Radial gas mixing in a circulating fluidized bed
BURNER
专利名称:BURNER发明人:KURAMOTO KAZUO 申请号:JP6266088申请日:19880315公开号:JPH01234705A公开日:19890920专利内容由知识产权出版社提供摘要:PURPOSE:To facilitate maintenance work as well as prevent the generation of going out, by ejecting mixed gas circulating by way of a gas passage, and burning said mixed gas. CONSTITUTION:Mixed gas supplied from a supply nozzle 11 of a burner device 1 is converted from dynamic pressure to static pressure in a windbox 12 and is supplied to a swirler member 15 by way of a communication hole 13. The mixed gas is supplied into a space in the radial direction of a plurality of swirler impellers marked with Arrow A1. From this space is discharged the mixed gas in the radial direction marked with Arrow A2 through each impeller 16. Since the mixed gas flows along the configuration of the curved swirler impellers 16, it is swirled further to rise and continuously swirl, moving through a second gas passage 29. Then, the mixed gas is ignited by source fire by a pilot burner 31 or the like installed to a fitting hole 30 and the flames are generated, and discharged upward from the upper part of the second gas passage 29. It is, therefore, possible to produce a favorable mixed status between air and gas and to realize high efficient combustion.申请人:KURAMOTO KAZUO更多信息请下载全文后查看。
常用钻井完井石油机械英语单词
常用钻井、完井石油机械英语单词2001. ESP 电潜泵2. packer 封隔器3. safety valve 安全阀4. RIH(run in hole)下钻5. POOH (pull out of hole) 起钻6. pin公扣7. Box母扣8. tubing 油管9. tubing hanger 油管挂10. casing 套管11.casing head 套管头12. bit钻头13.chirstmas tree采油树14. liner尾管15. plug堵塞器16.sliding sleeve 滑套17. coiled tubing 连续油管18.discharge valve 排出阀19.drum滚筒20.elevator吊卡21.inlet入口22.spanner 扳手23.screwdriver 螺丝刀24.safetyjoint安全接头25.tong 大钳26. BOP防喷器27. rope socket绳帽28. stem加重杆29. jar震击器30. knuckle joint万向节31. slip卡瓦32. impression tool铅印33. gauge cutter通径规34. swaging tool胀管器35. wireline grab钢丝捞矛36. top drive顶驱37. drill stem钻柱38.directional drilling 定向钻井39. daily report 日报40.drilling water 钻井水41.fresh water 淡水42.gas cut 气侵43.seawater line 海水管线44.flowing pressure 流压45.formation water 地层水46.overload 超载47.membrane pump 隔膜泵48.dog leg ratio 狗腿度49.contractor承包商50. blind pipe盲管51. isolation packer隔离封隔器52. sump packer沉砂封隔器53. workover修井54. recompletion再完井55. logging测井56. well test试井57.screw螺钉58.nozzle 喷嘴59.nut 螺帽60.rigless ESP 无修井机电泵系统61.feedthrough 穿越62.cable 电缆63.sleeve 套64. clockwise顺时针65. breakout tongs卸扣大钳66. backup tongs背钳67. degasser除砂器68. degasser除气器69. centrifugal pump离心泵70. trip tank计量罐71. mixing pump混合泵72. power tong动力大钳73. bushing补心74. ware bushing 抗磨补心75. mud pump泥浆泵76. piston活塞77. normal circulation正循环78. reverse circulation反循环79. circulating pressure循环压力80. hydrostatic pressure静水压力81. bottom hole pressure井底压力82. turbulent flow紊流83. GEL凝胶84.life boat 救生艇85. life jacket救生衣86.life buoy 救生圈87.weight on bit 钻压88.thread alternating 错扣89.threadmaking造扣90.thread slipping滑扣91.thread off脱扣92.standby待命93.barite 重晶石94.deck甲板95.fire mask 消防面罩96.left-hand左旋97.right-hand右旋98.hookload大钩负荷99.casing size套管尺寸100.ballast water 压舱水101.back pressure 回压102.thread dope 丝扣油103.surface casing表层套管104.stabilizer扶正器105.shock absorber 减震器106.kelly in 方入107.kellyup方余108. polyme聚合物109. test paper试纸110. pump pressure泵压111. flow rate流量112. laminar flow层流113. gas vent valve放气阀114. cable protector电缆护罩115. torque gauge扭矩表116. portable便携式的117. overlap重叠118. additives添加剂119. wear out磨损120. deform变形121. casing tongs套管大钳122. tubing tongs油管大钳123. kelly方钻杆125. cathead猫头126. dead line死绳127. acidizing酸化128. fracturing压裂129. completion完井130. fishing打捞131 gravel砾石132. HRWP高速水充填133. sandstone砂岩134. FRAC-PACK压裂充填135. TVD垂深136. MD斜深137. HPHT高温高压138. filter cake滤饼139. horizontal well水平井140. proppant支撑剂141. permeability渗透率142. wash pipe冲管143. sand bridge砂桥144 fish落鱼145. sand control防砂146. perforating射孔147. collapse垮塌nding nipple 坐落接头149.top no-go 顶部止动150.bottom no-go 底部止动151.HRWP高速水充填152.blind pipe 盲管153.wire wrapped screen 绕丝筛管154. sand height 砂高155.gravel 砾石156.ceramic陶粒157.slurry浆液158.linear flow 线形流159.radial flow 径向流160.erosion腐蚀161.rig up 提起162 viscosity.粘度163. porosity孔隙度164. GP砾石充填165. core岩心167. mesh目数168. foam泡沫169. fishing job打捞作业170. open hole裸眼171.scraper刮管器172.sump packer 沉砂封隔器173.tubingspool油管四通174.safety clamp安全卡瓦175.killwell压井176.kill manifold 压井管汇177.mule shoe 斜口引鞋178.wiper trip 通井179.pit泥浆池180.annular环空的181. diesel柴油182.stuffingbox盘根盒183.RKB转盘补心面184.psi 磅/平方英寸185.BHA井下钻具组D垂深187.MD斜深188.TCP 油管携带射孔189.crossover变扣190.crane吊车191.artificial lift 人工举升192.mechanicaljar机械震击器193.workover equipment修井设备194.nippledown拆下195. landing nipple坐落接头196.derrick井架197.jackup自升式钻井船198.cable protector 电缆护罩199.by-pass旁通200.casing coupling 套管接插。
热工术语英文缩写
常用词汇及其缩写(中文排序)中文A侧side A A层Layer A 安全Safety 英文全称S_AL_ASAFT英文缩写按钮(键)百分比摆动保安保护报警备用备用电源本体泵比比闭式循环冷却水闭锁闭锁关闭锁开壁温变压器补水补油捕捉器不对称采暖参考仓操作槽侧侧墙测点层差动差压柴油机厂变厂低变厂房厂高变厂内厂外厂用厂用电率超速超温程控push buttonPercentswaysafetyprotectionalarmstandbystandby power sourcebodyPUMPRatioscoreclosed circulating cooling waterlocklock closelock openwall temperaturetransformermake-up watermake-up oilsnapnon symmetryHeatingreferenceStorehouseoperationslotSideside wallmeasurement pointlayerdifferentialdifferential pressurediesel engineplant service transformerplant service lower transformerWorkshopplant service higher transformerplant innerout plantPlantPlant service power rateOver speedover temperatureprogrammed controlPBPCTSWAYSAFTPROTALMSTDBYSTDBYPW BODYPMP,PRATIOSCORECCCWLOCKLOCKCLSLOCKOPNWALL TEMPXFMRMK_UP_WTRMK_UP_OILSNAPN_SYMHTGREFSTOREHOPRSLOTSIDESIDE WALLM_PNTLAYERDIFFDPDSLP_XFMRP_L_XFMRWORKSHOPP_H_XFMRPLNT INNOUT_PLTPLANTPLNT PWRATE OVER常用词汇及其缩写(中文排序)SPDOVERTEMPPRGCTL常用词汇及其缩写(中文排序)中文齿部cog 齿轮Gear 英文全称COGGEAR英文缩写充电抽汽抽汽至除氧器抽头出口出水出线出渣机,除渣机除尘器除灰变除盐的除盐装置除氧器处理传感器喘震吹灰吹灰器吹扫纯度磁控表粗粉分离器打开命令大屏挡板导电度导汽管导向导向轴承导叶低低电压低辅联箱低加低频低速低温低限低压低压缸底第一级点点火点火器Chargeextractionsteamextraction steam to deaeratortapoutletOutgoing wateroutgoing wireslag removerPrecipitatordusttransformerDemineralizedDemineralized devicedeaeratortreatmentSensorsurgesoot blowsoot blowerpurgepurityMagnetic control meterclassifieropen command( front ) big platendamperconductivitysteam lead pipepilotpilot bearingguide vaneLowLow voltagelow pressure auxiliarylow pressure heaterlow frequencylow speedlow temperaturelow limitlow pressurelow pressure cylinderBottomfirst s tagePointIgnitionIgnitor常用词汇及其缩写(中文排序)CH AR GE EX TR EXT _DE AE TAPOUTLOUTGWTR OUTG WIRE SLAG REMOV ER PREC DST_X FMR DEMIN E DEMIN ERDEAETRMTSENSORSU RG E SOOT BLW SOOT BLWR PURGE PURITY MCM CLSFER OPN_CMD BIGPLTN DMPR CONDUCT STMLPPLTPLT BEAR GDVN LOW,LLOW VOLT,LV LP_AUX LPH LOW FREQ LOW SPD LOW TEMP LOW LMT LP LPC BTM1ST STAGE PNT IGNTIGNTR中文电除尘变电磁电磁阀电磁阀电动电动调节门电动调速油泵电动给水泵电动门电度电机(电动机) 电流电路电气电压电压回路电源调节级调节门调速汽门调速器调速油调相机调整蝶阀顶顶棚顶轴定期(排污)定期排污扩容器定值定子动力动叶片动作堵煤堵塞端短路段断路器断水断线对称对空排汽门轭部二次风二次风挡板英文全称dedust transformerelectric magneticmagnet valvesolenoid valvemotor operatedmotor operated regulating valveMotor drive speed governing oil pumpmotor drive feedwater pumpmotor operated valveelectrical workelectric motorcurrentCircuitElectricvoltagevoltage loopPower supplyregulating stageregulate valvegoverning valvespeed governorGoverning oilphase modifier, phase modulatoradjustingbutterfly valvetopceilingjackingintermittentintermittent blowdown flash tankFixed valuestatormotive powermoving bladeactcoal blockingblockingEnd faceShort circuitSectionbreakercut off the water supplydisconnectingsymmetryatmospheric relief valvecollarsecondary airsecondaryairdamper英文缩写DEDUST_XFMRMAGMAGVLVSLNODVLVMOMORVMDSGOPMDFPMOVKWhMTRCURTCIRCUITELEC VOLTVOLT LOOP PWRRGL STG RGL VLV GVN VLV SPD GVNR GVN OIL PH MDFR ADJBFV TOP CLNG JACK INTMT IBFT FV STATORM_PW M_BLD ACTCOAL BLOCK BLOCKEND FACE SCSECT BRKWTR CUT DISCON SYMATM REL VLV COLLARSA SAD中文发变组发电机阀门阀位 / 位置反馈法兰翻车机反冲洗反馈反向反转方式方向防爆门放汽放水放油非非驱动端分隔屏分离器分区分支,支路粉仓粉位风量风箱辅助负荷负压复复合复速级复位副高高备变高电压高辅联箱高加高能点火器高速高位水箱高温高限高压高压缸高中压缸隔离英文全称generatortransformerunitgeneratorvalvevalvepositionflangetipplerReversalwashingfeedbackreversereversalrotationmodeorientationexplosionventDischargesteamdischarge waterDi s c h a r g eo i lN o n n o nd r i v ee n di s o l a t i n gp l a t e nS e paratorareaBranchbin, pulverized coal bunkerPC levelAir flowWindboxAuxiliaryLoadnegative pressureDuplicateComplextwo-velocity stageResetviceHighhigh voltage standby transformerhigh voltagehigh pressure auxiliaryhigh pressure headerhigh energy spark ignitorhigh speedhigh level water boxhigh temperaturehigh limithigh pressurehigh pressure cylinderhigh intermediate pressure cylinderisolate英文缩写GEN XFMR UNITGENVLV,VPOSFLANTPLRRWGFDBRVSRRTMODEORTEXP VENTDISCH STMDISCH WTRDISCH OILNONN_DRV_EISLT PLTNSEPTRAREABRCHBINPC LVLAIR FLOWWINDBOXAUXLOADN_PRESSDUPCOMPTVSRSTVICEHI,HHVSXHVHP_AUXHPHHESIHI_SPDHLWBHI_TEMPHI_LMTHPHPCHIPCI S L T中文隔膜Diaphragm 英文全称DPHRM英文缩写给粉机给煤机给水工业水工作工作变压器工作电源公用公用变功率供汽供氢供油故障关命令管, 管道管壁罐光字牌锅炉锅炉房锅炉排污过负荷过励磁过流过滤器过热过热器过热蒸汽过压号(量词)合成合闸盒后后屏滑动止推轴承滑阀灰斗回(油,水) 回料风机回送风汇流火检火焰火焰强度火嘴pulverized coal feedercoal feederfeedwaterindustrial waterworkingoperating transformeroperating powerCommoncommon transformerPowersteam supplyH2 supplyoil supplyFaultclose commandPipePipe wallContaineralarmwindowBoilerboiler hallblowdownover loadover excitatorover currentfiltersuperheatedsuperheatersuperheated steamover voltageNumbercomposecloseswitch boxBackrear platenSliding stop pushing bearingPilot valveash hopperreturn (oil, water)return fuel fanreturn airconvergescannerflameflame intensityNozzle常用词汇及其缩写(中文排序)PC FDR, PCF COAL FDR,FDR FDWTR INDWTRWORK OPER _XFM R, OX O_PW COMC_XFMR,CXPWSTMSPLH2SPL OIL SPL FAULT,FLTCLS CMD,CLOS CMD PIPPIP WALL CTNRALM WIN BLRBLR HALL BLOWDOWN OV LOAD OV EXCTR OV CURT FLTRSH SHTR SHSTMOV VOLT NO. CMPSCLS SWTH BOXBAREAR PLTN SSPB PLT VLV ASH HOP RTN (OIL, WTR) RFF RTN AIR CNVG SCNR FLMFLM INTS NOZZLE常用词汇及其缩写(中文排序)中文机端机房机柜机械机组激励级极限,限turbine sideMachine roomCabinetmechanicalunitactiveStageLimit英文全称英文缩写TURB SIDEMCH RMCABMCHNUNITACTIVESTGLMT集汽联箱集水箱计算继电器加热器加热蒸汽加速夹层间隙监视减少减少减速减温减温减压器减温器减压器(阀) 检测检修检修变交换器交流胶球角接地节流结束截止金属仅紧急紧急放油阀进汽进线精处理净净油室径向/轴向径向轴承steam headerwater collectorcalculationrelayheaterheat steamspeed upcrevicecrevicemonitordecreaseReduceslow downattemperatingtemperature and pressure reducerattemperator,desuperheaterpressure reducer valvetestmaintenancemaintenance transformerexchangeralternating currentrubber ballcornergroundThrottleendthrottleMetalOnlyEmergencyemergency relieve oil valveadmissioningoing linefine treatmentcleanPurity oil chamberradial / axialRadial bearingSTM HDRWTRCLCTCALRELAYHTRHEAT STMSPD UPCRVCCRVCMNTRDECRDCSLOW DNDTDTPRDTRRDPVTESTMAINTENACENAINTNCE XFMREXCHRACRBBR BALLCRNRGNDTHRLENDTHTTLMTLONLYEMGEMG RLV OIL VLVADMSING LINEFINE TRMTCLEANPUR OCRAD / AXI常用词汇及其缩写(中文排序)RADBEAR中文英文全称英文缩写静叶片stationary blade S_BLD就地Local LCL绝缘Isolation ISLT开开关openswitchOPNSW开始begin BEGIN 开式循环open circulating OPN CIR 开式循环补充水泵open circulating make up water pump OCMWP 开式循环冷却水open circulating cooling water OCCW开状态抗燃油opened statusEH oilOPNDEH OIL, EHO壳体shell SHELL 可调速的governing GVN空侧air side AIR_S 空气Air AIR空预器air preheater APH控制Control CTL控制命令(对调节阀)Control commmand CTL CMD控制室控制箱control roomcontrol boxCTL ROOMCTL BOX快速减负荷run back RB扩容器flash tank FLTK冷风cold air CLD AIR冷却cooling CLG冷却风机cooling air (blower) fan CLG AIR FAN,CAF 冷却器cooler CLR冷油器离子oil coolerionOIL CLRION力矩Moment of force MOF立式vertical type VERT励磁excitation EXCT励磁机excitator EXCTR励端excitator side EXCTR SIDE 连排continue blowdown CTN BLDN 连排扩容器continue blowdown flashtank CBFT连通管connector CNTR联合汽门combined steam valve CSV联络联锁interconnectioninterlockINTRCTLOCK联箱,集箱header HDR零序zero sequence0_SEQ流量flow FLW,F漏风air leakage AL炉膛furnace FRNC滤油器oil filter OIL FLTR 率rate RATE马达motor MTR,M中文脉冲满足煤粉煤粉仓密封PulsematchPulverized coalbinSealing英文全称PULSEMATCHPCBINSEAL英文缩写密封水密封油磨煤机磨损磨碗末级母管母线内, 内侧, 内部内缸钠耐震逆逆止门啮合凝结凝结水凝结水泵凝汽器扭振浓度暖风器耦合器排 (量词)排粉机排风排风机排空排汽排水排污排烟风机排烟温度排油盘车盘面旁路喷水膨胀皮带偏心度频率屏风机seal waterseal oilcoal mill,coal pulverizerworn outbowlthe last stageheaderbusinnerinner cylindernatriumShockproofinversecheck valve, non-return valvemeshcondensatecondensated watercondensate pumpcondensertorsional oscillationDensitysteam air heatercouplerrowpulverized coal exhausterExhaustExhausterVentExhaust steamExhaust waterBlowdownexhaust gas fanflue gas temperatureExhaust oilturningpanel facebypasssprayexpansionbeltEcentricityFrequencyplaten fanSEAL WTRSEAL OILMILL,PULVWORN OUTBOWLL_STGHDRBUSINNINN CYLNASHKPRFINVSCHK V,CHKVMESHCNDSCNDS WTRCNDS PMPCONDTOR_OSCDNSTYSAHCPLRROWEXHTREXHEXHRVENTEXH STMEXH WTRBLDNEGFFLUE GAS TEMPEXH OILTRNGPNFCBYPSPREXPBELTECENFREQPLTN FAN中文屏式过热器启动英文全称platen superheatstart英文缩写P_SHTRSTRT启动指令Start COMmand STRT CMD 气动pneumatic PNMTC气体gas GAS汽Steam STM汽包Drum DRUM汽动给水泵turbine-driven feedwater pump TDFP汽动油泵steam-driven oil pump SDOP汽封steam sealing, steam seal gland SSGLD汽缸cylinder CYL汽缸夹层cylinder crevice CYL CRVC 汽机turbine TURB汽水系统steam and water system S_W SYS 汽温steam temperature STM TEMP 汽源steam source STM SRC 前front FR前后front / back F/B前置泵booster pump BP强制force FORCE墙Wall WALL切换Switch SWTH氢侧H2 side H2_S氢冷升压泵H2 cooling pressure up pump H2 CLG PP 轻light LIGHT倾角TLTS清洗wash WASH区area AREA驱动端drive end DRV_E全厂whole plant WHL PLNT 全天whole day WHL DAY 全相all phases 3 PH缺相phase lose PH LOSE 确认acknowledge ACK燃尽burning exhaust BRNHT燃料Fuel FUEL燃烧器Burner BNR绕组winding WND热风hot air HOT AIR 热井hot well HOT WELL 热再热hot reheat HOT RHT 溶解dissolved DSSLV熔断fusible FUSE熔断器fusible cutout FUSE入口inlet INL润滑lube LUB润滑油lube oil LUB OIL 三次风tertiary air TA三通阀T valve T VLV上, 上部上层上水设定伸进升压省煤器失败失步失磁失灵湿度石子事故事故事故疏水试验释放收集收集水泵手动疏水疏水阀疏水罐疏水扩容器疏水至除氧器输粉机输煤输煤机输送竖直(方向)的水水泵水处理水封水冷壁水幕水平(方向)的水平振动水位水箱送风送风机速度速断探针upupperwater-supplySetExtendstep upenconomizerfailurelose synchronizerlose magnetbe out of orderhumidityCobblestoneaccidentEmergencyemergency drain watertestreleaseCollectioncollection water pumpManualdrain waterdrain water VLVdrain tankdrain water flashtankdrain water to deaepulverized coal conveyorcoal carrycoal conveyertransportverticalwaterWater pumpwater treatmentWater sealwater wallwater curtainhorizontalhorizontal vibrationwater levelwater boxforced draft airforced draft fanSpeedfast-closingProbeUPUPPWTR SPLSETEXTDSTEP UPECONFAILLOSE SYNLOSE MAGN_ORDERHMDTSTONEACDTEMGEMG DRN WTRTESTRELSECLCTCLCT W_PMPMANLDRNDRN VLVDRN TKDRN FLTKDRN-DEAEPC_CVRCOAL_CARYCOAL CVRTRANSVERTWTRWTR PMPWTR TRMTWTR SEALWTR WALLWTR CURTAINHORZHORZ VIBWTR LVLWTR BOXFDFDFSPDFAST CLSPROBE跳闸trip铁芯iron core TRIP CORE停止命令停止状态通道通风同步器, 同操器同期筒体投吐出端推力推力轴承退回, 缩回脱扣脱水瓦(轴承)瓦斯外部网控楼网控楼变位移位置温度问询电压污油室无功雾化吸入端系统细粉分离器下下层, 低层下降管线圈相相对膨胀相位差消磁装置消防消泡箱消失小汽机校正泄放泄漏信号行程stop commandstop statusChannelDraftSynchronizersynchronousbobbinputting intooutlet sidethrustthrust bearingretractUngearingDewaterpadbuchholtzouternetwork control roomnetwork control room transformerdisplacepositiontemperatureinterrogation voltageDirty oil chamberreactive poweratomizinginlet sidesystemcyclone separatordownlowerdowncomercoilphaserelative expansionphase angle differencedemagnetizerfire_fightingridding bubble chamberdisappearboiler feeder water pump turbineCheckDischargeleaksignaltravelSTOP_CMDSTOP_STCHANLDRAFTSYNRSYNCHBBINPUT_INOUTL SIDETHSTTH BEARRETRUNGEARDWTRPADBCHTZOUTNET CTL ROOMNET_CTL_XFMRDISPPOSTEMP,TINT VOLTDTY OCR_PWATOMINL SIDESYSCSEPDNLWRDNCMRCOILPHASERLTVEXP PHDIFFDEMAGFGHTRBCHDSPPRBFPTCHKDISCHLEAKSGNL常用词汇及其缩写(中文排序)TRAVEL常用词汇及其缩写(中文排序)中文蓄电池蓄能器storage batteryenergy storage英文全称英文缩写BATTERYENERGY_STG选择循环循环水压力压缩空气烟道烟气烟温阳离子交换器氧氧量遥控要求液力耦合器液位液压液压油一次风一次风机一次油一段抽汽仪(器)用已关, 关状态异常溢溢流站引风引风机永励机用(使用)用户用户阀油油泵油动机油量油路油温油箱油压油站有电有功功率有火右预热select, selectioncirculatingcirculating waterpressurecompressed airgas passgasgas tempcation exchangerO2oxygen contentRemoteDemandhydraulic couplerlevelHydraulic pressurehydraulic oilprimary airprimary air fanprimary oil1st extractionto indicatorClosedabnormaloverflowoverflow stationinduced draft airinduced draft fanmagneto generatorUseUsercustomer valveoiloil pumphydraulic servomotorOil valueoil pipeoil temperatureOil boxoil pressureoil stationpower onactive powerfiringrightpre hea t SELCIRCCIRCWTRPRESS,PCPRESS AIRGAS PASSGASGAS TEMPCATION EXCHANGERO2O2 CTREMODMDHD_CPLRLVLHY_PRESSHY_OILPAPAFPA_O1STEXTR TOINDCTCLSDABNMOVFLOVFLSTN IDAIDFMGNTUSEUSERCVOILOIL PMPHD_MTROIL VLUOIL PIPEOIL TEMPOIL BOXOILPRESS OILSTNPOWER ONA_PWFIRINGRTPHT中文预热管道源远方允许运行preheatpipe sourceremotepermitRun英文全称PHTPSRCREMOPMTRUN英文缩写运行状态匝间再热再热器再热蒸汽再生再生齿轮油泵再生装置再循环再循环阀在…的后面脏增加渣站胀差照明变真空真空泵真空破坏阀振动蒸汽室整流的整流器正常正的正转支撑支撑轴承直流指令,命令至制粉系统中间, 中部中心中性点中压中压缸重重新轴轴承轴承箱Running statusturnReheatreheaterreheated steamregenerationregeneration gear pumpregeneration devicerecirculaterecirculating valvebehinddirtyincreateDregsStationexpansion differencelighting transformerVacuumvacuum pumpvacuum break valvevibrationsteam chamberrectifyingrectifiernormalpositiverotationliftlift bearingdirect currentcommandtoPulverized-coal systemMiddleCenterNeutral pointintermediate pressureintermediate pressure cylinderheavyrenewShaftbearingBearing boxRUN_STTURNRHTRHTRRHTSTMRGEN RGEN GEAR PMP RGEN DEVIC E RECIR C,RCR RCV, RVBHDIRT Y INC DRG STNEXP DIFF LIGHTING XFMR VACUMVACUM PMP VACUM BRK VLV VIBSTM ROOM RCTFRCTFR NORM+ ROTN LIFTLIFT BEAR DCCMD TO PCSMID CTRNTRL PNT IPIPC HEAVY RENEWSHFT BEAR BEARBOX中文轴封shaft seal 英文全称英文缩写SS轴封风机轴瓦轴向位移轴振主主变主厂房主电机主机主汽门主燃料跳闸主蒸汽贮油箱转速转向室转子装置状态自动自由端总阻抗组组件最大最大持续功率最小左侧shaft seal fanBushaxial displacementBearing vibrationmainmain transformermain plant buildingMain electric motormain turbinemain steam stop valvemaster fuel tripmain steamoil tankrotating speedturning roomrotorequipmentstatus, stateautomaticliberty sideChiefimpedanceGroupCombinerMaximummaximum continuous revolutionMinimumleftSS FANBUSHAXI DISPBEAR VIBMAINMAIN XFMRM_PLT_BLDMMTRMAIN TURBMSSVMFTMAIN STMOIL TKRPMTURN ROOMRTREQPMNTSTAUTOLBTY SIDECHFIMPDCGPCOMBNRMAXMCRMINLT。
电力电厂英文词汇
变电站transformer substation/substation输电线路transmission lines用户 consumer制药厂pharmaceutical factory机械制造厂 machine manufactory接线 wiring倒闸操作switch-over operation变压器Transformer主变main transformer升压变step-up transformer降压变step-down transformer升压站booster feeding station有载调压变压器: transformer fitted with OLTCon-load tap-changer电动机 Motor继电器保护 Relay protection火力发电厂 thermal power plantfossil- fired power plant电磁感应原理 Electromagnetic Induction Principle定子线圈绕组stator winding磁场magnetic field三相交流电three phase AC开关柜switchgear检修工作票maintenance work permit监盘定位制度system of monitoring operation terminals and fixed positions 巡回检查制度 itinerant walking-down and inspection system设备切换制度 equipment switch-overchange-over system频率周波frequency单母分段single bus section双母接线double bus-bar wiring单元接线unit wiring出线电压output voltage中性点neutral point无载调压:No-load tap-changer备用电源stand-by power supply架空线overhead wire厂用电源 auxiliary power source柴油发电机组diesel generator unit一次接线Primary wiring隔离开关刀闸disconnector接地刀闸earthing disconnector拆 dismantle控制回路control loop电压互感器PT VTpotential transformer/voltage transformer电流互感器 CTcurrent transformer熔断器fuse手车式推拉式开关 drawable circuit breaker送电范围power transmission scope操作票operation permit发令时间Issued time单人操作Single operator operation值班员operator同步电机synchronous motor励磁excitation定子绕组stator winding定子铁芯 stator iron core冷却器cooler转子铁芯rotor iron core转子绕组rotor winding支持瓷瓶support porcelain bottle同步发电机 synchronous generator原动机 engineprime mover励磁电流excitation current磁力线magnetic force line电磁感应原理electromagnetic induction principle电动势electricmotive forceEMF直接耦合direct-coupling封闭循环空气冷却enclosed circulating air cooling无刷励磁brushless excitation同轴无刷励磁机coaxial brushless exciter永磁副励磁机permanent magnetic standby exciter绝缘漆insulated paint自动励磁电压automatic excitation voltage regulator 短路 short-circuit铝压圈aluminum pressed ring不锈钢分块齿压板stainless steel block tooth sole plate穿心螺杆through-core screw rod鼠笼式结构squirrel-cage structure立式支撑结构vertical support structure玻璃纤维glass fiber锥环conical ring定子线棒stator winding rod滑移层slipping layer转轴rotation shaft径向风道冷却 radial air duct cooling封闭循环系统enclosed circulating system功率因数Power factor最大连续输出功率Maximum continuous output power交流励磁机AC exciter可控硅thyristor不可控硅二极管non-thyristor diode交流电枢绕组 AC armature winding硅整流器 silicon rectifier自励self-excited他励 separately excited磁场电流 magnetic field current励磁变压器Excitation transformer整流装置Rectifying equipment启励回路start-up excitation loop过电压保护装置 over-voltage protection device数字式自动电压调节器Digital automatic voltage regulator 导通角conduction angle灭磁开关deexcitation breaker套筒式结构sleeve-type structure同轴结构coaxial structure调整偏差regulating deviation error压板sole plate空气冷却系统air-cooling system最大偏差maximum deviation大轴接地电刷the grounding electrical brush of big shaft 绝缘电阻 insulating resistance主汽门main steam stop valve强行励磁forced excitation相位phase相序phase sequence有功负荷active load轴承排油温度oil-discharging temperature of bearing 一次绕组primary winding二次绕组secondary winding交变磁通alternating flux电磁感应electromagnetic induction压降pressure drop阻抗 impedance匝数 turns高压套管High voltage bushing分接开关Tap changer.低压套管Low voltage bushing瓦斯继电器Gas relay防爆管explosion- preventing pipe地脚螺栓 anchor bolt油样活门Oil sampling valve放油阀门Oil-discharge valve油枕Oil conservator储油箱oil storage tank吸湿器moisture absorber散热器heat radiator瓦斯保护gas protection差动保护differential protection放气或放油塞子gas drain or oil drain plug温度计thermometer电抗器reactor放电现象arc discharge phenomenon避雷器 arrester引线 lead渗油oil infiltration硅胶silica gel散热翅radiation fin引线接头lead connector安全气道safety gas duct油位oil level远方电动调整remote motor-driven regulation手动调整 manual regulation二次回路secondary circuit整定值set point录波Oscilloscope微机保护装置microcomputer protection device复位按钮 reset button继保人员relay protection operator跳闸压板 trip sole plate高内阻电压表high inner-resistance voltmeter万用表multimeter校灯 a measurement device with a lamp电压回路断线故障broken-line failure in voltage circuit 总闭锁动作general blockage action正极anode负极cathode极性polarity母差互感器bus-bar differential transformer负极阴极cathode阴极反馈电路:cathode feedback circuit母差回路bus bar differential circuit.分布式数据处理系统distributed data processing system 数据采集系统 data acquisition systemI/O接口 I/O interface光纤通道optical fiber channel,监控系统monitoring system集中控制屏centralized control screen人工干预manual intervention越限记录out-of-limit record.上级调度higher-level dispatcher时钟功能clock function五防联锁功能five-guard-against interlock functions 非同期闭锁non-synchronous lockout自投装置self-operating equipment异步电动机asynchronous motor端盖End shieldcover接线盒junction box绝缘电阻insulation resistance电阻表ohmmeter滑动轴承sliding bearing滚动轴承rolling bearing润滑脂grease铭牌nameplate环境温度ambient temperature备用机组spare unit靠背轮coupling护罩cover glass启动装置start up equipment地测温装置temperature measurement device温度记录仪thermograph滑环短接装置short-circuit equipment of slip ring 整流器rectifier熔芯fuse core大容量低压电动机large-capacity low-voltage motor合闸电压closing voltage隔离手车Isolated drawable circuit breaker电压手车voltage drawable circuit breaker电磁锁electromagnetic lock底盘chassis断路器手车drawable circuit breaker接地闭锁开关grounding lockout switch防误装置error-prevent device真空断路器vacuum breaker绝缘子 insulator闪络现象 arc-discharging phenomenon绝缘拉杆insulated tension rod充电装置charging set直流油泵联动DC oil pump interlock蓄电池battery浮充状态floating charging conditions失磁loss-excitation灌浆grouting空载电压 no-load voltage同轴无刷励磁机coaxial brushless exciter零序电压zero sequence voltage遥测 remote sensing/measuring遥控 remote control/capture远处发信号 remote signaling电抗 reactance实时运行参数 real-time operation parameter非同期异步 asynchronous定子风槽 stator ventilating slot短路故障开断 short-circuit fault opening电磁操作机构 electromagnetic operating mechanism二次设备 secondary equipment二次插头 secondary plug机械闭锁 mechanical lock/bloc免维护铅酸蓄电池 maintenance-free lead-acid storage battery终止电压 cut-off voltage极性 polarity顶轴油泵 liftingjacking oil pump高频模块方案 high frequency skid program负序电流 negative-sequence current冲击电流 impulse current解列 step-out/out-of-step/disconnection/switch off/结露 dew formation干式变压器绕组 dry-type transformer winding充油套管 oil-filled bushing电压比 voltage ratio内阻抗压降 internal impedance voltage drop自然油循环 natural oil circulation磁通势magneto-motive force无功负荷预报曲线 reactive load forecast curve轴瓦bearing liner联跳 interlock trip并接 parallel connection他励旋转硅整流器 separately excited rotating silicon rectifier 径向风道 radial air duct自并励静止励磁系统 self-excited static excitation system 封闭循环系统 enclosed circulating system槽楔 slot wedge轴流风扇 axialflow fan电势波形 potential wave通风副槽 sub-slot ventilation嵌线 inserting wires径向嵌线槽 radial wire-inserting slot刚-柔结构 rigid-flexible structure定子线棒stator winding bar轴向滑移层 axial slipping layer绝缘垫块 insulated block适形材料 suitable shape material对地绝缘 grounding insulation铁芯振动 iron core vibration抗磁性 diamagnetism外压 external voltage内压 internal voltage高导磁 high conductivity magnetic相对运动 relative motion护环 retaining ring倒送电 back energization保护回路 protection circuit验电笔 electroscopic pen验电器:eletroscope保安电源 emergency power supply装拆接地线install/disassembly grounding wire备用电源 stand-by/backup power supply降压 voltage drop单相接地保护 single phase earthing protection厂用电电压等级 plant voltage grade变压器高压侧中性点 neutral point at high-voltage side transformer 降压变压器 step-down/reducing transformer发变组单元接线 generator-transformer unit connection单母线带旁路 single bus with bypass升压 voltage raising交接班制 shift handover system出线 outgoing feeder进线incoming feeder启励回路field/excitation start-up circuit铝绞线aluminumconductor/twist定位棒/间隔棒spacer rod线夹clamp拉线stay拉线杆:Stayed pole回填backfill等电位作业equalpotentialoperation带电作业liveoperation磁场magnetic field电磁感应Electromagnetic Induction灭弧 arc suppression / extinction扩容器:flash tank/expander位筋:localization rib加强筋reinforce rib排污:blow down共箱母线:non-segregated phase busbar分相封闭母线segregated bus封闭母线 enclosed bus自同期:self–synchronization准同期:pre-synchronization假同期:wattless synchronization迟相方式:lagging phase mode 进相方式leading phase mode脉冲Pulse节电模式Power Save Mode冗余二极管redundant diode匝数比turns ratio电容器:Capacitor有功损耗:active power loss无功损耗:reactive power loss 空载损耗:no-load loss空载电流:no-load current正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negative sequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance 分段母线 sectional bus双母线 double bus单母线 single bus。
电力英语词汇
