曼斯菲尔德小说中的现代艺术特色——试析《布里尔小姐》
浅析_布里尔小姐_中的内聚焦技巧
山东外语教学2003年第6期(总第97期)浅析 布里尔小姐 中的内聚焦技巧宋 杰(山东大学外语学院,山东济南 250100)收稿时间:2003 09 19作者简介:宋杰(1971-),男,汉族,山东青岛人,讲师,硕士。
研究方向:英语语言学。
摘要:本文通过文本分析试图揭示内聚焦技巧在 布里尔小姐 中的若干叙事层面的运用与小说主题之间的关系。
全知叙事者在故事中的不断隐去使读者在阅读时将注意力更多地聚焦于其中的人物,并依靠作者选择呈现的表层信息更为准确地破解文本背后的语码。
关键词:叙事;内聚焦;布里尔小姐中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1002 2643(2003)06 0094 03一内聚焦是指叙事中的某个人物成为聚焦者(focalizer ),即叙事焦点,或故事主要通过他的视角(poi nt of view)得以呈现,借助其意识,即中心意识(central consciousness),读者可以感受到故事中所涉及的情景及所发生的事件(Genette,1980)。
与传统叙事文体常用的外聚焦和焦点不固定有所不同,有内聚焦的叙事的展开时常受到聚焦者的属性、感觉和心智结构的制约,而且更侧重于对这一人物内心世界的展现。
根据Chapman (2002),内聚焦的运用主要表现在以下几个层面上:时空层面(spatial and temp oral plane)、心理感知层面(psycholog ical plane)及意识形态层面(ideological plane)。
时空层面是指叙事者与聚焦者合而为一,前者选择后者的角度观察描写所处的物理世界;心理感知层面主要体现在一系列表示人物的感觉、心理、内部活动及内部状态的词语的使用上,如feel,wonder 等等,这些表达方式可被视为内聚焦在心理感知层面的形式标记;意识形态层面主要侧重于表现聚焦者如何从理性角度对外界做出反应、判断及评价。
由此可见,从时空层面到意识形态层面呈现出由外部世界向内心世界逐渐深入的梯度变化。
曼斯菲尔德《布里尔小姐》的象征艺术解读
曼斯菲尔德 《 பைடு நூலகம்里尔小姐 》的象征艺术解读
以往综合 型 教学体 系 中 ， 依 次用 按钮 和信 号灯 代替 制造 业管 控 的输 人 、 习 热情 ，设 置 了一 个 彩 灯 闪烁 实 验 要 点 。能 够 盲 目安 排 初值 ，借 助 移位 指 令 ， 盲 目改变 彩 灯 闪 烁 效 果（ 彩 灯 改 变 顺序 、方 面 、 时 间 间 隔） ，实 验 导 出机 组 ，短缺 综 合规 划 ，实验 系统 不 足等 。对 于 这一 部分 问题 ，大家 采 取 电脑 软件 ，在 电脑上 用软 件规 划仿 真 若干 个管 控 目标 的软 体系 ，完成 虚 成 果 较 有动 感 。 实 结合 的 可编 程逻 辑控 制器 教 学体 系 。用 电脑模 仿 仿真 具体 的制 造 业管 控 ２ ． ２步进控 制 命令 实验 步进控 制命 令是 Ｐ Ｌ Ｃ通 过 多年提 升 制造 的 ， 是 以往 继 电器管 控体 系所 体 系 ，使汇 总 规划 的 实验更 形 象化 ，更 方便 学 习者 领会 。 另一方 面 ，在 软 没 有 的 。步进 编程 方法 大大 删 减 了顺序 管控 功效 的 完成 ，造 成标 准梯 形 图 件 的 前提上 创造 实验 体 系， 防止 了硬件 开 支 ，有灵 敏性 强等 特征 。 ４ 小 节 直 观 、精 确 ，方便 多 过程顺 序 管控 。要 求 学习者 驾 驭 。在 实验 中设置 了一 连 续 ３年 自制 教学 仪器 ，规 划 出 ３个级 别的 实验 体系 ， 已使 Ｐ Ｌ Ｃ科 学 个 道 路十 字路 Ｃ Ｉ 交 通 灯管控 的要 点，标 准 学习者 借 助步 进指 令实 现编 程 ， 技 术 实验 室具 备一 定 的范 围 ，并变 成大 家 学习 的一 个亮 点 。利 用应 用 当今 以便 熟悉 步进 控制 命令 的编 程途 径 。 管控 的许 多新 技术 ，采 取 虚实 结合 、试 验前 提前 探 讨等对 Ｐ Ｌ Ｃ试验 环节 的 ２ ３功 效控制 命 令实验 伴随 Ｐ Ｌ Ｃ科 学技 术 的提升 ，Ｐ Ｌ Ｃ功 效控制 命 令体系 越来 越充 分 ，例 如 改革 ，最大 限制 借助 了学 习者 的学 习空 间 ，使 学习 者对 Ｐ Ｌ Ｃ科 学技 术 的驾 信 息 传送 、算术 计算 、 高速计 数 等，管 控 功效 大大 强化 ， 开拓 了新 的使 用 驭 逐 层递 进 ，相继 深 刻 ，最后 形 成融会 贯 通 ，也使 学 习者 的实 际行 动 实力 范 围。学 习者对 Ｐ Ｌ Ｃ 的功效 控制 命令 应 当有所 知道 。所 以 ，在 实验 指导 书 获得 大型 的发 展 ，对学 习者 就业 起到 强有 力 的促进 效果 。 中也 设置 了这 构成 要素 要 点。 参考 文献 ： ３ 实验 步 骤完善 的 规划 【 １ １ 刘 经 南． 实验 室的 作 用渗透 在 大 学功 能 里 【 Ｉ １ ． 