TI00026SZH 智能无线HART适配器SWA70技术资料

合集下载

HART协议资料

HART协议1、HART(Highway Addressable Remote Transducer)，可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是美国ROSEMOUNT公司于1985年推出的一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。

HART装置提供具有相对低的带宽，适度响应时间的通信，经过10多年的发展，HART技术在国外已经十分成熟，并已成为全球智能仪表的工业标准。

HART协议采用基于Bell202标准的FSK频移键控信号，在低频的4-20mA 模拟信号上叠加幅度为0.5mA的音频数字信号进行双向数字通讯，数据传输率为1.2Mbps。

由于FSK信号的平均值为0，不影响传送给控制系统模拟信号的大小，保证了与现有模拟系统的兼容性。

在HART协议通信中主要的变量和控制信息由4-20mA传送，在需要的情况下，另外的测量、过程参数、设备组态、校准、诊断信息通过HART协议访问。

HART通信采用的是半双工的通信方式，其特点是在现有模拟信号传输线上实现数字信号通信，属于模拟系统向数字系统转变过程中过渡性产品，因而在当前的过渡时期具有较强的市场竞争能力，得到了较快发展。

HART 规定了一系列命令，按命令方式工作。

它有三类命令，第一类称为通用命令，这是所有设备都理解、都执行的命令；第二类称为一般行为命令，所提供的功能可以在许多现场设备（尽管不是全部）中实现，这类命令包括最常用的的现场设备的功能库；第三类称为特殊设备命令，以便于工作在某些设备中实现特殊功能，这类命令既可以在基金会中开放使用，又可以为开发此命令的公司所独有。

在一个现场设备中通常可发现同时存在这三类命令。

HART采用统一的设备描述语言DDL。

现场设备开发商采用这种标准语言来描述设备特性，由HART基金会负责登记管理这些设备描述并把它们编为设备描述字典，主设备运用DDL技术来理解这些设备的特性参数而不必为这些设备开发专用接口。

但由于这种模拟数字混合信号制，导致难以开发出一种能满足各公司要求的通信接口芯片。

无线HART协议概览

无线HART协议概览
报告人：宁德魁
什么是无线HART？
无线HART 是基于IEEE 802.15.4，可在全球应用的 2.4GHz 频带，具有信道跳频、Mesh网络拓扑鲁棒性和信息安全的低功耗无线通信规范。它旨在为过程测量和控制提供有足够确定性、并具有可互操作性的无线通信标准。
将无线通信纳入HART规范，将在HART原有一切功能的基础上进一步提升具有HART功能的现场仪表和主系统的技术能力。这就是说，有线HART和无线HART除了通信介质不同而产生的必要规范而外，它们运用同样的HART命令结构、同样的软件工具。
14
沈阳中科博微自动化技术有限公司
仪表事业部
典型应用
无线HART带来了过程监控和控制应用的新机会：
设备和过程监控环境监测，能源管理，质量监督资产管理，预测维护，高级诊断闭环控制(在适合情况下)
向无线HART网络添加新设备实际上改进了网络，增强了通信的可靠性。
15
沈阳中科博微自动化技术有限公司
2 沈阳中科博微自动化技术有限公司仪表事业部
无线HART设计初衷
为了满足过程工厂无线网络运行的独特要求，其基本性能包括：
利用网状网络、跳频和时间同步通信等技术保证了无线抗干扰能力，也可以与其他无线网络的共存。通过加密、验证、认证和关键词管理保障网络通信的安全性和私密性。通过智能数据发布和其他技术提供高效能耗管理，可以为无线设备提供电池供电、太阳能供电和其他低能耗选择。
11
沈阳中科博微自动化技术有限公司
仪表事业部
安全性
无线HART采用了强健的安全网络技术保证网络和数据始终处于保护之下。这些技术包括：
加密——128位加密手段保护数据不被截获验证——信息完整性检测码验证每个数据包鲁棒运作——跳频和网状基础结构可以减缓网络拥堵和拒绝服务（DoS）攻击的情况密钥管理——旋转密钥可以避免未认证设备加入网络通信认证——未经认证的装置不允许进入网络中