电力英语词汇attendant 值班员parameter 参数error 误差petrol 汽油axis 轴physics 物理regulation 调节cause, reason 原因sensitivity 灵敏度clockwise 顺时针tension 张力counter-clockwise 逆时针stress 应力fine 细timer 定时器daily inspection 日常检查shell 外壳data logger 数据自动记录器diameter 直径radius 半径,范围, 辐射光线grid 格栅, 电网heating surface 受热面magnetic field 磁场man-day 工日man-hour 工时minor repair 小修negative 负positive 正orifice 孔, 孔板cotton 棉纱outage 停机, 停运appendix 附录standard 标准inspector 检查员industry 工业buyer 买方seller 卖方consideration 考虑design 设计document 文件radio 对讲机,收音机bellow(s) 波纹管pedestal 轴承座gantry 龙门吊crane 吊车plus 加、正minus 负、减gas-fired 燃气administration building行政楼energy 能量emergency 紧急事故crude(raw) oil 原油panel 盘graphite 石墨tariff 关税choke,jam 阻塞first draft 初稿motor-driven hoist 电动葫芦gasket 密封垫install 安装employee,staff 职工, 雇员layout 平面图water head 水头negotiation 谈判sub-contractor 分包商ASMEC (American Society of Mechanical engineers)美国机械工程师协会IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)电气和电子工程师协会ISO (International Standards Organization) 国际标准化组织IEC(International Electromechanical Commission)国际电工委员会crack 裂纹certificate 合格证license 执照wire rope 钢丝绳civil work 土建hoist 吊装fax 传真minutes of meeting 会议纪要contractor 承包商customs 海关L/C (Letter of Credit) 信用证check 支票cast iron 铸铁gold 金illumination 照明度relative 相关的trigger 触发器valid (invalid) 有效(无效)specification 说明书,规范technical 技术的rapper 振打装置carbon 碳brake 制动器、刹车aluminum 铝temper 回火superintendent 监理人knife 小刀import 进口export 出口trade 贸易price 价格F.O.B. 离岸价C.I.F. 到岸价B/L (bill of lading) 提单commission 佣金, 调试specialist 专家supervisor 监理人,监护人work order 工作票operation order 操作票log sheet 报表scaffold 脚手架authorize 公认,授权back-up each other 相互备用requirement 要求commercial operation 商务运行tool 工具date of delivery 交货期design change 设计变更representative 代表,工代welding rod 焊条local fabrication 就地制造site service 现场服务meeting agenda 会议日程name-plate rating 铭牌定值tapping 攻丝drilling machine 钻床grinder 磨床day shift 白班night shift 夜班swing shift 中班three-shift workday system 三班制salary,wage 工资welfare 福利safety helmet 安全帽defect 缺陷off day 休息日gloves 手套pollution 污染operation manual 运行规程stainless steel 不锈钢chiller 冷冻机polish 磨光,抛光helper 帮工coolly (coolie) 苦力,劳工welding machine 电焊机blister 砂眼、水泡bidder 投标者project 工程elevator 电梯clause 条款report 报告construction 建设team 工程队international 国际的as-built drawing 竣工图tender 招标schedule 计划tool 工具consumable 消耗品date of delivery 交货期design basis 设计依据type 型号director 董事长manager 经理,厂长draft 草案trade 贸易company 公司develop 发展erection 安装material 材料foreign exchange 外汇weld 焊接total 总计guarantee 保证contract 合同service 服务inspection 检验,检查commissioning 调试test 试验loan 贷款agreement 协议operation 运行maintenance 检修,维护overhaul 大修equipment 设备shipment 船运meeting 会议name-plate 铭牌offer 报价quotation 报价supplier 供货商coordination 协调technical 技术的evaluation 评估calibration 校准acceptance 验收turn over 成交量,翻转turn key project 交钥匙工程visa 签证engineer 工程师site 现场,工地port, pier 码头price 物价storage 仓库dam 大坝beach 海滩hole 孔洞soil 土址rock 岩石clay 粘土earthquake 地震ecology 生态exploration 勘探farmland 农田flood 洪水plain 平原concrete 混凝土river 河lake 湖quartz 石英stake 标桩(杆)plastic 塑料sample 样品up stream 上游output power 输出功率down stream 下游power factor 功率因素peak 山峰frequency 频率valley 山谷efficiency 效率volcano 火山peak load 高峰负荷well 井horsepower 马力underground 地下ventilation 通风school, academy (专业)学校fax 传真management 管理telephone 电话order 定单scheme 计划,图表fee, cost 费用protocol 协议coal 煤collision 冲突insurance 保险power station 发电厂(站)left 左hydroelectric 水电right 右thermal power station 火力发电站rear 后installed capacity 装机容量DCS—distributed control system 分散控制系统total generation 总发电量unit capacity 单机容量A/D and D/A converter模/数,数/模转换器input power 输入功率output power 输出功率cabinet, cubicle, chamber 柜machine 机械, 机器cock, plug 堵头repair shop 修配车间one-way valve 单向阀assembly 装配hammer 手锤planer 刨工scraper 刮刀fitter 钳工pliers 手钳electrician 电工file 锉lathe 车床saw 钢锯burring 去毛刺steel rule 钢尺ream 铰孔tape measure 卷尺punch 打孔set square 三角板ultrasonic 超声波caliper(s) 卡尺spare part 备件outside caliper 外卡尺bolt 螺栓inside caliper 内卡钳washer 垫圈, 洗衣机micrometer 千分尺thread 螺纹compasses 圆规nut 螺母gap gauge 隙规stud 双头螺栓cement 水泥screw 螺钉lime 石灰rivet 铆钉brick 砖ball bearing 滚珠轴承wood 木头gear 齿轮plan 平面图butterfly valve 蝶阀cross-section 剖面图ladder 梯子radiation 辐射air conditioner 空调convection 对流oilstone 油石amplitude 振幅sandpaper 沙纸resonance 共振paint 油漆record 录音brush 刷子color 颜色porcelain 瓷器red 红container 集装箱yellow 黄canvas 帆布orange 橙friction 摩擦green 绿weight 重量black 黑gravity 重力violet 紫specific gravity 比重white 白direction 方向worker 工人speed 速度technician 技术员force 力chief engineer 总工torque 扭矩assistant engineer 助工engineer 工程师red powder 红丹粉density 密度senior engineer 高工pulley 滑轮shift engineer 值长lever 杠杆operator 运行人员cycle 循环operator attendant 助手foreman 班长refractory 耐火材料welder 焊工foundation 基础designer 设计人员special tool 专用工具passage way 走道operating mode 运行方式on, open 开load rejection 甩负荷off, close 关loss curve 损失曲线standby 备用on site 就地trip 跳闸normal 正常display 显示regular 正常test 试验retention 保持力,滞留金warranty 保证书mark 标记parallel operation 并列运行parallel in 并网glass cement 玻璃胶side view 侧视图dismantle 拆除spade 铲子vehicle 车辆electro mobile 电瓶车harden 淬火piling 打桩unit power output 单机出力guide slot 导槽anchor bolt 地脚螺丝grease 油脂shaft displacement 轴移longitudinal arrangement 纵向布置trouble shooting 事故诊断pressure drop 压降smoke 烟owner 业主phase 1 project 一期工程noise 噪音sleeve wrench 套筒板手core 铁芯flash point 闪点grinding wheel 砂轮redundant 冗余的creep 蠕变feeler 塞尺intake 取水口、进口freeze 凝固extension 扩建span 跨度rectangular 矩形shutdown 停机indicate 显示change over 切换inlet 入口start-up 启动outlet 出口run 运行input 输入output 输出peak load time 高峰负荷时间high 高intermediate 中circulation ration 循环倍率low 低flow diagram 流程图bypass 旁路dimension 尺寸spray 喷水throttle 节流isolation 隔离turbine island 汽机岛turbine 汽轮机turbine master 主控器instrument 仪表rotor 转子collection tank 联接水箱feed water valve 给水阀deaerator 除氧器bypass valve 旁路阀block valve 闭锁阀turbine driven boiler FW pump汽动给水泵control valve 控制阀outlet valve 出口阀motor driven water pump 电动给水泵pilot valve 错油门booster pump 前置泵speed indicator 转速表attemperating pipe 减温管jacking oil pump 顶轴油泵heat exchanger 热交换器oil cooler 冷却器shutdown pump 停机水泵filter, screen 滤网hydrant 水栓silencer 消音器stator 定子suction pump 抽吸泵shaft 轴throttle orifice 节流孔板bearing brass 轴瓦lube oil pump 润滑油泵condenser 凝结器oil purifier 净油器air ejector 抽气器oil tank 储油箱inter cooler 中间冷却器upper water tank 高位水箱after cooler 后冷却器flash tank 扩容器heater 加热器MSV (main steam valve)主汽阀worn out 磨损TSI (turbine supervising instrument)汽机监视仪表peak shaving 调峰idle run 空转babbit metal 巴氏合金differential expansion 胀差end shield 端盖(罩)lug 吊环HPC (high pressure cylinder)高压缸EHG(electric hydraulic governor)电液调thermal system 热力系统ECR (economic continuous rating)经济功率MCR (maximum continuous rating)最大连续功率BFPT (boiler feed water pump turbine)锅炉给水泵汽机condensate 凝结水run up 汽机冲转speed up 升速valve stem 阀杆guide blade 导向叶片alignment 找中心、找正header 联箱L.P.H (LP heater) 低加H.P.H 高加throat 喉部feed water pump 给水泵main stop valve 主汽阀drain tank 疏水箱casing (cylinder) 汽缸drain valve 疏水阀nozzle 喷咀gland steam 轴封bladed disc 轮盘attemperator 减温器journal bearing 径向轴承check valve 逆止阀water seal gland 水封extraction 抽汽governing valve 调节阀regulator 调节器overload valve 过载阀over speed governor 超速保安器speed governor 调速器vacuum trip device 真空跳闸装置synchronizer 同步器vacuum breaker 直空破坏器stop valve 截止阀oil gauge 油位器main oil pump 主油泵condenser leak 凝汽器检漏装置aux. oil pump 辅油泵impeller 叶轮emergency oil pump 事故油泵pneumatic operated valve 气动阀门oil ejector 注油泵radial bearing 径向轴承oil cooler 冷油器thrust bearing 上推轴子turning gear 盘车装置coupling 联轴节hot well 热井damper 档板blade, vane 叶片flange 法兰cascade 叶栅gland heater 轴加signal amplifier 信号放大器dead center 死点converter 交换器idle time 惰走时间unit 单元no load 空负荷gate valve 闸阀turbine follow mode 汽机跟随方式ball valve 球阀balance 平衡needle valve 针阀coordinate mode 协调solenoid valve 电磁阀sliding pressure 滑压back pressure 背压manual 手动critical 临界vibration 振动admission 进汽度expansion 膨胀main steam 主蒸汽measure 测量initial steam 新蒸汽record 记录reheat steam 再热蒸汽station compressed air 站用气exhaust steam 排汽instrument compressed air 仪用气warming-up 暖机vacuum pump 真空泵cooling shutdown 冷却停机fire fighting 消防start-up 启动condensate pump 凝结水泵cold starting 冷态启动circulating water pump循环水泵hot starting 热态启动back wash 反冲洗curve 曲线temperature difference 温差initial load 初负荷detect,inspect 监测rate of load-up 负荷上升率rated condition 额定工况steam consumption 汽耗量potable water 饮用水maximum 最大bar 巴(压力单位) minimum 最小moving blade 动叶片load test 带负荷试验stationary blade 静叶片load-dump test 甩负荷试验damp steam 湿蒸汽trip 跳闸saturated steam 饱和蒸汽stage 级dry steam 干蒸汽enthalpy 焓keep, maintain 维持superheat 过热negative pressure 负压active power 有效功率pneumatic 气动的lube oil 润滑油quality 质量monitor 监视quantity 数量increase 上升,增run away 飞车decrease 下降; 减running balance 动平衡remote control 远控stand by 备用slow, medium, fast 慢,中,快turbine oil 透平油interlock 联锁zero speed 零转速load pick-up 升负荷water to steam ratio 水, 汽比load rejection 甩负荷lacing wire 拉筋follow-up 跟踪diaphragm 隔板air blow 鼓风servomotor 油动机clearance 间隙load limiter 功率限制器lagging 罩壳multi-fuel firing 混烧transfer oil pump 输油泵back fire 回火eccentricity 偏心率vertical 垂直的sound detection 听音检查horizontal 水平的rigid shaft 刚性轴viscosity control 粘度控制oil flushing 油冲洗pipe joint 管接头efficiency 效率expansion joint 膨胀节water chamber 水室flange 法兰tube bundle 管束water hammer 水击relief valve 溢流阀dust 灰尘centrifugal pump 离心泵stabilizer 稳定器gland packing 盘根charging device 充电装置performance test 性能试验discharge electrode 晕化电极elbow 弯头centrifugal 离心manifold 母管,联箱scraper 刮刀,刮板boiler (BLR) 锅炉steam generator 汽发生器,锅炉steam purity 蒸汽纯度FD fan 送风机ID fan 引风机priming 汽水共腾PA fan 一次风机scale 水垢preheater 空预器loss 损失precipitator 除尘器cyclone 旋风分离器pulverizer (mill) 磨煤机steam converter 蒸汽发生器coal feeder 给煤机air duct 风道chimney 烟囱coal hopper 煤斗dumper 翻车机soot blower 吹灰器reclaimer 斗轮机conveyor 皮带机coal crusher 碎煤机lube oil pump 润滑油泵screen 筛网,屏幕flame scanner 火检dewatering bin 脱水仓boiler master 锅炉主控器economizer 省煤器grating 炉棚ash yard 灰场overhead crane 行车auxiliary boiler 小锅炉dryer 干燥器elevator 电梯analogue board 模拟屏furnace 炉膛sensor 传感器burner 燃烧器limit switch 限位开关waterwall 水冷壁display lamp 指示灯signal 信号platform 平台stair s 扶梯LTS 低温过热器LTR 低温再热器metal temperature 金属温度boiler blow out 炉冲管tube burst 爆管light off 点火air duct 风道primary 一次secondary 二次diesel 柴油residual oil 渣油air lock 锁气器down comer 下降管explosion vent 防爆门header 联箱sealing fan 密封风机drum 汽包annunciator window 报警窗air box 风箱ignitor 点火器,油枪air damper 空气档板oil gun 油枪simulator 仿真机fire damper 防火档板fire fighting 消防natural gas 天然气CCR (center control room) 集控室spark 点火, 火花local control panel 地控制盘gas coal 烟煤leak detector 检漏器coal stone 无烟煤main oil cooler 主冷油器combustion 燃烧nitrogen cylinder 氮气瓶pressure difference 压差oil conditioner 油净化器heavy oil 重油oil returning piping 回油母管light oil 轻油purge 吹扫swing valve 摆阀water gauge 水位计trip reset 跳闸复位thermocouple 热偶mill A A磨retractable 可伸缩式load set 负荷设定steam/water separator 汽水分离器blow down 排污nose 折焰角blow off 吹扫stroke 行程atomize 雾化slag 渣flash point 闪点catcher 捕集器hydraulic test 水压试验pendant pipe 悬吊管air side 空侧pressure-relief valve 减压阀gas side 烟侧insulation 绝缘,保温tee pipe T 形管flue gas 烟气three way 三通的throwing off 解列throwing on 并列overload 过负荷fly ash 飞灰type 型号bottom ash 底灰film, membrane 膜throttle orifice 节流孔板riser tube 上升管arch 拱packing 填料steam drum 上汽包quench 熄灭water drum 下汽包scorch 焦化shell 筒体ignition advance 点火提前end plate 封头miscellaneous 杂项manhole 人孔flame alignment 火焰调整reinforcement 加强件evaporation 蒸发量support tube 支承管slag 结渣platen 屏式back pass 尾部烟道finned tube 鳍片管weather-proof 全天候的buck stay 刚性梁weld groove 焊口heating surface 受热面tap pressure 抽头压力quick start 快速启动rated 额定的service factor 运行系数variable pressure operation 变压运行warm-up 暖机continuous blow down (CBD) 联排washing system 冲洗系统periodic blow down (PBD) 定排preservation 保护dry 干wet 温refractory belt 卫燃带dew point 露点electric island 电岛generator 发电机electrode 电极transformer 变压器anode 阳极battery 电池exciter 励磁机parallel 并联cathode 阴极voltage 电压photocell 光电管volt 伏特rectifier 整流器current 电流synchronize 同步DC 直流semi-conductor 半导体AC 交流nuclear reaction 核反应resistance 电阻substation 变电站reactance 电抗earth grounding 接地capacitance 电容charge 充电grid 高压电网ampere 安培power line 电线fuse 保险丝magnet 磁铁lightening rod 避雷针dielectric 电介质motor 电动机insulation 绝缘子phase 相potential 电位steel wire 钢线step-up (down) transformer升(降)压变压器series 串联on (off)-load tap change有(无)载调压开关starter 启动器generator transformer bank发电机变压器组spacer 垫片pad 垫板testing transformer 试验变压器unit transformer 高厂变field extinguishing cabinet 灭磁柜auto transformer 自耦变压器control console 控制台chamber 小室relay 继电器double busbars 双母线feeder 馈线bus bridge 母线桥SCR 硅整流circuit breaker 断路器line trap 阻波器differential relay protection差动继电保护surge arrester 避雷器3-section 三段3-phase 三相switch 开关tripping coil 跳闸线圈breaker 刀闸closing coil 合闸线圈truck, trolley 小车interlock 联锁switchgear cubicle 开关柜battery set 蓄电池组distribution board 配电盘selection switch 选择开关power box 动力箱changeover switch 转换开关accumulator 蓄电池kilowatt (kw) 千瓦megawatt (MW) 兆瓦isolated-phase bus 分相封闭母线AVR (auto voltage regulator)自动调压器diesel generator 柴油发电机MCC (motor control center)电动机控制中心PC (power center) 动力中心aux. power system 厂用电系统frequency 周波AC withstand voltage test 交流耐压试验transient 暂时、瞬时tapped bus 分接母线neutral bus 中性母线boost charge 快充float charge 浮充acoustic 音响PMG (permanent magnet generator)永磁发电机tie branch 联络分支dehydrating breather 吸湿器Buchholz relay 气体继电器radiator 散热器conservator 储油罐gas cell 气盒altitude 高度forced excitation 强励armature winding 定子绕组terminal box 终端盒lead bar 导电杆energize, power up 受电conduit 导管turn insulation 匝间绝缘spring 弹簧dome 冷却器包carbon brush 碳刷prime motor 原动机converter 逆变器sleeper 枕木tolerance 公差corona 电晕、放电shim 垫片alternator 同步发电机armature 电枢frame 支架blinker 吊牌selector switch 选择开关extension line 分机线trunk line 中继线network dispatching center网调中心paging system 对讲系统hose 软管station transformer 启备变OLD (one-line diagram) 单线图movable contact 动触头bush 套管tap changer 分接开关bore 孔、口径、内径field failure 失磁potentiometer 电位计engine 引擎, 发动机MCC (motor control center)电机控制中心weld box 电焊箱zero-sequence 零序active 有功contactor 接触器reactive 无功button 按钮span 间距shunt 分流器flag indicator 掉牌指示jumper 跳线symmetrical 对称delay 延期damper 阻尼器loss of excitation 失磁tester 试验器linking plate 联接片CT ( PT) 电流(压)互感器annunciator 光字牌field breaker 灭磁开关inductive phaser 感应移相器HP sodium lamp 高压钠灯power frequency oscillator 功频振荡器bulb 灯炮measuring instrument 测试仪fluorescent 荧光灯gas analyzer 气体分析仪lead-sheathed 铅皮bridge 电桥cable 电缆universal 万用的PVC cable 塑料绝缘电缆stabilizator 稳压电源oil-filled cable 充油电缆megger 兆欧表cable tray 电缆支架ammeter 安培表cable clamp 电缆卡voltmeter 伏特表shaft 竖井calibration desk 检验台watt-hour meter 电度表earthling rod 接地棒power factor 功率因素phase indicator 相位表phase sequence 相序conductor 导体multi-meter 万用表coil 线圈HF mill voltmeter 高频毫伏表circuit 电路DC galvanometer 直流检流计lamp 指示灯pincer-like galvanometer 钳形电表cell 电池power, supply 电源voltage divider 分压箱level 电平rheostat变阻器plant network厂用电系统ADS (auto dispatching system)自动调度系统gross power总功率turn匝outage停电key switch按键开关interrupter断路器service life使用寿命LED (light emitting diode)发光二极管dispatcher调度员arc电弧magnitude幅值,大小eddy current涡流communication 通讯indicator 显示器plug 插头transmitter 发射器socket 插座carrier 载波relay 继电器UHF(ultra high frequency) 超高频modulator 调制器VHF 甚高频monitor 监视器HF 高频scanner 扫描仪microwave 微波pulse 脉冲filter 滤波器test 测试oscillator 振荡器amplifier 放大器capacitor 电容antenna 天线resistor 电阻器computer 计算机diode 二极管hardware 硬件triode 三极管software 软件transistor 晶体管code 代码paper 纸张MMI (man-machine interface)人机接口gate 门redundancy 冗余byte 字节peripheral device 外设information 信息component 部件,成分block 字组virus 病毒menu 菜单OS (operator station) 操作员站normally open (closed) contact 常开(闭)接点instrument apparatus 仪器actuator 执行器I/O (input/output) 输入/输出vector 矢量floppy disc 软盘hard disc 硬盘resource 资源multiple 多个的information 信息exit 出口,退出access 进入destination 目的地source 源头documentation 文件identification 识别simulation 仿真detail 细节browse 浏览directory 目录implement 实行conversion 转化create 生成format 格式化optional 可选的solenoid 线圈legend 图例furnish 装备topology 拓扑repeater 中継器message 消息desktop 桌面modify 改reference 参考eliminate fault 消除错误replace 更换master (stand-by) 主机(从机)video 影像的audio 听觉的reverse 反相polarity 极性transfer 传送cycle 循环,周期menu bar 菜单条administration 管理feedback 反馈assignment 任务work station 工作站frame 边框scroll 卷轴button 按钮enlarge 扩大reduction 减小click 双击title 标题single loop control 单回路控制analog 模拟digital 数字AS (automation control) 自动系统OM (operation and monitoring system)操作监视系统PU (processing unit) 过程单元SU (server unit) 服务单元deviation 偏差inductive 感应SCS (sequence control system)顺控系统CCS (coordinate control system)协调系统BMS (burner management system)燃烧器管理系统EWS (engineering work station)工程师站card 卡件CRT 彩显PLC (programmable logic controller)可编程逻辑控制器database 数据库cursor 光标activation 激活automatic 自动的manual 手动equipment cubicle 主机柜time delay 延时MFT (main fuel trip) 主燃料跳闸fire protection 灭火保护discharge 放电clutch 离合器FSSS(furnace supervision and safety system 炉膛安全监视系统external 外部的internal 内部的elevation, layer 层ATC (auto turbine control)汽机自动控制signal 信号copy 复制, 拷贝module 模组demand 指令valid (invalid) 有效(无效)fiber optic 光纤preset 预设revise 修改optimum 最佳的tendency analysis 趋势分析program 程序dispose 布置,处理instruction 指令precaution 预防data 数据contract 接点on-line 联机standby 备用off-line 脱机operation 操作RTC (remote terminal control)远方终端控制circuit 电路screen 屏幕impact record 冲击记录器feedback 反馈thermal stress 热应力servomechanism 侍服机构FCB (fast cutback ) 快速切回装置numerical control 数字控制trend 趋势data processing 数据处理camera 相机sensor 传感器automation 自动化UPS (uninterruptible power supply)不停电电源remote control 控制化printer 打印机upper (lower) level system 上(下)级系统transmitter 变送器malfunction 故障vibrometer 振动表failure 故障photoelectric probe 光电探头accident 事故diagnose 诊断pulse signal generator 脉冲信号发生器auto tracing 自动跟踪down time 停机时间BTG panel BTG 盘intelligent alarm 智能报警hard copier 硬拷贝机CPU (central processing unit)中央处理装置graphical 图形的block diagram 方框图governing and protection调节和保护系统closed circuit TV 闭路电视fuse blown 保险熔断compiler 编译程序acoustic alarm 音响报警patrol 巡检DAS (data acquisition system)数据采集系统inspection 检查console 控制台interlock 联锁configuration 组态图phenomena 现象feature 特性; (性能)derivation 导数interface 接口integrate 积分mimic bus 模拟母线proportion 比例dotted recorder 打点记录器ether 以太(网络名)coaxial cable 同轴电缆environmental supervision环境监视encode 译码function 功能keyboard 键盘pulse 脉冲flow regulator 流量调节计regulating range 调节范围terminal 终端RB (run back) 自动减载装置logic 逻辑sampling frequency 采样频率microprocessor 微处理机self-diagnostic function自诊断功能mass storage device 大量存储装置reproducibility 再现性multiplexer 多路调制器start-up mode 启动方式dispatching center 调度中心air compressor 空压机network 网络sub-loop 子回路log of sequence of event 事故顺序记录number of input points 输入点resolution 分辨率SCADA (supervisory control and data acquisition) 监控和数据采集operation guide 操作指导peripheral equipment 外围设备Pneumatic local controller气动就地控制器preamplifier 前置放大器post-trip report 跳闸后报告printout 打印输出PI (proportional-integral) 比例—积分desalter 除盐装置pH value pH值silica 二氧化硅waste water disposal pump 废液泵regeneration tower 再生塔clarifier 除浊装置diluted 稀conductivity 导电率antiscale 防垢剂condensate polishing 精处理water washing 水洗methyl benzene 甲苯sediment 沉淀物sludge 污水、沉积物dissolve 溶解deoxidant 脱氧剂tray-spray 淋水盘dosing (dose) 剂量、加药coolant 冷却剂demi. water 除盐水relative 相对的lab (laboratory) 试验室copper 铜purified water 净水raw water tank 原水箱hardness 硬度oxide 氧化物turbidity 混浊度water treatment 水处理cation 阳离子analysis 分析anion 阴离子transparent 透明resin 树脂strainer 滤网sampler 取样器acid cleaning 酸洗sodium hydroxide 氢氧化钠sewer manhole 下水道入孔aluminum oxide 氧化铝resin catcher 树脂捕捉器potassium hydroxide 氢氧化钾phosphate 磷酸盐injection pump 喷射泵mild steel 低碳钢screen 滤网mercury 水银ball catcher 胶球捕集器hydrogen generating unit氢发生装置oxygen 氧量hydrochloric acid 盐酸carbon dioxide (CO2) 二氧化碳distillation 蒸馏chlorine 氯absorption 吸收neutralization 中和funnel 漏斗separate 分离beaker 烧杯corrosion 腐蚀test tube 试管dilute 稀释ion exchanger 离子交换器solution 溶解mixed bed 混床concentration 浓度cation bed 阳床reagent 试剂anion bed 阴床electrolysis 电解abrasion, friction 磨擦reduction 还原humidity 湿度chemical change 化学变化absolute 绝对displacement 置换pressure 压力chemicals 化学temperature 温度spectrum 光谱water 水booster pump 前置泵steam 汽chemical dosing pump 加药泵acceptance 验收acid 酸aging 老化coagulant 凝聚剂methane 甲烷agitator 搅拌器ethane 乙烷air bottle (cylinder) 气瓶test paper 试纸alcohol 醇,酒精weight 砝码measuring cylinder 量筒alkali ( base ) 碱reaction 反应degasser 除气器alloy 合金demineralization 除盐alum 明矾dimension 尺寸ambient temperature 环境温度dropper 滴管ammonia 氨balance 天平curve 曲线electrolyte 电解液analyzer 分析仪epoxy resin 环氧树脂anticorrosion 防腐equivalent 当量appearance 表面application 应用asbestos 石棉backwash 反洗hardness 硬度bleach 漂白hazard 危险, 事故brass 黄铜buret 滴定管label 标签reason, cause 原因lining 内衬cistern 槽车live steam 新蒸汽cooling tower 凉水塔liquor 液体water treatment 水处理solid 固体water pretreatment 水预counter 计数器mesh 筛目,目数deep well 深井moisture 水分, 湿度deformation 变形neutralization 中和passivant 钝化剂parts per thousand (ppth) 千分率reductant 还原剂precipitant 再生剂soda 苏打rinse 漂洗velocity 速度rust 锈sponge 海绵rubber 橡胶taste 味道reservoir 水库,水池Orsat gas analyzer 奥气体分析仪purity 纯度mica 云母viscometer 粘度计bias 偏压benzene 苯colorimeter 比色表。
炼铁英语词汇
票数COREX炼铁专业词汇字母英文单词中文词义英文单词中文词义A Aatio control 比例控制Analysis 成分abrasion 磨损Analogue input/output 模拟量输入/输出Abrasive 磨损的Anchoring bolt 地脚螺栓accumulator 畜能器、储罐Andalusite 红柱石activation 驱动、起动anemometer 风速计、风力计actuated sealing 驱动密封Angular 角度adapter 接头、适配器Annual production 年产量additives 溶剂anti-collision 防碰撞agglomerate 结块Antiscalent 阻垢剂Ambient temperature 环境温度Apparent porosity 显气孔率Agitator Tank 搅拌池arrestor/arrester 制动器、制动装置Air - condition 空调atmospheric pressure 大气压Air compressor 空压机attachment 附件、装置Air vessel 气罐automatic 自动Air/Cloth ratio 气布比auxiliary 辅助的air-conditioning 空调Available on site 到现场alkaline 碱性Axial 轴向Alkalinity to Methylorange 甲基橙碱度Ammeter 电流表Alkalinity to Phenolphtalein 酚酞碱度Ammonia ( NH4 ) 氨Back wash 反洗boss 凸台、止挡、支柱、轴衬back-up 备用\支持Boudouard reaction 碳素溶解损失反应bag filter 布袋过滤器brace 紧固、拉紧Ball valve 球阀bracket 托架ballast 平衡器Booster pump 增压泵bar g 公斤表压bracketry 支架Barium (Ba) 钡brake shoe 闸皮barrel 绞盘筒breaking current 断路电流Base plate 底座bulk 容积basicity B2 二元碱度Bulk density 堆密度battery limits 限区Bulk weight 堆密度Bauxite 矾土bus bars 母线bearing 轴承、支承Bus system 总线系统bearing race 轴承座圈bustle 环风管Bed height 床高butterfly valve 蝶阀Bonnet :阀帽By - pass filter 旁滤过滤器 Bellows 波纹管By-pass 支路Belt scale 皮带秤bypassed 旁通Beryllium(Be) 铍by-product 副产品bleeder 泄放、泄放器Bleed valve 放散阀bevel 斜角、倾斜Block valve 隔断阀Bicarbonate (HCO3) 重碳酸盐blow down (水)排放bin 仓blower 鼓风机、压缩机、风扇、增加器 binder 粘结剂bogie 台车、转向架Biocide 杀生剂Boiler plate 锅炉板bitumen 煤沥青bolt 螺栓blade 叶片、刀片boom 悬臂、吊杆blast furnace 高炉Cable ladder 电缆支架(梯)Compressed Air 压缩空气cable rack 电缆架Compressing Strength 抗压强度Cable Tray 电缆槽compressor 压缩机calcining 煅烧concentration cycle 浓缩倍数 Calcium(Ca) 钙concrete 混凝土Calorific value 热值Condensate 冷凝cam 凸轮、偏心condenser 冷凝器CAP 管帽Conductivity 电导率Capacity (泵的)容量cone 锥型喷嘴Carbon monoxide 一氧化碳connecting rod 连杆Carbon ramming 碳质捣打料Contamination 污染物carbonaceous 碳质化合物Cooling gas 冷却煤气Carbonate (CO3) 碳酸盐Cooling Plate 冷却板carburization 渗碳cooling tower 冷却塔commissioning 调试cooling water 冷却水cardan 万向接头、万向接轴Copper (Cu) 铜Compensator 补偿器corrosion 腐蚀cardan shaft 万向轴Corrosion allowance 腐蚀余度carry in 承载Corundum 刚玉cartridge 卡盘、夹头、夹持圈counter flow 逆流Casing 壳体counterflow 逆流cast house 出铁场counterweight 平衡块cast iron 铸铁Coupling 联轴器caustic soda 苛性钠NaOHCRI 焦炭热反应性cellar 地下室、油箱crusher (颚式)破碎机cement screed 混凝土砂浆CSR 焦炭反应后强度Centrifugal pump 离心泵Cubicle 开关柜,操作台,密封(隔离)配电盘 Ceramic 陶瓷current transformers 电流互感器chain conveyor 链式输送机Curved backwards 后弯型char 半焦cutting 凹槽char bed 半焦床Cyanide 氰化物checker plate (菱形)网纹钢板 Cyanide 氰化物chemical 化学药剂closed water circuit 密闭水循环 chequer 检验装置Coagulent 混凝剂chevron 人字型、百叶板coal briquettes 煤压块Chloride (Cl-) 氯离子Coal drier 煤干燥机chute 溜槽coal screw 煤螺旋circuit breaker 断路器coarse grain 粗颗粒circulating pump 循环泵coke oven 炼焦炉circumferentially 圆周的coking plant 焦化厂clamp 夹持器、压紧装置Cold crush strength 常温耐压强度 clarifier 沉淀池colums 立柱clip 固定combustion chamber 燃烧室Closed loop control 闭环控制Combustion zone 燃烧带Damper 阻尼器、风门Dosing belt conveyor 称量皮带damper 缓冲、阻尼、调节板、调节风门、气闸 dosing station 加药站DCS 集散控制系统Dosingbelt conveyors 称量皮带Decanter 离心脱水机downstream 下游decanter 沉淀分取器DR plant 直接还原炼铁厂deck 盖板Dosing belt conveyor 称量皮带Dedusting 除尘drainage system 排水系统degasser 脱气器DRI 海绵铁Delivery head 扬程DRI screw 海绵铁螺旋demister 除雾器Drift eliminators 收水器Density 密度drip tray 滴水器、支架Design under pressure 设计负压drop box [纺]升降梭箱Desiliconisation Material 脱硅剂droplet 液滴deviation 偏差、差异drum 轮毂Dewatering 脱水drum test 转鼓测试diaphragm pump 隔膜泵duct 输送管道(风、烟)diffusivity 扩散性Duplex 双联Digital input/out put 数字量输入/输出 Dust burner 粉尘烧嘴disc=disk 圆盘Dust content 含尘量dismantle 拆除Dust recycling system 粉尘返吹系统 dispenser 分配器dust silo 粉尘料仓displacement 位移、变位Dynamic coal distributor 煤动态布料器 Displacement cone 移动锥dynamometric wrench 测力扳手distribution board 配电盘dome 拱定dolomite 白云石earthing bushing 接地套管Emission (气体等)排放earthing switch 接地开关enclosure 外围、外壳、附件eccentrical screw 偏心螺旋end suction 末端吸elastomere 弹性体、橡胶endothermic reaction 吸热反应 ELBOW 弯管erection 安装electric actuator 电动执行机构 Ethernet 以太网elevation 提升、正视图evaporation 蒸发emergency pump 应急泵Excess gas 过剩煤气expantion joint 膨胀节exothermic reaction 放热反应Export gas 输出煤气Fan 风扇flare stack 放散塔Fan blade 风机叶片flashing 防雨板、防漏板feed back 反馈Flat plate gate valve 平板闸阀Feedbox 进水箱flexible conduit 软管Feeder 馈电线Flexi-wedge-gate valve 楔型闸阀felt (毛、油)毡、绝缘纸Flocculent 絮凝剂festoon 铁丝网fixed carbon 固定碳fiber optic connector 纤维镜片接线器(联结器、电缆) flow rate 流量fiberglass 玻璃钢flow sheet 流程图field devices 现场设备(装置)Fluidized bed 流化床Filling 填料forced draft 鼓风式Filter 滤网Fouling coefficient 污垢系数filter 过滤器Fresh industrial water 工业新水Filter element: 过滤元件FSI 自由膨胀系数filtering surface 过滤面积Fuel Gas 燃气Filtrate 滤液funnel 仓头、漏斗、漏斗形通风管、浇口 filtrate 过滤Fuse 保险丝,熔丝,熔断器Fire Fighting Water 消防水Flange connection 法兰连接fire hydrant 消火栓Flanges 法兰标准fittings 附件、管接头flap 活板、弹簧片、片状、活盖板Fixed bed 固定床flare 放散Gas tight 密封,不漏气Generator Gas 产生煤气gas turbines 煤气透平机Gland water 密封水Gasification zone 气化带Goggle plate 眼镜阀gasket 垫片Goggle valve 眼睛阀Hot metal scale 铁水称Grain size 粒度分布Gate Valve 闸阀Graphite 石墨gear 齿轮graphite electrodes 石墨电极grip 夹紧机构gravity blow 重力流groove 开槽Grid 栅格Guarantee value 保证值grid 栅格Gunniting mix 喷涂料grinding 抛光、研磨H handrailing 扶手Hydraulic 液压hearth 炉缸hoist 卷扬、绞起、升降机Heat load 热负荷Hydrocyclone 水力旋流器Heating Insulated 绝热的hood 排气罩heating up 烘炉hopper 漏斗、削波器helical 螺旋Horizontal 水平hematite 赤铁矿hot briquetted iron 热压铁high volatile coal 高挥发份煤Hot cyclone 热旋风除尘器High Voltage Switchgear 高压开关hot gas cyclone 热旋风(除尘)higher hydrocarbons 高分子碳氢化合物hot metal 铁水HMI 人机界面I ignition 点火装置Indoor 室内Iisolate 隔离induced draft 抽风式iron carrier 铁矿Installation depth 安装深度impeller 叶轮、蜗轮instrument air 仪表用气Impeller Blades 动叶片Insulation class 绝缘等级inclination 倾斜角度Interconnector 中继馈电线Incombustible gas 不燃气体Interface 接口Incoming Feeder 输入馈线(进线)interlock 联锁Inverter 逆变器internal 内部零件jack 支柱、支座jib crane 悬臂式起重机jacking 起重、千斤顶、支撑jockey 薄片、振动膜、活动、移动的jackstay 支撑杆、支索Jockey pump 操作泵(消防用)jib 悬臂jumbo 大套keyway 销槽kinetic 动力学kick 冲击、反冲力、踢kneader 碎纸机、面团捏和机, 揉面团机L Lateral 侧向Lightning protection system 避雷系统lath 板条、条板、钉板条limestone 石灰石lattice 支撑衍架、承重结构Limit switch 限位开关launder 出铁槽Lighting Fixtures 灯具launder 溜槽Linear thermal expansion 线性热膨胀系数layout 总图,布置lip 凸缘Lead(Pb) 铅live axle 传动轴leakage 泄露lobe 叶片Leakage test 泄漏测试local indication 就地指示 ledge 凸缘lightning arrestors 避雷器 Level indicators 液位计Lock hopper 联锁料斗Levelling mix 找平料Lumpy ore 块矿lever 手柄Machine cooling 设备冷却Metallurgical coke 冶金焦 Magnesium (Mg) 镁methane 甲烷magnetite 磁铁矿micro organism 微生物main beams 主横梁mild steel 低碳钢Main trough 主铁沟mill scale 渣屑maintence 维护Minimum 最小Make Up Water 补充水mixing chamber 混合室Manganese (Mn) 锰metallization degree 金属化率 manhole 人孔Mixing ratio 混合比例manipulator 操作装置、机械手Modulus of rupture 粘结抗折强度Manual 手动molasses 糖蜜margin 安全系数、余量、范围monorail 单相、单轨Marshalling 机架Motor Speed 马达转速mast桅杆、支柱mountings 配件、钢筋Material balance 物料平衡Mullite 莫来石Maximum 最大medium calorific gas 中等热值煤气MCC 马达控制中心Melter gasifier 熔融气化炉mechanical filter 机械过滤器Mesh 滤网mechanical sealing 机械密封Mesh size 过滤粒度Natural Gas(NG) 天然气Noise level 噪音等级needle gate 针阀Nominal 正常nest 组、套、联体(塔式)齿轮座(槽)Nominal volume 公称体积Nickel(Ni) 镍non-destructive flaw detecting 无损裂纹探伤nipple 连接套、管接头notch 槽Nitrate (NO3) 硝酸盐Nuts 螺母Nitrite(NO2) 亚硝酸盐nozzle 喷嘴、接管Nitrogen 氮气NSC drums NSC转鼓O Oil and grease 油脂Overflow 溢流Oil concentration 含油量Overhead water tank 高位水箱open air 露天Overload 过载open water circui 敞开水循环Overload protection 过载保护Operating parameter 操作参数override 过载organic residuals 有机残余物Oversize 筛上物orifice plate 孔板oxidation degree 氧化度outs 出口oxygen 氧气Outside Diameter 外径Oxygen burner 氧气烧嘴Oxygen lance 氧枪Oxygen Chemical Consumption ( COD ) 化学需氧量pump suction 空吸泵Piping 管道packing scrubber 填充式洗涤器pivot 在枢轴上转动的pad 衬垫、缓冲Place of installation 安装位置paddle 叶片、开关、闸门、踏板、浆形棒planetary 行星齿轮pantograph 架式plate gate 板阀parameter 参数plate heat exchanger 板式换热器Particle size 颗粒大小plough 刮板、开槽器pedestal 基座、轴承座、拖架plumbing 布管、管道工程pellets 球团矿plummer-block 止推轴承pendant 悬吊pneumatic 气动pendant push 悬吊开关Pneumatic actuator 气动执行机构Phosphate(PO4) 磷酸盐polyester needle felt 聚酯针织毛毡 pH-value pH值Purity Water 纯水Pig iron 生铁polypropylene 聚丙烯pilot 调节装置porosity 孔隙率Pilot Gas 点火气portable 便携式pinch 夹紧、挤压Potable water 饮用水、生活水pinion 小齿轮、伞齿轮Potassium (K) 钾Pipe bridge 管架桥power factor correction 功率因数补偿 pressure relief dampers 降压缓冲器 power generation 发电Primary Side 主侧precipitate 沉淀pug 粘土、拌土机、搅拌箱Pressure 压力pug mill 搅拌机、混料机Pressure dew point 压力露点Pull rope switch 拉线开关Pressure drop 压降pulley 皮带轮、滑轮pump station 泵站pulley sheave 滑车、滑轮Pressure indicator 压力计pulse 脉冲Purity 纯度Quart 石英Quench 熄灭R rack 齿条、架、台Reduction shaft 竖炉runner 铁沟Refractoriness 耐火度radial 辐流式relay 继电器rake 倾斜、搅拌棒reservoir 蓄水池、储油池range of fluctuation 波动范围residual 残余Rated current 额定电流Residual moisture 残留水分Rated frequency 额定频率retaining caps 夹持罩、盖板Rated voltage 额定电压Raw Materials 原料rim 边缘、轮辋、齿圈Rectifier 整流器ring 轮圈、环recycle material 回收料rocker 摇杆、震动器REDUCER 异径管Roller bearing 滚柱轴承Reducibility 还原性Roofing and Cladding 屋顶和墙皮 reducing gas 还原煤气rope 钢丝绳Rust 铁锈Rotary gate 旋转阀Reduction Degree 还原度rotary valve 回转阀Reduction shaft 还原竖炉sanitary 卫生的、公共厕所spark separator 火花分离器Sanitary waste water 生活废水 Specific gravity 比重Scaling 结垢spin cast 离心浇注scraper 刮刀screen 筛子Spiral chute 螺旋溜槽screw classifier 螺旋分级机(粗颗粒分离机) Splash type 溅水型screw conveyors 螺旋给料机splice 拼接、绞接、接头screw-down 压下机构/用螺旋拧紧split 裂开sponge iron 海绵铁scrubber 湿式洗涤器、除尘器spout 出铁喷嘴、出铁槽Solid content 含固率spreader 抛煤机、布料器、喷洒器scum 铁渣、水垢、清炉渣块stainless steel 不锈钢Scum Scraper 刮渣器stalling torque 逆转转矩Seal pot sump 密封罐污水坑stanchion 栏杆Seatrings 阀座环static pressure 静压力Secondary cooling water 二冷水staves cooling 炉壁冷却Secondary Side 次侧Steam 蒸汽Seismic intensity 抗震烈度Stem 阀杆Set point 设定值stock house 料槽set-screwed 螺旋、攻丝span 跨度settling 沉淀Stock yard 堆料场shaft seal 轴封类型storm water 雨水Shaft sleeve 轴套Sludge Treatment 污泥处理sheathing 外壳、铅皮、外皮strainer 粗滤器、筛网、应变器、拉杆、联结器 shell 炉壳strap 紧固夹板、套盖板short circuit 短路Strength 浓度shot blasting 抛丸stringer 长条支承木材Shrinkage 收缩性Strontium (Sr) 锶shuttering 模板、壳体板Suction pressure 吸入压力Sialon 赛隆Sulfate (SO4) 硫酸盐silencer 消音器suspension 悬挂装置Silicates (SiO2) 硅酸盐swivel hook 转钩single line diagram 单线图Slurry Discharge Pump 排泥泵sintering 烧结Slurry Recirculation Pump 污泥循环泵siren 汽笛、警笛、警报Socket 套管skimmer 鳖渣器socket 窝, 穴, 孔, 插座, 牙糟v.