锤炼文字,表情达意

锤炼文字，表情达意

——《咬文嚼字》课文解读

黄陂六中郑琳

《咬文嚼字》是朱光潜先生在1943年写的一篇文艺随笔，时年46岁。在这篇文章里，朱光潜先生用丰富的事例，独到的见解，深入浅出地与读者畅谈他的阅读体验，从中可以看出先生高深的文学修养。

文章开头先说了一个炼字的例子。一演员把“你是没有骨气的文人”改成“你这没有骨气的文人“，点石成金。结果后来郭沫若把“你有革命家的风度”改成“你这革命家的风度”就弄巧成拙了。作者引经据典，把“是”和“这”的区别从情感、语法的方面条分缕析，“咬文嚼字”，强调文学注重严谨，一字一句都不能放松。这不是较真，而是明晰思想，通透感情。思想不明晰，感情不通透，语言便含糊。行文至此，作者的观点就鲜明起来，咬文嚼字，较真的不仅是文字，更是文字背后蕴含的情感与思想。

紧接着，作者又举了李广射虎的例子，后人的改写语言简洁，情感也相应地简洁了。这让我想起了流沙河先生的一件事。太太问先生繁体的“亲爱”两字怎么写，先生说：“親要有见，愛要有心。亲不见，爱无心，便是简体字。”只有了解了文字的由来，我们才能真切地感受到文字背后的用意。

然后，作者又谈了自己对“推敲”典故的理解。自古以来，别人都认同“僧敲月下门”，可是作者却从意境的角度认可“僧推月下门”。僧推月下门，贾岛自掩自推真自在，人言冷寂我独闲，更符合诗歌当时冷寂的意境。僧敲月下门，随缘剥啄惊宿鸟，月下来僧扰梦清，反而破坏了这样宁谧的气氛。且不谈朱先生的观点是否正确，但是从情感的层面来推敲字词是最贴合诗作本身的。

推敲的不仅是字词，更是情感。可是汉字博大精深，有表面义，也有联想义。苏东坡能点石成金，将普通的一次饮茶，“独携小龙团，来试惠山泉”变成“独携天上小团月，来试人间第二泉”。诗歌源于现实，更高于现实。千百年来，后人看到这首诗，想到的不仅仅是一杯清茶，而是天上的明月与人间的名泉共同蕴育出的独一无二的茶，仙气、名气和齿颊留香的香气氤氲其中，让人向往，更是可以看出苏东坡对茶主人的感念。

这样的好文字让人回味无穷，可是它们是沙粒里的金子，珍贵稀少。在现实中，我们看到的更多的是沙子，是朱光潜先生所说的“套板”。红得像番茄出来后，那一年所有的红都是番茄，而不是红苹果，水蜜桃。忽悠出来后，搅合、闹腾、引诱这些词就都没了用武之地。语言跟着别人跑，思想也会跟着跑，人云亦云的文章不是好文章。

为什么在我们的作文里屈原总是在跳江？杜甫总是那么忙？爱迪生一次次地失败？牛顿一次次地被苹果砸？这样的“套板反应”天天在我们的作文中重复，作文不是创造，而是应付；不是真情流露，而是假意敷衍；不是思想的精华，而是老调的重弹。

朱光潜先生不仅是文学评论家，更是美学大家。在他看来，生活中到处充满美，我们只有深入生活，慢慢欣赏，发现美，感受美，让人生美化，进而使心灵净化。“咬文嚼字”也是一样，时时处处用心，方方面面闪亮，渐渐臻于完美。朱先生说过这样一句话，有些人天资颇高而成就则平凡，他们好比有大本钱而没有做出大生意，也有些人天资并不特异而成就则斐然可观，他们好比拿小本钱而做大生意。这中间的差别就在努力与不努力了。《咬文嚼字》的功夫就在这背后的努力。