无线HART网关SWG70商品说明说明书

Products Solutions ServicesTI00027S/04/EN/17.1871393078Technical InformationWirelessHART Fieldgate SWG70Intelligent WirelessHART gatewaywith Ethernet and RS-485 interfaceApplicationFieldgate SWG70 is a gateway for WirelessHARTnetworks. It enables WirelessHART field devices to communi-cate with each other and manages network security and connec-tivity. Fieldgate converts and saves the wireless field device data to a format that is compatible with other systems.It has Ethernet and serial interfaces to connect to host applica-tions such as SCADA tools.Your benefits•Easy commissioning and diagnosis of a self-organized WirelessHART network•Seamless integration of field device information into higher-order system applications using standardized protocols such as MODBUS, EtherNet/IP, HART-IP or OPC•Wireless configuration and management of smart field devices in a facility using FieldCare•Flexible use of Fieldgate in hazardous areas of a facilityWirelessHART Fieldgate SWG702Function and system designWirelessHART WirelessHART adds wireless capabilities to the HART protocol, while guaranteeing compatibility withexisting HART devices, commands and tools.A WirelessHART network comprises:•WirelessHART field devices•Wired field devices with a connected WirelessHART Adapter•FieldgateThe WirelessHART protocol may not be used to replace the wiring in the case of safety applicationswith a control function.WirelessHART Fieldgate SWG70The WirelessHART Fieldgate SWG70 acts as an interface between the WirelessHART network and a system that has an Ethernet or RS-485 connection.The WirelessHART Fieldgate SWG70 supports the following functions:•Wireless network configuration and management•Acquisition of data from the field devices and presentation to connected systems •MODBUS, HART, HART-IP, OPC and EtherNet/IP support for system integration •Configuration of network, Fieldgate and field devices via Web interface or FDT/DTM.Fieldgate is designed for installation in hazardous areas Zone 2. You can mount the antenna directly on the Fieldgate or remotely depending on the requirements of the application.System design The WirelessHART Fieldgate stores information received from the WirelessHART Adapter SWA70or other WirelessHART field devices in a buffer which can be accessed by a host application via anEthernet or RS-485 connection. The figure shows a Fieldgate operating in a typical meshed Wire-lessHART network architecture.1Host application 2Ethernet 3WirelessHART Fieldgate4Field devices with WirelessHARTWirelessHART Fieldgate SWG703InputCommunication interface WirelessHART communication interface (IEC 62591)Transmission rate Nominal 250 kbits/s Transmission range 2.4 GHz (ISM band)RangeUp to 250 m outdoors, up to 50 m indoorsTransmission power Configurable to 0 dBm or 10 dBm, for adapting to national regulations Input variables•Process variables according to HART standard are sent to the network by the field devices in the burst mode.•Up to 250 WirelessHART-based devices can be connected.OutputOverview of versions and protocolsAll Fieldgate SWG70 versions feature an Ethernet interface and a serial interface. Depending on the device version, this interface can support different protocols.1)For OPC, there is an OPC DA server. The software is included in the scope of delivery and must be installed ona Windows PC.Ethernet (via MODBUS-TCP or OPC)Communication interfaces Configurable for HART-IP and MODBUS-TCP communication Protocols HART-IP, MODBUS-TCP and also OPC serverPhysical layer Ethernet 10 BASE-T/100 BASE-TX, complete galvanic isolation Transmission rate 100 Mbit/s (max. cable length 100 m at 25 °C ambient temperature)Type of protection NoneMaximum bus length 100 m (110 yds) depending upon cableConnection facilities•7-port terminal block•Screw terminals: 0.2 mm 2 to 4 mm 2 for solid wire and 0.2 mm 2 to 2.5 mm 2 for stranded wiresFieldgateSWG70 version Interface Protocol MODBUS EtherNet/IP HART-IP AMS SWG70-xx-1ModbusEthernet X –X X Serial (RS-485)X –X –SWG70-xx-2MODBUS + OPC 1)Ethernet X –X X Serial (RS-485)X –X –SWG70-xx-3EtherNet/IPEthernet –X X X Serial (RS-485)––X–WirelessHART Fieldgate SWG704Ethernet (via EtherNet/IP)Communication interfaces Configurable for HART-IP and EtherNet/IP communicationProtocols HART-IP and EtherNet/IPPhysical layer Ethernet 10 BASE-T/100 BASE-TX, complete galvanic isolationTransmission rate100 Mbit/s (max. cable length 100 m at 25 °C ambient temperature)Type of protection NoneMaximum bus length100 m (110 yds) depending upon cableConnection facilities M12 connectorRS-485 serial interfaceCommunication interfaces Configurable for HART Version 7.0 or MODBUS RTU communicationTransmission rate Hardware or software configurable between 1200 Bit/s to 115200 