给...配插座 skirtboard 侧护板Sodium (Na) 钠sleeper 枕木、枕梁Softened Water 软水sleeve 套筒、轴套、体壳、外壳sole 底部、垫板、基底slew 旋转、摆动solenoid 螺旋管、圆柱型spark arrestor 火花捕集器solenoid valve 电磁阀take over point(TOP)交接点tie rod 连结杆trunnion 耳轴torpedo car 鱼雷罐车take up 张紧装置torque 转矩tank 液体气体储存器Total dissolved solids 总溶解固体Tap hole 出铁口Total hardness 总硬度taper 圆锥Total iron (Fe) 总铁Temperature 温度Total Organic Carbon 总有机碳temperature gradient 温度梯度Total suspended solids 总悬浮固体Tensile strength 抗拉强度tow 牵引tensioner 张紧轮、张紧装置towbar assy 牵引杆总成terrain 地带、地形、地体、领域trace 痕量、微量Testing of welds 焊接试验Transformer 变压器Thermal conductivity 热传导系数Tuyere 风口Thermal shock resistance 抗热振系数tray 沟、槽、轨迹Three-phase oil immersed transformer 三相油浸式变压器 trestle 台架、支架Turbidity 浊度tripper 倾斜器Throttle 节流阀,风门triprwire 跳闸线路thruster 推进器、顶推装置trolley 行车上的小车ultrasonic 超声波Universal compensator 万向补偿器 umbilical hose 地面管道软管UPS 不间断电源Undersize 筛下物upstream 上游union 接头、套管节utility 公辅utilization 利用率Valve 阀(门),电子管,真空管 Vibration switch 振动开关venturi scrubber 文丘里洗涤器Vibrator 振动器vertical 立式viscosity 粘度Vertical pipe 垂直管道voltage transformers 电压互感器 vibrating driers 振动干燥机Voltmeter 电压表Wall thickness 壁厚wear 磨损waste water 废水wear plate 耐磨板water analysis 水质分析weir 溢水孔、溢水口Water distribution: 布水器Wet bulb temperature 湿球温度 Water gas reaction 水煤气反应 windings 线圈(绕组)wuestite 浮氏体withstand voltage 耐压Weld 焊接Zinc (Zn) 锌。
炼铁英语词汇
WOED格式票数COREX炼铁专业词汇字母英文单词中文词义英文单词中文词义AAatiocontrol比例控制Analysis成分abrasion磨损Analogueinput/output模拟量输入/输出Abrasive磨损的Anchoringbolt地脚螺栓accumulator畜能器、储罐Andalusite红柱石activation驱动、起动anemometer风速计、风力计actuatedsealing驱动密封Angular角度adapter接头、适配器Annualproduction年产量additives溶剂anti-collision防碰撞agglomerate结块Antiscalent阻垢剂Ambienttemperature环境温度Apparentporosity显气孔率AgitatorTank搅拌池arrestor/arrester制动器、制动装置Air-condition空调atmosphericpressure大气压Aircompressor空压机attachment附件、装置Airvessel气罐automatic自动Air/Clothratio气布比auxiliary辅助的air-conditioning空调Availableonsite到现场alkaline碱性Axial轴向AlkalinitytoMethylorange甲基橙碱度Ammeter电流表AlkalinitytoPhenolphtalein酚酞碱度WOED格式Ammonia(NH4)氨Backwash反洗boss凸台、止挡、支柱、轴衬back-up备用支持Boudouardreaction碳素溶解损失反应bagfilter布袋过滤器brace紧固、拉紧Ballvalve球阀bracket托架ballast平衡器Boosterpump增压泵barg公斤表压bracketry支架Barium(Ba)钡brakeshoe闸皮barrel绞盘筒breakingcurrent断路电流Baseplate底座bulk容积basicityB2二元碱度Bulkdensity堆密度batterylimits限区Bulkweight堆密度Bauxite矾土busbars母线bearing轴承、支承Bussystem总线系统bearingrace轴承座圈bustle环风管Bedheight床高butterflyvalve蝶阀Bonnet:阀帽By-passfilter旁滤过滤器Bellows波纹管By-pass支路Beltscale皮带秤bypassed旁通Beryllium(Be)铍by-product副产品bleeder泄放、泄放器Bleedvalve放散阀bevel斜角、倾斜WOED格式Blockvalve隔断阀Bicarbonate(HCO3)重碳酸盐blowdown(水)排放bin仓blower鼓风机、压缩机、风扇、增加器binder粘结剂bogie台车、转向架Biocide杀生剂Boilerplate锅炉板bitumen煤沥青bolt螺栓blade叶片、刀片boom悬臂、吊杆blastfurnace高炉Cableladder电缆支架(梯)CompressedAir压缩空气cablerack电缆架CompressingStrength抗压强度CableTray电缆槽compressor压缩机calcining煅烧concentrationcycle浓缩倍数Calcium(Ca)钙concrete混凝土Calorificvalue热值Condensate冷凝cam凸轮、偏心condenser冷凝器CAP管帽Conductivity电导率Capacity(泵的)容量cone锥型喷嘴Carbonmonoxide一氧化碳connectingrod连杆Carbonramming碳质捣打料Contamination污染物carbonaceous碳质化合物Coolinggas冷却煤气Carbonate(CO3)碳酸盐CoolingPlate冷却板carburization渗碳coolingtower冷却塔commissioning调试WOED格式coolingwater冷却水cardan万向接头、万向接轴Copper(Cu)铜Compensator补偿器corrosion腐蚀cardanshaft万向轴Corrosionallowance腐蚀余度carryin承载Corundum刚玉cartridge卡盘、夹头、夹持圈counterflow逆流Casing壳体counterflow逆流casthouse出铁场counterweight平衡块castiron铸铁Coupling联轴器causticsoda苛性钠NaOHCRI焦炭热反应性cellar地下室、油箱crusher(颚式)破碎机cementscreed混凝土砂浆CSR焦炭反应后强度Centrifugalpump离心泵Cubicle开关柜,操作台,密封(隔离)配电盘Ceramic陶瓷currenttransformers电流互感器chainconveyor链式输送机Curvedbackwards后弯型char半焦cutting凹槽charbed半焦床Cyanide氰化物checkerplate(菱形)网纹钢板Cyanide氰化物chemical化学药剂closedwatercircuit密闭水循环chequer检验装置Coagulent混凝剂chevron人字型、百叶板coalbriquettes煤压块Chloride(Cl-)氯离子Coaldrier煤干燥机chute溜槽WOED格式coalscrew煤螺旋circuitbreaker断路器coarsegrain粗颗粒circulatingpump循环泵cokeoven炼焦炉circumferentially圆周的cokingplant焦化厂clamp夹持器、压紧装置Coldcrushstrength常温耐压强度clarifier沉淀池colums立柱clip固定combustionchamber燃烧室Closedloopcontrol闭环控制Combustionzone燃烧带Damper阻尼器、风门Dosingbeltconveyor称量皮带damper缓冲、阻尼、调节板、调节风门、气闸dosingstation加药站DCS集散控制系统Dosingbeltconveyors称量皮带Decanter离心脱水机downstream下游decanter沉淀分取器DRplant直接还原炼铁厂deck盖板Dosingbeltconveyor称量皮带Dedusting除尘drainagesystem排水系统degasser脱气器DRI海绵铁Deliveryhead扬程DRIscrew海绵铁螺旋demister除雾器Drifteliminators收水器Density密度driptray滴水器、支架Designunderpressure设计负压dropbox[纺]升降梭箱DesiliconisationMaterial脱硅剂droplet液滴deviation偏差、差异WOED格式drum轮毂Dewatering脱水drumtest转鼓测试diaphragmpump隔膜泵duct输送管道(风、烟)diffusivity扩散性Duplex双联Digitalinput/output数字量输入/输出Dustburner粉尘烧嘴disc=disk圆盘Dustcontent含尘量dismantle拆除Dustrecyclingsystem粉尘返吹系统dispenser分配器dustsilo粉尘料仓displacement位移、变位Dynamiccoaldistributor煤动态布料器Displacementcone移动锥dynamometricwrench测力扳手distributionboard配电盘dome拱定dolomite白云石earthingbushing接地套管Emission(气体等)排放earthingswitch接地开关enclosure外围、外壳、附件eccentricalscrew偏心螺旋endsuction末端吸elastomere弹性体、橡胶endothermicreaction吸热反应ELBOW弯管erection安装electricactuator电动执行机构Ethernet以太网elevation提升、正视图evaporation蒸发emergencypump应急泵Excessgas过剩煤气expantionjoint膨胀节exothermicreaction放热反应Exportgas输出煤气Fan风扇WOED格式flarestack放散塔Fanblade风机叶片flashing防雨板、防漏板feedback反馈Flatplategatevalve平板闸阀Feedbox进水箱flexibleconduit软管Feeder馈电线Flexi-wedge-gatevalve楔型闸阀felt(毛、油)毡、绝缘纸Flocculent絮凝剂festoon铁丝网fixedcarbon固定碳fiberopticconnector纤维镜片接线器(联结器、电缆)flowrate流量fiberglass玻璃钢flowsheet流程图fielddevices现场设备(装置)Fluidizedbed流化床Filling填料forceddraft鼓风式Filter滤网Foulingcoefficient污垢系数filter过滤器Freshindustrialwater工业新水Filterelement:过滤元件FSI自由膨胀系数filteringsurface过滤面积FuelGas燃气Filtrate滤液funnel仓头、漏斗、漏斗形通风管、浇口filtrate过滤Fuse保险丝,熔丝,熔断器FireFightingWater消防水Flangeconnection法兰连接firehydrant消火栓Flangesacc.standard法兰标准fittings附件、管接头flap活板、弹簧片、片状、活盖板Fixedbed固定床flare放散Gastight密封,不漏气WOED格式GeneratorGas产生煤气gasturbines煤气透平机Glandwater密封水Gasificationzone气化带Goggleplate眼镜阀gasket垫片Gogglevalve眼睛阀Hotmetalscale铁水称Grainsize粒度分布GateValve闸阀Graphite石墨gear齿轮graphiteelectrodes石墨电极grip夹紧机构gravityblow重力流groove开槽Grid栅格Guaranteevalue保证值grid栅格Gunnitingmix喷涂料grinding抛光、研磨Hhandrailing扶手Hydraulic液压hearth炉缸hoist卷扬、绞起、升降机Heatload热负荷Hydrocyclone水力旋流器HeatingInsulated绝热的hood排气罩heatingup烘炉hopper漏斗、削波器helical螺旋Horizontal水平hematite赤铁矿hotbriquettediron热压铁highvolatilecoal高挥发份煤Hotcyclone热旋风除尘器HighVoltageSwitchgear高压开关hotgascyclone热旋风(除尘)higherhydrocarbons高分子碳氢化合物hotmetal铁水HMI人机界面WOED格式Iignition点火装置Indoor室内Iisolate隔离induceddraft抽风式ironcarrier铁矿Installationdepth安装深度impeller叶轮、蜗轮instrumentair仪表用气ImpellerBlades动叶片Insulationclass绝缘等级inclination倾斜角度Interconnector中继馈电线Incombustiblegas不燃气体Interface接口IncomingFeeder输入馈线(进线)interlock联锁Inverter逆变器internal内部零件jack支柱、支座jibcrane悬臂式起重机jacking起重、千斤顶、支撑jockey薄片、振动膜、活动、移动的jackstay支撑杆、支索Jockeypump操作泵(消防用)jib悬臂jumbo大套keyway销槽kinetic动力学kick冲击、反冲力、踢kneader碎纸机、面团捏和机,揉面团机LLateral侧向Lightningprotectionsystem避雷系统lath板条、条板、钉板条limestone石灰石lattice支撑衍架、承重结构Limitswitch限位开关launder出铁槽LightingFixtures灯具launder溜槽Linearthermalexpansion线性热膨胀系数layout总图,布置WOED格式lip凸缘Lead(Pb)铅liveaxle传动轴leakage泄露lobe叶片Leakagetest泄漏测试localindication就地指示ledge凸缘lightningarrestors避雷器Levelindicators液位计Lockhopper联锁料斗Levellingmix找平料Lumpyore块矿lever手柄Machinecooling设备冷却Metallurgicalcoke冶金焦Magnesium(Mg)镁methane甲烷magnetite磁铁矿microorganism微生物mainbeams主横梁mildsteel低碳钢Maintrough主铁沟millscale渣屑maintence维护Minimum最小MakeUpWater补充水mixingchamber混合室Manganese(Mn)锰metallizationdegree金属化率manhole人孔Mixingratio混合比例manipulator操作装置、机械手Modulusofrupture粘结抗折强度Manual手动molasses糖蜜margin安全系数、余量、范围monorail单相、单轨Marshalling机架MotorSpeed马达转速mast桅杆、支柱mountings配件、钢筋Materialbalance物料平衡WOED格式Mullite莫来石Maximum最大mediumcalorificgas中等热值煤气MCC马达控制中心Meltergasifier熔融气化炉mechanicalfilter机械过滤器Mesh滤网mechanicalsealing机械密封Meshsize过滤粒度NaturalGas(NG)天然气Noiselevel噪音等级needlegate针阀Nominal正常nest组、套、联体(塔式)齿轮座(槽)Nominalvolume公称体积Nickel(Ni)镍non-destructiveflawdetecting无损裂纹探伤nipple连接套、管接头notch槽Nitrate(NO3)硝酸盐Nuts螺母Nitrite(NO2)亚硝酸盐nozzle喷嘴、接管Nitrogen氮气NSCdrumsNSC转鼓OOilandgrease油脂Overflow溢流Oilconcentration含油量Overheadwatertank高位水箱openair露天Overload过载openwatercircui敞开水循环Overloadprotection过载保护Operatingparameter操作参数override过载organicresiduals有机残余物Oversize筛上物orificeplate孔板oxidationdegree氧化度outs出口oxygen氧气OutsideDiameter外径WOED格式Oxygenburner氧气烧嘴Oxygenlance氧枪OxygenChemicalConsumption(COD)化学需氧量pumpsuction空吸泵Piping管道packingscrubber填充式洗涤器pivot在枢轴上转动的pad衬垫、缓冲Placeofinstallation安装位置paddle叶片、开关、闸门、踏板、浆形棒planetary行星齿轮pantograph架式plategate板阀parameter参数plateheatexchanger板式换热器Particlesize颗粒大小plough刮板、开槽器pedestal基座、轴承座、拖架plumbing布管、管道工程pellets球团矿plummer-block止推轴承pendant悬吊pneumatic气动pendantpush悬吊开关Pneumaticactuator气动执行机构Phosphate(PO4)磷酸盐polyesterneedlefelt聚酯针织毛毡pH-valuepH值PurityWater纯水Pigiron生铁polypropylene聚丙烯pilot调节装置porosity孔隙率PilotGas点火气portable便携式pinch夹紧、挤压Potablewater饮用水、生活水pinion小齿轮、伞齿轮Potassium(K)钾Pipebridge管架桥powerfactorcorrection功率因数补偿pressurereliefdampers降压缓冲器WOED格式powergeneration发电PrimarySide主侧precipitate沉淀pug粘土、拌土机、搅拌箱Pressure压力pugmill搅拌机、混料机Pressuredewpoint压力露点Pullropeswitch拉线开关Pressuredrop压降pulley皮带轮、滑轮pumpstation泵站pulleysheave滑车、滑轮Pressureindicator压力计pulse脉冲Purity纯度Quart石英Quench熄灭Rrack齿条、架、台Reductionshaft竖炉runner铁沟Refractoriness耐火度radial辐流式relay继电器rake倾斜、搅拌棒reservoir蓄水池、储油池rangeoffluctuation波动范围residual残余Ratedcurrent额定电流Residualmoisture残留水分Ratedfrequency额定频率retainingcaps夹持罩、盖板Ratedvoltage额定电压rigid刚性RawMaterials原料rim边缘、轮辋、齿圈Rectifier整流器ring轮圈、环recyclematerial回收料rocker摇杆、震动器REDUCER异径管Rollerbearing滚柱轴承Reducibility还原性WOED格式RoofingandCladding屋顶和墙皮reducinggas还原煤气rope钢丝绳Rust铁锈Rotarygate旋转阀ReductionDegree还原度rotaryvalve回转阀Reductionshaft还原竖炉sanitary卫生的、公共厕所sparkseparator火花分离器Sanitarywastewater生活废水Specificgravity比重Scaling结垢spincast离心浇注scraper刮刀spindle心轴screen筛子Spiralchute螺旋溜槽screwclassifier螺旋分级机(粗颗粒分离机)Splashtype溅水型screwconveyors螺旋给料机splice拼接、绞接、接头screw-down压下机构/用螺旋拧紧split裂开spongeiron海绵铁scrubber湿式洗涤器、除尘器spout出铁喷嘴、出铁槽Solidcontent含固率spreader抛煤机、布料器、喷洒器scum铁渣、水垢、清炉渣块stainlesssteel不锈钢ScumScraper刮渣器stallingtorque逆转转矩Sealpotsump密封罐污水坑stanchion栏杆Seatrings阀座环staticpressure静压力Secondarycoolingwater二冷水stavescooling炉壁冷却SecondarySide次侧Steam蒸汽Seismicintensity抗震烈度Stem阀杆Setpoint设定值stockhouse料槽set-screwed螺旋、攻丝span跨度settling沉淀Stockyard堆料场shaftseal轴封类型stormwater雨水Shaftsleeve轴套SludgeTreatment污泥处理sheathing外壳、铅皮、外皮strainer粗滤器、筛网、应变器、拉杆、联结器shell炉壳strap紧固夹板、套盖板shortcircuit短路Strength浓度shotblasting抛丸stringer长条支承木材Shrinkage收缩性Strontium(Sr)锶shuttering模板、壳体板Suctionpressure吸入压力Sialon赛隆Sulfate(SO4)硫酸盐silencer消音器suspension悬挂装置Silicates(SiO2)硅酸盐swivelhook转钩singlelinediagram单线图SlurryDischargePump排泥泵sintering烧结SlurryRecirculationPump污泥循环泵siren汽笛、警笛、警报Socket套管skimmer鳖渣器socket窝,穴,孔,插座,牙糟v.给...配插座skirtboard侧护板Sodium(Na)钠sleeper枕木、枕梁SoftenedWater软水sleeve套筒、轴套、体壳、外壳sole底部、垫板、基底slew旋转、摆动solenoid螺旋管、圆柱型sparkarrestor火花捕集器solenoidvalve电磁阀takeoverpoint(TOP)交接点tierod连结杆trunnion耳轴torpedocar鱼雷罐车takeup张紧装置torque转矩tank液体气体储存器Totaldissolvedsolids总溶解固体Taphole出铁口Totalhardness总硬度taper圆锥Totaliron(Fe)总铁Temperature温度TotalOrganicCarbon总有机碳temperaturegradient温度梯度Totalsuspendedsolids总悬浮固体Tensilestrength抗拉强度tow牵引tensioner张紧轮、张紧装置towbarassy牵引杆总成terrain地带、地形、地体、领域trace痕量、微量Testingofwelds焊接试验Transformer变压器Thermalconductivity热传导系数Tuyere风口Thermalshockresistance抗热振系数tray沟、槽、轨迹Three-phaseoilimmersedtransformer三相油浸式变压器trestle台架、支架Turbidity浊度tripper倾斜器Throttle节流阀,风门triprwire跳闸线路thruster推进器、顶推装置trolley行车上的小车ultrasonic超声波Universalcompensator万向补偿器umbilicalhose地面管道软管WOED格式UPS不间断电源Undersize筛下物upstream上游union接头、套管节utility公辅utilization利用率Valve阀(门),电子管,真空管Vibrationswitch振动开关venturiscrubber文丘里洗涤器Vibrator振动器vertical立式viscosity粘度Verticalpipe垂直管道voltagetransformers电压互感器vibratingdriers振动干燥机Voltmeter电压表Wallthickness壁厚wear磨损wastewater废水wearplate耐磨板wateranalysis水质分析weir溢水孔、溢水口Waterdistribution:布水器Wetbulbtemperature湿球温度Watergasreaction水煤气反应windings线圈(绕组)wuestite浮氏体withstandvoltage耐压Weld焊接Zinc(Zn)锌。
循环流化床锅炉专业词汇英汉对照
循环流化床锅炉专业词汇:CFB boiler (circulating fluidized bed boiler) 循环流化床锅炉fuel燃料bottom ash 底渣circulating ash循环灰limestone石灰石fluidized air流化风separator分离器circulating combustion循环燃烧heat transfer传热consistence(density) of particles颗粒浓度medium transfer传质desulphurizer脱硫剂combustion chamber燃烧室coal feeder给煤机material feeder给料机air distributor布风板cyclone separator旋风分离器heat exchanger换热器back pass尾部烟道convection heating surface对流受热面bag filter布袋除尘器electrostatic precipitator(ESP)静电除尘器stack, chimney烟囱bed material床料upright pipes (vertical pipe)立管material-returning system回料系统Tapping (bulk packing)density堆积密度Dense region密相区secondary air二次风spout喷口gap rate空隙率Dilute region稀相区airflow气流conical section锥段elutriation扬析Transition region过渡区carrying over phenomena夹带现象Fluidized speed流化速度empty tower velocity空塔速度apparent speed表观速度heat carrying载热formula(equation)公式、方程式flue gas烟气cross-section of furnace炉膛截面积dynamic control combustion动力控制燃烧flux通量adaptability适应性peak adjustment调峰heat transfer coefficient传热系数slagging结渣flameout灭火explosion爆炸contamination污染物flue gas and air烟风auxiliary power厂用电abrasion-resistant refractory material耐磨耐火浇筑料expansion膨胀sealing密封boiler proper system锅炉本体系统boiler auxiliary system锅炉辅助系统combustion system燃烧系统steam & water system汽水系统ash handling system灰处理系统ignition system点火系统Furnace炉膛material-returning vessel返料器External heat exchanger外置式热交换器slag cooler冷渣器limestone silo石灰石仓Fluidized air chamber流化风室steam Drum汽包convection superheater对流过热器economizer省煤器Primary air一次风Air preheater空气预热器I.D. fan (induced draft )引风机F.D. fan (forced draft ) 送风机lower secondary air下二次风Upper secondary air上二次风Limestone fan石灰石风机boiler wall炉墙water wall水冷壁straight section直段denitrogened脱氮denitration脱硝air nozzles风帽orifice小孔air-distributor布风板inner pipe内管external cover外罩annular base plate环形底板bell glass air nozzle钟罩式风帽deformation变形below-bed ignition床下点火secondary air input二次风入口decomposition分解过程superheated wall过热屏reheated wall再热屏separating wall分隔墙parameter参数start-up启动shut down 停机HT insulated cyclone separator高温绝热旋风分离器steam(water)-cooled cyclone separator汽(水)冷旋风分离boiler rating锅炉出力heat radiation loss散热损maintenance维修inertial separator惯性分离器shutter(louver) separator百叶窗分离器air lock device锁气器(rated)nominal load额定负荷evaporative rating蒸发出力fluidized seal material returning device流化密封返料器Valve type material returning device阀型返料器platen heating surface屏式受热面evaporator蒸发器screening 筛分coarse screening宽筛crushing characteristics破碎特性granularity粒度screen cloth筛网screening mesh筛孔mesh diameter筛分孔径screening residue筛余量volatile挥发specific surface area比表面积particle sphericity颗粒球形度spherical degree球形度median diameter中位径gas density气体密度Critical bubbling velocity临界鼓泡速度gas back mixing气体返混fine powder细粉freely falling body motion自由落体运动gravity重力floatage/ bouyance浮力air flow dragging force气流曳力accelerating velocity加速equilibrium relationship平衡关系maximum sedimentation velocity终端沉降速度relative motion相对运动static particle静止颗粒gas-solid sliding velocity气固滑移速度critical value临界值heat transmission factor传热系数near-wall region近壁区gas phase气相gas film气膜bed layer床层particle mass 颗粒团dispersion phase弥散相heat transfer wall surface传热壁面gas phase convection heat transfer coefficient气相对流换热系数particle convection heat transfer coefficient颗粒对流换热系数radiant heat-transfer coefficient辐射换热系数heat emission coefficient放热系数volume flow体积流量high intensity高强度emulsification phase乳化项fixed bed固定床material feeding bunker加料仓separation and returning system分离回送系统pneumatic conveying气力输送vortex flow漩涡流动moving bed移动床ash Balance灰平衡circulating circuit循环回路heat transfer mechanism传热机理air duct风道bed density 床层密度thermal-conductivity导热系数(导热率)volatile matter挥发物ash sludge灰浆steam blowing out吹管scrap iron铁屑core-annulus flow环核流动radial distribution径向分布overall pressure drop总压降high-speed fluidized bed快速流化床strip floc条状絮状物burning out燃尽dry-out 烘炉safety valve setting安全门整定steam and water quality汽水品质anthracite coal无烟煤lean coal 贫煤momentum 动量banking characteristic 压火特性oil stone 油石fly ash resistivity 飞灰比电阻coil pipe蛇行管flue gas duct烟道air chamber风室carbon content 含碳量gypsum 石膏industrial data acquisition system 工业用采数系统mineral asbestos矿石棉combustion efficiency燃烧效率combustible content可燃物含量excess air coefficient 过量空气系数typical working condition 典型工况active carbon filter活性碳过滤器包墙过热器 enclosed wall superheater下降管 downcomer屏式过热器 platen/screen-type superheater工质 working medium蒸发设备 evaporating device膜式水冷壁 membrane water wall排渣口 slag discharging outlet水冷蒸发屏 water-cooled evaporating screen 喷水减温器water- spraying desuperheater喷燃器burner反冲洗阀 back wash valve管组 pipe bank进口集箱 inlet header转向室guiding chamber给料皮带 material feeding belt加药管 chemical-dosing tube三通T-joint挡板 damper出渣 discharge slag进口导叶 inlet guide vane联杆 linkage动平衡 dynamic balance压头 pressure head喘振 surge水冷套 water cooling jacket炉膛负压 furnace vacuum主燃料切除 main fuel trip (MFT)放气阀 vent/exhaust valve疏水阀 drain valve截止阀 stop valve止回阀 check valve弹簧安全装置 spring safety device给料增压风机material feeding booster fan气固两相流风箱gas-solid two-phase flow air box密封用风sealing air出口烟道outlet flue gas duct排污管blow-down pipe波形板corrugated plate防漩装置a device against rotation水冷蒸发屏water-cooling evaporating screen耐火、绝热材料层refractory and insulated material layer 气力输送pneumatic conveying闸板gate board点火器igniter减温器desuperheater/attemperator对空排汽阀steam bleeding valve定容式风机constant volume blower逆流(反向电流)countercurrent干燥箱Drying cabinet给水分配管Feed water distrubited pipe放气阀Vent valve副柱sub-post发光二极管light-emitted diode (LED)点动操作stepping operation超载overload变频电机Frequency-converting motor负压vacuum铣床milling machine增压风机Booster fan (Coal Distribution Air Fan)多孔管perforated pipe涡流eddy current闸板gate aboard上升管riser左右对称 bilateral symmetry热冲击thermal shock水平烟道horizontal flue gas duct水冷风室water-cooled air chamber灰斗ash bunker吹灰器soot blower后墙back wall侧墙side wall下水连接管sewage connecting pipes清扫链clean-out chain原理图(示意图)Schematic Diagram落煤管coal spout进口导叶调节门IGV control valve进气箱air input box调节杆dolly bar驱动机构drive mechanism联动试车interlock test running弹簧储能spring energy集汽室steam trap永久负载permanent load油封oil seal热电阻thermal resistance原煤仓(斗)raw coal bunker联箱header管束(排)tube bundle饱和蒸汽saturated steam减速器speed reducer/decelerator耐用的、持久的durable防磨盖板anti-wear cover plate热传导Thermal conduction卧式汽水分离器Horizontal steam-water separator 热偏差 heat deviation(bias)叶轮blade wheel/impeller传动机构actuator联杆link消声器silence/muffler进渣管Slag inlet tube播煤风coal-spreading air水冷套water jacket烟煤soft coal密封垫圈sealing washer起座压力start pressure回座压力reseating/return pressure变送器transmitter标高Elevation苏单项目专业术语缩写1.1缩写表单位或组织CMEC China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation China National Mechanical & Equipment Import & Export Company中国机械设备进出口总公司NEC National Electricity Corporation苏丹国家电力公司IEC International Electrical Commission国际电工协会ISO International Standard Organisation国际标准组织LI Lahmeyer International GmbH, Bad Vilbel雷美尔咨询公司VGB Technische Vereinigung der G roßkraftwerks Betreiber(Technical Association of large Power Plant Operators) 大型电厂协会其它AC Alternating Current 交流电AVR Automatic Voltage Regulator自动电压调整器CFB Circulating Fluid Bed循环流化床CFBB Circulating Fluid Bed Boiler循环流化床锅炉CCR Central Control Room中央控制室CCW Closed Cooling Water System闭式循环冷却水系统CT Current Transformer电流变压器CW Circulating Water System (Cooling Water System) 循环冷却水系统DC Direct Current直流电DCS Distributed Control System分散控制系统DIN German Industrial Standard德国工业标准FAC Final Acceptance Certificate最终验收证FG Function Group功能组GIS Gas (SF6) Insulated Switch-gear气体(SF6)绝缘开关HB Heat Balance热平衡HP High Pressure高压(力)HV High Voltage ( > 36 kV ) 高电压KKS Kraftwerk-Kennzeichen-System = Power Plant Identification System电厂标识系统I&C Instrumentation and Control仪表及控制LDC Load Dispatch Center负荷分配中心LP Low Pressure低压(力)LV Low Voltage ( < 1 kV ) 低电压( < 1 kV )MCR Maximum Continuous Rating最大连续蒸发量MMI Man/Machine Interface人/机界面MR Meeting Report会议纪要MV Medium Voltage ( > 1 kV < 36 kV ) 中电压MVR Manual Voltage Control手动电压控制PAC Provisional Acceptance Certificate初步验收证书PDA Programming/ Diagnostic/ Alarms Station工程师站POS Process Operation Station过程操作站PT Potential Transformer电压互感器P&ID Process and Instrumentation Diagram工艺流程及仪表图RTU Remote Terminal Unit远程终端SCADA Supervisory Control & Data Acquisition电气微机监控系统SLD Single Line Diagram电气主接线ST Steam Turbine 汽轮机SWG Switchgear开关UCB Unit Control Board 机组控制盘VDU Video Display Unit 显示器、氧化铁ferric oxide 氧化铝alumina 铝aluminum二氧化硅silicon dioxide 氧化钙(生石灰) calcium oxide熟石灰(氢氧化钙) white lime 石灰石limestone氧化镁magnesia 镁magnesium 碳carbon二氧化碳Carbon dioxide 一氧化碳carbon monoxide烟囱chimney, stack 浇注料refractory总图、总平面图General Layout 工艺流程Process Flow安装图Installation Drawing 装配图erection drawing附件、附属物Appurtenance 除去矿物质(除盐)Demineralize灰厍气化设备Gasifying Device of Fly Ash Silo Gasify 使气化接地与防雷Earthing and Lightning Protection变电站、分站、分所Substation 配置、结构、构成configuration综合水泵房Composite water pump house 精炼厂、炼油厂Refinery燃烧、消耗V Combust 燃烧器Combuster 燃烧N combustion废热锅炉、余热锅炉Heat Recovery Steam Generators循环流化床锅炉Circulating Fluid Bed (CFB) boiler蒸汽轮机Steam Turbine Generator (STG) 燃气轮机Gas turbine也就是说(副词)i.e. 从此以后,今后hereafter技术规范(说明)Technical Specification 引风机Induced Draught FanAVR 自动电压调节器automatic voltage regulator 消音器silencers碟片式过滤器debris filter 氯化\用氯气处理Chlorination次氯酸Hypochlorite 水除盐装置Water Demineralisation Plant离子交换技术ion exchange technology 阳床(阳离子交换器)cation exchanger 脱二氧化碳器decarbonator 阴床anion exchanger 混床mixed-bed exchanger未净化的水(原水)raw water 澄清水池clarified water basin再生设备Regeneration equipment 凝结剂、絮凝剂Coagulan生活废水Sanitary Waste Water 化粪池septic tank饮用水系统Potable Service Water System 水龙头water tap 氨、氨水ammonia 肼、联氨hydrazine 磷酸钠sodium phosphate 苛性钠、烧碱Caustic soda稀硫酸dilute Sulphuric acid 溴化物Bromide消防栓和消火栓箱Hydrants and hose cabinets推车式灭火器和手提式灭火器Wheeled and portable fire extinguishers备用零件和专用工具Spare parts and special tools往复式无油空气压缩机装置Reciprocating oil free running air compressor unit辅助设备\外部设备ancillary equipment. 过滤设备filtration equipment土建工程和建筑设施Civil Works and Building Facilities沥清防水层asphalt water barriers 钢筋混凝土结构reinforced concrete structure 根据详细规范设计的带有沥青防水层钢筋混凝土屋顶RC concrete roof with asphalt water barriers according detail specification.钢筋混凝土(围)挡墙RC retaining walls 装卸和运输Handling and Transport地磅Weight Bridge 砌筑墙masonry wall 考虑到under consideration混凝土骨架结构concrete skeleton structure 摆放空间lay down areas龙门起重机\龙门吊\行车Gantry crane 安装和维修erection and maintenance卫生设备,卫生设施sanitary facilities 祈祷prayer(n) pray(V)消防队Fire Brigade 调度室Control Building 管道支架pipe rack测试和校准testing and calibration 投标文件Tender Documents试运行和性能试验commissioning and performance testing后翻斗式自卸卡车rear dump truck 磷酸三钠Trisodium phosphate排水系统和下水道系统Drainage and Sewerage System聚合(高分子)电解质Polyelectrolyte 局域网LAN 母线bus bar电缆沟cable trench 地形勘测topographical survey更改、再布置和重建Modification, relocation and reconstruction。
冷冻干燥法制气凝胶
Multifunctional Graphene/Platinum/Nafion(全氟 磺酸) Hybrids
Luis Estevez et al. J. Am. Chem. Soc. 2011, 133: 6122 –6125
Antibubbles fabricated by Freeze-drying method
Spray-freezing Congelation Vacuum drying
Composite Oxides Oxides, Matel ultra-fine powders
Pyrolyzation or other treatment
Metal salt ball
徐如人, 庞文琴, 霍启升.无机合成与制备化学[M].高等教育出版社,2009.
3. Freeze-drying technique
3. Freeze-drying technique
Phase diagram of salt-water system
Highly elastic graphene oxide–epoxy composite aerogels via simple freeze-drying and subsequent routine curing
Citation
1. 孙启达,冷冻干燥超细粉体技术及应用[M].化学工业出版社,2006 2. 徐如人, 庞文琴, 霍启升.无机合成与制备化学[M].高等教育出版社,2009. 3. Han Y, Xu Z, Gao C. Ultrathin graphene nanofiltration membrane for water purification[J]. Advanced Functional Materials, 2013. 4. Estevez L, Kelarakis A, Gong Q, et al. Multifunctional graphene/platinum/nafion hybrids via ice templating[J]. Journal of the American Chemical Society, 2011, 133(16): 6122-6125. 5. Mecklenburg M, Schuchardt A, Mishra Y K, et al. Aerographite: Ultra Lightweight, Flexible Nanowall, Carbon Microtube Material with Outstanding Mechanical Performance[J]. Advanced Materials, 2012, 24(26): 3486-3490. 6. Schaedler T A, Jacobsen A J, Torrents A, et al. Ultralight metallic microlattices[J]. Science, 2011, 334(6058): 962-965.
核能专业英语
