进行数据分析整理，了解相关资料。结合成员自身体验，研究整理分析。 1月2日，成员进行成果汇总，写总结，提出建议。

在该次研究性学习中，我们采用分工作业的方式进行研究汇总，快速高效的完成了该课题的研究。得到了我们日常熟悉却从未进行关注的明显的现象-----中西文化的不同让我们在学习英语中遇到了一

些困难，只有了解了这种差异才能更好的学习英语。

经过研究我们成功的了解了中西文化的差异与英语颜色与心情的关系。

红色(red)从感情色彩的角度来看～无论中西方文化～鲜艳的红色常与喜庆吉日～庆祝活动有关～表达热烈～欢快～热情～激昂～奋发向上的精神状态。

然而～西方人却从斗牛的文化传统中深感“红色”为不祥之兆(red for danger)～表示残酷～狂热～灾祸～烦琐～血腥等意。如red tape官僚主

义,paint the town red 狂欢,red about the gills发怒、喝酒后脸红,最后～在英语中～红色还可以是表示经济色彩的颜色词～指“负债”或“亏损”～因为账本上净收入是负数时～人们用红色登记。如:red figure赤字,in the red亏空～欠债。

白色(white)从感情色彩的角度来看～无论中西方文化～白色象征意义主要着眼于其本身色彩～表示纯洁无暇～清白～善良～娇弱。

在英语中white还可以表示胆小～怯懦的意思。例如:show the white feather表示胆怯～胆小～萎靡不前～这源于西方的斗鸡比赛。人们总是认为尾部有白羽毛的公鸡肯定是胆小～不善斗的公鸡～后来引申为胆小的～怯懦的。

还有一些贬义的意思比如虚伪、病态、谎言等。例如:a white elephant贵而无用的东西、whited sepulcher伪君子、a white lie善意的谎言。

另外～在中国文化中～白色也是丧色。中国人在办丧事时穿白色孝服～戴白花。

然而西方人认为白色高雅纯洁～所以白色是西方文化的崇尚色～是结婚时新娘的主色调。新娘在教堂举行婚礼时～则穿白色婚纱～戴

白手套。这与中国新娘穿红旗袍的传统恰恰相反～反应了中西不同的社会习俗和文化背景。现在～经常有人在婚礼上学西方人的作法～新娘亦穿白婚纱～戴白手套～表明中西文化的融合。

另外～白色在西方人眼里是权力和地位的象征。例如～White House 指白宫～美国政府,Whitehall 白厅～指英国政府,

collar 指白领阶层～脑力工作者～表明在社会上有地位。 White-

汉语中有些与“白”字搭配的词组～实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系～而是表达另外的含义～如:白开水 plain boiled water 白菜 Chinese cabbage 白字 wrongly written or

mispronounced character 白搭 no use 白费事 all in vain

黄色(yellow) 黄色是太阳公公的本色～它饱含智慧与生命力～让人显得年轻有朝气～它被认为是知识和光明的象征。

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在中国的封建社会～黄色代表高贵、威严、富贵～被视为皇帝的象征。如:黄袍加身即帝王之位。在英语中～yellow并没有以上的意思～反而有“胆小卑鄙”的意思～如:a yellow livered