Bit/sType of protection NoneGalvanic isolation Fully isolated from all other circuitsMaximum bus length1200 m (1230 yds), depending upon cable and transmission rateTerminal resistor Integrated, settable by hardware (DIP-switch) or softwareConnection facilities•Two 3-port terminal blocks, allowing series connection of several Fieldgates•Screw terminals: 0.2 mm2 to 4 mm2 for solid wire and 0.2 mm2 to 2.5 mm2 for stranded wiresPower supplyPower supply20 VDC to 30 VDC SELV / PELVPower<5 WConnection facilities•Two 2-port terminal blocks, 2nd port for redundant power supply•Screw terminals: 0.2 mm2 to 4 mm2 for solid wire, 0.2 mm2 to 2.5 mm2 for stranded wiresWirelessHART Fieldgate SWG705Operating conditionsApplication rangeThe Fieldgate SWG70 serves as a gateway for WirelessHART networks.The WirelessHART protocol may not be used to replace the wiring in the case of safety applications with a control function.Installation conditionsInstallation instructionsEnvironmentAmbient temperature range –20°C to +60°C (–4°F to 140°F)Storage temperature –40°C to +85°C (–40°F to +185°F)Relative humidity 5% to 95%, non-condensingVibration resistance EN 60068-2-6: 10 Hz ≤ f ≤ 150 Hz/1g Shock resistance EN 60068-2-27: 15 g, 11 msElectromagnetic compatibilityThe WirelessHART Fieldgate meets EU Directive 2004/108/EC "Electromagnetic compatibility"•EN 61326:– Interference immunity: EN 61326-1, 2006, Industry – Interference emission: EN 61326-1, 2006, Class ALocation:Avoid mounting the WirelessHART Fieldgate near a pipe or high-voltage equipment wherever possible.Where possible, the WirelessHART Fieldgate should be in radio contact with at least 20% of all wireless field devices or adapters.Under typical conditions, the maximum spacing is 250m outdoors and 50m indoors.Installation: A remote antenna can be mounted outside a cabinet.Orientation:With vertical antenna.Protection against lightning:If there is a risk of lightning, install suitable antenna accessories. See “Accessories” on page 7.Connect the protective ground to the protective ground connection of the Fieldgate housing. The minimum cross-section of the protective ground is 2.5mm 2.Hazardous area:Fieldgates with the appropriate certification (see ordering information) can be mounted in Zone 2.The housing cover can be removed in Zone 2 to view the LEDs. It is not permitted to operate any switches in an explosive atmosphere.WirelessHART Fieldgate SWG706Mechanical ConstructionOverall dimensionsWeight Approx. 1.6 kgHousing•Material: Painted aluminum•Color: Light gray, RAL 7035Degree of protection IP 66 / IP 67Antenna•Omnidirectional dipole antenna•Remote antennas: See “Accessories” on page7.OperationConfiguration•Web browser via Ethernet•FieldCare via Ethernet (HART IP CommDTM) or RS-485 (serial CommDTM)Operating elements•2x Pushbuttons within housing for selecting operating mode during local configuration•5x LEDs within housing for indicating current operating mode during local configuration•1x 8-position DIP switch for HART device address (1 to 4),baudrate of RS485 interface (5 to 6), terminating resistor (7) and security mode (8)hardware settings can be overwritten by software settings.IP address•Configurable via Web browser or DTM, default 192.168.1.1•The EtherNet/IP version of Fieldgate uses DHCP to assign the IP addressConfigurable functions•Wireless network•HART, MODBUS and Ethernet communication interfacesWirelessHART Fieldgate SWG707Diagnosis•Display of wireless field device list with process values of selected field device•Display of wireless field device list with burst message identification of selected field device •Network monitoring of wireless communication events •Diagnostic functionAccessoriesAntenna accessoriesNote the following when selecting accessories for the antenna:•The Ex approval for Fieldgate SWG70 is only valid for the 2dBi antenna supplied.•The antenna must comply with the rules for the usage of 2.4GHz equipment that apply in the country of installation. In case of doubt, please contact a regional expert for radio approvals.•The gain is calculated from the difference in the antenna gain and the losses of the individual components such as the cables and surge arrester. The gain may not exceed the 2dBi limit.