核能专业英语第一课词汇:Concept概念, conception概念, conceive构想、理解Isotope同位素, isomer同质异能素element, atom, nucleus, nucleon–element, elements,–molecule, molecules, molecular–atom, atoms, atomic,–nucleus['nju:kli?s,'nu:kli?s]原子核 , nuclei, nuclear,–nucleon['nju:kli?n]核子, nucleons, nucleonic核子的–particle, particles,fissile易裂变的, fissionable可以发生裂变的fertile可裂变的,fertile materials增殖材料fission, fusion, decayinner, innermost / outer, outermostchain reactionfragment碎片Expression:times– A is ten times B.varies inversely asE equals m times c squared. E = mc2the n-th power of a: anresult in / result fromis accompanied by / correspond toThe discovery of fission was made in Germany in 1938 by Hahn......Be composed of 由…组成Binding energy 结合能Discrete excited states 不连续的激发态Electromagnetic radiation 电磁辐射Ev:electron-voltConservation of mass/energy 质量/能量守恒练习:电子带负电,质子带正电。
机械设计专业术语的英语翻译
机械设计专业术语英语翻译A阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数safety factor; factor of safety 安全载荷safe load 凹面、凹度 concavityB扳手 wrench 板簧 flat leaf spring 半圆键 woodruff key 变形 deformation 摆杆 oscillating bar 摆动从动件 oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮 cycloidal gear摆线齿形 cycloidal tooth profile 摆线运动规律 cycloidal motion 摆线针轮 cycloidal-pin wheel 包角angle of contact保持架 cage 背对背安装 back-to-back arrangement 背锥back cone ;normal cone 背锥角 back angle 背锥距 back cone distance比例尺 scale 比热容 specific heat capacity 闭式链 closed kinematic chain 闭链机构closed chain mechanism 臂部 arm变频器 frequency converters 变频调速frequency control of motor speed 变速 speed change 变速齿轮change gear ; change wheel变位齿轮 modified gear 变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear 标准直齿轮 standard spur gear表面质量系数 superficial mass factor 表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度 surface roughness并联式组合 combination in parallel 并联机构 parallel mechanism 并联组合机构parallel combined mechanism 并行工程 concurrent engineering 并行设计concurred design, CD 不平衡相位phase angle of unbalance 不平衡 imbalance (or unbalance) 不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构 intermittent gearing 波发生器 wave generator 波数number of waves 补偿 compensationC参数化设计parameterization design, PD 残余应力 residual stress 操纵及控制装置operation control device 槽轮 Geneva wheel槽轮机构 Geneva mechanism;Maltese cross 槽数 Geneva numerate 槽凸轮 groove cam 侧隙backlash 差动轮系differential gear train差动螺旋机构 differential screw mechanism 差速器 differential 常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床 lathe承载量系数 bearing capacity factor 承载能力 bearing capacity 成对安装 paired mounting 尺寸系列 dimension series 齿槽 tooth space齿槽宽 spacewidth 齿侧间隙 backlash 齿顶高 addendum 齿顶圆 addendum circle 齿根高 dedendum 齿根圆 dedendum circle齿厚 tooth thickness 齿距 circular pitch 齿宽 face width 齿廓 tooth profile 齿廓曲线 tooth curve 齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changing gear boxes 齿轮齿条机构 pinion and rack 齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter 齿轮机构 gear 齿轮轮坯 blank 齿轮传动系 pinion unit 齿轮联轴器 gear coupling 齿条传动 rack gear齿数 tooth number 齿数比gear ratio 齿条rack 齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter 齿形链、无声链 silent chain齿形系数 form factor 齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism 插齿机 gear shaper 重合点 coincident points 重合度 contact ratio冲床 punch 传动比transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing; transmission gear 传动系统 driven system 传动角 transmission angle传动轴 transmission shaft 串联式组合 combination in series 串联式组合机构 series combined mechanism 串级调速cascade speed control创新 innovation ; creation 创新设计 creation design 垂直载荷、法向载荷 normal load 唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing 从动带轮 driven pulley 从动件 driven link, follower 从动件平底宽度 width of flat-face从动件停歇 follower dwell 从动件运动规律 follower motion 从动轮 driven gear 粗线 bold line 粗牙螺纹 coarse threadD大齿轮 gear wheel 打包机 packer 打滑 slipping 带传动 belt driving 带轮 belt pulley 带式制动器 band brake 单列轴承single row bearing 单向推力轴承 single-direction thrust bearing 单万向联轴节 single universal joint 单位矢量 unit vector 当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear 当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数equivalent coefficient of friction 当量载荷 equivalent load 刀具 cutter导数 derivative 倒角 chamfer 导热性 conduction of heat 导程lead 导程角 lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam 等宽凸轮 constant-breadth cam 等效构件 equivalent link 等效力 equivalent force等效力矩equivalent moment of force 等效量 equivalent 等效质量 equivalent mass 等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型 dynamically equivalent model 底座 chassis 低副 lower pair 点划线 chain dotted line (疲劳)点蚀 pitting垫圈gasket 垫片密封 gasket seal 碟形弹簧 belleville spring 顶隙 bottom clearance 定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学 dynamics 动密封 kinematical seal 动能 dynamic energy 动力粘度 dynamic viscosity 动力润滑 dynamic lubrication动平衡 dynamic balance 动平衡机dynamic balancing machine 动态特性 dynamic characteristics 动态分析设计 dynamic analysis design动压力 dynamic reaction 动载荷 dynamic load 端面 transverse plane 端面参数 transverse parameters 端面齿距transverse circular pitch端面齿廓 transverse tooth profile 端面重合度 transverse contact ratio 端面模数 transverse module 端面压力角transverse pressure angle锻造 forge 对称循环应力 symmetry circulating stress 对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower 对心移动从动件 radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承 multi-row bearing 多楔带 poly V-belt多项式运动规律 polynomial motion 多质量转子rotor with several masses 惰轮 idle gearE额定寿命 rating life 额定载荷 load rating II 级杆组 dyadF发生线 generating line 发生面 generating plane 法面 normal plane 法面参数 normal parameters 法面齿距normal circular pitch法面模数 normal module 法面压力角normal pressure angle 法向齿距 normal pitch 法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm 法向力 normal force 反馈式组合 feedback combining 反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法 kinematic inversion 反正切 Arctan 范成法 generating cutting 仿形法 form cutting 方案设计、概念设计concept design, CD防振装置 shockproof device 飞轮 flywheel 飞轮矩moment of flywheel 非标准齿轮 nonstandard gear 非接触式密封 non-contact seal非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation 非圆齿轮 non-circular gear 粉末合金 powder metallurgy 分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder 分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母 denominator 分子 numerator 分度圆锥reference cone; standard pitch cone 分析法 analytical method 封闭差动轮系 planetary differential复合铰链 compound hinge 复合式组合 compound combining 复合轮系compound (or combined) gear train 复合平带compound flat belt复合应力 combined stress 复式螺旋机构 Compound screw mechanism 复杂机构 complex mechanismG杆组 Assur group 干涉 interference 刚度系数 stiffness coefficient 刚轮 rigid circular spline 钢丝软轴 wire soft shaft刚体导引机构 body guidance mechanism刚性冲击 rigid impulse (shock) 刚性转子 rigid rotor 刚性轴承 rigid bearing 刚性联轴器 rigid coupling 高度系列height series 高速带 high speed belt 高副 higher pair 格拉晓夫定理 Grashoff`s law 根切 undercutting 公称直径 nominal diameter 高度系列 height series 功 work 工况系数 application factor 工艺设计 technological design 工作循环图 working cycle diagram工作机构 operation mechanism 工作载荷 external loads 工作空间 working space 工作应力 working stress 工作阻力 effective resistance工作阻力矩 effective resistance moment 公法线common normal line 公共约束 general constraint 公制齿轮 metric gears 功率power功能分析设计 function analyses design 共轭齿廓 conjugate profiles 共轭凸轮 conjugate cam 构件 link 鼓风机 blower固定构件fixed link; frame 固体润滑剂 solid lubricant 关节型操作器 jointed manipulator 惯性力 inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force 惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia 惯性主失resultant vector of inertia 冠轮 crown gear广义机构 generation mechanism 广义坐标 generalized coordinate 轨迹生成 path generation 轨迹发生器 path generator 滚刀 hob 滚道 raceway 滚动体 rolling element 滚动轴承 rolling bearing 滚动轴承代号 rolling bearing identification code 滚针 needle roller 滚针轴承 needle roller bearing 滚子 roller 滚子轴承 roller bearing 滚子半径 radius of roller 滚子从动件 roller follower 滚子链 roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling 滚珠丝杆 ball screw 滚柱式单向超越离合器 roller clutch 过度切割 undercuttingH函数发生器 function generator 函数生成 function generation 含油轴承 oil bearing 耗油量 oil consumption 耗油量系数 oil consumption factor 赫兹公式 H. Hertz equation 合成弯矩resultant bending moment 合力 resultant force 合力矩resultant moment of force 黑箱 black box横坐标 abscissa 互换性齿轮 interchangeable gears 花键 spline 滑键、导键 feather key 滑动轴承 sliding bearing 滑动率 sliding ratio滑块 slider 环面蜗杆toroid helicoids worm 环形弹簧 annular spring 缓冲装置 shocks; shock-absorber 灰铸铁 grey cast iron 回程return回转体平衡 balance of rotors 混合轮系 compound gear trainJ积分 integrate 机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构 mechanism 机构分析analysis of mechanism机构平衡 balance of mechanism 机构学 mechanism 机构运动设计kinematic design of mechanism 机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism 机构组成 constitution of mechanism 机架 frame, fixed link 机架变换 kinematic inversion 机器 machine机器人 robot 机器人操作器 manipulator 机器人学 robotics 技术过程 technique process 技术经济评价 technical and economic evaluation技术系统 technique system 机械 machinery 机械创新设计mechanical creation design, MCD 机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析 dynamic analysis of machinery 机械动力设计dynamic design of machinery 机械动力学 dynamics of machinery机械的现代设计 modern machine design 机械系统 mechanical system 机械利益 mechanical advantage 机械平衡 balance of machinery机械手 manipulator 机械设计machine design; mechanical design 机械特性 mechanical behavior 机械调速mechanical speed governors机械效率 mechanical efficiency 机械原理theory of machines and mechanisms 机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes 基础机构 fundamental mechanism 基本额定寿命 basic rating life基于实例设计 case-based design,CBD 基圆 base circle 基圆半径radius of base circle 基圆齿距 base pitch 基圆压力角pressure angle of base circle 基圆柱 base cylinder 基圆锥 base cone 急回机构 quick-return mechanism 急回特性 quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio 急回运动 quick-return motion 棘轮 ratchet 棘轮机构 ratchet mechanism 棘爪 pawl极限位置 extreme (or limiting) position 极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions 计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM 计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩factored moment; calculation moment 计算弯矩calculated bending moment 加权系数 weighting efficient 加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis 加速度曲线 acceleration diagram 尖点 pointing; cusp 尖底从动件 knife-edge follower 间隙 backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism 减速比 reduction ratio 减速齿轮、减速装置 reduction gear 减速器 speed reducer减摩性 anti-friction quality 渐开螺旋面 involute helicoids 渐开线 involute 渐开线齿廓 involute profile 渐开线齿轮 involute gear渐开线发生线generating line of involute 渐开线方程 involute equation 渐开线函数 involute function 渐开线蜗杆 involute worm渐开线压力角pressure angle of involute 渐开线花键 involute spline 简谐运动 simple harmonic motion 键 key 键槽 keyway交变应力 repeated stress 交变载荷 repeated fluctuating load 交叉带传动 cross-belt drive 交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合 scoring 角加速度 angular acceleration 角速度 angular velocity 角速比 angular velocity ratio 角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽 hinge 校正平面 correcting plane 接触应力 contact stress 接触式密封 contact seal 阶梯轴 multi-diameter shaft 结构structure结构设计 structural design 截面 section 节点 pitch point 节距circular pitch; pitch of teeth 节线 pitch line 节圆 pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle 节圆直径 pitch diameter 节圆锥 pitch cone 节圆锥角 pitch cone angle 解析设计 analytical design紧边 tight-side 紧固件 fastener 径节 diametral pitch 径向 radial direction 径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load 径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承 radial contact bearing 径向平面 radial plane 径向游隙radial internal clearance 径向载荷 radial load 径向载荷系数radial load factor 径向间隙 clearance 静力 static force 静平衡 static balance 静载荷 static load 静密封 static seal 局部自由度passive degree of freedom矩阵 matrix 矩形螺纹square threaded form 锯齿形螺纹buttress thread form 矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch绝对尺寸系数 absolute dimensional factor 绝对运动 absolute motion 绝对速度 absolute velocity 均衡装置 load balancing mechanismK抗压强度 compression strength 开口传动 open-belt drive 开式链 open kinematic chain 开链机构open chain mechanism可靠度 degree of reliability 可靠性 reliability 可靠性设计 reliability design, RD 空气弹簧 air spring 空间机构 spatial mechanism空间连杆机构 spatial linkage 空间凸轮机构 spatial cam 空间运动副 spatial kinematic pair 空间运动链spatial kinematic chain 空转 idle宽度系列 width series 框图 block diagramL雷诺方程 Reynolds‘s equation 离心力 centrifugal force 离心应力 centrifugal stress 离合器 clutch 离心密封 centrifugal seal理论廓线 pitch curve 理论啮合线theoretical line of action 隶属度 membership 力 force 力多边形 force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩 moment 力平衡 equilibrium 力偶 couple 力偶矩moment of couple连杆 connecting rod, coupler 连杆机构 linkage 连杆曲线 coupler-curve 连心线 line of centers 链 chain 链传动装置 chain gearing链轮sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; chain wheel 联组V带 tight-up V belt 联轴器coupling ; shaft coupling 两维凸轮 two-dimensional cam 临界转速 critical speed 六杆机构 six-bar linkage 龙门刨床double Haas planer 轮坯 blank 轮系 gear train 螺杆 screw 螺距 thread pitch螺母 screw nut 螺旋锥齿轮helical bevel gear 螺钉 screws 螺栓 bolts 螺纹导程lead 螺纹效率 screw efficiency 螺旋传动 power screw螺旋密封 spiral seal 螺纹thread (of a screw) 螺旋副 helical pair 螺旋机构 screw mechanism 螺旋角 helix angle 螺旋线helix ,helical line绿色设计green design ; design for environmentM马耳他机构Geneva wheel ; Geneva gear 马耳他十字 Maltese cross 脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力 fluctuating circulating stress 脉动载荷 fluctuating load 铆钉 rivet 迷宫密封 labyrinth seal 密封 seal 密封带 seal belt密封胶 seal gum 密封元件 potted component 密封装置 sealing arrangement 面对面安装 face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力 nominal stress 模块化设计modular design, MD模块式传动系统 modular system 模幅箱 morphology box 模糊集 fuzzy set 模糊评价 fuzzy evaluation 模数 module 摩擦 friction摩擦角 friction angle 摩擦力 friction force 摩擦学设计 tribology design, TD 摩擦阻力 frictional resistance 摩擦力矩 friction moment摩擦系数 coefficient of friction 摩擦圆 friction circle 磨损 abrasion ;wear; scratching 末端执行器 end-effector 目标函数 objective functionN耐腐蚀性 corrosion resistance 耐磨性 wear resistance 挠性机构mechanism with flexible elements 挠性转子 flexible rotor 内齿轮 internal gear内齿圈 ring gear 内力 internal force 内圈 inner ring 能量 energy 能量指示图 viscosity 逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出 engaging-out 啮合 engagement, mesh, gearing 啮合点 contact points 啮合角 working pressure angle 啮合线line of action啮合线长度length of line of action 啮入 engaging-in 牛头刨床 shaper 凝固点freezing point; solidifying point 扭转应力 torsion stress扭矩moment of torque 扭簧 helical torsion spring 诺模图 NomogramOO形密封圈密封O ring sealP盘形凸轮 disk cam 盘形转子 disk-like rotor 抛物线运动 parabolic motion 疲劳极限 fatigue limit 疲劳强度 fatigue strength 偏置式 offset偏 ( 心 ) 距 offset distance 偏心率 eccentricity ratio 偏心质量 eccentric mass 偏距圆 offset circle 偏心盘 eccentric偏置滚子从动件 offset roller follower 偏置尖底从动件 offset knife-edge follower 偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接 matching评价与决策 evaluation and decision 频率 frequency 平带 flat belt 平带传动 flat belt driving 平底从动件 flat-face follower 平底宽度 face width 平分线 bisector 平均应力 average stress 平均中径mean screw diameter 平均速度 average velocity 平衡 balance 平衡机 balancing machine平衡品质 balancing quality 平衡平面 correcting plane 平衡质量 balancing mass 平衡重 counterweight 平衡转速 balancing speed平面副 planar pair, flat pair 平面机构 planar mechanism 平面运动副planar kinematic pair 平面连杆机构 planar linkage 平面凸轮 planar cam平面凸轮机构 planar cam mechanism 平面轴斜齿轮parallel helical gears 普通平键 parallel keyQ其他常用机构other mechanism in common use 起动阶段 starting period 启动力矩 starting torque 气动机构 pneumatic mechanism奇异位置 singular position 起始啮合点initial contact , beginning of contact 气体轴承 gas bearing 千斤顶 jack 嵌入键 sunk key强迫振动 forced vibration 切齿深度 depth of cut 曲柄 crank 曲柄存在条件 Grashoff`s law 曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构 crank-rocker mechanism 曲齿锥齿轮spiral bevel gear 曲率 curvature曲率半径 radius of curvature 曲面从动件 curved-shoe follower 曲线拼接 curve matching 曲线运动 curvilinear motion 曲轴 crank shaft驱动力 driving force 驱动力矩driving moment (torque) 全齿高 whole depth 权重集 weight sets 球 ball 球面滚子 convex roller球轴承 ball bearing 球面副 spheric pair 球面渐开线 spherical involute 球面运动 spherical motion 球销副 sphere-pin pair球坐标操作器polar coordinate manipulatorR燃点 spontaneous ignition 热平衡heat balance; thermal equilibrium 人字齿轮 herringbone gear 冗余自由度redundant degree of freedom柔轮flexspline 柔性冲击 flexible impulse; soft shock 柔性制造系统flexible manufacturing system; FMS 柔性自动化 flexible automation润滑油膜 lubricant film 润滑装置 lubrication device 润滑 lubrication 润滑剂 lubricantS三角形花键 serration spline 三角形螺纹V thread screw 三维凸轮 three-dimensional cam 三心定理 Kennedy`s theorem砂轮越程槽 grinding wheel groove 砂漏 hour-glass 少齿差行星传动planetary drive with small teeth difference 设计方法学 design methodology设计变量 design variable 设计约束 design constraints 深沟球轴承deep groove ball bearing 生产阻力 productive resistance 升程 rise 升距 lift 实际廓线 cam profile 十字滑块联轴器double slider coupling; Oldham‘s coupling 矢量 vector 输出功 output work 输出构件 output link输出机构 output mechanism 输出力矩 output torque 输出轴 output shaft 输入构件 input link 数学模型 mathematic model实际啮合线 actual line of action 双滑块机构 double-slider mechanism, ellipsograph 双曲柄机构double crank mechanism 双曲面齿轮 hyperboloid gear 双头螺柱 studs 双万向联轴节constant-velocity (or double) universal joint 双摇杆机构double rocker mechanism 双转块机构 Oldham coupling双列轴承 double row bearing 双向推力轴承 double-direction thrust bearing 松边 slack-side 顺时针 clockwise 瞬心 instantaneous center死点 dead point 四杆机构 four-bar linkage 速度 velocity 速度不均匀 ( 波动 ) 系数coefficient of speed fluctuation 速度波动 speed fluctuation速度曲线 velocity diagram 速度瞬心instantaneous center of velocityT塔轮 step pulley 踏板 pedal 台钳、虎钳 vice 太阳轮 sun gear 弹性滑动elasticity sliding motion 弹性联轴器elastic coupling ; flexible coupling 弹性套柱销联轴器rubber-cushioned sleeve bearing coupling 套筒 sleeve 梯形螺纹acme thread form 特殊运动链 special kinematic chain特性 characteristics 替代机构 equivalent mechanism 调节 modulation, regulation 调心滚子轴承self-aligning roller bearing调心球轴承 self-aligning ball bearing 调心轴承 self-aligning bearing 调速 speed governing 调速电动机adjustable speed motors调速系统speed control system 调压调速 variable voltage control 调速器 regulator, governor 铁磁流体密封 ferrofluid seal 停车阶段 stopping phase停歇 dwell 同步带 synchronous belt 同步带传动 synchronous belt drive 凸的,凸面体 convex 凸轮 cam 凸轮倒置机构 inverse cam mechanism 凸轮机构cam , cam mechanism 凸轮廓线 cam profile 凸轮廓线绘制layout of cam profile 凸轮理论廓线 pitch curve 凸缘联轴器 flange coupling 图册、图谱 atlas 图解法 graphical method 推程 rise 推力球轴承 thrust ball bearing 推力轴承 thrust bearing 退刀槽tool withdrawal groove退火 anneal 陀螺仪 gyroscopeVV带 V beltW外力 external force 外圈outer ring 外形尺寸 boundary dimension 万向联轴器Hooks coupling ; universal coupling 外齿轮 external gear弯曲应力 beading stress 弯矩 bending moment 腕部 wrist 往复移动 reciprocating motion 往复式密封 reciprocating seal网上设计on-net design, OND 微动螺旋机构differential screw mechanism 位移 displacement 位移曲线 displacement diagram位姿pose , position and orientation 稳定运转阶段 steady motion period 稳健设计 robust design 蜗杆 worm 蜗杆传动机构 worm gearing蜗杆头数 number of threads 蜗杆直径系数 diametral quotient 蜗杆蜗轮机构worm and worm gear 蜗杆形凸轮步进机构worm cam interval mechanism 蜗杆旋向hands of worm 蜗轮 worm gear 涡圈形盘簧 power spring 无级变速装置 stepless speed changes devices 无穷大 infiniteX系杆crank arm, planet carrier 现场平衡 field balancing 向心轴承 radial bearing 向心力 centrifugal force 相对速度 relative velocity相对运动 relative motion 相对间隙 relative gap 象限 quadrant 橡皮泥 plasticine 细牙螺纹 fine threads 销 pin 消耗 consumption小齿轮 pinion 小径 minor diameter 橡胶弹簧balata spring 修正梯形加速度运动规律modified trapezoidal acceleration motion修正正弦加速度运动规律modified sine acceleration motion 斜齿圆柱齿轮 helical gear 斜键、钩头楔键 taper key 泄漏 leakage谐波齿轮 harmonic gear 谐波传动 harmonic driving 谐波发生器 harmonic generator 斜齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the helical gear心轴 spindle 行程速度变化系数coefficient of travel speed variation 行程速比系数 advance-to return-time ratio 行星齿轮装置 planetary transmission 行星轮 planet gear 行星轮变速装置 planetary speed changing devices 行星轮系 planetary gear train形封闭凸轮机构positive-drive (or form-closed) cam mechanism 虚拟现实 virtual reality 虚拟现实技术virtual reality technology, VRT虚拟现实设计virtual reality design, VRD 虚约束 redundant (or passive) constraint 许用不平衡量allowable amount of unbalance许用压力角 allowable pressure angle 许用应力allowable stress; permissible stress 悬臂结构 cantilever structure 悬臂梁 cantilever beam循环功率流 circulating power load 旋转力矩 running torque 旋转式密封 rotating seal 旋转运动 rotary motion 选型 type selectionY压力 pressure 压力中心 center of pressure 压缩机 compressor 压应力 compressive stress 压力角 pressure angle牙嵌式联轴器jaw (teeth) positive-contact coupling 雅可比矩阵 Jacobi matrix 摇杆rocker 液力传动 hydrodynamic drive液力耦合器 hydraulic couplers 液体弹簧 liquid spring 液压无级变速 hydraulic stepless speed changes 液压机构 hydraulic mechanism一般化运动链 generalized kinematic chain 移动从动件 reciprocating follower 移动副prismatic pair, sliding pair 移动关节 prismatic joint移动凸轮 wedge cam 盈亏功increment or decrement work 应力幅 stress amplitude 应力集中 stress concentration应力集中系数factor of stress concentration 应力图 stress diagram 应力-应变图 stress-strain diagram 优化设计 optimal design 油杯 oil bottle油壶 oil can 油沟密封oily ditch seal 有害阻力 useless resistance 有益阻力 useful resistance 有效拉力 effective tension有效圆周力effective circle force 有害阻力 detrimental resistance 余弦加速度运动cosine acceleration (or simple harmonic) motion 预紧力 preload原动机 primer mover 圆带 round belt 圆带传动 round belt drive 圆弧齿厚 circular thickness 圆弧圆柱蜗杆hollow flank worm圆角半径 fillet radius 圆盘摩擦离合器 disc friction clutch 圆盘制动器 disc brake 原动机 prime mover 原始机构 original mechanism圆形齿轮 circular gear 圆柱滚子 cylindrical roller 圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing 圆柱副 cylindric pair圆柱式凸轮步进运动机构barrel (cylindric) cam 圆柱螺旋拉伸弹簧cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧cylindroid helical-coil torsion spring 圆柱螺旋压缩弹簧cylindroid helical-coil compression spring圆柱凸轮 cylindrical cam 圆柱蜗杆 cylindrical worm 圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring 圆锥滚子 tapered roller 圆锥滚子轴承 tapered roller bearing 圆锥齿轮机构 bevel gears圆锥角 cone angle 原动件 driving link 约束 constraint 约束条件 constraint condition 约束反力 constraining force 跃度 jerk跃度曲线 jerk diagram 运动倒置 kinematic inversion 运动方案设计 kinematic precept design 运动分析 kinematic analysis 运动副 kinematic pair运动构件 moving link 运动简图 kinematic sketch 运动链 kinematic chain 运动失真 undercutting 运动设计 kinematic design运动周期 cycle of motion 运动综合 kinematic synthesis 运转不均匀系数 coefficient of velocity fluctuation 运动粘度 kenematic viscosityZ载荷load 载荷-变形曲线 load-deformation curve 载荷-变形图 load-deformation diagram 窄V带 narrow V belt 毡圈密封felt ring seal展成法 generating 张紧力 tension 张紧轮 tension pulley 振动 vibration 振动力矩 shaking couple 振动频率frequency of vibration振幅 amplitude of vibration 正切机构 tangent mechanism 正向运动学 direct (forward) kinematics 正弦机构sine generator, scotch yoke织布机 loom 正应力、法向应力 normal stress 制动器 brake 直齿圆柱齿轮 spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 直角三角形 right triangle直角坐标操作器 Cartesian coordinate manipulator 直径系数 diametral quotient 直径系列 diameter series 直廓环面蜗杆hindley worm直线运动 linear motion 直轴 straight shaft 质量 mass 质心center of mass 执行构件 executive link; working link 质径积 mass-radius product智能化设计intelligent design, ID 中间平面 mid-plane 中心距 center distance 中心距变动center distance change 中心轮 central gear中径 mean diameter 终止啮合点final contact, end of contact 周节 pitch 周期性速度波动 periodic speed fluctuation 周转轮系epicyclic gear train肘形机构 toggle mechanism 轴 shaft 轴承盖 bearing cup 轴承合金 bearing alloy 轴承座 bearing block 轴承高度 bearing height轴承宽度 bearing width 轴承内径bearing bore diameter 轴承寿命 bearing life 轴承套圈 bearing ring 轴承外径bearing outside diameter轴颈 journal 轴瓦、轴承衬 bearing bush 轴端挡圈 shaft end ring 轴环 shaft collar 轴肩 shaft shoulder 轴角 shaft angle 轴向 axial direction轴向齿廓 axial tooth profile 轴向当量动载荷dynamic equivalent axial load 轴向当量静载荷static equivalent axial load轴向基本额定动载荷basic dynamic axial load rating 轴向基本额定静载荷basic static axial load rating 轴向接触轴承axial contact bearing轴向平面 axial plane 轴向游隙 axial internal clearance 轴向载荷 axial load 轴向载荷系数 axial load factor 轴向分力axial thrust load主动件 driving link 主动齿轮 driving gear 主动带轮 driving pulley 转动导杆机构 whitworth mechanism 转动副revolute (turning) pair转速swiveling speed ; rotating speed 转动关节 revolute joint 转轴 revolving shaft 转子 rotor 转子平衡balance of rotor装配条件 assembly condition 锥齿轮 bevel gear 锥顶common apex of cone 锥距 cone distance 锥轮bevel pulley; bevel wheel锥齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the bevel gear 锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoids worm 准双曲面齿轮 hypoid gear 子程序 subroutine 子机构 sub-mechanism 自动化 automation 自锁 self-locking 自锁条件 condition of self-locking 自由度degree of freedom, mobility总重合度 total contact ratio 总反力 resultant force 总效率combined efficiency; overall efficiency 组成原理theory of constitution组合齿形 composite tooth form 组合安装 stack mounting 组合机构 combined mechanism 阻抗力 resistance最大盈亏功maximum difference work between plus and minus work 纵向重合度 overlap contact ratio 纵坐标 ordinate 组合机构 combined mechanism最少齿数minimum teeth number 最小向径 minimum radius 作用力 applied force 坐标系 coordinate frame。
《物理化学》的中英文翻译
《物理化学》的中英文翻译第一篇:《物理化学》的中英文翻译复习《物理化学》过程中,顺便整理了专业名词的翻译,大家凑合着,依我看,简单的会考汉译英,复杂的会考英译汉。
不管怎么样,中文英文背过最好。
如果有错误,赶紧的,说。