实验 室研 究与探 索 ， 为 改进 以往 教育 实 验系 统 的问题 ，大 家 自制 了实验 体 系 ，完善 了实验 ２ ０ １ １ ，２ ３ （ ６ ） ：１ —４ 措 施 ，完成 了 Ｐ Ｌ Ｃ科学 技术 实验 教育 的改 革 。 『 ２ １ 李 晓 宁 现 代 电气控 制综 合 实验 系统设 计 『 Ｉ １ ｌ 实验技 术 与管 理 ， ２ ０ １ ２ ， ３ ． １自制教 学 体系 。完 成实验 步骤 循序 渐进 ２ ４ （ ２ ） ：６ ４ － － － ６ ６ 对于 Ｐ Ｌ Ｃ 实验 投入 大型 、机组 问题 的缺 陷 ，要节约 资 金，大 家按照 学 【 ３ 】 刘彬，杜金翔．关于建立Ｐ Ｌ ｃ立体教学实验新体 系的探讨Ｅ Ｉ １ ．实验 习者学 习 的认 识进 程 ，就进 行 印证 、综合 型和 技 术革 新型 实验 依 次 自动 研 技 术 与管理 ，２ ０ １ １ ，２ ２ （ ８ ） ：１ Ｏ ８ —１ ０ ９ 发 了教 学仪 器 ，设计 出 ３个级 别 的教学 体系 ，在实 验教 育要 点上 更加 递进 ， ［ ４ 】 邓本 再 ，谢 玉梅． 可 编程序 控 制 器虚 实 交互式 实验 系统 Ⅱ ］ ． 实验技 学 习 者可在 实 际行动 使用 实力 上 更加深 刻 。 印证型 实验 是上 课入 门 的实验 ， 术 与 管理 ，２ ０ １ １ ，２ ３ （ ２ ） ：７ ２ ＿ ＿ ７ ４ ． 利 用 实物扶 持 学 习者领 会一 些抽 象 的理 论和 行径 ，驾 驭 单独 的智 慧点 。实 【 ５ ］ 高钦和 ， 蒋威 ， 管文 良． 基 于软 件 的Ｐ Ｉ ｃ虚 拟 实验 系统 的 实ｔ ． ￣ Ｅ Ｊ ３ ． 实 验 要 实现一 定 的综合 功 效，利 用实 验 ， 学 习者 逐渐 将单 一智 慧 点联系 起来 ， 验 室研 究 与探 索 ，２ ０ ０ ７ ，２ ６ （ １ ２ ） ：８ １ ＿ ８ ２ ． 对 整个 体 系乃 至体 系 的创造 实现 相 比深 入的 认识 ，也 为 下一 时期 的技 术革 【 ６ 】 徐 季 ，季钢 ． 计算机 和 Ｐ Ｉ Ｃ通讯 在 自动输 送线 系统 中的应 用 实 新 型 实验打 下基 础 。 技 术 革新 型实验 则着 重 于学 习者技 术革 新 实力 的培育 ， 验 室研 究 与探 索 ，２ ０ ０ ６ ，２ ５ （ １ ０） ：１ ２ ２ ７ －１ ２ ２ ８ 实 验要 点取 材 于具体 的施 ｌ Ｔ使 用和 科研 中 的论题 。 【 ７ ］ 刘美 兰． Ｐ Ｉ Ｃ控制 教 学 实验 系统的设 计Ｅ Ｉ 】 ． 实验 室研 究与探 索 ， ２ ０ ０ ４ ， ３ ＿ ２采取 虚实 结合 的教 学体 系 ２ ３ （ ２ ） ：２ ６ － ２ ７ ，４ ０
孤独的边缘人——浅析《布里尔小姐》中的边缘人形象
文孤独的边缘人○郑蓉颖 葛 俏摘 要：曼斯菲尔德的小说以细腻见长。
她的小说中塑造了一系列经典的人，其小说《布里尔小姐》便成功地塑造了布里尔小姐这一边缘人形象。
布里尔小姐作为边缘公民，边缘女性，以及边缘看客的多重身份的结合，孤独地在社会中进行无力的抗争。
关键词：布里尔小姐 边缘人 边缘公民 边缘女性 边缘看客边缘人这一概念最早由德国心理学家K•勒提出的，泛指对两个社会群体的参与都不完全，处于群体之间的人。
广义地说边缘人指一个人在某方面有自己的独到之处，让别人在短时间内难以理解。
狭义地理解边缘人是指各个方面都脱离主流社会群体方式的人。
他们处于生活的边缘，内心迷茫，生活焦虑，拒绝理解他人，也拒绝被他人理解。
边缘人还有许多别称。
比如齐美尔提出的“外来人”的概念，20世纪20年代，巴塔耶（Bataille）提出的“异质成分”概念。
然而，这些概念的叫法虽然不同，但是它们都表明了边缘人的状态：作为移民者，或作为第二性，或作为旁观者，边缘人徘徊在两种文化与两种社会的边缘，他们渴望被接受或者仅仅是被人接受，但是却又屡遭各方的排斥，他们的处境常常是进退维谷的，他们的身上都存在着深深的无力感。
作为杰出的现代主义短篇小说家，曼斯菲尔德的作品中便着重关注了被中心和主流社会所排斥的边缘人。
她的短篇小说《布里尔小姐》就是其中的一个典型代表。
曼斯菲尔德曾经表示过她对自己笔下的布里尔小姐喜爱有加。
于是在这个短篇小说中，她惟妙惟肖地塑造了布里尔小姐这个边缘人。
布里尔小姐是一位远离故土的异乡人。
她迟迟未嫁，只能靠当观众来满足自己融入乡，没有什么社会交际的布里尔小姐更是处在多重的边缘化地位上。
本文试图通过分析布里尔小姐同时作为边缘公民，边缘女性以及边缘看客的多重边缘人形象，从而揭示出小说的主旨：孤独边缘人的无力抗争。
一、边缘公民德国心理学家K•勒提出社会环境的改变能使个人的心理特征和行为特征发生改变。
当一个人从一个环境转到另一个环境时，还未摆脱旧的环境的影响，便要开始适应新的环境。
《布里尔小姐》的边缘性解读
齐齐哈尔师范高等专科学校学报No.4，2019Genera.No.1692019年第4期（总第169期）Journal of Qiqihar Junior Teachers ’College凯瑟琳·曼斯菲尔德是新西兰裔英国作家，以其精湛的短篇小说闻名。