•The WirelessHART range of the Fieldgate SWG70 depends on the coaxial cable used (attenuation) between the Fieldgate and the antenna.Fig.1: Calculating the maximum gain of a remote antenna1Antenna2Coaxial adapter3RF coaxial cable with connectors4Surge arrester, λ/4, without mechanical fixing 5Fieldgate SWG70Order No.Description Fig. No.Antenna gain (Gain)Loss (attenuation)71131503Remote panel antenna Kit incl. coaxial adapter and mounting bracket 1 and 28.5 dBi –71131502Remote dipole antenna Kit incl. coaxial adapter 1 and 2 6.0 dBi –71131504Remote cabinet antenna Kit incl. coaxial adapter 1 and 2 6.0 dBi –71131509Coaxial cable 2.5 m 3–0.5 dB 71131508Coaxial cable 5 m 3– 1.1 dB 71131507Coaxial cable 10 m 3– 2.1 dB 71131506Coaxial cable 15 m3– 3.2 dB 71131505Surge arrester (protection against lightning) 4–0.2 dBWirelessHART Fieldgate SWG708Ordering informationProduct structureDetailed information about the product structure is available:•On the Endress+Hauser website: /SWG70•From your Endress+Hauser Sales Center: Accessories•Remote antennas and antenna accessories: See “Accessories” on page 7.•Additional accessories on requestDocumentationWirelessHART Fieldgate SWG70Certificates and ApprovalsCE MarkThe WirelessHART Fieldgate SWG70 meets the legal requirements of the relevant EU directives. Endress+Hauser confirms successful testing of the WirelessHART Fieldgate SWG70 by affixing to it the CE mark.Hazardous area approvalsSee the "Documentation" section.IT securityEthernet interfaceThe Fieldgate SWG70 is equipped with security mechanisms to protect it against any inadvertent changes to the device settings. Additional IT security measures in line with operators' security stan-dards and designed to provide additional protection for the device and device data transfer must be implemented by the operators themselves.If network firewalls are used, the following TCP/IP ports must be specifically open:❑WirelessHART Fieldgate SWG70Operating Instructions BA00064S/04/en ❑Wireless Adapter and FieldgateCompetence Brochure CP00013S/04/en ❑WirelessHART Fieldgate SWG70Safety Instructions ATEX /IECEx XA00001S/04/a3❑WirelessHART Adapter SWA70Operating Instructions BA00061S/04/en❑WirelessHART-Fieldgate SWG70Control Drawing XA01565S/04/enPort Service UseAccess to67/UDP,68/UDP Client IP address assignment via DHCP Fieldgate IP address (write)53/UDP,53/TCP Client DNS: name resolution 443/TCPServerHTTPS over SSL: Web server – Fieldgate configurationFieldgate (read and write),AES-128-bit-SSL-encrypted, additionally password-protected 502/TCP Server System integration via MODBUS/TCPProcess values (read only)5094/TCP 5094/UDP Server Operation via DTM and OPC server system integration via HART-IP Fieldgate and WirelessHART devices (read and write)33333Server AMS system integrationFieldgate and WirelessHART devices(read and write)44818/TCP,2222/UDPServerSystem integration via EtherNet/IPFieldgate and WirelessHART devices (read and write)WirelessHART Fieldgate SWG709WirelessHART interface Security is implemented with end-to-end sessions utilizing industry standard AES-128-bit encryption For more information see: /hcp/tech/wihart/wihart_security.htmlRadio approvalsTelecommunication approvals•Europe: Radio Equipment Directive•USA and Canada: FCC Part 15.247 for wireless applications in the 2.4 GHz frequency band •Brazil: ANATEL UL-BR 15.0983 (EAN Number: 7898994191414) •China: CMIIT ID (SRRC)•Japan: Ministry of internal affairs and communication •Mexico: COFETEL RCEPNSW12-0651•Other national certificates are available on request.Additional national guidelines to be observed:Europe This device complies with the requirements of the EC Radio Equipment Directive 2014/53/EU.•ETSI EN 300 328: V1.8.1:2012USA and Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules.This device complies with CFR 47, Part 15 of the FCC Rules. The operation of this device is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Country GuidelineBulgaria General authorization required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises, general authorization is required.Norway May be restricted in the geographical area within a 20 km radius from the center of Ny-Alesund.Romania Use on a secondary basis. Individual license requiredLatviaThe outdoor usage of the 2.4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office.WirelessHART Fieldgate SWG7010BrazilANATEL UL-BR 15.0983 (EAN Number: 7898994191414)“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.”Para maiores informações, consulte o site da ANATEL .brChineseThis device has been granted a type approval by the SRRC (State Radio Regulatory Commission of P. R. China): CMIIT ID 2011DJ5309JapaneseThis device has been granted a designation number by the Japanese Ministry of Internal Affairs andCommunications according to the Ordinance concerning Technical Regulations Conformity Certifica-tion etc. of Specified Radio Equipment ( )•Article 2 clause 1 item 19•Approval n°: 202WW09117712This device should not be modified (otherwise the granted designation number will be invalid).MexicoCOFETEL Approval No.: RCPENSW12-0651La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dis-positivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.WirelessHART Fieldgate SWG7011WirelessHART Fieldgate SWG70 。