1多相系统 heterogeneous system2自由度degree of freedom3相律 phase rule4独立组分数 number of independent component5凝聚系统 condensed system6三相点 triple point7超临界流体 supercritical fluid8超临界流体萃取supercritical fluid extraction9超临界流体色谱supercritical fluid chromatography10泡点 bubbling point11露点dew point12杠杆规则 level rule13连结线 tie line14部分蒸馏(分馏)fractional distillation15缔合分子 associated molecule16最低恒沸点 minimum azeotropic point17最低恒沸混合物low-boiling azeotrope18无水乙醇(绝对乙醇)absolute ethyl alcohol19最高恒沸点maximum azeotropic point20会溶点 consolute point21共轭层 conjugate layer22烟碱 nicotine23蒸汽蒸馏 steam distillation24步冷曲线 cooling curve25热分析法 thermal analysis26低共熔点 eutectic point27低共熔混合物eutectic mixture28异成分熔点 incongruent melting point29转熔温度 peritectic tempreture30固溶体 solid solution31退火 annealing32淬火 quenching33区域熔炼 zone melting34分凝系数 fractional coagulation coefficient35褶点 plait point36等温会溶点 isothermal consolute point37双节点溶解度曲线 binodal solubility cueve38一(二)级相变first(second)order phase transition39超流体 super fluid40顺磁体 paramagnetic substance41铁磁体 ferromagnetic substance第二篇:中英文翻译蓄电池 battery 充电 converter 转换器 charger开关电器Switch electric 按钮开关Button to switch 电源电器Power electric 插头插座 Plug sockets第三篇:中英文翻译Fundamentals This chapter describes the fundamentals of today’s wireless communications.First a detailed description of the radio channel and its modeling are presented, followed by the introduction of the principle of OFDM multi-carrier transmission.In addition, a general overview of the spread spectrum technique, especially DS-CDMA, is given and examples of potential applications for OFDM and DS-CDMA areanalyzed.This introduction is essential for a better understanding of the idea behind the combination of OFDM with the spread spectrum technique, which is briefly introduced in the last part of this chapter.1.1 Radio Channel Characteristics Understanding the characteristics of the communications medium is crucial for the appropriate selection of transmission system architecture, dimensioning of its components, and optimizing system parameters, especially since mobile radio channels are considered to be the most difficult channels, since they suffer from many imperfections like multipath fading, interference, Doppler shift, and shadowing.The choice of system components is totally different if, for instance, multipath propagation with long echoes dominates the radio propagation.Therefore, an accurate channel model describing the behavior of radio wave propagation in different environments such as mobile/fixed and indoor/outdoor is needed.This may allow one, through simulations, to estimate and validate the performance of a given transmission scheme in its several design phases.1.1.1 Understanding Radio Channels In mobile radio channels(see Figure 1-1), the transmitted signal suffers from different effects, which are characterized as follows: Multipath propagation occurs as a consequence of reflections, scattering, and diffraction of the transmitted electromagnetic wave at natural and man-made objects.Thus, at the receiver antenna, a multitude of waves arrives from many different directions with different delays, attenuations, and phases.The superposition of these waves results in amplitude and phase variations of the composite received signal.Doppler spread is caused by moving objects in the mobile radio channel.Changes in the phases and amplitudes of the arriving waves occur which lead to time-variant multipathpropagation.Even small movements on the order of the wavelength may result in a totally different wave superposition.The varying signal strength due to time-variant multipath propagation is referred to as fast fading.Shadowing is caused by obstruction of the transmitted waves by, e.g., hills, buildings, walls, and trees, which results in more or less strong attenuation of the signal pared to fast fading, longer distances have to be covered to significantly change the shadowing constellation.The varying signal strength due to shadowing is called slow fading and can be described by a log-normal distribution [36].Path loss indicates how the mean signal power decays with distance between transmitter and receiver.In free space, the mean signal power decreases with the square of the distance between base station(BS)and terminal station(TS).In a mobile radio channel, where often no line of sight(LOS)path exists, signal power decreases with a power higher than two and is typically in the order of three to five.Variations of the received power due to shadowing and path loss can be efficiently counteracted by power control.In the following, the mobile radio channel is described with respect to its fast fading characteristic.1.1.2 Channel Modeling The mobile radio channel can be characterized by the time-variant channel impulse response h(τ , t)or by the time-variant channel transfer function H(f, t), which is the Fourier transform of h(τ, t).The channel impulse response represents the response of the channel at time t due to an impulse applied at time t −τ.The mobile radio channel is assumed to be a wide-sense stationary random process, i.e., the channel has a fading statistic that remains constant over short periods of time or small spatial distances.In environments with multipath propagation, the channel impulseresponse is composed of a large number of scattered impulses received over Np different paths,Whereand ap, fD,p, ϕp, and τp are the amplitude, the Doppler frequency, the phase, and the propagation delay, respectively, associated with path p, p = 0,..., Np −1.The assigned channel transfer function isThe delays are measured relative to the first detectable path at the receiver.The Doppler Frequencydepends on the velocity v of the terminal station, the speed of light c, the carrier frequency fc, and the angle of incidence αp of a wave assigned to path p.A channel impulse response with corresponding channel transfer function is illustrated in Figure 1-2.The delay power density spectrum ρ(τ)that characterizes the frequency selectivity of the mobile radio channel gives the average power of the channel output as a function of the delay τ.The mean delay τ , the root mean square(RMS)de lay spread τRMS and the maximum delay τmax are characteristic parameters of the delay power density spectrum.The mean delay isWhereFigure 1-2 Time-variant channel impulse response and channel transfer function with frequency-selective fading is the power of path p.The RMS delay spread is defined as Similarly, the Doppler power density spectrum S(fD)can be defined that characterizes the time variance of the mobile radio channel and gives the average power of the channel output as a function of the Doppler frequency fD.The frequency dispersive properties of multipath channels are most commonly quantified by the maximum occurring Doppler frequency fDmax and the Doppler spread fDspread.The Doppler spread is the bandwidth of theDoppler power density spectrum and can take on values up to two times |fDmax|, i.e.,1.1.3Channel Fade Statistics The statistics of the fading process characterize the channel and are of importance for channel model parameter specifications.A simple and often used approach is obtained from the assumption that there is a large number of scatterers in the channel that contribute to the signal at the receiver side.The application of the central limit theorem leads to a complex-valued Gaussian process for the channel impulse response.In the absence of line of sight(LOS)or a dominant component, the process is zero-mean.The magnitude of the corresponding channel transfer functionis a random variable, for brevity denoted by a, with a Rayleigh distribution given byWhereis the average power.The phase is uniformly distributed in the interval [0, 2π].In the case that the multipath channel contains a LOS or dominant component in addition to the randomly moving scatterers, the channel impulse response can no longer be modeled as zero-mean.Under the assumption of a complex-valued Gaussian process for the channel impulse response, the magnitude a of the channel transfer function has a Rice distribution given byThe Rice factor KRice is determined by the ratio of the power of the dominant path to thepower of the scattered paths.I0 is the zero-order modified Bessel function of first kind.The phase is uniformly distributed in the interval [0, 2π].1.1.4Inter-Symbol(ISI)and Inter-Channel Interference(ICI)The delay spread can cause inter-symbol interference(ISI)when adjacent data symbols overlap and interfere with each other due to differentdelays on different propagation paths.The number of interfering symbols in a single-carrier modulated system is given by For high data rate applications with very short symbol duration Td < τmax, the effect of ISI and, with that, the receiver complexity can increase significantly.The effect of ISI can be counteracted by different measures such as time or frequency domain equalization.In spread spectrum systems, rake receivers with several arms are used to reduce the effect of ISI by exploiting the multipath diversity such that individual arms are adapted to different propagation paths.If the duration of the transmitted symbol is significantly larger than the maximum delay Td τmax, the channel produces a negligible amount of ISI.This effect is exploited with multi-carrier transmission where the duration per transmitted symbol increases with the number of sub-carriers Nc and, hence, the amount of ISI decreases.The number of interfering symbols in a multi-carrier modulated system is given byResidual ISI can be eliminated by the use of a guard interval(see Section 1.2).The maximum Doppler spread in mobile radio applications using single-carrier modulation is typically much less than the distance between adjacent channels, such that the effect of interference on adjacent channels due to Doppler spread is not a problem for single-carrier modulated systems.For multi-carrier modulated systems, the sub-channel spacing Fs can become quite small, such that Doppler effects can cause significant ICI.As long as all sub-carriers are affected by a common Doppler shift fD, this Doppler shift can be compensated for in the receiver and ICI can be avoided.However, if Doppler spread in the order of several percent of the sub-carrier spacing occurs, ICI may degrade the system performance significantly.T oavoid performance degradations due to ICI or more complex receivers with ICI equalization, the sub-carrier spacing Fs should be chosen assuch that the effects due to Doppler spread can be neglected(see Chapter 4).This approach corresponds with the philosophy of OFDM described in Section 1.2 and is followed in current OFDM-based wireless standards.Nevertheless, if a multi-carrier system design is chosen such that the Doppler spread is in the order of the sub-carrier spacing or higher, a rake receiver in the frequency domain can be used [22].With the frequency domain rake receiver each branch of the rake resolves a different Doppler frequency.1.1.5Examples of Discrete Multipath Channel Models Various discrete multipath channel models for indoor and outdoor cellular systems with different cell sizes have been specified.These channel models define the statistics of the 5 discrete propagation paths.An overview of widely used discrete multipath channel models is given in the following.COST 207 [8]: The COST 207 channel models specify four outdoor macro cell propagation scenarios by continuous, exponentially decreasing delay power density spectra.Implementations of these power density spectra by discrete taps are given by using up to 12 taps.Examples for settings with 6 taps are listed in Table 1-1.In this table for several propagation environments the corresponding path delay and power profiles are given.Hilly terrain causes the longest echoes.The classical Doppler spectrum with uniformly distributed angles of arrival of the paths can be used for all taps for simplicity.Optionally, different Doppler spectra are defined for the individual taps in [8].The COST 207 channel models are based on channel measurements with a bandwidth of 8–10 MHz in the 900-MHz band used for 2Gsystems such as GSM.COST 231 [9] and COST 259 [10]: These COST actions which are the continuation of COST 207 extend the channel characterization to DCS 1800, DECT, HIPERLAN and UMTS channels, taking into account macro, micro, and pico cell scenarios.Channel models with spatial resolution have been defined in COST 259.The spatial component is introduced by the definition of several clusters with local scatterers, which are located in a circle around the base station.Three types of channel models are defined.The macro cell type has cell sizes from 500 m up to 5000 m and a carrier frequency of 900 MHz or 1.8 GHz.The micro cell type is defined for cell sizes of about 300 m and a carrier frequency of 1.2 GHz or 5 GHz.The pico cell type represents an indoor channel model with cell sizes smaller than 100 m in industrial buildings and in the order of 10 m in an office.The carrier frequency is 2.5 GHz or 24 GHz.COST 273: The COST 273 action additionally takes multi-antenna channel models into account, which are not covered by the previous COST actions.CODIT [7]: These channel models define typical outdoor and indoor propagation scenarios for macro, micro, and pico cells.The fading characteristics of the various propagation environments are specified by the parameters of the Nakagami-m distribution.Every environment is defined in terms of a number of scatterers which can take on values up to 20.Some channel models consider also the angular distribution of the scatterers.They have been developed for the investigation of 3G system proposals.Macro cell channel type models have been developed for carrier frequencies around 900 MHz with 7 MHz bandwidth.The micro and pico cell channel type models have been developed for carrier frequencies between 1.8 GHz and 2 GHz.The bandwidths of the measurements are in the range of 10–100 MHz for macro cells and around 100 MHz for pico cells.JTC [28]: The JTC channel models define indoor and outdoor scenarios by specifying 3 to 10 discrete taps per scenario.The channel models are designed to be applicable for wideband digital mobile radio systems anticipated as candidates for the PCS(Personal Communications Systems)common air interface at carrier frequencies of about 2 GHz.UMTS/UTRA [18][44]: Test propagation scenarios have been defined for UMTS and UTRA system proposals which are developed for frequencies around 2 GHz.The modeling of the multipath propagation corresponds to that used by the COST 207 channel models.HIPERLAN/2 [33]: Five typical indoor propagation scenarios for wireless LANs in the 5 GHz frequency band have been defined.Each scenario is described by 18discrete taps of the delay power density spectrum.The time variance of the channel(Doppler spread)is modeled by a classical Jake’s spectrum with a maximum terminal speed of 3 m/h.Further channel models exist which are, for instance, given in [16].1.1.6Multi-Carrier Channel Modeling Multi-carrier systems can either be simulated in the time domain or, more computationally efficient, in the frequency domain.Preconditions for the frequency domain implementation are the absence of ISI and ICI, the frequency nonselective fading per sub-carrier, and the time-invariance during one OFDM symbol.A proper system design approximately fulfills these preconditions.The discrete channel transfer function adapted to multi-carrier signals results inwhere the continuous channel transfer function H(f, t)is sampled in time at OFDM symbol rate s and in frequency at sub-carrier spacing Fs.The durations is the total OFDM symbol duration including the guardinterval.Finally, a symbol transmitted onsub-channel n of the OFDM symbol i is multiplied by the resulting fading amplitude an,i and rotated by a random phase ϕn,i.The advantage of the frequency domain channel model is that the IFFT and FFT operation for OFDM and inverse OFDM can be avoided and the fading operation results in one complex-valued multiplication per sub-carrier.The discrete multipath channel models introduced in Section 1.1.5 can directly be applied to(1.16).A further simplification of the channel modeling for multi-carrier systems is given by using the so-called uncorrelated fading channel models.1.1.6.1Uncorrelated Fading Channel Models for Multi-Carrier Systems These channel models are based on the assumption that the fading on adjacent data symbols after inverse OFDM and de-interleaving can be considered as uncorrelated [29].This assumption holds when, e.g., a frequency and time interleaver with sufficient interleaving depth is applied.The fading amplitude an,i is chosen from a distribution p(a)according to the considered cell type and the random phase ϕn,I is uniformly distributed in the interval [0,2π].The resulting complex-valued channel fading coefficient is thus generated independently for each sub-carrier and OFDM symbol.For a propagation scenario in a macro cell without LOS, the fading amplitude an,i is generated by a Rayleigh distribution and the channel model is referred to as an uncorrelated Rayleigh fading channel.For smaller cells where often a dominant propagation component occurs, the fading amplitude is chosen from a Rice distribution.The advantages of the uncorrelated fading channel models for multi-carrier systems are their simple implementation in the frequency domain and the simple reproducibility of the simulation results.1.1.7Diversity The coherence bandwidth of amobile radio channel is the bandwidth over which the signal propagation characteristics are correlated and it can be approximated byThe channel is frequency-selective if the signal bandwidth B is larger than the coherence bandwidth.On the other hand, if B is smaller than , the channel is frequency nonselective or flat.The coherence bandwidth of the channel is of importance for evaluating the performance of spreading and frequency interleaving techniques that try to exploit the inherent frequency diversity Df of the mobile radio channel.In the case of multi-carrier transmission, frequency diversity is exploited if the separation of sub-carriers transmitting the same information exceeds the coherence bandwidth.The maximum achievable frequency diversity Df is given by the ratio between the signal bandwidth B and the coherence bandwidth,The coherence time of the channel is the duration over which the channel characteristics can be considered as time-invariant and can be approximated byIf the duration of the transmitted symbol is larger than the coherence time, the channel is time-selective.On the other hand, if the symbol duration is smaller than , the channel is time nonselective during one symbol duration.The coherence time of the channel is of importance for evaluating the performance of coding and interleaving techniques that try to exploit the inherent time diversity DO of the mobile radio channel.Time diversity can be exploited if the separation between time slots carrying the same information exceeds the coherence time.A number of Ns successive time slots create a time frame of duration Tfr.The maximum time diversity Dt achievable in one time frame is given by the ratio between the duration of a timeframe and the coherence time, A system exploiting frequency and time diversity can achieve the overall diversityThe system design should allow one to optimally exploit the available diversity DO.For instance, in systems with multi-carrier transmission the same information should be transmitted on different sub-carriers and in different time slots, achieving uncorrelated faded replicas of the information in both dimensions.Uncoded multi-carrier systems with flat fading per sub-channel and time-invariance during one symbol cannot exploit diversity and have a poor performance in time and frequency selective fading channels.Additional methods have to be applied to exploit diversity.One approach is the use of data spreading where each data symbol is spread by a spreading code of length L.This, in combination with interleaving, can achieve performance results which are given forby the closed-form solution for the BER for diversity reception in Rayleigh fading channels according to [40] Whererepresents the combinatory function,and σ2 is the variance of the noise.As soon as the interleaving is not perfect or the diversity offered by the channel is smaller than the spreading code length L, or MCCDMA with multiple access interference is applied,(1.22)is a lower bound.For L = 1, the performance of an OFDM system without forward error correction(FEC)is obtained, 9which cannot exploit any diversity.The BER according to(1.22)of an OFDM(OFDMA, MC-TDMA)system and a multi-carrier spread spectrum(MC-SS)system with different spreading code lengths L is shown in Figure 1-3.No other diversity techniques are applied.QPSK modulation is used for symbol mapping.The mobile radio channel is modeled as uncorrelatedRayleigh fading channel(see Section 1.1.6).As these curves show, for large values of L, the performance of MC-SS systems approaches that of an AWGN channel.Another form of achieving diversity in OFDM systems is channel coding by FEC, where the information of each data bit is spread over several code bits.Additional to the diversity gain in fading channels, a coding gain can be obtained due to the selection of appropriate coding and decoding algorithms.中文翻译 1基本原理这章描述今日的基本面的无线通信。
变压器专业词汇英文翻译
变压器专业词汇英文翻译Company Document number:WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998变压器常用术语TECHNICAL TERMS COMMONLY USED FOR TRANSFORMER PART 1产品名称及类型电力变压器 Power transformer芯式变压器 core type transformer内铁式变压器 core-form transformer壳式变压器 shell-form transformer外铁式变压器 shell-form transformer密封式变压器 sealed transformer有载调压电力变压器 power transformer with OLTC无载调压电力变压器 power transformer with off-circuit tap-changer 配电变压器 distribution transformer自耦变压器 auto-transformer联络变压器 interconnecting transformer1.10升压变压器 step-up transformer降压变压器 step-down transformer增压变压器 booster transformer串联变压器发电机变压器 generator transformer电站用变压器 substation transformer 交流变压器 converter transformer分裂变压器 split-winding type transformer厂用变压器 power plant transformer 所用变压器 electric substation transformer单相变压器 single-phase transformer 三相变压器 three-phase transformer 多相变压器 polyphase transformer单相变压器组成的三相组 three-phase banks with separate single-phase transformer三相接地变压器 three-phase earthing transformer三线圈变压器 three-winding transformer两线圈变压器 two-winding transformer双线圈变压器 double-winding transformer多线圈变压器 multi-winding transformer油浸式变压器 oil-immersed type transformer浸难燃油变压器 noninflammable medium impregnated transformer干式变压器 dry type transformer树脂浇注式变压器 resin-casting type transformerH级绝缘变压器 transformer with H class insulation气体绝缘变压器 gas insulated transformer电炉变压器 furnace transformer整流变压器 rectifier transformer列车牵引变压器 traction transformer, locomotive transformer矿用变压器 mining transformer防爆变压器 explosion-proof transformer flame-proof transformer 隔离变压器 isolation transformer试验变压器 testing transformer串级式试验变压器 cascade testing transformer串联变压器 series transformer增压变压器 booster transformer灯丝变压器 filament transformer电焊变压器 welding transformer钎焊变压器 brazing transformer船用变压器 marine transformer起动自耦变压器 starting autotransformer起动变压器 starting transformer 移动变压器 movable substation移动式 movable type成套变电站 complete substation全自动保护单相变压器 complete self-protected single-phase transformer(CSP) 互感器 instrument transformer测量用互感器 measurementcurrent/voltage TR保护用互感器 protectivecurrent/voltage transformer电流互感器 current transformer (CT)电压互感器 voltage transformer potential transformer(PT)全绝缘电流互感器 fully insulated current transformer母线式电流互感器 bus-type current transformer绕线式电流互感器 wound primary type current transformer瓷箱式电流互感器 porcelain type current transformer套管用电流互感器 bushing-type current transformer电容式电流互感器 capacitor type current transformer支持式电流互感器 support-type current transformer倒立式电流互感器 reverse type current transformer塑料浇注式电流互感器 cast resin current transformer钳式电流互感器 split-core type current transformer速饱和电流互感器 rapid-saturable current transformer串级式电流互感器 cascade-type current transformer剩余电流互感器 residual current transformer电容式电压互感器 capacitor type voltage transformer接地电压互感器 earthed voltage transformer不接地电压互感器 unearthed voltage transformer组合式互感器 combined instrument transformer剩余电压互感器 residual voltage transformer移圈调压器 moving-coil voltage transformer动线圈 moving winding自耦调压器 autoformer regulator接触调压器 variac感应调压器 induction voltage regulator 磁饱和调压器 magnetic saturation voltage regulator电抗器 reactor并联电抗器 shunt reactor串联电抗器 series reactor饱和电抗器 saturable reactor铁心电抗器 iron core reactor空心电抗器 air core reactor水泥电抗器 concrete(cement) reactor 三相中性点接地电抗器 three-phase neutral reactor单相中性点接地电抗器 single-phase neutral earthing reactor起动电抗器 starting reactor平衡电抗器 smoothing /interphase reactor调幅电抗器 modulation reactor消弧电抗器 arc-suppression reactor 消弧线圈 arc-suppression coil阻波器,阻波线圈 wave trap coil镇流器 ballast密闭式 sealed type包封式 enclosed type户外式 outdoor type户内式 indoor type柱上式 pole mounting type移动式 movable type列车式 trailer mounted type自冷 natural cooling (ONAN)风冷 forced-air cooling (ONAF) 强油风冷 forced-oil forced-air cooling(ONAF)强油水冷 forced-oil forced-water cooling (ONWF)强油导向冷却 forced-directed oil cooling (OFAN)强油导向风冷却 forced-directed forced-air oil cooling(ODAF)恒磁通调压 constant flux voltage variation(CFVV)变磁通调压 variable flux voltage variation(VFVV)混合调压 combined voltage variation(CbVV)PART2 基础词汇千瓦 kilowatt(kw)兆瓦 megawatt(MW)京瓦 gigawatt(GW)千伏 kilovolt(kV)兆伏 megavolt(MV) 京电子伏 giga-electron-volt(GEV) 千伏安 KVA兆伏安 MVA京伏安 GVA千乏 kilovar(kVAr)兆乏 megavar(MVAr)京乏 gigavar(GVAr)产品代号symbol of product产品型号 type of product额定电压 rated voltage额定容量 rated power额定电流 rated current连接组标号 connection symbol, symbol of connection阻抗电压 impedance voltage额定频率 rated frequency空载损耗 no-load loss涡流损耗 eddy-current loss磁滞损耗 hysteresis loss空载电流 no-load current激磁电流 exciting current负载损耗 load loss附加损耗 additional losses, supplementary load loss杂散损耗 stray losses总损耗 total losses损耗比 loss ratio冷却方式 type of cooling介质损耗 dielectric loss介损角正切值 loss tangent电压组合 voltage combination电抗电压 reactance voltage额定电压比 rated voltage ratio电阻电压 resistance voltage电压调整率 voltage regulation相位差 phase displacement相位差校验 phase displacement verification零序阻抗 zero-sequence impedance 短路阻抗 short-circuit impedance 磁通密度 flux density电流密度 current density安匝数 number of ampere-turns轴向漏磁通 axial leakage flux径向漏磁通 radial leakage flux 循环电流 circulating current热点 hot spot最热点 hottest spot局部过热 local overheat有功输出 active output满容量分接 fully-power tapping额定级电压 rated step voltage最大额定电压 maximum rated voltage 最大额定电流 maximum rated through-current绕组额定电压 rated voltage of a winding额定短时电流 rated short time current 额定短时热电流 rated short thermal current额定连续热电流 rated continuous current额定动稳定电流 rated dynamic current 一次电流/电压 primary current/voltage 二次电流/电压 secondarycurrent/voltage实际电流比 actual transformation ratio of a current transformer实际电压比 actual transformation ratio of a voltage transformer二次极限感应电动势互感器的二次回顾路 secondary circuit of CT and PT定额 rating铁心噪声 noise of core背境噪声 background noise噪声水平 noise level声级 sound level声功率级 sound power level声级试验 sound level test声级测量 sound level measurement水平加速度 horizontal acceleration垂直加速度 vertical acceleration地震 seism, earthquake地震烈度 earthquake intensity工频 power-frequency中频 medium frequency高频 high frequency振荡频率 oscillating frequency谐振频率 resonance frequency自振频率 natural frequency of vibration频率响应 frequency response谐波测量 harmonics measurement 绝缘水平 insulation level绝缘强度 insulation strength, dielectric strength主绝缘 main insulation纵绝缘 longitudinal insulation内绝缘 internal insulation外绝缘 external insulation绝缘配合 insulation co-ordination全绝缘 uniform insulation半绝缘 non-uniform insulation降纸绝缘 reduced insulation中心点 neutral point中心点端子 neutral terminal正常绝缘 normal insulation介电常数 dielectric constant油纸绝缘系统 oil-paper insulation system绝缘电阻 insulation resistance绝缘电阻吸收比 absorption ratio of insulation resistance绝缘击穿 insulation breakdown碳化 carbonization爬电距离 creepage distance沿面放电 creeping discharge放电 discharge局部放电 partial discharge局部放电测量 measurement of partial discharge超声定位 ultrasonic location, ultrasonic orientation破坏性放电 disruptive discharge局部放电起始电压 partial discharge inception voltage局部放电终止电压 partial discharge extinction voltage过电压 overvoltage短时过电压 short time overvoltage瞬时过电压 transient overvoltage操作过电压 switching overvoltage大气过电压 atmospheric overvoltage 额定耐受电压 rated withstand voltage 工频耐受电压 power-frequency withstand voltage感应耐压试验 induced overvoltage withstand test温升试验 temperature-rise test温升 temperature rise突发短路试验 short-circuit test动热稳定 thermo-dynamic stability 冲击耐压试验 impulse voltage withstand test雷电冲击耐受电压 lightning impulse withstand voltage操作冲击耐受电压 switching impulse withstand voltage雷电冲击 lightning impulse全波雷电冲击 full wave lightning impulse截波雷电冲击 chopped wave lightning impulse操作冲击 switching impulse操作冲击波 switch surge, switch impulse伏秒特性 voltage-time characteristics 截断时间 time to chopping波前时间 time to crest视在波前时间 virtual front time半峰值时间 time to half value crest峰值 peak value, crest value有效值 root-mean-square value标么值 per unit value标称值 nominal value电级 electrode电位梯度 potential gradient等电位,等位 equipotential屏蔽 shielding静电屏蔽 electrostatic shielding磁屏蔽 magnetic shielding静电屏 electrostatic screen静电板 electrostatic plate静电环 electrostatic ring电磁感应 electro-magnetic induction 电磁单元 electro-magnetic unit有效面 effective surface标准大气条件 standard atmospheric condition视在电荷 apparent charge体积电阻 volume resistance导电率 admittance电导 conductance, conductivity电晕放电 corona discharge闪络 flashover避雷器 surge arrestor避雷器的残压 residual voltage of an arrestor绝缘材料耐温等级 temperature class of insulation 互感器额定负荷 rated burden of an instrument transformer准确级次 accuracy class真值 true value允差 tolerance比值误差校验 ratio error verification 电流误差 current error电压误差 voltage error互感器相角差 phase displacement of instrument transformer复合误差 composite error瞬时特性 transient characteristic瞬时误差 transient error额定仪表保安电流 rated instrument security current二次极限感应电势 secondary limiting 保安因子 security factor额定准确限值的一次电流 rated accuracy limit primary current误差补偿 error compensation额定电压因子 rated voltage factor准确限值因子 accuracy limit factor开断电流 switched current笛卡尔坐标,直角坐标 Cartesian coordinate极坐标 polar coordinate横坐标 abscissa纵坐标 ordinateX-轴 X-axis复数 complex number实数部分 real component虚数部分imaginary component 正数 positive number负数 negative number小数 decimal四舍五入 round off分数 fraction分子 numerator分母 denominator假分数 improper fraction钝角 obtuse angle锐角 acute angle补角 supplementary angle余角 complement angle平行 parallel垂直 perpendicular乘方 involution 开方 evolution, extraction of rootn的5次方 5th power of n幂 exponent, exponential微分,差动 differential, differentiate 积分,集成 integral, integrate成正比proportional to….