与维吉尼亚·伍尔夫、D ·H ·劳伦斯同一时代，是20世纪20年代英国文坛的一颗耀眼明星。
她深受俄罗斯短篇小说巨匠契诃夫的影响，善于描绘生活中琐碎事件以及人类情感的微妙变化，尤其以描绘女性细腻、敏感的内心见长，反映其对女性及其身处的社会地位的关心。
曼斯菲尔德也是一个被祖国和家庭流放的女人，她短暂的一生都在追寻:我是谁?她不断的写作,也是为了寻找一个完整的自我。
“曼斯菲尔德在写作外生活,也在写作中生活。
这构成了她写作的混杂性。
而这种混杂性一方面直接源自她的混杂的‘自我’身份;另一方面也缘于妇女身份和地位的边缘性。
”[1]《布里尔小姐》讲述了一位独自居住在异乡法国的老处女某一个星期日下午在公园里的内心活动，小说淡化情节，注重对主人公布里尔小姐的内心感受的刻画，描绘了布里尔小姐在社会生活中的边缘性地位，体现了作家对边缘小人物的关怀。
布里尔小姐属于社会的中下阶级，生活来源主要是给小孩教授英语和给老人读报，她是不被主流的上层社会所接纳。
边缘思想是本文解读《布里尔小姐》的关键。
本文以主人公的边缘生存体验为中心，试图分析布里尔小姐的边缘生存处境，从而揭示小说的边缘主题：孤独、幻灭、衰老。
同时，边缘性解读对理解曼斯菲尔德的其他小说具有启发意义。
一、边缘思想的渊源巴赫金认为“人的存在本身就是最深刻的交际。
存在就意味着交际。
存在意味着为他人而存在,再通过他人为自己而存在。
人并没有自己内部的主权领土,他整个地永远地处在边界上。
”[2]人生整个地生存在边界，边界是自我与他人区别的界限，虽然每个人都有自己的中心，但以自我中心出发看世界是具有局限性的，他人不能直接接近自我的中心，自我也不能直接接近他人的中心，必须在边界上交往。
孤寂心灵的顿悟_简析_布里尔小姐_的写作技巧
２００７年３月号中旬刊文教资料摘要：文章分析了凯瑟琳·曼斯菲尔德的《布里尔小姐》中主人公布里尔小姐孤寂心灵的顿悟，由此展现了女作家独特的叙事视角、细腻的语言表达等精湛的写作技巧。
关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德《布里尔小姐》顿悟凯瑟琳·曼斯菲尔德以其独特的写作风格在英语短篇小说领域占有一席重要的位置。
她从题材和写作技巧方面对传统的短篇小说进行了创新和改革，她打破了传统小说简单叙述故事的模式，为短篇小说的创作提供了积极的新的尝试。
作为一名女性作家，曼斯菲尔德的作品魅力源于她对现实生活敏锐的感受和丰富的想象，更重要的是，她拥有得天独厚的浪漫气质，这种气质的渗透使她的作品充满灵气和诗意。
她的作品中没有跌宕起伏的情节，没有强烈的矛盾冲突与极富戏剧性的场面，女作家只是以其女性独特的视角和笔触描绘表面看来微不足道的小事，并通过细节描写、内心独白、印象主义手法等写作技巧的运用，捕捉人物内心情感瞬息间的变化。
小说语言优美细腻，含蓄典雅。
阅读她的作品，与其说是在读故事，不如说是在品意境，于淡淡的意境之中品味心灵最深处的感动。
本文就曼斯菲尔德的短篇小说《布里尔小姐》（ＭｉｓｓＢｒｉｌｌ）为例，展现她对现代小说技巧的巧妙运用。
《布里尔小姐》是一个不足四千字的短篇，以对人物内心世界的细腻刻画和构思的精巧充分显示出作为短篇精品的艺术魅力，突出了老年的孤寂这一主题。
文章拟从心灵的顿悟、叙事视角、长短句的应用等方面来探讨这一短篇小说的现代主义艺术技巧。
一、心灵的顿悟作品《布里尔小姐》的突出特点是淡化了故事情节，着力刻画人物情感世界的变化。
曼斯菲尔德非常注意捕捉人物的瞬间印象，表现人物瞬间的心灵感悟，从而营造气氛，揭示主题。
她把这种“瞬间的心灵感悟”叫做“Ｇｌｉｍｐｓｅ”，与詹姆斯·乔伊斯后来称为“Ｅｐｉｐｈａｎｙ”（顿悟）有异曲同工之秒。
布里尔小姐是一个独居法国的英国老处女，靠当家庭教师和给病人读报维持生活，没有亲人，没有朋友，孑然一身，心灵十分孤寂，常常去公园获得一点“好心情”以驱遣情感的寂寞。
梦醒时分--解读曼斯菲尔德《布里尔小姐》的幻灭主题
轻时 离开 家庭 的庇护 ，只身 前往 伦敦想 要实现 作家 梦 。迫 于现 实的 压力她 无奈 服从世 俗 ，仓 促结 婚 ，但 很快 遭遇婚 姻失 败 。再婚 的生活 没有带 给她期 望 的安全感 和幸福 。多 年疾 病 的折磨 ，丈夫 的冷漠 ，父 亲的疏 远 ，兄弟 的离世 都 让她 倍感 失望 。她 的内心在 追求 自己想 要 的独 立 自 由生 活 和放 弃理 想 ，屈从社 会压 迫之 间不断挣 扎 。情感和 心理 上 次 次 的冲击 ，使曼 斯菲 尔德余 生大部 分 的作 品都 打上 了 幻灭 主题 的印记 ，也 成就 了她 的诸多绝 世佳 作。布 里尔 小 姐 的理想 生活 寄托 了曼斯 菲尔德 自身 的意愿 。她 也 曾试 图
一
通 过和疾 病斗 争 ，寻 求真 爱 ，频 繁迁居 等努 力想 要改变 自 己的生活 现状 ，但是 在这 样一个 不被接 纳 ，不被 理解 ，到 处 充斥着 自私 、虚伪 、 阴险 、冷 漠 的社 会 ，一个孤 寂 的女