WTY-871技术及使用说明书 V1.01

3
装置功能 .......................................................................................................................................................................... 6 3.1 FC 回路保护（厂用变、电动机保护配置） ........................................................................................................ 6 3.2 （低压闭锁）过流保护（线路保护配置） .......................................................................................................... 6 3.3 复压闭锁过流保护（厂用变保护配置） .............................................................................................................. 6 3.4 过流保护（电容器、电动机保护配置） .............................................................................................................. 7 3.5 反时限过流保护（线路、厂用变、电容器、电动机保护配置） .........................................................

奥德维特说明书

PDA 系列产品的设计、制造、检查、试验及特性都应遵照适合的最新版IEC 和中国GB 标准及国际单位SI 制。

GB/T13730《地区电网数据采集与监控系统通用技术条件》GB/50171-92《电气装置安装工作盘、柜及二次回路接线施工及验收规范》DL/T630《交流采样远动终端通用技术条件》DL/478-92《静态继电保护及安全自动装置通用技术条件》GB/50062-92《电力装置的继电保护和自动装置设计规范》GB/T50063-2008《电力装置的电测量仪表装置设计规范》DL/T587-1996《微机继电保护装置运行管理规程》GB/T13729-2002《远动终端通用技术条件》GB/14285-93《继电保护和安全自动装置技术规程》GB/T17626.12-1998《振荡波抗扰度试验》GB/T17626.11-2008《电压暂降、短时中断和电压变化抗扰度试验》GB/T17626.10-1998《阻尼振荡磁场抗扰度试验》GB/T17626.8-2006《工频磁场的抗扰度试验》GB/T17626.6-2008《射频场感应的传导骚扰抗扰度》GB/T17626.5-2008《浪涌（冲击）抗扰度试验》GB/T17626.4-2008《电快速瞬变脉冲群抗扰度试验》GB/T17626.2-2006《静电放电抗扰度试验》GB/T 14047-1993《量度继电器和保护装置》GB 3836.3-2000《爆炸性气体环境用电气设备第 3 部分：增安型"e"》JB/T 10613-2006《数字式电动机综合保护装置》GB/T13850-1998《交流电量转换为模拟量或数字信号的电测量变送器》JJG596-1999《电子式电能表检定规程》GB/T17215.321-2008《静止式有功电能表(1级和2级)》GB/T 22264-2008《安装式数字显示电测量仪表》产品标准Contents 目录A -01综合电力监控仪PDA-120系列B -13 三相智能型电力仪表 PDA-103系列C -31单相智能型电力仪表 PDA-101系列D -51 智能型电动机保护控制器 PDA-110MRK F -66参考设计图附录产品业绩G -73GB/T17215.322-2008《》静止式有功电能表(0.2S 级和0.5S 级)E -58 低压电动机保护装置 ADVP-1451产品简介功能详表产品特点PDA -120系列综合电力监控仪是北京奥德威特电力科技股份有限公司按IEC 国际标准开发，与当今国际先进技术同步的网络化综合电力监控仪表。