成反比inversely proportional to…概率 probability归纳法 inductive method外推法 extrapolation method插入法 interpolation method最大似然法 maximum likelihood method图解法 graphic method有限元法 finite element method模拟法 simulation method方波回应 step response迭加电荷 superimposed charge杂散电容 stray capacitance无损探伤 non-distractive flaw detection红外线扫描 infrared scanning计算机辅助设计 computer aided design(CAD)计算机辅助制造 computer aided manufacturing(CAM)计算机辅助试验 computer aidedtest(CAT)近似于 approximate(approx)每分钟转数 revolution per minute(rpm) 速度 velocity加速度 acceleration重力加速度 gravitational acceleration 引力 traction件数 pieces缩写 abbreviation以下简称为 hereinafter referred as xxx 常用单位 units commonly used包括缩写 including abbreviations分米 decimeter 厘米 centimeter海里 knot2.248 码 yard2.249 磅 pound(1b) 磅/平方英寸 pound per square inch(ppsi)英制热量单位 British thermal unit (BTU)马力 horsepower压强 intensity of pressure 帕斯卡 Pascal(Pa)千帕 kpa 兆帕 Mpa粘度 viscosity帕斯卡秒泊 poise 厘泊 centipoises焦耳 joule(J) 千瓦时 kilowatt-hour(kwh)特斯拉 tesla(T) 高斯 gaue(Gs)奥斯特 oersted(0e) 库仑 coulomb(C) 微微库 Pico-coulomb(PC)达因dyne摄氏度 Celsius, centigrade(℃)开尔文 Kelvin 法拉 farad(F)皮可法拉 pico-farad(pF)立方分米 cubic decimeter立方厘米 cubic centimeter桶 barrel 石油 petroleum标准国际单位制 standard international unit厘米-克秒单位制 CGS unit环境设备 ambience apparatus校验 calibration兼容性 compatibility扩散系数 diffusion coefficient故障 fault公顷 hectarePART3 典型产品结构芯式,内铁式 core type壳式,外铁式 shell type铁心 core磁路 magnetic circuit线圈 winding, coil高压线圈 HV winding中压线圈 MV winding低压线圈 LV winding调压线圈 tapped winding, regulating winding高压引线 high-voltage leads中压引线 mid-voltage leads低压引线 low-voltage leads夹件 clamping frame上部夹件 upper clamping下部夹件 lower clamping线圈压紧螺栓winding compressing bolt线圈压紧装置winding compressing device 线圈端部绝缘 end insulation of winding器身定位装置 positioning device for active-part定位装置 fixing device铁心垫脚 foot-plate of core垫脚 foot-pad分接引线 tapping leads, tap leads引线支架 supporting frame for leads 无励磁分接开关 non-excitation tap-changer无载分接开关 off-circuit tap-changer 分接选择器 tap selector有载分接开关 on-load tap-changer(OLTC) on-circuit tap-changer 切换开关 diverter switch选择开关 selector switch转换选择器 change-over selector粗选择器 coarse tap selector触头组 set of contacts过度触头 transition contacts过度阻抗 transition impedance有载开关操纵机构 operating mechanism of OLTC驱动机构 driving mechanism电动机构 motor drive垂直转动轴 vertical driving shaft水平转动轴 horizontal driving shaft 伞尺轮盒 bevel gear box防雨罩 drip-proof cap联轴节 coupling最大分接 maximum tapping最小分接 minimum tapping额定分接 rated tapping, principal tapping固定分接位置数 number of inherent tapping positions工作分接位置数number of service tapping positions主分接 principal tap, main tap正分接 plus tapping负分接 minus tapping分接变换操作 tap-changer operation 分接位置指示器 tap position indicator 线圈分接电压 tapping voltage of a winding线圈分接电流 tapping current of a winding线圈分接容量 tapping power of a winding分接范围 tapping range 分接量 tapping quantities分接因子 tapping factor分接工作能力 tapping duty分接线 tapping step分接线 tapping connection分接引线 tapping lead小车支架及滚轮 bogie frame and wheel箱底 tank bottom箱盖 tank cover箱沿 tank rim垫脚垫块 supporting block for foot-pad 联管接头 tube connector联接法兰 connecting flange加强筋,加强板 stiffener油箱垂直加强铁 vertical stiffening channel of tank wall油箱活门 oil sampling valve放油活门 oil drainningvalve冷却器 cooler集中安装 concentrated installation集中安装强油循环风冷器concentrated installation of forced-oil circulating air cooler冷却器进口 inlet of cooler冷却器出口 outlet of cooler潜油泵 oil-submerged pump油流继电器 oil flow relay净油器 oil filter虹吸净油器 oil siphon filter散热器 radiator片式散热器 panel type radiator管式散热器 tubular radiator放油塞 oil draining plug放气塞 air exhausting plug蝶阀 radiator valve butterfly valve风扇支架 supporting frame for fan motors风扇及电机 fan and motor风扇接线盒 connecting box for fan motors储油柜 conservator油位计 oil-level indicator气体继电器 gas relay, buchholz realy 皮托继电器 pitot relay储油柜联管 elbow joint for conservator 有载开关用储油柜 conservator for OLTC 有载开关用气体继电器 gas relay for OLTC联管 tube connector吸湿器 dehydrating breather铭牌 rating plate温度计 thermometer指示仪表柜 cabinet panel for indicating instruments风扇控制柜 cabinet panel for fan motor control压力释放阀 pressure-relief valve安全气道 explosion-proof pope膨胀器 expander主排气导管 main gas-conduit分支导气管 branching gas-conduit滤油界面 tube connector for oil-filter 温度计座 thermometer socket储油柜支架 supporting frame for conservator高压套管 HV bushing高压套管均压球 equipotential shielding for HV bushing高压零相套管 HV neutral bushing, HV bushing phase0中压套管 MV bushing中压零相套管 MV neutral bushing, MV bushing phase0低压套管 LV bushing接地套管 earthing bushing极性 polarity极化 polarization高压套管储油柜 conservator for HV bushing相间隔板 interphase insulating barrier 吊攀 lifting lug安装轨道 installation rail相序标志牌 designation mark of phase sequence接地螺栓 earthing bolt视察窗 inspection hole手孔 handhole人孔 manholeMR有载开关 MR OLTCABB 有载开关 ABB OLTC伊林有载开关 ELIN OLTC3.129 F&套管 F&G bushingPART4 铁心结构多框式铁心 multi-frame type core 三相三柱铁心 three-phase three-limb core三相五柱铁心 three-phase five-limb core卷铁心 wound core冷轧晶粒取向硅钢片 cold-rolled grain-oriented silicon sheet steel晶粒 crystalline grain高导磁硅钢片 HI-B silicon sheet steel 铁心片 core lamination一迭铁心 a lamination stock铁心迭积图 lamination drawing, lamination diagram迭片 lamination迭片系数 lamination factor空间利用系数 space factor层间绝缘 layer insulation斜接缝 mitring45°斜接缝45°mitred joint斜接缝的交错排列方式 over-lay arrangement for mitred joints of lamination重迭 overlap铁心油通 oil-duct of core铁心气道 air ventilating duct of core阶梯接缝 stepped lay joint对接铁心 butt jointed core渐开线铁心 evolute core, involute core 空气隙 air gap铁心拉板 tensile plate of core limb, core drawplate铁心柱 core limb, core lge轭,铁轭 yoke上轭 upper yoke下轭 lower yoke旁轭 side yoke, return yoke环氧绑扎带 epoxy-bonded bandage轭拉带 yoke tensile belt铁轭拉带 banded band of core yoke上轭顶梁 top jointing beam of upper yoke侧梁 side beam夹件 clamping frame铁心夹件 core clamps, coreframe铁轭夹件 yoke clamping, yoke clamps 上夹件 upper yoke clamping, upper yoke clamps下夹件 lower yoke clampings, lower yoke clamps 夹件腹板 web of yoke clamping夹件肢板 limb of yoke clamping夹件加强 stiffening plate of clamping 压线圈的压钉 winding compressing bolt压钉螺母 nut for compressing bolt弹簧压钉 compressing bolt with spring 油缸压钉 compressing bolt with hydraulic damper线圈支撑架 winding supporter线圈支撑架 winding supporting plate 垫脚 foot pad定位孔 positioning hole带螺母的定位柱 positioning stud拉螺杆 tensile rod夹件夹紧螺杆 yoke clamping bolt铁心接地片 core earthing strip铁心地屏 earthing screen of code旁轭地屏 earthing screen of side yoke 接地屏蔽 earthing shield铁心窗高 core window height中心距M center line distance M铁心中间距 center distance between lombs木垫块 wood padding block迭片系数 lamination factor铁心的级 stage of lamination stacks心柱外接圆 circumscribed circle of core leg铁心端面 core surface perpendicular to lamination木棒 wood bar, wood rod定位板 positioning platePART5 线圈结构圆筒式线圈 cylindrical winding层式线圈 layer winding饼式线圈 disk winding单层圆筒式线圈 single layer cylindrical winding双层圆筒式线圈 double layer cylindrical winding多层圆筒式线圈 multi-layer cylindrical winding大型层式线圈 large size long layer winding分段圆筒式线圈 sectional layer winding分段多层圆筒线圈 sectional multi-layer winding连续式线圈 continuous winding 半连续式线圈 semi-continuous winding纠结式线圈 interleaved winding纠结饼式线圈 interleaved disc winding 纠结—连续式线圈 interleaved-continuous winding部分纠结式线圈 partial-interleaved winding插花纠结式线圈 sandwich-interleaved winding内屏连续式线圈 innershield-continuous winding插入电容式线圈 capacitor shield winding高串联电容线圈 high series capacitance winding双饼式线圈 twin-disk winding交错式线圈 sandwich winding, staggered winding螺旋式线圈 helical winding, helix winding半螺旋式线圈 semi-helical winding单列螺旋式线圈 single-row helical winding双列螺旋式线圈 double-row helical winding三列螺旋式线圈 three-row helical winding短螺旋式线圈 short helical winding 螺旋式线圈引出端的固定 terminal fixing for helical winding分裂式线圈 split winding分段式线圈 sectional winding箔式线圈 foil winding全绝缘线圈 uniformly insulated winding分级绝缘线圈 gradedly insulated winding, winding with non-uniform insulation第三线圈 tertiary winding高压线圈 high-voltage winding中压线圈 mid-voltage winding, intermediate voltage winding低压线圈 low-voltage winding调压线圈 regulating winding, tapped winding辅助线圈 auxiliary winding平衡线圈 balance winding稳定线圈 stabilizing winding公共线圈 common winding串联线圈 series winding连耦线圈 coupling winding励磁线圈 exciting winding, energizing winding 一次线圈 primary winding二次线圈 secondary winding左绕 left-wound右绕 right-wound星形联结 star connection三角形联结 delta connection曲折形联结 zigzag connectionT形联结 scott connection开口三角形联结 open-delta connection 开口线圈 open winding线段 winding disk, winding section线层 winding layer匝绝缘 turn insulation层绝缘 layer insulation段绝缘 insulation between disks, section insulation端绝缘 end insulation顶部端环 top support ring分接头 tapping terminal分接区 tapping zone段间横垫块 radial spacer between disks燕尾垫块 chock燕尾撑条 dovetail strip垫块的厚度 spacer thickness垫块的宽度 spacer width撑条 stick, duct strip轴向撑条 axial strip油道 oil-duct, oil passage径向油道 radial oil-duct段间油道 oil-duct between disks段间过度联线 transfer connection between disks段间换位联线 transposed connection between disksS弯 S-bend线圈起始端 initial terminal of winding 线圈终端 final terminal of winding轴向深度 axial depth径向深度 radial depth绝缘纸筒 insulating cylinder匝间绝缘 turn insulation绝缘角环 insulating angled ring (collar ring)线匝间垫条insulating filling strips between turns分数匝fractional turn 整数匝 integer turn近似一圈 approximate roll并绕导线 parallel wound conductors 多股导线 multi-strand conductors电磁线 electro-magnetic conductor组合导线 composite conductor换位导线 transposed conductor, transposed cable纸包线 paper wrapped conductor纸包导线 covered conductor漆包线 enameled conductor圆线 round wire硬拉铜导线 hard drawn copper conductor退火导线 annealed conductor玻璃丝包线 glass-fiber covered conductor纸槽 paper channel绑线 binding wire绑绳 binding rope静电板 electrostatic plate静电环 electrostatic ring端部电容环 capacitive layer end ring 端部电容屏 capacitive layer end screen屏蔽环 shielding ring屏蔽线 shielding conductor屏蔽角环 shroud petal绝缘包扎 insulation wrapping线圈总高度 overall height of winding 铜线高度 copper height of winding线圈调整 trimming of winding线圈浸漆 varnish impregnation of winding线圈的换位 transposition of winding 标准换位 standard transposition分组换位 transposition by groups线圈展开图 planiform drawing of winding线圈的干燥与压缩 drying and compressing of winding绝缘的压缩收缩率 shrinkage of insulation under compression无氧铜导线 deoxygenized copper conductor铝合金导线 aluminum-alloy conductor PART6 油箱结构及附件钟罩式油箱 bell type tank上节油箱 upper part of tank下节油箱 bottom part of tank 箱壁 tank wall带磁屏箱壁 tank wall with magnetic shield箱底 tank bottom箱盖 tank cover箱沿 tank rim箱沿护框 pad frame for tank rim gasket 边缘垫片 rim加强筋,加强板 stiffener联管头 tube connecting flange放油活门 draining valve油样活门 oil sampling valve油样活塞 oil sampling plug闸阀 gate valve蝶阀 butterfly valve球阀 ball valve压力释放阀 pressure relief valve安全气道 explosion-proof pipe真空接头 connecting flange for evacuation滤油接头 connecting flange for oil filter水银温度计 pocket for mercury thermometer铭牌底板 base plate of rating plate手孔 handhole人孔 manhole6.27 升高座 ascending flanged base turret吊攀 lifting lug千斤顶支座 jacking lug定位钉 positioning pin盖板 cover plate临时盖板 temporary cover plate带隔膜储油柜 conservator with rubber diaphragm带胶囊储油柜 conservator with rubber bladder沉淀盒 precipitation well导气管 air exhausting pipe导油管 oil conduit吊环 lifting eyebolt有围栏的梯子 ladder with balustrade 适形油箱 form-fit tank呼吸器 breather气体继电器 gas relay, buchholz relay 皮托继电器 pitot relay流动继电器 flow relay 风冷却器air cooler水冷却器 water cooler冷却器托架 bracket for cooler冷却器拉杆 tensile rod for cooler潜油泵 oil-submerged pump流量 flow quantity扬程 lift控制箱 control box控制盘 control panel端子箱 terminal box端子排 terminal block风扇接线盒 connecting box for fan-motors金属软管 metallic hose封闭母线联结法兰 joint flange for enclosed bus-bar管式油位指示器 tubular oil-level indicator磁铁式油位指示器 magnetic type oil-level indicatorPART7 铁心制造产品制造 manufacturing of products 硅钢片纵剪 silicon steel sheet slitting 硅钢片横剪 silicon steel sheet cutting to length多刀滚剪机 multi-disk-cutter slitting machine纵剪 slitting横剪 cut-to-length纵剪生产线 slitting line横剪生产线 cut-to-length line开卷机 decoiler毛刺 burr铁心片预迭 pre-stacking of core lamination铁心迭装 core assembly铁心迭片 core lamination选片 pre-selection of lamination迭片 lamination stacking两片一迭 stacked by two-sheet打(敲)齐 knock to even迭装流转台 core assembly tilting platform不迭上轭 core stacking without upper yoke打铁心用垫块 knock block铁心料盘 lamination stocking tray卷铁心机 core winding machine铁心退火 core annealing 铁心中间试验 interprocess core test片的角度偏差 angular misalignment of lamination宽度偏差 width deviation长度偏差 length deviation铁心的垂直度 verticality of core铁心起立 tilt the core into vertical position迭片的定位挡板 positioning stopper for core assembly硅钢片的涂漆 varnish coating of silicon steel sheet片间绝缘试验 lamination insulation test半导体粘带 semi-conductive adhesive tape半干环氧粘带 semi-cured epoxy adhesive tape粘带的固化 cure of adhesive tape夹紧铁心工具 clamping tools for core 铁心柱的夹紧装置 tightening device for core leg铁心翻转台 tilting platform of core螺旋千斤顶 screw jack水平尺 level gauge, level instrument专用套筒搬手 special socket spanner迭片的工艺孔 punching hole on the lamination for manufacturing purpose 迭板导棒 guiding bar for core assembly力短搬手 torque spanner, torque wrench角度测量平台 angular measuring platform切口防锈漆 antirust coating for cutting edges铁心的油道撑条 strips for core oil-ducts撑条粘结 sticking of strips级间衬纸 insulating paper between core stages冲孔模 hole punching die缺口模 notch punching die皮裙 leather apron防护袖 protective sleeve护臂 shoulder guard护腿 shin guardPART8 线圈制造绕线机,卷线机 winding machine卧式绕线机 horizontal winding machine立式绕线机 vertical winding machine 绕盘架 bracket for conductor drums, bracket for wire drums导线盘 conductor drum, wire drum导线拉紧装置 conductor tensile device, wire tensile device导线复绕机 conductor rewind machine 导线矫直机 conductor straightening machine可调节绕线模 adjustable winding drum装配式绕线模 fabricated winding drum 钢板筒绕线模 steel-plate rolled winding drum模子直径 former diameter线圈外径 OD (outside diameter) of winding线圈内径 ID (inside diameter) of winding半径 radius木撑条 wood supporting strips绝缘撑条 insulating strips撑条号 number of the strip, number of chock line正段线饼 normally wound disks反段线饼 reversely wound disks临时段线饼 temporarily wound disksS型弯 crossover匝数器 winding-turn recorder线圈的导线 winding conductor线圈内部的导线焊接 welding of conductors within the winding碰焊 butt welding焊接导线用的碰焊机 butt welder for conductor joint铜焊 brazing welding铜电焊 electric brazing脚控点焊机 foot-operated spot welder 附加绝缘 additional insulation出头固定 winding terminal fixing出头锁紧 winding terminal fastening 打圈出头 terminal end out by looping 拿弯工具 bending tool线圈夹具 clamping tool for winding 线圈翻转架 tilting frame for winding 扁嘴钳 flat nosed pliers8.39 克丝钳 wire-cutting pliers钳锤 plummet恒压干燥 drying under constant compression线圈压板 winding compression plates 拉紧螺杆 tensile screw rod弹簧压梁 spring compression木垫块 wood padding block铝垫块 aluminum padding block线圈的稳定处理 isostatic treatment of winding股间绝缘试验 insulation test between strands导线包纸 insulation wrapping of conductor纸带盘 paper tape reels包纸机 wrapping machine立式包纸机 vertical paper wrapping machine卧式包纸机 horizontal paper wrapping machine恒湿箱 humidistat裁纸机 paper slitting machine螺旋柱形弹簧 helical spring碟形弹簧,盘形弹簧 Belleville spring washer皱纹纸带 crepe paper tape金属编织带 metal wire woven tape线圈干燥后的整理 trimming of winding after drying卧式真空干燥罐 side-loading vacuum drying autoclave立式真空干燥罐 top-loading vacuum drying autoclave线圈油压机 hydraulic press for winding多根撑条铣切机 muli-strip milling cutter线圈的传递及保管 conveyance and storage of windingPART 9 油箱制造钢板表面预处理 steel plate surface pre-processing划线 layout园形样板 circular template剪切 shearing刨边 edge shaping气割 gas cutting自动气割 automatic gas cutting等离子切割 plasma cutting切割机 cutting machine多用切割机 universal cutting machine 气焊把 welding torch, welding blowpipe割咀 cutting nozzle焊咀 welding nozzle 焊条 welding rod焊剂 welding paste, welding flux焊接桌 welding bench焊接用保护镜 welding goggles瓶推车 cylinder trpolley折板机 bending press, bending braks 液压折板机 hydraulic bending press, hydraulic bending brake交流电弧焊 alternation arc welding自动电焊 automatic electric arc welding埋弧自动焊 automatic submerged-arc weldingCO保护焊 CO protected welding氩弧焊 argon protected welding惰性气体供应 inert-gas supply, shielding-gas supply惰性气体焊枪 inert-gas torch for inert-gas welding乙炔焊 acetylene乙炔瓶 acetylene cylinder乙炔气界面 gas connection, acetylene connection瓦斯控制 gas control, acetylene control 瓦斯管 gas hose氧气瓶 oxygen cylinder氧气界面 oxygen connection氧气管 oxygen hose氧化 oxidation高压压力表 high-pressure manometer 低压压力表 low-pressure manometer 水箱 water hank原子氢焊 atomic hydrogen arc welding 电焊工 arc welder, welder容器焊工 boilermaker电焊面罩 arc welding helmet五把手套 five-fingered welding glove 焊把臂 electrode arm焊条把 electrode holder电焊条压力缸 electrode-pressure cylinder电焊条 filler rod填充物 filler角焊 fillet测厚仪 fillet gauge, , weld gauge型材冷弯机 cold bending machine for profiles弯管机 pipe bending machine 钢管压弯模 bending die for steel tube 双动冲床 double-action punching machine龙门冲床 double column punching machine单点液压矫正机 single pole correction press移动式摇臂钻床 movable radial drilling machine深喉冲床 deep-throat punching machine夹件焊装翻转架 revolving fixture for core clamping fabrication焊接变位架 welding transposition fixture小转台 small turntable螺杆桩焊机 stud welder点焊机 spot welder缝焊机 seam welder多点焊机 multi-point spot welder端面车床 surface lathe油箱试漏 leakage test for tank油箱强度试验 strength test for tank真空强度试验 vacuum test for tank煤油着色试漏 coloured kerosene leakage test。
超声萃取—气相色谱法测定活性污泥中的苯系物
超声萃取一气相色谱法测定活性污泥中的苯系物钱赘峰姚文冲刘攀(杭州造品科技有限公司,浙江杭州310018)摘要:介绍了活性污泥中苯系物的分析检测方法,利用超声提取技术提取污泥中的苯系物,对活性污泥进行测定。
在萃取剂二氯甲烷:丙酮二1:1条件下,萃取工艺为萃取温度35七、萃取时间15min.超声频率100kHz、超声功率200W时,经过无水硫酸钠净化柱净化,经旋转蒸发浓缩至一定体积后,再用氧化铝(中性)柱净化,在室温下用氮吹仪浓缩后,取1.0jxL注入气相色谱中,用气相色谱进行检测。
测得活性污泥中苯系物苯、甲苯、乙基苯、间二甲苯的含量分别为8.65,404.08,84.77, 70.58mg/Lo此方法的检出限均在0.01-0.2憾/kg,定量限6.0-10.0ag/kg,对苯系物的检测回收率在85%〜100%。
该方法操作简便,分离效果好,灵敏度高,有利于监测污泥中的苯系物。
关键词:超声提取技术;苯系物;GC;活性污泥Abstract:This paper introduces the analysis and detection method of benzene series in activated sludge,using ultrasonic extraction technology to extract the benzene series in sludge,and to determine the active sludge.Under the condition of dichloromethane:acetone=1*,the extraction temperature is35°C,the extraction time is15min, the ultrasonic frequency is100kHz,and the ultrasonic power is200W.After the purification of anhydrous sodium sulfate purification column,the concentration is carried out by rotary evaporation to a certain volume,then the purification is carried out by alumina(neutral)column,and then the concentration is carried out by nitrogen blower at room temperature.Then 1.0|ju L is taken and injected into gas chromatography,the test was performed by HPLC.The contents of benzene series(benzene,toluene,ethylbenzene,m-xylene)in activated sludge were 8.65,404.08,84.77,70.58mg/L,respectively.The detection limit of this method is0.01~0.2jxg/kg,and the quantitative limit is6.0~10.0|xg/kg.The recovery of benzene series was85%〜100%.This method is easy to operate,has good separation effect and high sensitivity7and is conducive to the monitoring of benzene series in sludge.Key words:ultrasonic extraction technology;benzene series;GC;activated sludge中图分类号:X715文献标识码:A文章编号:1674-1021(2020)02-0071-041引言随着我国城市化的发展,城市污水处理量逐年提高,污水厂规模不断增加,由于污水厂的工艺大部分都会采用活性污泥法,如此导致二次污染物污泥也急剧增加,成为环境污染的一个重要来源。
井口材料的冲击试验 英文标准
井口材料的冲击试验英文标准The Impact Test of Wellhead MaterialsThe oil and gas industry is a crucial sector that plays a vital role in meeting the world's energy demands. One of the critical components in this industry is the wellhead, which is responsible for controlling the flow of fluids from the well and ensuring the safety of the entire operation. The materials used in the construction of wellheads must undergo rigorous testing to ensure their reliability and durability under various operating conditions.One such test is the impact test, which is designed to evaluate the ability of the wellhead materials to withstand sudden and unexpected impacts. This test is particularly important for wellheads as they are often subjected to harsh environments, such as extreme temperatures, high pressures, and potential impacts from falling objects or equipment. The impact test is a crucial step in ensuring the safety and reliability of wellhead materials, as it helps to identify any potential weaknesses or vulnerabilities that could lead to catastrophic failures.The impact test for wellhead materials is typically conducted inaccordance with established standards and guidelines, such as those set forth by organizations like the American Petroleum Institute (API) or the International Organization for Standardization (ISO). These standards provide detailed specifications on the testing procedures, equipment, and acceptance criteria that must be met to ensure the quality and safety of the wellhead materials.During the impact test, a sample of the wellhead material is subjected to a controlled impact using a specialized testing apparatus. The sample is typically placed on a support structure, and a weighted impactor is dropped onto the sample from a predetermined height. The impact force and the resulting deformation or damage to the sample are then measured and analyzed to determine the material's resistance to impact.The results of the impact test are crucial in determining the suitability of the wellhead materials for use in the oil and gas industry. If the materials fail to meet the established acceptance criteria, they may not be suitable for use in wellhead applications, as they could potentially fail under the stresses and impacts encountered during normal operation.In addition to the impact test, wellhead materials also undergo a variety of other tests to evaluate their physical and mechanical properties, such as tensile strength, hardness, and corrosionresistance. These tests are essential in ensuring that the materials can withstand the demanding operating conditions of the oil and gas industry and maintain their integrity over the lifetime of the wellhead.The importance of rigorous testing for wellhead materials cannot be overstated. The failure of a wellhead can have catastrophic consequences, including environmental damage, loss of life, and significant financial losses for the operators. By ensuring that the wellhead materials meet the highest standards of quality and safety, the industry can minimize the risk of such failures and safeguard the well-being of both the workers and the surrounding communities.In conclusion, the impact test is a critical component of the quality assurance process for wellhead materials in the oil and gas industry. By evaluating the materials' resistance to sudden impacts, the test helps to ensure the safety and reliability of the wellhead, which is essential for the successful and sustainable operation of oil and gas wells. As the industry continues to evolve and face new challenges, the importance of rigorous testing and quality control will only become more crucial in maintaining the integrity and safety of the entire oil and gas infrastructure.。
火焰原子吸收光谱仪英文