凯 瑟琳 ・ 曼斯 菲尔 德是上 世 纪初世 界文 坛上 最负 盛名 无 意 中把 她推 入 了失 望 的深 渊 。别 人 眼 里 的她 是 格格 不 的女作 家之 一。她 出生 于新 西兰 、崛起于 英 国文坛 ，与其 入 的 “ 老蠢货” ， 她 的狐 皮 围脖 很 “ 滑稽 ” ，像 “ 一条 油 同时代 的乔伊 斯 、劳伦 斯、伍 尔芙 一样成 为现 代派文 学 的 炸 的 鳕 鱼 ” 。最 后 布 里 尔 小 姐 失 落 地 逃 回 了 昏暗 的像 小 先驱 。 曼斯 菲 尔 德在 其 短 暂 的 一生 中 创 作 了许 多 经 典 的 柜橱 一样 的 小 屋 ，把 狐 皮 围脖 扔 回盒 子 里 ， 也把 自己扔 短 篇 小说 ，除 《 序 曲》 （ １ ９ ｌ ７ ） 、《 在 海湾 》 （ １ ９ ２ １ ） 、《 园会 》 进 了无 尽 的 黑 暗和 孤 独 之 中 。她这 个 活 在幻 想 中 的演 员 （ １ ９ ２ １ ）等 公 认 的 名 篇之 外 ， 《 布里尔小姐》 （ １ ９ ２ ０ ） 也是 终 究还 是 成 为 别人 的 笑料 ，这 也正 是 该 小 说充 分 揭示 的 不 可 多得 的短篇佳 作 。该小 说寥寥 四千 多字 ，没有 复杂 的 幻灭 感 主题 。 人物 关 系， 也没 有扣 人 心弦 的情 节 ，更 没有 华丽 的词 藻 。 幻灭 感是曼 斯菲 尔德擅 长 的小说题 材 。她 笔下 的主人 曼斯 菲 尔德 通过 细腻 的 人物 刻画 ，看 似 漫不 经 心的侧 写 ， 公纯 朴善 良，长 期 以来一直 想要追 求幸 福 自由的生 活 ，但 时间 、空间 的随 意转换 ，人物 思维 情感 的灵动 跳跃 ，使得 在饱 尝生 活 艰 辛和 世 故 炎凉 后 被 迫 回 到孤 寂 、冷 漠 的现 人 物形 象栩栩 如生 ，跃然 纸上 。 实 。如果把 小说 中塑造 的人 物形 象与作 者个人 的生 活经历 主 人公 布里 尔小姐 是位 上 了年 纪 ，生活清 贫 ，寂 寞孤 进行 对照我 们会 发现作 者 的创作 与个人 命运 息息相 关 。曼 苦的 独 身女 人 。故事 发 生在 深秋 初冬 的一个 晴 朗 的下午 ， 斯 菲尔德 短暂 的人生 就充满 了一 次又一 次 的幻 灭感 。她年
短篇精品的艺术魅力-解计曼斯菲尔德的《布里尔小姐》
关键 词 ： 曼斯 菲 尔德 ；布里 尔小姐 》现 代 小说 ； 《 ； 艺术 魅 力 ； 品意 识 精
中图分 类号 ：１６ ４ Ｉ ． ０ 文献标 识 码 ： Ａ
活跃于 ２ 纪 ２ ０世 ０年代 英 国文 坛 的女 作 家凯 瑟 琳 ・ 斯 菲 尔 德 （ ａ ｅｎ ｎｆｌ １８ —１２ ） 乔 曼 Ｋ ｔ ｒ ｅＭａｓｅｄ ８８ ９ ３ 与 ｈｉ ｉ
维普资讯
第 １ ５卷第 ４期
２０ ０ ２年 ７月
重 庆 教 育 学 院 学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｏ ｇ ｉ ｇ Ｃ ｌ ｇ ｆＥ ｕ ａ ｏ ｏ ｒ ａ ｆ Ｃｈ ｎ ｑ ｎ ｏ ｅ ｅ ｏ ｄ ｃ ｔ ｎ ｌ ｉ
Ｖ０ ． ５ Ｎ ４ １ １ ｏ． Ｊ１２ ０ ｕ ．０ ２
人， 孩子们在篱笆旁跑来跑去 ； 张开双背像小母鸡似的母亲护卫着象洋娃娃似的蹒跚学步的孩子 ； 还有那 穿戴 可 笑 牵着 驴 子 的农 妇 、 色 苍 白匆匆 走 过 的修 女 ， 着 华 丽 、 慢 的 贵 妇 人 ， 貂 皮 园 帽 的下 等 妓 女 脸 穿 傲 戴
… … 一
幅 幅现 实 图 景是 那 么 丰富 多姿 、 意盎 然 。从 作 品对 布里 尔 小 姐 所 见 的各 色 人 物 的平 实 描 写 中 ， 生
文 章编 号 ：０ ８ ３ ０ ２ ０ ）４—０ ４ —０ １０ —６ ９ （Ｏ ２ Ｏ ０１ ３
短 篇 精 品 的 艺 术 魅 力
— —
解读 曼斯 菲尔德 的《 里尔小姐》 布
杨 捷
４０ ４ ） ０ ０７
（ 庆 师 范 学 院 外语 系 ， 庆 重 重
摘 要 ： 曼斯 菲 尔德 的短 篇 小说 《 布里 尔小姐 》 是短 篇 小说 中的 艺术 精 品 。 它 突破 现 实主
论_布里尔小姐_中的社会认同
论 布里尔小姐 中的社会认同鹿清霞内容提要:凯瑟琳 曼斯菲尔德的很多作品都对身心遭受不幸的女性形象表达深切的同情, 布里尔小姐 就是其中具有代表性的一部。
小说中的女主人公布里尔小姐独自生活在异国他乡,备受孤独的煎熬,一直渴望融入社会,但是她善意的努力却因为两位年轻恋人残暴的人性而以失败告终。
本文运用心理学家亨利 泰弗尔的社会认同理论,分析了布里尔小姐所经历的从社会中的旁观者到参与者再到被抛弃者的心理变化过程。
关键词:凯瑟琳 曼斯菲尔德 布里尔小姐 孤独 社会认同作者简介:鹿清霞,聊城大学外国语学院教师,主要从事英美文学研究。