基于WirelessHART协议的无线HART适配器设计

基于WirelessHART协议的无线HART适配器设计李庆勇;周辉;王洪君【摘要】针对现场已有HART仪表设备,实现无线化成本高的问题.基于WirelessHART网络协议,提出并设计一种低成本、低功耗的无线HART适配器设计方案对现场HART设备进行无线升级.该设备通过支持有线HART技术和WirelessHART协议,将HART设备接入到WirelessHART网络中.硬件部分主要包括微处理器模块、无线收发模块、HART信号调制与解调模块以及电源模块.软件设计是基于WirelessHART网络协议,采用μC/OS-II作为其操作系统.并对适配器进行实际的入网测试,实验表明所设计的适配器能够加入WirelessHART网络进行无线数据通信并具有低功耗特性,可以应用于实际现场对HART设备无线升级.%Due to the high expense for wirelessly updating HART instruments,a wireless HART adapter which is low cost and low power consumption was presented based on WirelessHART protocol.This adapter supports wire HART technology and WirelessHART protocol and can connect HART instruments into WirelessHART network.The hardware design included micropro-cessor module,wireless transmission module,HART modulation and demodulation module and power module.Software design was based on WirelessHART protocol,using μC/OS-II as its operating system.The test result shows that the designed WirelessHART adapter can join in WirelessHART network to communicate and has the low power consumption property,so it can be used to up-date HART instruments wirelessly.【期刊名称】《仪表技术与传感器》【年(卷),期】2018(000)001【总页数】5页(P56-59,75)【关键词】HART仪表;WirelessHART;网络协议;适配器;调制与解调【作者】李庆勇;周辉;王洪君【作者单位】山东大学青岛校区公共(创新)实验教学中心,山东青岛 266237;山东大学教学促进与教师发展中心,山东青岛 266237;山东大学信息科学与工程学院,山东济南 250100【正文语种】中文【中图分类】TP2990 引言随着现代科技网络的发展，传统的网络逐渐被取代，以HART发展最为典型，HART通讯协议主要是使用通信标准的FSK技术，在原先的4～20 mA模拟信号的基础上迭加FSK信号，通过逻辑1和0分别代表1.2 kHz、2.2 kHz的信号[1]，通过这种协议方式可以使模拟信号与数字信号之间相互通讯。