火焰原子吸收光谱仪英文Flame Atomic Absorption Spectrometer.In the field of analytical chemistry, spectrometry plays a pivotal role in determining the concentration of elements in various samples. Among various spectrometry techniques, flame atomic absorption spectrometry (AAS) stands out as a reliable and widely used method for quantitative analysis of metal elements in liquid samples. This article aims to delve into the principles, components, and applications of the flame AAS, providing a comprehensive understanding of this valuable analytical tool.Principles of Flame Atomic Absorption Spectrometry.Flame atomic absorption spectrometry is based on the principle of atomic absorption spectroscopy. It involves the conversion of the sample into free atoms in a flame, which subsequently absorb specific wavelengths of lightcorresponding to the characteristic absorption lines of the elements present. The intensity of the absorbed light is measured and compared with known standards to determine the concentration of the elements in the sample.The flame, generated using a fuel gas and an oxidizing gas, provides an environment for the sample to be atomized. The sample is aspirated into the flame, where it is vaporized and excited to the atomic state. As the atoms pass through the flame, they absorb radiation at specific wavelengths, causing a decrease in the intensity of the transmitted light. This decrease in intensity is directly proportional to the concentration of the absorbing element.Components of Flame Atomic Absorption Spectrometer.A flame atomic absorption spectrometer typically consists of the following components:1. Sample Introduction System: This system allows the introduction of the liquid sample into the flame. It typically consists of a nebulizer, which converts theliquid sample into a fine mist, and a burner, which generates the flame.2. Optical System: The optical system is responsiblefor delivering the radiation to the flame and collecting the transmitted light. It includes a radiation source, such as a hollow cathode lamp, which emits radiation at a specific wavelength corresponding to the element of interest. The transmitted light is then directed to a detector.3. Detector: The detector measures the intensity of the transmitted light after it passes through the flame. It converts the light signal into an electrical signal that can be processed and analyzed.4. Data Processing Unit: This unit processes the electrical signal received from the detector and convertsit into concentration values. It may also include features such as data storage, display, and printing.Applications of Flame Atomic Absorption Spectrometry.Flame atomic absorption spectrometry finds applications in various fields, including environmental monitoring, food analysis, medical diagnostics, and industrial process control. Some specific applications include:1. Environmental Monitoring: Flame AAS is used to determine the concentration of heavy metals in water, soil, and air samples. This information is crucial for assessing environmental pollution and planning remediation measures.2. Food Analysis: The technique is employed to check the nutritional content of foods, such as iron, calcium, and zinc. It ensures that food products meet the required nutritional standards.3. Medical Diagnostics: Flame AAS is used in clinical laboratories to measure trace elements in biological samples, such as blood and urine. This helps in diagnosing diseases and monitoring the progress of treatment.4. Industrial Process Control: In the manufacturingindustry, flame AAS is utilized to monitor the concentration of elements in raw materials, intermediates, and finished products. This ensures product quality and process control.Conclusion.Flame atomic absorption spectrometry is a powerful tool for quantitative analysis of metal elements in liquid samples. Its principle, based on atomic absorption spectroscopy, allows for accurate and precise determination of element concentrations. The technique, with its various components and applications, plays a vital role in various fields, including environmental monitoring, food analysis, medical diagnostics, and industrial process control. As analytical chemistry continues to evolve, so will the capabilities and applications of flame atomic absorption spectrometry, making it an indispensable tool in the analytical laboratory.。
油气田压裂废液的臭氧气浮深度处理与资源化利用特性
第47 卷第 5 期2021 年给水排水WATER & WASTEWATER ENG1NEERWG Vol. 47 No. 5 2021•工业给排水•油气田压裂废液的臭氧气浮深度处理与资源化利用特性梁竞文1金鑫1姚卓迪1王哲2李广平2金鹏康1 (1西安建筑科技大学环境与市政T.程学院.西安710055; 2内蒙古恒盛环保科技T程有限公司.鄂尔多斯017399)摘要:长庆油田属于典型的低渗透油田,其油气开采过程中通常采用压裂作业进行增产,需要使用大量的新鲜水进行工作液配制.造成油气开采成本较高。
针对此问题,采用臭氧气浮一体化(D()F)处理工艺对压裂废液进行深度处理.利用臭氧气浮出水进行工作液配制,探究其资源化利用效果。
研究表明• IX )F工艺对进水C()D、浊度和S S有较好的去除率,采用P A C作为混凝剂时,D()F对C()D、浊度和S S的平均去除率分别为31.34%、96. 36%、93. 71%。
采用P F S作为混凝剂时,D()F对C()D、浊度和S S的平均去除率分别为33.95%、89. 37%、85. 11%。
D()F进出水三维荧光分析可知D()F工艺对荧光类污染物有着良好的去除效果,结合液相色谱分子量分布分析,D()F工艺处理后有机物向小分子物质转化,并且P A C和P F S作为混凝剂时分子量分布基本一致。
利用D()F出水配制的清水泥浆、盐水泥浆和压裂液均可满足油气田井场对三者的各项性能要求。
其中,D O F出水配制的盐水泥浆较自来水配制有明显的性能提升,体系失水率下降了40%以上。
关键词:压裂废液;臭氧气浮;深度处理;资源化利用中图分类号:X703文献标识码:A文章编号:1002 — 8471(2021)05 —0078—08I X)I:10. 13789/j. cn k i. w w e l964. 2021. 05. 014引用本文:梁竞文,金鑫,姚卓迪,等•油气田压裂废液的臭氧气浮深度处理与资源化利用特性[J]•给水排水,2021,47(5):78-85. L I A N G J W, J I N X,Y A O Z D,et al. C h a r a c te r is tic s o f〇-zon e flo ta tio n ad v a n c e d tr e a tm e n t an d re so u rc e u tiliz a tio n o f oil an d g a s field fr a c tu r in gw a s t e w a t e r[J], W a te r W a s te w a te r E n g in e e r in g,2021,47(5):78-85.Characteristics of ozone flotation advanced treatment and resourceutilization of oil and gas field fracturing wastewaterLIANG Jingwen1 ,JIN Xin',YAO Zhuodi',WANG Zhe2,LI Guangping2,JIN Pengkang1(1. School o f Environmental and Municipal Engineering , Xi'an University o f Architecture andTechnology,Xi ’an 710055,China ; 2. Inner Mongolia Hengsheng Environmental TechnologyEngineering Co. , Ltd. ,Ordos 017399, China)Abstract:C h a n g q in g O ilfie ld is a ty p ic a l low p e rm e a b ility o ilfie ld. In th e p r o c e ss o f oil an d g a se x p lo ita tio n, fr a c tu r in g is u s u a lly u se d to in cre ase p r o d u c tio n, w h ich r e q u ire s a la rg e a m o u n t o ffr e sh w a te r fo r w o rk in g flu id p r e p a r a tio n, r e su ltin g in h igh c o s t o f oil an d g a s e x p lo ita tio n. In view o f th is p r o b le m, th is s tu d y a d o p ts th e D isp e r se d ozon e flo ta tio n(D O F)tre a tm e n t p r o c e s s fo r a dv an ced tre a tm e n t o f fr a c tu r in g w a s te flu id, an d u se s th e D O F p r o c e s s e fflu e n t fo r the p re p a ra tio n o f w o rk in g flu id, to e x p lo r e th e u tiliz a tio n e ffe c t o f its r e so u r c e s. T h e r e se a r c h sh o w s th a t D O F基金项目:国家自然科学基金项目(52070151, 51708443);陕西省重点研发计划项目(2019ZDLSF05-03);科技成果转移与推广计 划—吸纳成果转化项目(2020CGXN&021);陕西高校新型智库项目。
顶空固相微萃取结合气相色谱质谱法分析不同品种香水莲花的香气成分
收稿日期:2023-07-30基金项目:珠海市社会发展领域科技计划项目(2220004000216);珠海市农业农村局乡村振兴-农牧新品种新技术项目(202307)广东农业科学2023,50(9):207-217Guangdong Agricultural SciencesDOI:10.16768/j.issn.1004-874X.2023.09.022邓琳玥,罗丽霞,高杰,苏忠书,张昭其,黄雪梅,方方,林文洪. 顶空固相微萃取结合气相色谱质谱法分析不同品种香水莲花的香气成分[J]. 广东农业科学,2023,50(9):207-217.顶空固相微萃取结合气相色谱质谱法分析不同品种香水莲花的香气成分邓琳玥1,罗丽霞2,高 杰2,苏忠书2,张昭其1,黄雪梅1,方 方1,林文洪2(1. 华南农业大学园艺学院,广东 广州 510642;2. 珠海市现代农业发展中心,广东 珠海 519000)摘 要:【目的】以白、黄、粉、紫4个不同花色的香水莲花品种为试材,检测其挥发性物质的种类和含量,探明不同品种香水莲花挥发性物质的差异及其特征香气成分。
【方法】采用顶空固相微萃取(HS-SPME)结合气相色谱质谱(GC-MS)联用法分析香水莲花的挥发性化合物成分,内标法计算其相对含量。
根据含量和感官阈值计算出各物质的香气活力值(Odor activity value,OAV),分析各组分对香水莲花香气的贡献。
【结果】从4个品种中共鉴定出挥发性物质127种,主要包括烃类、酮类、醇类、醛类、酯类、酸类、萜类及其他类化合物,其中对香气有贡献的化合物有45种,相对含量较高的为正十五烷烃、6,9-十七碳二烯、苯甲醇、乙酸苄酯、反式-α-佛手柑烯、反式-β-金合欢烯、γ-红没药烯、β-紫罗兰酮、二氢-β-紫罗兰酮等。
分析了香气成分的香气活力值,OAV>1的主要物质 有金合欢烯、β-倍半水芹烯、佛手柑烯、乙酸苄酯、乙酸茴香酯、α-紫罗兰酮、β-紫罗兰酮、二氢-β-紫罗兰酮、红没药烯、苯甲酸乙酯。
冷却设备控制阀安全公告RSBCV安全程序介绍说明书
Refrigeration Control Valves Safety Bulletin RSBCV Safety ProceduresIntroductionThis bulletin is a summary of safety procedures for the proper selection, installation, use and maintenance of Refrigerating Specialties Division industrial refrigerant control valves. Additional free copies are available and should be distributed to all concerned personnel. This bulletin is intended to help you protect your personnel, product and plant. Because of space imitations, this bulletin must be supplemented by accepted and known industry safety practices and local code requirements. Refrigerating Specialties Division control valvesare designed and built to the highest standardsof the refrigeration industry. However, for proper performance the valves must be correctly chosen, properly installed and periodically serviced. Because safe operation is of primary concern, this bulletin emphasizes suggestions for the safe installation and maintenance of Refrigerating Specialties Valves. Read this information carefully before installing a valve or working on one already installed; also, use it to review all previous installations.All personnel working on valves must be qualified to work on refrigeration systems. Any person intendingto service a valve should completely read this bulletin and the product bulletin describing the particular valve and its operation before any work begins. If there are any questions, contact Refrigerating Specialties before proceeding with the work.Receiving and UnpackingAll control valves are packed for maximum protection. Unpack carefully. Flange bolts are packed in cotton bags and coils are packed loose. Check the carton to make sure all flanges and other items are unpacked and in agreement with the packing slip. Save the enclosed instructions for the installer and eventual user. Do not remove the protective covering from the inlet and outlet of the control valve until the valve is ready to be installed.Caution: Do not, at any time, make any alteration or modifications to any Refrigerating Specialties Division valves or regulators without the express and written approval of this company. Threaded parts should not be subjected to excessive torque by use of an oversized wrench, wrench extension or by impacting the wrench handle. Where specified in the individual bulletin, observe the torque requirements for bolts, screws and other threaded parts. Contact the factory for torque values not furnished in current literature.For extensive repairs on valves or regulators, especially those more than three years old, the valves or regulators should be returned to the factory for thorough inspection and rebuilding. Spare parts should be checked for corrosion before installation. In addition, part numbers should be checked againstthe latest assembly bulletin to be sure current parts arebeing used.If a valve or regulator has failed under circumstanceswhich caused, or could have caused, injury topersonnel or damage to property, a replacementvalve should not be installed until the reason for theprevious failure is determined and corrected. Adequateprotection should be taken to prevent both liquid shockand suction shock both upstream and downstream ofthe valve or regulator.Liquid ExpansionIn liquid lines, or lines that might contain substantialamounts of liquid refrigerant, certain precautions mustbe taken to avoid damage due to liquid expansionwhen a section of line is isolated by positive shutoff valves. This condition may occur whenever theambient temperature could be higher than the liquidtemperature. This could even occur in a refrigerant oroil line other than a “liquid” line.Temperature increase in a section with trappedliquid can cause extremely high pressures due to theexpanding liquid and possibly rupture a gasket, pipe,or valve. When low temperature liquid lines are used,as in a liquid overfeed (recirculation) system, andthe lines or control valves may be exposed to warmambient conditions, particular care must be taken;liquid expansion can occur very rapidly.Check ValvesCheck valves must never be installed at the inlet ofeither a solenoid valve, a regulator or a regulator withan electric solenoid pilot shut-off feature. Also, thecheck valve should not be installed at the inlet of anoutlet pressure regulator in a system where liquid maybe trapped between the two valves. If a check valve isneeded, install it on the outlet side of such valves. Mostsolenoid valves and regulators will permit reverse flowif the outlet pressure is greater than inlet pressure. If atany time, such reverse pressure conditions are possibleand reverse flow is unacceptable a check valve shouldbe installed at the control valve outlet.All hand valves that could trap liquid when closed mustbe marked with a warning against accidental closing.The liquid refrigerant must be removed before the handvalves are closed on both sides of a control valve or anyother component. Also, liquid must be removed beforea hand valve is closed at the inlet of a solenoid valveor a regulator with positive electric shut-off, or someoutlet pressure regulators, or at the outlet of a checkvalve, unless these valves are manually open.Caution: To protect personnel, product and plant,remove all liquid from the section to be isolated beforehand valves are closed. Make sure the control valvesare open when removing the liquid. See Service andMaintenance Instructions before attempting to takeany valve apart.Relief DevicesRelief devices or relief methods should be used in allparts of a refrigeration system where liquid can betrapped and liquid expansion could take place. Underno circumstances should R/S Pressure Regulators beused as a relief to the atmosphere, R/S Type H SafetyRelief valves should be used instead.Selection and ApplicationA control valve must be selected only by a personhaving adequate knowledge of the system and ofthe valve to be chosen. Any Refrigerating SpecialtiesDivision control valve must be used only as specificallystated in Refrigerating Specialties Division Catalogsor Bulletins for normal refrigeration applicationsunless otherwise approved in writing by RefrigeratingSpecialties Division.The valves are designed to operate with ammoniaand/or halocarbon refrigerants. Valves using flangeswith copper connections must not be used withammonia refrigerant. Unless authorized by the factory,Refrigerating Specialties valves should not be used forrefrigerants or fluids not mentioned on the nameplateor in the pertinent bulletin.InstallationInstallation must be done according to all applicableSafety Codes and Standards, and by personnelqualified to install refrigeration systems. RefrigeratingSpecialties Division control valves must be installedaccording to the manufacturer’s instructions, thisbulletin, and the generally known safety practices.MountingASTM A307 Grade A square headed bolts should beused to mount flanged body valves. They assure themaximum bolt surface and flange engagement. For alllug mounted valves, flange bolts should be inserted ina direction pointing toward the valve body. The boltshould pass first through the mounting flange beforeengaging the valve flange. Allow proper space forinstalling the valve. Do not use the valve to “stretch”or “align” the pipe. Using flange bolts to close a largegap can distort the valve or at least stress it unduly, andpossibly cause it to malfunction, or the bolts may bedamaged or stripped.Verify that piping into which a valve or flange is tobe installed is properly supported and aligned. Becertain that the mating surfaces of the gasketedjoints are parallel, aligned and perpendicular to thepipe axis, in good condition and free of debris andcorrosion. Use only undamaged gaskets suitable forservice in an ammonia refrigerating system. Verifythat all the nuts, bolts, cap screws and washers meetParker’s requirements for the application and tightenprogressively in a diametrically staggered pattern.Leak test upon completing the installation. For moreinformation please reference the IIAR 2-2008 Section10.When mounting weld-end valves: welding proceduresfor all steel pipe and fitting need to conform to allrequirements of the ASME IX and other PressurePipe welding standards. In all cases where valves areinstalled without disassembly, they should be manuallyopened.LocationValves must not be installed in locations wherethey can be damaged by material handling or otherequipment. Control valves should be installed such© 2012 Parker Hannifin CorporationParker Hannifin CorporationRefrigerating Specialties Division 2445 South 25th. Avenue Broadview, IL 60155-3891phone (708) 681-6300 fax (708) 681-6306/refspecPage 2 / Safety Bulletin RSBCV050006 D 08/15/12that the inlet pipe is straight for a minimum of 6 pipe diameters. Trapped ice build-up must be avoided at or between valves and other equipment. Provide reasonable access to all control valves for maintenance purposes.InsulationWhen it is necessary to insulate the control valves, the insulation must be applied to allow access for proper operation and maintenance of the valves. The manual opening and adjusting stems should be easily accessible at all times. In the case of solenoid valves the insulation must not extend to the coil housing or coil burnout may occur. Insulation should be constructed so that sections can be easily removed and replaced to allow the valve to be disassembled. Insulation applied to strainers should provide ready access for cleaning the strainer basket.Since most maintenance problems caused by dirtoccur at the start-up of a system, it is advisable to delay insulating the control valves and strainers until the system has operated for several days. During that time the strainers should be checked for dirt and cleaned as necessary. Cotton bags are available for 25mm-100mm (1” - 4”) Type RSF Strainers to improve their ability to remove small particles of dirt during start-up.Pump Out MeansIndividual valves or control stations should be provided with means for pumping out or safely purging the refrigerant.Pressure TestingEvery segment of a refrigeration system, including control valves, should be field pressure tested before system is insulated and put in use. Make sure that correct high and low side test pressures are used. Use proper refrigerant or gas for pressure testing; that is do not use halocarbons or CO 2 to test an ammonia system, nor use ammonia to test halocarbon system. Never use the compressor in a system to build up pressure for testing.In pressure testing Range V , VA, A, B or D pressure regulators, test pressure in excess of 21. kg/cm 2 (300 psig) may cause setting shift and diaphragm may deform enough to require replacement after the test. If the above conditions exist, contact the factory for proper solution.ElectricalOnly properly qualified electricians should handle the electrical portions of control valves and their circuitry. All power supplies and wiring must be adequate to provide the proper voltage and current to the solenoid coils. The power supply must be capable of providing the proper in-rush current. Never energize the solenoid with the coil housing or plunger assembly removed.Before working on any valve be sure the circuits are completely de-energized; just throwing a switch may not be sufficient. Failure to do this may result in personal injury or damage to solenoid coils or other components. Take care to see that the circuits cannot be energized accidentally. Never energize the solenoid with the coil housing or plunger assembly removed.Service and MaintenanceAll systems require maintenance and service. The personnel doing the work must be qualified andcompletely familiar with the system they are to work on or all other precautions will be meaningless.Pump OutFor the protection of personnel, product, and plant, all refrigerant possible must be removed from a valve or any other component of the system, before any refrigerant retaining part is loosened. Before opening a valve, make sure all refrigerant liquid has been removed. In particular, beware of strainers and other sections of piping which may trap liquid refrigerant which will require a considerable length of time to remove. Pump out as much refrigerant as possible before discharging remaining refrigerant in a properly protected manner. During pump out make sure control valves are opened manually to avoidtrapping refrigerant. All type RSF and RSW Strainers are provided with 3/8” FPT connection to assist in pump out.At times it may be necessary to discharge some small amount of refrigerant from the isolated section. When this becomes necessary, certain precautions must be observed. Make sure control of discharge rate can be easily maintained and that a quick shut-off is available. Refrigerant should be discharged into and disposed of in a proper container accepted by applicable safety codes and standards. Discharge of refrigerant to atmosphere should be avoided. Never discharge any refrigerant into an area without sufficient ventilation, or into an area where open flame or electrical spark is present. Any oil in the refrigerant may cause a mist that could cause a fire or explosion. Halocarbon refrigerant should not be discharged into areas where open flame is present, since toxic gases may form. Ammonia should not be discharged into occupied areas, or areas containing product affected by ammonia. In the case of ammonia, discharge any vapor left into a container of cold water, making sure that the discharge hose remains submerged at all times. (Be sure that no pressure reversals can occur that may pull water into the system.) Water may have to be refreshed to absorb all the ammonia; about one gallon of fresh water is needed for one pound of ammonia. To prevent pulling excessive air and moisture into a system, avoid opening the system when it is under vacuum.Caution: Do not attempt to work on any part of a refrigeration system without having help nearby and observing. Use safety glasses or a safety face shield for added safety to protect the eyes. Protective equipment should be readily available and all personnel involved should be thoroughly trained in its use. Personnel should be especially protected against falling because they may be startled by escaping refrigerant. Always make sure that there is a way out and that everyone can leave the area fast. When seal caps cover manual opening or adjusting stems, the caps must beremoved with caution because liquid refrigerant could accumulate under such a cap. Avoid contact with any liquid refrigerant.DisassemblyBe sure that any person working on a valve is familiar with its construction and operation by referring to theproper bulletin. Make sure the pressure in the system to be opened is reduced to, and remains, at atmospheric pressure before valve pressure containment seals are released. A pressure gauge should be connected to the part of the system to be evacuated. Before removing the bonnet of pressure regulators, back out adjusting stem to prevent damage to the diaphragm.Re-assemblyBe sure all parts are clean and free of moisture before reassembly. Damaged parts and gaskets should be replaced. It is advisable to purge the section of air before opening it to the rest of the system. Whenopening hand valves, ensure that initial refrigerant flow will be in the normal direction of valve flow; this will avoid backflow and possible damage to the strainer if one is used.Dirt, Contamination, and CorrosionProtect the valves from foreign material during storage and installation. The protective plugs on the valve openings should remain in place until the valves are ready to be installed. Once a section of a system is installed, and before it is put into operation, it is advisable to charge it with appropriate refrigerant or suitable inert gas to avoid corrosion. Avoid exposure of R/S valves to halogenated solvents or similar reactive fluids. External corrosion over a long period of time must be controlled by painting and replacement of corroded parts.Strainer MaintenanceStrainer inspection is of utmost importance, especially the first few hours, days or weeks after the start-up. Foreign material should be removed and the screens should be washed with proper solvent. Strainer inspection and cleaning should be continued until dirt accumulation ceases. Later, any time a valve pressure containment seal is released for service or maintenance, its companion strainer should also be inspected and cleaned. Filter bags are available for 25mm-100mm (I” - 4”) Type RSF Strainers to improve their ability to remove small particles of dirt during start-up. If a strainer filter bag is used in the strainer basket, the cloth bag must be checked every few days depending upon the amount of system dirt collected. When the cloth bag no longer collects dirt, it must be discarded.General SpecificationsRefrigerating Specialties refrigerant containing valves and strainers are designed for a maximum rated pressure of 27.6 bar (400 psig) except where shown otherwise on the nameplate. They are suitable for use under most temperature conditions encountered in refrigeration systems. Maximum and minimum fluid temperatures for each valve are published in Industrial Refrigerating Control Valve Catalog C12. If either fluid or ambient temperature is below a valves rated minimum, consult the factory. In addition, should fluid temperature exceed the rated maximum or should ambient temperatures exceed 125° F ., consult thefactory.StandardEncapsulated Coil Inrush Current Holding current Fuse Size Encapsulated Coil Electrical Table。
核电专业英语词汇完全版AAampere安培abstraction萃取