T itle:O n the Soc i a l Identifi cation i n M iss Br illAbstrac t:K a t her i ne M ansfi e l d expresses i n a great nu m be r of sho rt stor ies her deep sy m pa t hy for those fe m a l e characters who suffer bo t h physicall y and psycho l og icall y.M iss B rill i s one o f her representative w orks.T he titl e charac ter M iss B ril,l li v i ng a lone i n a fore i gn country,has been long i ng for a close re l a tionsh i p w ith t he soc i e t y;how ever,her attempts eventua lly end i n fail ure because o f t he i nhu m an ity on the part o f t wo young lovers.T his paper,from the perspec ti ve ofH enry T a jfe l s socia l i dentit y theory,ai m s at analyzi ng M i ss Brill s psycholog i ca l change from an observer of soc i e ty t o a parti c i pan t i n society and fi na lly t o one who i s abandoned by soc i e t y.K ey word s:K ather i ne M ansfie l d M iss B rill l oneli ness soc i a l i dentifi ca tionAuthor:Lu Q ingxia is a teacher at Schoo l o f Fo re i gn L anguages of L i aocheng U niversity(L i aocheng252059,Ch i na),engaged in the resea rch of B ritish and Am erican li te ra t ure.E m a i:l q i ngx ia811@英国女作家凯瑟琳 曼斯菲尔德在写给J.M.默里的一封信中坦言,她非常喜欢 布里尔小姐 中的布里尔小姐,并且解释说作家之所以进行写作是因为他/她对于某个人或某样东西的喜爱已经到了非用笔表达不可的程度,而且作家必须宣布自己的所爱(M ansfield598)。
凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的现代主义叙事研究
凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的现代主义叙事研究作者：张丽娜来源：《神州·下旬刊》2019年第09期摘要：作为20世纪一位杰出的短篇小说作家，凯瑟琳·曼斯菲尔德创造性地将现代主义叙事技巧运用到她的短篇小说创作中，以充满诗意的艺术创作魅力书写当时女性无助、孤独甚至幻灭的生存处境。
本文通过对她几部短篇小说的文本细读，探究作家借助无情节、意识流和内心独白等现代主义叙事技巧，着力从内容到形式全方位追求人物内心的平静。
关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德;短篇小说;现代主义叙事一、引言在工业化飞速发展、社会急剧变革的年代，社会危机和人们的精神创伤导致了文学创作形式的巨大变化。
正如一位评论家说道，“这是一个伟大而繁荣的创作时期，一个小说在内在精神以及创作目的上都发生了巨大变革的时期”。
[2]作家把注意力转移到描写普通人的内心世界以及当代人物的个性特征上，因此，无论是形式还是内容，这一时期的文学作品打破了时空的束缚，描述着人们内在意识的变化。
现代主义女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德也不例外，她的叙事风格具有诗歌的特征，巧妙使用无情节，意识流和内心独白等现代主义叙事技巧，专注于从内容到形式全方位追求人物内心的平静。
二、研究现状早期的一些评论家声称她只是契诃夫的模仿者，还有一些评论家几乎完全抹杀了她对现代主义小说发展的贡献，迈克尔·莱文森（Michael Levenson）在他非常有影响力的著作《现代主义谱系》以及路易斯·梅南德（Louis MeNand）在他的作品《发现现代主义》中都没有提到凯瑟琳·曼斯菲尔德的名字。
然而，凯瑟琳·曼斯菲尔德对短篇小说的创作形式和叙事技巧等方面的贡献最终得到了大卫·戴西斯（David Daiches）和卡普兰（Kaplan）等评论家的认可。
伊恩·戈登曾经说过：“她（凯瑟琳·曼斯菲尔德）对于短篇小说创作艺术的影响与乔伊斯对于小说创作艺术的影响同等重要”。
浅析曼斯菲尔德的创新技巧和叙述艺术——以《布里尔小姐》为例
根据 Ｍ． 艾布拉姆斯 ， 悟意指“ Ｈ． 顿 一种 证 明 ” “ 示 ” 在 或 展 。 文 学 作 品 中 ， 姆 斯 ・ 伊 斯 将 顿 悟 定 义 为 “ 普 通 物 体 或 场 景 詹 乔 对
启 示 的 闪现 ” 。曼 斯 菲 尔 德 在 《 里 尔 小 姐 》 运 用 了顿 悟 展 现 了 布 中
寻 找 温 暖 。继 而 闲 散 地 打发 时 光 ，到 最 后 顿 悟 到 “没 有 人 需要