WirelessHART适配器SWA70商品介绍说明书

Products Solutions Services TI00026S/04/EN/21.1671339584Technical InformationWirelessHART Adapter SWA70Smart WirelessHART interface modulewith power supply for field devicesApplicationThe WirelessHART Adapter SWA70 is an interface module for the wirelesstransmission of 4 to 20 mA/HART signals from connected field devices to aWirelessHART Fieldgate. It is powered by either a battery pack or power supply units.The WirelessHART Adapter can be used in hazardous and non-hazardous area forapplications, such as:•Process optimization:By connecting the WirelessHART Adapter, it is possible to monitor and optimizeplant sections with less cost and effort.•Level monitoring in tanks and silos:Measured values together with the device and battery status are transmitted atregular intervals to a higher-level system.•Plant condition monitoring:Wireless devices are mounted at critical points in the plant which are not normallyconnected to the control room due to their limited accessibility or wiring costs.Improved data flow and diagnostics increase plant reliability and safety.Your benefitsThe flexible adapter concept offers the following advantages:•HART devices are quickly upgraded to WirelessHART technology•Fast integration of 4 to 20 mA field devices into a WirelessHART network•One 4 to 20 mA field device and up to four HART field devices in multidrop mode canbe connected to a WirelessHART Adapter•Burst mode and event notification supported•Remote and difficult-to-access HART devices are connected to the control roomwithout expensive cabling•Easy planning, quick installation and integrationWirelessHART Adapter SWA702Function and system designWirelessHART WirelessHART adds wireless capabilities to the HART protocol, while ensuring compatibility withexisting HART devices, commands and tools.A WirelessHART network comprises:•Wireless field devices•Wired field devices with a connected WirelessHART Adapter•Gateways responsible for communication between devices and host applications•Network and Safety Manager responsible for configuring, managing and monitoring the networkWirelessHART Adapter SWA70The WirelessHART Adapter SWA70 acts as an add-on interface for wireless communication with HART field devices or 4 to 20 mA field devices.It is powered by either a battery pack, a wide range power unit or a DC power unit. The DC power unit can use solar power, for example. A special long-life, high-power battery is used as the battery.The WirelessHART Adapter SWA70 supports the following functions:•Power supply for a HART field device or a 4 to 20 mA field device•Power supply of up to four HART devices in the multidrop mode with a wide range power unit •Connection of up to four externally powered HART field devices in the multidrop mode •Scaling of the current signal from a connected 4 to 20 mA field device•Burst mode and event notification for the WirelessHART Adapter and the connected field devicesSystem design The WirelessHART Adapter SWA70 transmits information to a host application via a WirelessHARTFieldgate. The figure below shows a typical WirelessHART network architecture.WirelessHART Adapter SWA703Inputs (wired interface)InputsCommunication interface•HART interface to configure the WirelessHART Adapter with a HART modem •LPI interface (internal interface for the manufacturing and diagnosis)Protocol version HART Version 7.3 (backwards compatible with earlier HART versions)Transmission rate 1200 bits/s Field device power supplyConnection of externally powered devices on terminals 2 (6)max. permissible input current terminals 2...6: 100 mA max. permissible input voltage terminals 2...6: 30 V DCOnly the connection of power supply units of the protection class II is permissible.TerminalsThe WirelessHART Adapter has a terminal block with screw terminals 1-6 and 2 eyelets 7 and 8 for connection purposes.One input channel for:•One point-to-point connection with a HART field device or •One point-to-point connection with a 4-20 mA field device or•Up to four HART field devices connected in multidrop mode if a wide range power unit is used. The wide range power unit provides 24 V to power the field devices.Current: 4 to 20 mA (according to NAMUR recommendation NE 43) or 4 mA if only one field device is connected in multidrop mode Error current:I ≤ 3.6 mA or I ≥ 21 mAProtection:Short-circuit protection, triggered if currents > 25 mA Terminal voltage:8 to 23 V DC, configurablestrommessung 1 – 2strommessung 2 – 3WirelessHART Adapter SWA704Field device power supply through SWA70Output (wireless interface)Communication interfaceWirelessHART communication interface (IEC 62591),HART version 7.3 (backwards compatible with earlier HART versions)Transmission rate Nominal 250 kBits/s Operating frequency 2.4 GHz (ISM band)RangeUp to 250 m outdoors, up to 50 m indoorsTransmission power Can be configured for 0 dBm or 10 dBm to adapt to national regulationsDevice variablesUp to 10 bursts can be configured in accordance with the HART specification. Up to eight device variables per burst can be configured depending on user transmission requirements.Example:•HART field device: device variables• 4 to 20 mA field device: scaled or linearized process values•WirelessHART Adapter: scaled loop current and other variables, choose from: estimated batterylife, battery voltage, energy used, adapter temperatureAdditional functions•Event notification, configurable for up to eight variables from the WirelessHART adapter and/or connected field devices•Error notification and scaling or linearization of the 4 to 20 mA signal of the connected analog field device•Monitoring of energy consumption •Locking of device parameterization1SWA70 non-Ex versions with 4 to 20 mA field device 2SWA70 non-Ex versions with HART field device3SWA70 Ex versions with HART field device or 4 to 20 mA field device12141618202224Field device power supply [V]Loop current [mA]48121620123WirelessHART