核电专业英语词汇(完全版)A A [ampere] 安培abstraction 萃取abundance 丰度aberrant source 异常误差来源ablution 清洗,吹除abnormal condition 异常工况abnormal event 异常事件abnormal occurrence 异常事件abnormal operation 异常运行abnormality 异常abort 异常中止above-critical 超临界的above-ground 地面(上的)above-water 水(上的)abradant (研)磨料abrasion 磨损[蚀]abrasion resistance test 耐磨试验abrasion-proof 耐磨(的)abrasive cutting 砂轮切割abreuography 荧光X 射线照相术abruption 断裂abscess (金属中)气孔,砂眼absolute alarm 绝对值报警absolute error 绝对误差absolute filter 绝对过滤器absorbance 吸收率absorbed dose 吸收剂量absorbed dose rate 吸收剂量率absorbed fraction 吸收部分/份额absorber 吸收体[剂]absorber element 吸收元件absorber rod 吸收棒absorptance 吸收率[系数] absorption 吸收absorption coefficient 吸收系数absorption column 吸收柱absorption cross section 吸收截面absorption type 吸收类型ac [alternative current] 交流[电]acceleration pressure drop 加速压降acceleration spring 加速弹簧acceptable daily intake[ADI] 日容许摄入量acceptable limit 可接受限值acceptance 验收acceptance criteria 验收准则,验收标准acceptance inspection 验收检查accepted as noted 按说明接受access 通道,入口access and use 利用access control [A/C] 出入口控制access hatch [ lock] 出入闸门access port 人孔,舱出入口access tube 通道管access way 通路accessibility 可达性accessible 可进入(的)accession 接收accessory 附[零]件,辅助(的)accident 事故accident analysis 事故分析accident condition 事故工况accident consequence 事故后果accident dose 事故剂量accident management 事故管理accident mitigation 事故缓解accident precursor 事故先兆accident prevention 事故预防accident progression 事故进展accident sequence 事故序列accident shutdown 事故停堆accident source term 事故源项accident with off-site risk 有厂外风险的事故accident without significant off-site risk 无严重厂外1风险的事故accidental depressurization of the cover gas 覆盖气体事故降压accidental error 随机误差accidental exposure 事故照射accidental failure 随机故障accountability 衡算accumulated dose 累积剂量accumulator (tank) 安全注射箱,蓄压箱accuracy 精度accuracy of measurement 测量精度acetylene 乙炔acid pickling 酸洗acidic 酸性acidity 酸度acid-proof tile 耐酸瓷砖acoustic insulation 隔音层acoustic material 隔音材料ACPT [automatic continuous phosphate treatment] 自动连续磷酸盐处理acquisition 征集acronym (首字母)缩写词acrylic plastic window 丙烯酸塑料窗action level [应急]行动水平,应急响应水平activated carbon 活性炭activated charcoal filter 活性炭过滤器activation 活化activation of corrosion product 腐蚀产物的活化activation product 活化产物active alumina 活性氧化铝active carbon bedding 活性炭床active carbon filter 活性炭过滤器active component 能动部件active effluent 放射性流出物[排出流]active loss 有功损耗active network 有源网络active nucleation site 活性成核位置active waste 放射性废物active zone 活性区,放射性区activity (放射性)活度activity concentration 放射性浓度activity level 活度水平activity median aerodynamic diameter 活度中值空气动力学直径activity median thermodynamic diameter 活度中值热力学直径actual line 实线actual value 实际值actuated equipment 驱动设备,传动设备actuating mechanism 驱动[执行]机构actuation 驱动,启动actuation device [触发]驱动装置,执行机构actuator 执行[操作]机构,驱动[传动]装置acute exposure 急性照射acute intake 急性吸入[取]acute radiation injury 急性辐射损伤ad hoc 专门,特设,特定(的)adapter 管接头,异径接头,适配器adaptive control 自适应控制ADC [analog-digital converter] 模-数转换器add/drop multiplexer [ADM] 分插复用器added metal 填充金属addendum 补遗adder 加法器additional items 补充(添加)项additional records 补充记录additive 添加物[剂]additive risk projection model 相加风险预测模式adequate distribution 均匀分布adherency/adherence 粘着〔附〕,附着(力)adhe sion test 粘附试验adiabatic 绝热(的)adiabatic compression 绝热压缩adion 吸附离子adjacency 相邻,邻接adjoint flux 共轭中子通量adjustable wrench/spanner 活动扳手adjuster absorber rod 调节吸收棒adjuster drive mechanism 调节棒驱动机构adjuster extension 调节棒延伸段2adjuster rod 调节棒adjuster unit 调节(棒)装置adjusting pin 定位销adjusting valve 调节阀adjustment 调整adlayer 吸附层administrative archives 文书档案administrative history 组织沿革admiralty brass 海军用黄铜admission intake[port] 进气[汽]口admittance 导纳;允许进入adoption by equation 等同采用adoption by equivalent 等效采用adsorbent 吸附剂adsorption 吸附adsorption carrier 吸附载体adsorption filter 吸附过滤器adulterant 掺杂物advance payment 预付款advanced control room 先进控制室advantage factor 有利因子advection 平流,平移advective cooling 平流冷却adverse conditions 不良状况adverse environment 有害环境advise all concerned 通知有关各方advisory group 顾问团AECB[AtomicEnergy Control Board] (加拿大)原子能管理局AECL[Atomic Energy of Canada Limited] 加拿大原子能有限公司aerial cable 架空电缆aerify 充[掺]气,气化aerobic 需[有]氧的aerobiont 好氧微生物aerodymanic 空气动力(的)aerodymanic dispersion 空气动力学弥[分]散aeroradioactivity 大气放射性aerosol 气溶胶affinity 亲合力after-heat 余热afterheat cooling 余热冷却after-power 剩余功率age approximation 年龄近似age hardening 时效硬化ageing 老化,时效ageing degradation 老化降级[质,解]ageing management 老化管理ageing testing 老化试验agglomerant 凝聚剂aggressive 腐蚀性(的)agitation 搅拌agitator 搅拌器AI,A/I[analog input] 模拟量输入AIM[asset and information management] 文档和信息管理air (circuit) breaker 空气断路器air admission filter 进气[入口]过滤器air balance hoist 空气平衡吊车air blast circuit breaker[ABCB] 空气[气吹式]断路器air bottle 气瓶,气罐air circulating 空气循环air compressor 空气压缩机air conditioningsystem 空调系统air cooler water piping 空气冷却器水管air deflector 空气折流板air dryer 空气干燥器air entrainingagent 加气剂air equivalent 空气等效(的)air exhaust 排风,抽风air extraction flow diagram 抽气流程图air extraction system 抽气系统air filtration unit [AFU] 空气过滤装置air hoist 气动[平衡]吊车air injector 空气喷射器air inleakage 空气漏入air inlet valve 进气阀air intake 进气[风]口air kerma 空气比释动能air leakage testing 空气泄漏试验3air lock 空气[密封]闸门air lock valve 空气闸阀air pollution 大气污染air powered brake 气动制动器air pressure regulating valve 空气压力调节阀air-proof 气密的air receiver 空气储罐air stream 气流air supplied suit 气衣air supply 供气,气源,送风air tank 气罐air vent valve 排气阀air/oil package 气动/油压动力包air-block valve 气阻阀airborne particulate sampler[APS] 气载粒子取样器airborne radioactivity 气载放射性airlock door 气密门airlock lock system 闸门锁紧系统airlocked 密封的,密闭的airlock 空气闸门air-oil tank 油气箱air-operated valve 气动阀airtight fittings 气密连接件airtight joint door 密封门airtight ring 气密环ALARA[as low as reasonably achievable] 合理可行尽量低alarm acknowledge 报警确认alarm annunciator 报警信号装置alarm conditioning 报警条件alarm jumper 报警抑制alarm limit 报警(限)值alarm reset 报警复位alarm value 报警值alarm watch 报警值班alarm window 报警窗albedo 反照率alert 警戒alga 藻类alien 外来的aligner 准直器aligning pin 定位销alignment 对中,校直alignment chart[diagram] 列线图alignment pin 定位销alkaline 碱性alkalinity 碱度all volatile treatment[AVT] 全挥发处理allen screw 六角螺栓alleviate 减轻,缓和alligator wrench 管钳,管扳手allowable burnup 允许燃耗allowable error 允许误差allowable value 允许值allowance 公差;允许量alpha decay α衰变alphanumeric 字母数字的alphanumeric character 字母数字符ALST[alarm status table] 报警状态表alternate mode 替换模式alum 矾alumina particle 颗粒状氧化铝alumina pellet 粒状氧化铝,氧化铝芯块alveolus 凹槽amalgam electrode 汞齐电极ambient dose equivalent 周围剂量当量ambient pressure 环境压力ambient temperature 环境温度ambipolar 双极(的)ambulance 救护车amine 胺ammeter 电流计ammonia 氨amplification 放大amplifier 放大器amplitude 幅值ampoule 细颈瓶anaerobe 厌氧微生物anaerobic 厌氧的4analog 模拟量analog input [AI] 模拟量输入analog input system 模拟量输入系统analog output 模拟量输出analog(ue) controller 模拟量控制器analog(ue) read-out 模拟量示值,模拟量读数analog(ue) signal 模拟信号analog(ue)-digital converter[ADC] 模-数转换器analyser 分析器analysis 分析analysis report 分析报告ahchor bolt 地脚螺栓,锚固螺栓anchor ear (电)抱箍anchoring element 锚固件ancillary equipment 辅助设备ancillary port 辅助孔道ancillary structure 附属构筑物anexer 阴离子交换树脂angle steel 角钢angle (relief) valve 角(式卸压)阀angular flux 角通量anion 阴离子anionic resin 阴离子交换树脂anisotropic 各向异性(的)ANN[annunciator] 信号器anneal 退火annual balance sheet 年度决算表,年度资产负债表annual dose 年剂量annual limit on intake 年摄入量限值annual outage 年度停役annual processing rate 年处理率annual reload 年换料量annual risk 年度风险annual throughput (燃料)年投量annubar 阿牛巴,环杆annular plate 环形板annular space bellows 环形气隙波纹管annulus gas 环隙气体annulus gas system 环隙气体系统annulus shielding 环隙屏蔽annulus space 环形区,环形气隙(区)annulus spacer 环形定位圈annunciation 报警,(状态)通告annunciation interrogation workstation[AIW] 报警查询工作站annunciation window 报警窗annunciator 信号器,报警器anode 阳极anomaly 异[反]常ANSI[American National Standards Institute] 美国国家标准学会antenna ring 触环anticipated operational occurrence 预计运行事件anticipated performance 预期的性能anticipated transient condition 预期瞬态工况anticoincidence 反符合anti-corrosion 防腐,耐蚀anti-reverse 不可逆,防倒转anti-reverse ratchet 防倒转棘轮anti-scalant 阻垢剂antiscale 防垢剂anti-seismic 防震anti-seizer lubricant 防咬润滑剂AO,A/O[analog output] 模拟量输出a/o [atomic percent] 原子百分数aperiodicity 非周期性aperture 孔径apparent 表观的apparent output 表观功率[输出],视[在]功率appendix 附录[件]applicability 适用性applicable code and standard 适用规范与标准applicant 申请者applied dose 施予剂量appraisal 鉴定approach to criticality 逼近临界approach to power 提升功率approval 批准approved supplier 认可/批准的供货商5aquatic pathway (放射性释放)水途径aqueous process 水法,湿法aqueous solution 水溶液arc flame 弧焰arc lamp 弧光灯arc strike 引弧斑痕architectural finishing 建筑饰面archival administrative department 档案行政管理部门archival arrangement 档案整理archival code 档号archival descriptive information centre 档案资料目录中心archival evidence 档案证明archival information classification 档案信息分类archival microform 档案缩微品archival publications 档案出版物archival repository 档案库房archival science 档案学archival value 档案价值archive area 馆区archives 档案;档案馆archives building 档案馆建筑archives container 档案装具archives management 档案管理archives thesaurus 档案主题词表archives work 档案工作area 区域,地区,范围;面积area monitor 区域监视器area monitoring 区域监测area survey 区域测量argon 氩(气)argon arc cutting 氩弧切割arithmeticroutine 运算程序armature 电枢armo(u)red cable 铠装电缆arrangement drawing 布置图artificial radioactivity 人工放射性artificial ventilation 人工通风as low as reasonable achievable[ALARA] 合理可行尽量低ASAP[as soon as possible] 尽快as-built data[ABD] 竣工资料as-built drawing 竣工图ascending 上行[向]的ASCII[American Standard Code for Information Interchange] 美国信息交换标准代码ASDV[atmospheric steam discharge valve] 大气蒸汽排放阀aseismic 抗震的aseismic joint 防震缝ASME[American Society of Mechanical Engineers]美国机械工程师学会aspect ratio 纵横比asperity 粗糙度aspiration pressure (泵)吸水压力,抽气压力assembler 汇编程序assembly 组件assembly drawing 总装配图assessment 评价assessment of radiation protection 辐射防护评价ASSET[Assessment of Safety Significant Event Team] 安全重要事件评价组assistance 辅助设备assistant power plant operator[APPO] 电站助理操纵员associate 关联associated facilities 配套设施assumed accident 假想事故ASTM[American Society for Testing Materials] 美国材料试验学会as-welded 焊(后状)态的asychronous motor 异步电动机asymmetric line break 非对称效应的管路破裂asymmetrical disturbance 非对称扰动asymptotic 渐近的at saturation 达到[处于]饱和atmosphere barrier 空气隔板atmospheric contamination 大气污染atmospheric control 大气控制atmospheric dispersion 大气弥散6atmospheric dispersion factor 大气弥散因子atmospheric pathway (放射性释放)气途径atmospheric pollution 大气污染atmospheric radiation monitoring apparatus 大气辐射监测装置atmospheric stability 大气稳定度atmospheric steam discharge valve 大气蒸汽排放阀atomic absorption 原子吸收at-reactor (fuel) storage 反应堆现场(燃料)贮存attachment ring 安装环attendance and no-attendance 出席和缺席attenuation 衰减,减弱attenuation factor 衰减因子attributablerisk 归因危险(风险)attribute 属性ATWS[anticipated transient without scram] 未能紧急停堆的预期瞬态audible alarm 音响报警audio-visual archives 音像档案audio-visual equipment 视听设备audit 监查auditteam 监查小组auditplan 监查计划austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢authority 管理机构,当局authorisation 许可,批准,授以资格或合格证书authorised activity 批准的行动authorised discharge 批准的排放authorised facility 批准的设施authorised first operator[AFO] 授权的首席操纵员authorised inspector 授权检查员authorised limit 管理限值,特准限值authorised nuclear operator [ANO] 授权的核操纵员authorised termination of responsibility 授权终止责任authorised transfer 许可的转移authorised use 授权使用“AUTO”compressor处于“自动”状态下的压缩机AUTO mode 自动模式autoclave 高压釜autoclave channel 高压釜通道autoclave circuit 高压釜回路autoclaving 高压釜处理autocorrelation 自相关autogenous cutting (乙炔)气割automatic 自动automatic voltage regulator [AVR] 自动电压调节器automatic water purge 自动冲水清洗automatic/manual station 自动-手动操作台automation 自动化autoradiography 自射线照相法autoregressive 自回归autotransformer 自耦变压器auto-turbine run-up system 汽机自动升速系统auxiliary 辅助(的)auxiliary bay 辅助间auxiliary control room 辅助控制室auxiliary feed & bleed inlet & outlet [AFBIO] 辅助给排水进出口auxiliary feedwater pump [AFP] 辅助给水泵auxiliary H2O leakage collection system [AHLCS] 辅助轻水泄漏收集系统auxiliary hoist 副提升机构auxiliary impeller 辅助叶轮auxiliary nitrogen circuit 辅助氮气回路auxiliary transformer 辅助[厂用]变压器availability 可利用率availability factor 可利用因子available 可用的average flux power 平均中子通量功率average fuel rating [duty] 燃料平均比功率average zone level [AZL] 平均区域液位avertable dose 可免剂量averted dose 已免剂量Avogadro’s number阿佛加德罗常数AVT [all volatile treatment] 全挥发处理away-from-reactor(fuel) storage (燃料)离堆贮存, 厂外贮存awu [atomic weight unit] 原子量单位axial elongation 轴向伸长7axial factor 轴向(功率峰)因子axial flaw 轴向裂纹axial form factor 轴向形状因子axial offset [AO] 轴向偏移axial peaking factor 轴向峰值因子axial peaking hot factor 轴向热点峰因子axial power deviation 轴向功率偏差axial tensile load 轴向拉伸荷载axisymmetric 轴对称(的)azimuthal 方位,角向(的)Bb [barn] 靶恩(核反应截面单位)back checking 返回校验back lighted button 带灯按钮backfill 回填backflow 回[逆,反]流background 背景,本底backing pump 前级泵backing welding 打底焊backlog 积压(的待办事项)backspace 退格back-up 备用back-up air supply 备用空气源back-up air tank 备用气箱back-up cooling 备用冷却backup feedwater pump [BFP] 备用给水泵backup heat sink 备用热阱back-up injection mode 备用注入模式backup seal 备用密封back-up water 备用水backward 反向backwash 反洗,反萃取backwash piping 反冲洗管back-water valve [BWV] 回水阀badge 佩章剂量计baffle 缓冲板balance header 平衡集管balance of nuclear steam plant [BNSP] 核蒸汽厂房辅助设施balance of plant [BOP] 核电厂配套子项balancing hoist 平衡吊车ball bearing 滚珠轴承ball check valve 止回球阀,球型止回阀ball float valve 浮球阀ball plunger (储仓推杆座管的)球销ball screw 滚珠丝杠ball spline 滚珠花键ball valve 球阀ballast 镇流器ballast trailer 配重拖车bandwidth (频)带宽bank guarantee 银行担保bank of cylinder 气瓶组bank reconciliation statement 银行往来对帐单bar 巴(压力单位);杆[棒,条]bar chart 棒图,条型图bar list 钢筋表bar method 贯通法磁粉探伤bare 裸的;无反射层的barricade 屏蔽板,隔板barrier 屏障,隔板base 底板,基础baseline 基线,扫描线,原始资料base mat 底板垫层base material 母材base plate 基板base rock 基岩base-load operation 基本负荷运行basement 地下室,基板basic 碱性;基本的basic design 基准设计basic limit 基本限值basic safety function 基本安全功能basket (过滤用)网篮batch 分批batch controller 批量调节器batching pump 计量泵battery 蓄电池,电池组bay 水池8baybolt 地脚螺栓bayonet 插入式;回流管式;卡口,销钉连接bead welding 堆焊beak attrition (树脂的)破碎损坏bearing 轴承(座),支座bearing (lube) oil pump 轴承(润滑)油泵bearing cooling water piping 轴承冷却水管bearing housing 轴承座(箱)bearing pad 支承垫片,轴承衬垫bearing pressure 轴承压力bearing sleeve 轴承套管[衬套]Becquerel 贝可[勒尔](放射性活度单位)beetle 一种形似甲虫的水份探测器探头beginning-of-plant life 电厂寿期初behaviour 行为,性状bell 扩散管,喇叭口,漏斗Belleville washer (装卸料机机头内的)贝氏垫圈bellows 波纹管bellows assembly 波纹管组件bellows attachment ring 波纹管连接环bellows expansion joint 波纹管膨胀[伸缩]接头bellows-sealed globe valve 波纹管密封截止阀belt-driven 皮带传动bench-mark 水准点,基准点bench run 台架试验bend 弯管bend extrados 弯管外脊bend intrados 弯管内脊beneficiary 收款人,受益人benefit-cost analysis 效益-成本分析bent frame 排架beryllium assisted crack penetration 铍促使裂缝贯穿beta particle β粒子beta-active β放射性的beyond design basis accident [BDBA] 超设计基准事故beveling machine 坡口机bias 偏置[压]bias error 偏置误差bi-cable 双电缆bicarbonate 重碳酸盐bid evaluation 评标bidirectional fuelling 双向换料bidirectional refueling 双向换料bidirectional switch 双向转换开关big repair 大修bill of lading (货运)提单bill of material [BM] 材料清单bill of quantities 工程量清单bimetallic thermometer 双金属温度计binary comparator 二进制比较器binary digital counter [BDC] 二进制数字计数器binary signal 二进制信号binomial 双重;二项式bioaccumulation factor 生物积累因子bioassay 生物学检验,生物[学]分析bio-engineering 生物工程biological half-life 生物半周期,生物半衰期biological shield 生物屏蔽biosphere 生物层,生物圈bistable 双稳态bit 位bitumen solidification 沥青固化black absorber rod 黑体吸收棒black sheet 黑铁皮blackout 全厂断电bladed U tube 翅片U 形管blank 空格blank flange 盲板法兰blanket 转换区bled steam 抽汽bleed condenser 泄放[排气]冷凝器bleed valve 排放[水]阀bleed water 排水blender 搅拌器blind flange 盲板法兰,法兰盲板blister 起泡blister formation threshold [BFT] 汽泡生成阈block 数据块9block diagram 方框图block sequence welding 分段多层焊block switch 闭锁开关block wall 砌块墙blockage 堵塞blocked position 闭锁位置blocking piston 闭锁活塞blowdown 排放,排污blowdown accident 喷放[失水]事故blowdown flash tank 排污扩容箱blower (排)风机blown fuse 熔断保险丝blow-off [out] valve 排放阀blowout diaphragm 爆破膜,安全膜blowout panel 爆破盘blu(e)ing test 着色试验blunt(notch-type)flaw 钝缺陷BMW [boiler make-up water] 蒸汽发生器补水board inward dialing [BID] 经话务台接入body dose 全身剂量body relief valve [BRV] 阀体泄压阀body-bonnet connection 阀体与阀盖的联接boiler 蒸汽发生器,锅炉boiler blowdown 蒸汽发生器排污boiler blowdown system [BBS] 蒸汽发生器排污系统boiler feed pump 蒸汽发生器给水泵boiler level control [BLC] 蒸汽发生器水位控制boiler pressure control [BPC] 蒸汽发生器压力控制boiling channel 沸腾通道boiling length 沸腾长度boiling point 沸点BOL [beginningof life] 寿期初bolt joint 螺栓连接bolt-up 螺栓紧固bolt-up material 栓接材料bonding 忠诚保险bonnet 阀帽boom truck 汽车吊booster pump 增压泵BOP [balance of plant] 核电厂配套子项borated water 含硼水boric oxide 氧化硼boric anhydride 硼酸酐boron 硼boron addition 加硼,硼添加boron dilution 硼稀释boron removal 除硼boron storage tank 硼储存箱boron-lined counter 涂硼计数管boss (安装)凸台bottle station 气瓶站bottle type heat exchanger 立式热交换器bottling-up valve (主泵轴封)回流阀bounce 跳[抖]动bowl 圆锥型壳,反射罩box foundation 箱形基础Bq [becquerel] 贝可(放射性活度单位)bracing 撑杆[条]bracket “牛腿”,支承架brake 制动器,(金属板的)压弯成形机brake circuit 制动回路brake drum 轮闸鼓brake element 制动部件brake ring 制动环brake shoe 制动瓦,刹车闸brake valve 闸阀brakeforming 压弯成形B-ram fill flow B 推杆供给流branch office 分公司brand 铭牌,商标brass 黄铜braze welding 钎焊break down 解离,熔断break location 破口位置break of contact 触点断开break size 破口尺寸break-before-make contact 先断后合接[触]点breakdown list 分项明细表10breaker 断路器break-even 得失平衡break-even chart 损益平衡表breaking capacity 遮断容量break-make contact 换向接点breathing air system 呼吸空气系统breathing apparatus 呼吸装置breech 尾部bridge 桥架bridge column (装卸料机)桥架立柱bridge crane 桥式吊车brittle crack [rupture] 脆(性破)裂bronze ball valve 铜球阀brush 电刷,刷子B-scale [binary scale] 二进制记数法BSI [basic subject index] 基本科目代码BTU [British thermal unit] 英热单位bubble chamber 气[吹]泡室bubbler 鼓泡(侧压)管,气泡式侧压管bubbler header 气[吹]泡装置集管bubbler helium header 气[吹]泡装置氦气集管bubbly-slug flow 泡状团状流buck-and-boost regulator 电压升降调节器bucket pump 活塞泵buckling 曲率budget amendments 追加预算,预算修正案budgetary balance sheet 预算平衡表buffer 缓冲器,减震器buffer room 缓冲间buffer space 缓冲区buffering chemical 缓冲试剂building 建筑(物),厂房building components 建筑构件building crack 厂房裂缝building deterioration 厂房(质量)恶化build-up 积累,堆积build-up factor 累积因子build-up sequence (堆焊或多层焊)熔敷顺序built clean 建造清洁built-in 内装[部]的, 嵌[镶]入的,固定的bulging factor 膨胀系数bulk 整体,散装bulk boiling 整体沸腾bulk correction factor 总体修正因子bulk helium supply 大量氦气供给bulk memory 大容量存储器bulk overpower 整体超功率bulk power 总体功率bulk purchase 散件采购bulkhead 舱壁bull ’s eye type flow gauge 牛眼型流量计bumping 碰撞,冲击bundle power 棒束功率bundle residence time 棒束(堆内)驻留时间bundle structure 棒束结构buoyancy 浮力burial (放射性废物)埋藏buried cable 地下[埋设]电缆burn out 燃耗,烧毁burnable poison 可燃毒物burnup 燃耗burst can 元件包壳破损burst slug 燃料元件破损bus 母线,总线bus duct 母线管道bus work 母线连接busbar 母线,汇流条[排]bushing 衬套,套筒,套管bushing type current transformer [BCT] 套管式电流互感器business archives 企业档案馆business plan 业务计划business tax 营业税busway 母线槽[通道]butt welding 对(接)焊butterfly valve 蝶阀buzzer 蜂鸣器by-pass 旁路,旁通管bypass valve 旁通阀11by-path valve 旁通阀byte (计算机)字节C cabinet 小室,柜cadweld 火泥焊CAE [Canadian Aviation Electronics Ltd.] 加拿大航空电子公司CAE [computer aided engineering] 计算机辅助(设计cable 电缆; (周长大于10″的)缆索,钢丝绳cable box 电缆盒cable branching box 电缆分线箱cable bridge 电缆桥架cable channel [conduit] 电缆管道cable clamp 电缆夹cable connector 电缆接头cable core 电缆芯线cable distributor 电缆分线盒〔配线架〕cable duct [pan, race, trench] 电缆槽[沟]cable end fitting 电缆终端配件cable flat 电缆层cable gallery 电缆廊道cable identification marker 电缆标记,电缆标识器cable integrity testing 电缆一致〔完整〕性试验cable laying 电缆敷设cable layer 电缆包层cable-laid 电缆敷设的cable list 电缆清册cable lug 电缆接线片cable pulling vault 电缆井cable ring system 电缆环网cable socket 电缆端头cable spreading 电缆敷设cable supply 电缆供应cable termination 电缆头cable tray 电缆托[桥]架cablet (周长不到10″的)小缆索cableway 电缆管孔cabling 电缆敷设,布线cabling diagram 电缆连接图cabling systems by area 区域电缆系统cache memory 高速缓冲存储器CAD [computer aided design] 计算机辅助设计CADD [computer aided design & drawing] 计算机辅助设计与制图(系统) 与)工程(管理)cage motor 鼠笼式电动机cage valve 套筒阀caisson 沉箱calandria 排管容器calandria boost 排管容器充水calandria boundary 排管容器边界calandria head tank 排管容器高位箱calandria level control 排管容器液位控制calandria outlet temperature [COT] 排管容器出口温度calandria pressure relief pipe 排管容器卸压管calandria seismic restraint 排管容器抗震支撑calandria side tubesheet subassembly [CSTS] 排管容器(侧)管板calandria tube 排管calandria tube leak 排管泄漏calandria tubesheet 排管容器管板calandria vault 排管容器室,堆腔calculation sheet 计算书caliber 管径,口径calibrated factor 校准因子calibrated log power 校准对数功率calibration 标定,校准,校验calibration gas 标定气体calibration gas composition 标定气体成分calibration program 检定程序call in (计算机)调入call on (计算机)访问,调用call slip 领料单call-up system 呼叫系统calorimeter 量热计calorstat 恒温箱camber 拱度CAMLS [computerizedannunciationmessage list system] 计算机12报警信息列表系统CAN [National standard of Canada] 加拿大国家标准can handling tool (破损燃料)罐操作工具canal 管道,通道CANDU [canadian deuterium- uranium reactor]坎杜堆,加拿大重水铀堆CANDU Project Management (CPM) 坎杜项目部canister 小罐,金属容器;高放密封容器;空气过滤器, 箱式真空吸尘器CANLUB (燃料包壳)石墨涂层canned pump (全)密封泵canned centrifugal pump 密封式离心泵CANNET [CANDU network] CANDU 网络canning equipment 封装设备cantilever crane 悬臂吊canyon pump 屏蔽泵cap screw 有头螺钉,带帽螺钉capacitance 电容capacitor 电容器capacitor stack 电容器叠层capacity 容量capacity factor 容量因子capillary 毛细管capsule 封套;幅照(样品)盒capsuleflange 封套法兰capture 俘获capture cross section 俘获截面capture gamma ray 俘获γ射线carbon brush 碳刷carbon dioxide 二氧化碳carbon dioxide suppression system 二氧化碳灭火系统carbon floating ring 石墨浮环carbon steel flange 碳钢法兰carbonate 碳酸盐card 插件(板)cardboard filtering element 纸质过滤器元件cardinal point 基点,座标点caretaker 管理员cargo 货运carousel 转盘贮存器,圆盘传送带carriage 滑车;托架;(电)支撑架carriage actuator 滑车驱动器carriage return [CR] 回车carrier 载体;(放射性物质)运输carrier gas 载气carrying gas 载气carrying idler 空载carryover 汽(中夹)带水,带水率carryunder 水带汽,带汽率cart 运输小车cartesian co-ordinate system 直角坐标系cartridge (过滤器)芯子;燃料元件盒cartridge filter 过滤筒,滤芯cartridge valve 插装式阀cascade control 串级调节cascade controller 串级调节器cascading event 触[引]发事件case-by-case 逐件地case-hardening 表面硬化casing 外[泵,机]壳,壳体casing assembly 壳体组件cask(-flask) 屏蔽容器cassette tape 盒(式磁)带cast iron 铸铁casting 铸造casting crack (铸造)缩裂cast-in-site concrete 现浇混凝土catalogue 目录cataloguint/description 编目catalyser [catalyzer] 催化剂,触媒catalyst 催化剂catalytic recombination unit 催化复合装置catcher 捕集器catch-up schedule 赶工计划catenary hose 悬链软管catenary system (装卸料机)悬链系统catexer 阳离子交换树脂cathode 阴极13cathode ray tube [CRT] 阴极射线管cathodic protection 阴极保护cathodic screen CRT 屏幕catholyte 阴极电解液cation 阳离子cation bed 阳离子床cation conductivity 阳离子电导率cation-anion resin 阳-阴离子树脂cationic resin 阳离子交换树脂catoloid 胶体二氧化硅causality 因果律,因果关系cause-consequence tree [CCT] 因果树(分析)caustic 强碱性,碱性的caustic corrosion 碱性腐蚀caustic embrittlement 苛性脆化cavitation 气蚀cavitation corrosion 空蚀,气蚀cavity 腔室CCP [critical channel power] 临界通道功率CCTV [closed-circuit television] 闭路电视CCW [counter-clockwise] 反时针方向CED [contract effective date] 合同生效日期ceiling 天花板ceiling grounding receptacle [CGR] 天棚接地插座cell average normalization [CAN] (堆)栅元平均归一化cell boundary 栅元边界cell configuration 栅元布置cell correction factor 栅元校正因子cell edge normalization [CEN] 栅元边缘归一化cell parameter 栅元参数cell radius 栅元半径cell-averaging (method) 栅元平均(方法)cell-centered flux 栅元中心中子通量cell-homogenized cross section 栅元均匀化截面cellular 多孔的,蜂窝状的Celsius 摄氏cement-solidified 水泥固化的center of maintenance activity 维修活动中心centerline 中(心)线centigrade [C] 百分度,摄氏central bearing pad 中心轴承垫central hole 中心孔central processing unit [CPU] 中央处理器centralized control 集中控制centrifugal 离心的centrifugal pump 离心泵centripetal 向心的centroid 矩心,质心centrosymmetry 中心对称CEP [condensate extraction pump] 凝结水泵ceralloy 陶瓷合金ceramic 陶瓷(的)ceramic uranium pellet 铀陶瓷芯块certificate 证书certificate of approval 鉴定证书certificate of compliance 合格证,税款交清证明书certificate of conformity 合格证certification 鉴定,证明;证明书,鉴定书,检验证明书certification of authorization 授权书certified 合格的certified material test report 合格材料试验报告CFR [code of federal regulation] (美国)联邦管理法规CFV [channel flow verification] 通道流量验证chain block 手拉葫芦,链动滑轮change in design [CID] 设计更改change notice 变更通知change request 变更申请changeover 转向[接]channel 通道;管道channel annulus bellows 燃料通道环隙波纹管channel annulus spacer [garter spring] 燃料通道环形定位圈[箍簧]channel blockage (燃料)通道堵塞channel closure 燃料通道密封塞channel coolant flow rate (燃料)通道冷却剂流量channel dwell time (燃料)通道停留时间channel end fitting (燃料)通道端部(组)件14channel flow verification [CFV] system (燃料)通道流量验证系统channel heat output (燃料)通道热功率channel inlet (燃料)通道入口channel inspection and gauging apparatus for reactor [CIGAR] 反应堆燃料通道检查和测量装置channel network (燃料)通道网(络)channel outlet (燃料)通道出口channel positioning assembly (燃料)通道定位组件channel power peaking factor [CPPF] (燃料)通道功率峰因子channel sealed-in (仪表)通道自保持channel steel 槽钢channel temperature monitoring system [CTMS] (燃料)通道温度监测系统channel –type reactor 压力管式反应堆channeling effect 沟道效应character (string) 字符(串)characteristic curve 特性曲线characterization 表征charcoal absorber 活性炭吸附器charcoal bed 活性炭床charcoal filter 活性炭过滤器charge and discharge operations 装卸料操作charge release 甩负载,甩(循环冷却水)用户charge-coupled device 电荷耦合器件charging/discharging 装卸料chart-recorded 图表记录的chart recorder 图形记录仪chartered bank 特许银行charting 制图,绘图chartographer 制图者chasing 开槽,车螺纹check and test program 检查和试验大纲check bolt 防松/制动螺栓check feed valve 给水止回阀check meter 校验仪表check pin 制动销check plate 防松板,制动板check valve 止回阀checker 检验者,检验装置checklist 核查单checknut 防松螺母,锁紧螺母checkoff 检查完毕,查讫checkout 检验(完毕),校验,测试checkpoint (控制区入口)检查点checksum 检验和chemical addition station 化学物添加站chemical addition vessel 化学物添加箱chemical additive 化学添加剂chemical additive pump 化学添加剂供给泵chemical absorption 化学吸附chemical affinity 化学亲和性[势]chemical cleaning 化学清洗chemical dosing pump 化学计量加料泵chemical lab 化学实验室chemical purification 化学净化chemical purity 化学(物)纯(度)chemicals 化学药物chemisorption 化学吸着作用[吸附]chemistry control 化学控制chequered plate 网[花]纹钢板CHF [critical heat flux] 临界热通量chilled water 冷冻水chiller 冷冻机chimney 烟囱Chinese Commodity Inspection Bureau 中国商检局chloride 氯化物chloridization 氯化chlorinating 加氯chlorination 氯化消毒chlorinator 加氯器chlorinity 氯含量chromatogram 色谱chromatography column 色谱柱chromogram 立体彩色图chromometer 比色计chronic exposure 慢性照射15。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Received 1 November 1998; received in revised form 1 August 1999; accepted 7 December 1999
Abstract
The effects of gas velocity, solid circulation rate, the secondary air injection ratio, and secondary injection type on the radial gas-mixing coefficient Ž Dr. in a circulating fluidized bed ŽCFB. Ž0.1 m i.d., 5.3 m high. have been determined. It increases with increasing solid circulating rate and the secondary air ratio ŽSAR., but decreases with increasing gas velocity. Based on the present and previous studies, Dr increases with increasing column diameter. The effect of secondary air injection type on the radial gas-mixing coefficient is more pronounced with the tangential than with the radial air injection. The radial gas-mixing coefficient in terms of Peclet number has been correlated based on the isotropic turbulence theory. q 2000 Elsevier Science S.A. All rights reserved.
and stored in a hopper. Solid particles were fed from the hopper into the riser through a loop-seal to regulate solid circulation rate ŽGs.. The superficial gas velocity ŽUg . and Gs were varied in the range of 2.5–4.5 mrs and 0–53 kgrm2 s, respectively.
2. Experimental
Experiments were carried out in a transparent Plexiglas column Ž0.1 m i.d., 5.3 m high. as shown in Fig. 1. The details of the experimental facilities can be found elsewhere w14,15x. The solid particle used in this study was silica based sand particle having a mean diameter of 125 mm and an apparent density of 3055 kgrm3. The solid particles were supported on a perforated plate distributor situated between the main column section and a wind box Ž0.1 m i.d., 0.2 m high. into which air was fed to the column through a pressure regulator, an oil filter and a calibrated flow meter. The entrained particles from the riser were collected by the primary and secondary cyclones
Powder Technology 113 Ž2000. 23–29
rlocaterpowtec
Radial gas mixing in a circulating fluidized bed
Won Namkung, Sang Done Kim)
Department of Chemical Engineering and Energy and EnÕironment Research Center, Korea AdÕanced Institute of Science and Technology Taejon 305-701, South Korea
Keywords: Circulating fluidized bed; Radial gas-mixing coefficients; Secondary air injection
1. Introduction
The contacting between gas and solid phases in a fluidized bed is mainly governed by the degree of gas mixing. Thus, knowledge of gas mixing in fast-fluidized beds is useful in reactor design w1x. However, studies on gas mixing in circulating fluidized beds ŽCFB. are relatively sparse compared to solid hydrodynamic studies w2,3x. The available literature data on the radial gas-mixing coefficient Ž Dr . are inconsistent to determine the effects of gas velocity ŽUg . and solid circulation rate ŽGs. on Dr in CFBs w2x. Yang et al. w4x found that the magnitude of Dr decreases with increasing Ug and decreasing Gs Whereas, Adams w5x reported that the horizontal dispersion coefficient increases with increasing Ug and decreasing Gs. Also, Bader et al. w6x found no relationship between Dr and Ug or Gs since Ug and Gs were varied simultaneously. The apparent contradiction may come from the different experimental apparatus and operating conditions with the employed models to interpret the experimental data w7x.
In the present study, the effects of Ug , Gs, secondary air injection ratio, and the air injection types on the radial gas mixing characteristics in a CFB have been determined.
0032-5910r00r$ - see front matter q 2000 Elsevier Science S.A. All rights reserved. PII: S 0 0 3 2 - 5 9 1 0 Ž 9 9 . 0 0 2 8 8 - 0
24
W. Namkung, S.D. Kim r Powder Technology 113 (2000) 23–29
Fig. 1. Schematic diagram of the experimental apparatus: Ž1. riser; Ž2. cyclone; Ž3. hopper; Ž4. loop-seal; Ž5. sampling bottle; Ž6. butterfly valve; and Ž7. distributor.
) Corresponding author. Tel.: q82-42-869-3913; fax: q82-42-8693910.
E-mail address: kimsd@cais.kaist.ac.kr ŽS.D. Kim..
coefficient w10x have been determined. It has been found that the lateral gas mixing and fuel dispersion in a CFB combustor are inadequate w11x. Also, it has been known that secondary air injection into a CFB can improve gas mixing w12x. However, the effect of secondary air injection on gas mixing in CFBs has not been determined in detail. Therefore, the effect of secondary air injection Žsecondary air ratio ŽSAR., secondary air injection device, etc.. on the hydrodynamics of the gas–solid suspension w13x has to be determined.