引 言
曼斯菲尔德 是英国杰出的短篇小说家 ， 詹姆斯 ・ 伊斯 、 与 乔
弗 吉 尼 亚 ・ 尔 夫 一样 ， 二 十 世 纪 现 代 小说 的 革新 者 之一 。 沃 是 她
她 。 ” 说 描 述 了 布 里 尔 小 姐 想 象 自 己 是 一 位 “ 员 ” 而 公 园 就 小 演 ，
是舞 台， 使她找到了归属感 ， 这 自我 重 要 性 以 及 与 周 围 陌 生 人 的
联 系 。这 是 布 里 尔 小姐 顿 悟 的前 景 ， 而这 一 前景 却 让 一 对 年 轻 人 给 打 破 了 。布 里 尔 小 姐 的顿 悟 打 破 了 她 的 幻 想 ， 她 意 识 到 “ 使 没
分 析 曼斯 菲 尔 德 的 短 篇 小 说 《 里 尔 小 姐 》 探 索 她 的创 新 技 巧 布 ， 和叙述方式以展现其对现代小说的革新和贡献。
就 是 移 情 。移 情 作 用 是 指 把 自己 的情 感移 到 外 物 身 上 ， 觉得 外物
也 有 同样 的情 感 ， 像 自 己 欢 喜 时 ，所 看 到 景 物 都 像 在 微 笑 ， 好 悲 伤 时， 物也像在叹气。 景 布 里尔 小姐 每 周 日都 渴 望 去 公 园 ，每 当 这 时 她 的 心 情 都 很 好 。故 事 中 反复 提 到 了 布 里 尔 小 姐 的狐 皮 围脖 ， 事 一 开 始 描 述 故 围脖 是 “ 暗 的 小眼 睛” “ 伤 的 小 眼 睛 ” 昏 、悲 。渴 望 主 人 围 上 它 出 门 。 当 主 人 围 上 它 后 ，这 个 小捣 蛋 ” 着 她 左 耳 旁 的尾 巴 时 ， “ 咬 她
曼斯菲尔德作品[试论曼斯菲尔德作品的现代主义特征]
![曼斯菲尔德作品[试论曼斯菲尔德作品的现代主义特征]](https://img.taocdn.com/s3/m/930910ebbed5b9f3f90f1cfa.png)
曼斯菲尔德作品[试论曼斯菲尔德作品的现代主义特征]凯瑟琳・曼斯菲尔德（Catherine Manthfield，1888-1923）是一位对英国短篇小说有重大贡献的现代主义作家。
她在15年的写作生涯中，共留下73篇完整的作品以及大量未完成的作品，其中的绝大部分都有着鲜明的现代主义特征。
作为一位早期的现代主义作家，曼斯菲尔德对现代主义短篇小说的贡献是不容忽视的，正如伊恩・戈登所说：“她（曼斯菲尔德）对短篇小说的影响正如乔伊斯之于长篇小说。
在乔伊斯和曼斯菲尔德之后，长篇小说和短篇小说都再也不能像以前那样了（105）”。
本文着重从现代主义几大思潮对曼斯菲尔德的作品主题和写作策略的影响，分析其作品的现代主义特征。
一主体因为压抑而导致的自我分裂是曼斯菲尔德作品的一大主题。
奥地利心理学家弗洛伊德的关于潜意识的精神分析理论和三重人格结构理论改变了“人是以理性为主的动物”的传统观念。
他认为，潜意识是人的生命力和意识活动的基础，人的行为动机都出自本能冲动；人是充满矛盾冲动的生物，矛盾的根本原因在于人的本能欲望受社会习俗、道德法律和良知理性的束缚，矛盾的结果则是三重人格结构的产生：本我，自我和超我。
本我（id）是各种本能欲望的贮存所，自我（Ego）是按实际情况调节行为的意识，超我(superego)则是受到道德等各方面约束的意识。
矛盾冲突无法调和的后果就是自我的分裂。
潜意识的主要表现方式则是梦境，所梦之物常常是自我被压抑欲望的扭曲表达。
曼斯菲尔德无疑受到了弗洛伊德思想的很大影响。
她在其日记和信件中，多次提到自我的多重性和分裂性。
在1922年的一封信中，她告诉默里：“我绝对是自我分裂了……在内心深处，我总是分裂的……我实在无法继续假装成一种人，实则是另外一种人……”（377）。
曼斯菲尔德作品中的人物大都与作者一样生活在失衡状态之中，因为被压抑的欲望而导致本我和超我的严重冲突。
这些自我分裂式人物混乱的心理斗争在作品中通过梦境和幻觉得到了集中体现。
曼斯菲尔德短篇小说的创新艺术——析《白丽尔小姐》
内容提要: 本文通过分析凯瑟琳·曼斯菲尔德的经典之作《白丽尔小姐》, 揭示作者小说创作的现代性和作品蕴含的女性的细腻情感。
文章从小说的题材、结构、叙述方法和视点以及女性情感等方面阐述曼斯菲尔德的独特性。
关键词: 现代性技巧叙述视角凯瑟琳·曼斯菲尔德( 1888 - 1923) 是2 世纪2 年代活跃于英国文坛的女作家, 与乔伊斯、吴尔夫、劳伦斯同时代, 均为现代派文学的先驱。
曼斯菲尔德对文学的突出贡献在于短篇小说的创新, 她被公认为英国文学史上最优秀的短篇小说家之一。
“就所起的指导性影响而言, 凯瑟琳?曼斯菲尔德之于短篇小说艺术, 犹如乔伊斯之于长篇小说。
在乔伊斯和曼斯菲尔德之后,长篇小说和短篇小说再也无法维持传统的模式了。
他们开拓了一条通向更高境界的道路, 为后人展示了更加广阔的视野。
”¹ 曼斯菲尔德的独特的写作艺术体现在她的现代性的小说创作技巧以及作品中蕴含的女性独有的细腻情感。
作者运用现代主义艺术技巧, 如意识流和象征主义手法等, 驾驭其细腻敏感的语言艺术, 将探索的笔触深入到人物的内心深处, 发掘那些貌似平凡甚至平淡内容的深刻内涵, 揭示那些生活场景所蕴含的人生哲理。
她的现代性写作技巧开创了2 世纪短篇小说的新风; 她的女性细腻的情感赋予作品强大的感染力和艺术魅力。
曼斯菲尔德认为: “一个短篇故事应该是一块只有生活真实的璞玉, 而不是芜杂的顽石; 应该通篇白壁无暇, 而不应该有丝毫虚假感情的瑕疵”。
º《白丽尔小姐》( Miss Br il l) 即是这样一块精美的璞玉, 玲珑剔透, 令人爱不释手。
它是曼斯菲尔德的经典之作, 分析这个短篇小说, 可以洞见曼斯菲尔德独具的艺术风格。
曼斯菲尔德的短篇小说的现代性首先表现在情节的淡化。
《白丽尔小姐》没有跌宕起伏的情节、没有激烈的矛盾冲突和戏剧性场面, 作者只写了白丽尔小姐星期天下午坐在公园长凳上看过往行人这件事。
叙事的艺术魅力—解读曼斯菲尔德的《布里尔小姐》
学术研讨Academic research■ 罗琴叙事的艺术魅力—解读曼斯菲尔德的《布里尔小姐》摘要：曼斯菲尔德是上世纪非常杰出的短篇小说家代表，她的杰出贡献就在于其小说当中独树一帜的叙事方式的运用，特别是其 所著的《布里尔小姐》中，叙述方式上的独特性展现的淋漓尽致。
曼斯菲尔德非常善于在小说中通过描写人物的心理内容来展现人物的总体特征，她的小说文笔流畅、语句优美，同时在表达方式上十分细腻、丰富，且富有诗意。
本文将以《布里尔小姐》为例，剖析曼斯菲尔德在运用叙事技巧中的特点，探讨曼斯菲尔德小说中蕴含的艺术魅力。
关键词：叙事技巧；艺术魅力；《布里尔小姐》；曼斯菲尔德曼斯菲尔德是英国文坛杰出的代表性作家，同时她也被认为是西方现代派文学艺术的先驱者，曼斯菲尔德与乔伊斯、劳伦斯等都处于同时代，以其非常独特的、具有艺术魅力的写作手法而蜚声文坛。
《布里尔小姐》是曼斯菲尔德非常具有代表性的短篇小说之一，在这篇短短的文章里饱含了曼斯菲尔德对于人生真谛的感悟，同时在该篇小说中运用的独特的叙事方式，也使 得其成为曼斯菲尔德最具代表的作品之一。
1叙事结构中“无情节”的运用曼斯菲尔德是现代小说的代表着和先驱者，她在小说的创作中能够抛开束缚、独具匠心，在她创作的小说中能够脱离传统情节中的束缚，开创了具有鲜明个人风格的叙述手法——“无情节”结构，也就是在小说中情节被合理的截短，并没有进行说明，也没有进行结局的设定，在她的小说中情节上的完整性以及故事的连贯性完全被淡化了。
例如在《布里尔小姐》的开头中，作者既没有对读者详细的介绍小说的女主人公，甚至作者也没有直接的告诉读者故事发生在怎样的地点和实践，小说的开始仅仅是由一个场景拉开的[1]。
通过这种开头方式，就有效的避免了以作者的主观视角切入到主人公的现实生活中，而是非常自然的将读者带入到主人公的生活中和内心世界中，通过这样的叙事手法就可以使读者对于小说以及主人公充满了想象的空间以及思考的余地。
浅析曼斯菲尔德短篇小说叙事风格
文学WENXUE 2017.11浅析曼斯菲尔德短篇小说叙事风格江西中医药大学谌志远凯瑟琳·曼斯菲尔德是20世纪英国作家，她以独特的现代主义写作手法为叙事创新做出了重要贡献。
她的小说着重描写人物的内心矛盾，以细致委婉的描写表现出20世纪初西方社会的大格局。
读者很难直接从她的作品中看到有关政治的叙述和评论，但深究每篇小说的内涵，都会发现其对社会乱象的抨击。
本文基于叙事理论，从叙事角度、语言和结构等方面对其短篇小说进行解析，以使读者更好地理解曼斯菲尔德的叙事风格。
一、得体的叙事角度曼斯菲尔德创新了传统的叙事方法，她很少站在全知的第三人称视角记叙，常从各个人物的不同视角详细地叙述事情本末。
在小说《理想家庭》中，她让主人公老尼夫以自己的视角观察，分析自己的生活境况、儿子哈罗德的性格特点，以及女儿们极度奢侈的消费观念。
老尼夫的家庭表面上融洽和谐，实则每个人都忙于享受，疏于互相关怀，老尼夫不信任自己的妻儿，时常感觉自己受到冷落。
读者从老尼夫的心境可以切实感觉到他的凄凉处境。
小说《布里尔小姐》起初站在旁观者的角度叙述，后来随着情节的发展，自然转换到布里尔小姐的视角。
布里尔小姐坐在公园的长椅上看着来来往往的人们发生着形形色色的故事，听着乐队的演奏，感觉自己在看一台戏，恍惚间又觉得自己也是这舞台上的角色。
此时，两个打扮光鲜的年轻人坐到她的身边，她一度将他们视为“男女主人公”，但他们尖酸刻薄的言语让她心凉。
他们笑着嘲讽一个围着“毛皮围领”的老妇人，老妇人恰巧与布里尔小姐衣着相同。
布里尔小姐的遐想戛然而止，颓然回到家，解下围领藏在盒子里，“好像听到什么东西在哭”。
作者在涉及人物情感的段落切换视角，以旁观者的口吻冷静客观地叙述，用寥寥数字表现出主人公的凄凉心境，让叙述哀而不伤。
曼斯菲尔德在叙事中灵活转换视角，站在小说中人物的角度看待问题，让读者深入情境，真切地感受主人公的所见所感，将心比心地体验主人公的情感需求，在故事情节中探索作者想要表现的思想情感。
The Analysis of Miss Brill
中南大学期中论文对布里尔小姐的人物性格分析姓名：***班级：2011级07班专业：英语学院：中南大学外国语学院2014年5月7日Central South UniversityMid-term PaperThe Analysis of Miss Brill’sCharactersName:Chuanrong WangClass:1107Major:EnglishSchool:Foreign Language SchoolMay 7th,2014AcknowledgementsFirst and foremost, I would like to show my deepest gratitude to my supervisor, Dr. Ma Xinqiang, a respectable, responsible and resourceful scholar,who has provided me with valuable guidance in every stage of the writing of this thesis. Without his enlightening instruction, impressive kindness and patience, I could not have completed my thesis. His keen and vigorous academic observation enlightens me not only in this thesis but also in my future study. I shall extend my thanks to Mr.Ma for all his kindness and help. I would also like to thank all my teachers who have helped me to develop the fundamental and essential academic competence. My sincere appreciation also goes to the teachers and students who participated this study with great cooperation. Last but not least, I' d like to thank all my friends, especially my three lovely roommates, for their encouragement and support.CONTENTS I. AbstractII.IntroductionIII.Chapters1.Characters From External performance1.1The Languages1.2The behaviors2.Characters from Internal World2.1 Perceptions to the outside world2.2ImaginationsIV.ConclusionV.BibliographyThe Analysis of Miss Brill’s Characters摘要：凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《布里尔小姐》是短篇小说中的艺术精品。
叙事技巧的艺术魅力
195科技资讯 S CI EN CE & T EC HNO LO GY I NF OR MA TI ON 学 术 论 坛现代英国文坛女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德被认为是西方现代派文学的先驱,她与乔伊斯、沃尔芙、劳伦斯同时代,以独特的写作风格蜚声文坛。
《布里尔小姐》是一个不足四千字的短篇,却浓缩了主人公布里尔的人生感悟。
本文拟从女作家在这篇小说中运用的叙述技巧进行分析,探讨该作品的现代主义特色。
1 “无情节”结构的运用作为现代小说的先驱者,曼斯菲尔德创作的小说独具匠心。
在她看来,传统情节所体现的那种关系“会传达一种完成的、绝对的、完全理解的、误导人的意义。
”因此,她开创了一种完全崭新的叙述手法——“无情节”结构,即情节被截短,没有说明,也没有结局,情节的完整和连贯被淡化。
例如,《布里尔小姐》的开头,没有正式的介绍主人公布里尔的年龄职业生活状况,甚至没有直截了当地告诉读者故事发生的时间和地点,一切只从一个场景开始。
尽管阳光明媚——蓝天涂上了金色,巨大的光点犹如泼洒在公共花园里的白葡萄酒——布里尔小姐很高兴自己还是决定戴上了狐皮围巾。
空气中一丝风也没有,但当你张开嘴时,却有那么一丝丝凉意。
那感觉犹如你要吸一小口冰水时从杯子里冒出的凉气那样。
不时有一片落叶从无人知晓的地方飘来,从天空飘来。
这种“中间开头”,避免了直接切入主人公的现实生活,而是把读者带入她的内心世界,作者为读者提供了丰富的想象空间和思考余地。
原文中“花园”(Jardinspubliques)是一个法语词,读者不难猜测出布里尔小姐可能是身处法国,异国他乡,“一丝丝凉意”和从天空飘来的落叶,也暗示了故事发生在秋末冬始。
而“不时有一片落叶从无人知晓的地方飘来”隐约透露出伤感,为下文埋下了伏笔。
布里尔小姐的内心活动是小说情节展开所围绕的中心内容。
从小说开头到结尾的前一个段落,布里尔小姐一直静坐在长凳上,虽然没有任何动作,但是,她的意识却不断跳跃,随着周围的情景、人们的谈话,心猿意马,浮想联翩,脑海里演绎着不同的人生故事。