Adapter SWA705Diagnostics Diagnostics function in accordance with NAMUR NE 107, ASM and HART recommendationsPower supplyVersions•Battery unit BU 191: special long-life high-power lithium-thionyl chloride battery unit •Wide range power unit•DC power unit, e.g. solar-poweredPower supply•Wide range power unit: 24 V to 230 V AC/DC ± 10 %, 50/60 Hz •DC power unit: 8 to 50 V DCIn the event of an external power supply failure, wireless communication is maintained for at least one hour thanks to an internal power supply system.Current consumption•Wide range power unit: <350 mA, 1 A slow-blow back-up fuse must be installed by the customer onsite•DC power unit: < 250 mA, 1 A slow-blow back-up fuse must be installed by the customer onsite Power consumption•Wide range power unit: max. active power 7 W / max. reactive power 12 VA with alternating voltage •DC power unit: < 2.2 WBattery capacity•19 Ah nominal capacity at 20 °C •7.2 V DC•Lithium metal content: 10 gBattery lifeUp to 10 years, depending on update rate of process variables, field device type and environmental conditionsCableField device connection•Mounted directly on field devices: cable supplied (0.25 mm 2)•Remote mounting: standard installation cable (0.25 mm 2)Wide range power unit or DC power unit (M12 socket): 0.75 mm 2Performance characteristicsReference operating conditionsAccording to IEC 61298 Part 2Maximum measured error 4 to 20 mA circuit: 0.125 % of measuring range Influence of ambient temperature4 to 20 mA circuit:5 μA/10 KWirelessHART Adapter SWA706Operating conditions Installation conditionsInstallation•Directly on field device•Remotely on a wall or pipe using optional mounting bracketInstallation instructions (recommendations)•Consider the range. See Seite 4, Range.•Avoid mounting too near walls, pipes and heavy-duty electrical equipment.•Mount in line of sight with a neighboring adapter and Fieldgate. •Consider the development of the Fresnel zone.•Align antenna so that it is completely vertical.Protection against lightning•Do not mount the WirelessHART Adapter at the highest point in the plant.•WirelessHART Adapter with metal housing: connect protective ground to protective groundconnection of the housing. Protective ground in 2.5 mm2.EnvironmentClimate class EN 60721-3-4: 4K4H, suitable for stationary use at unprotected outdoor locationsAmbient temperature range•–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)•Ex versions –40 to +60 °C (–40 to +146 °F) for temperature class T3•Ex versions –40 to+50 °C (–40 to+122 °F) for temperature class T4•The battery pack capacity decreases significantly at temperatures below –30 °C (–22 °F).Storage temperature•WirelessHART Adapter without battery unit: –40 to +85 °C (–40 to +185 °F)•WirelessHART Adapter with disconnected battery unit: –40 to +25 °C (–40 to +77 °F)•Battery unit BU 191: –40 to +25 °C (–40 to +77 °F)Vibration resistance EN 60068-2-64: 20 Hz ≤ f ≤ 2000 Hz: 0.01 g²/HzShock resistance EN 60068-2-27: 15 g, 11 msElectromagnetic compatibility All modules are suitable for industrial use and meet the requirements of EU Directive 2014/30/EU "Electromagnetic compatibility":•Emission:•With wide range power unit: EN 61326-1: 2013, Class A•With DC power unit or battery unit: EN 61326-1: 2013, Class B•Interference immunity:•EN 61326-1: 2013 Tab. 2 (industry)•Namur recommendation EMC (NE21)WirelessHART Adapter SWA707Temperature restrictionsThe temperature restrictions listed are based on the assumption that more than 30% battery capacity is remaining.Ex version, 4 to 20 mA supply modeThe application range is limited in the event of high measuring currents close to 22 mA.Ex version with fixed current of 4 mA (multidrop mode)Non-Ex version,4 to 20 mA supply modeThe application range is limited in the event of high measuring currents close to 22 mA.WirelessHART Adapter SWA708Non-Ex version with fixed current of 4 mA (multidrop mode)Mechanical constructionDesign/dimensionsWeight•Polyester housing with power supply unit: 0.785 kg •Aluminum housing with power supply unit: 0.9 kg •AISI 316L housing with power supply unit: 1.9 kgMaterials•Housing: polyester or aluminum or AISI 316L, see ordering information •Color of polyester and aluminum: light-gray, RAL 7035 with blue logo Degree of protection•Polyester housing F32: IP65/IP66; NEMA Type 4•Aluminum housing F33: IP67, NEMA Type 4X•AISI 316L housing F39: IP66/IP67, NEMA Type 4XConnection adaptersM20x1.5 to M20x1.5; M20x1.5 to G 1/2; M20x1.5 to NPT 1/2; M20x1.5 to NPT 3/4See ordering information AntennaOmnidirectional dipole antennaDimensions in mm 25.4 mm = 1 inchWirelessHART Adapter SWA709OperationConfiguration•Local configuration with FieldCare or DeviceCare via modem and DTM for SWA70•Local operation with FieldXpert also in the hazardous area•Remote configuration with FieldCare via WirelessHART Fieldgate SWG70 and DTM for SWA70 and SWG70•Remote configuration with a software and a gateway based on the device description (DTM or DD)Display and operating elementsDisplay and operating elements in WirelessHART Adapter:•Push buttons for selecting various functions•LEDs for indicating communication status, battery status, voltage level and error messages Device addressCan be configured between 0 to 63 via DD or DTM, default address 15Ordering informationProduct structureDetailed information about the product structure is available:•In the Product Configurator on the Endress+Hauser website: → Enter "SWA70" as the search string → click the "WirelessHART Adapter SWA70" link → In the window on the right under "Device support", click the link "Configure your selected product"•From your Endress+Hauser Sales Center: DocumentationWirelessHART Adapter SWA70Certificates and approvalsCE markThe WirelessHART Adapter SWA70 meets the legal requirements of the relevant EU Directives.Endress+Hauser confirms successful testing of the WirelessHART Adapter SWA70 by affixing to it the CE mark.Ex approvalSee "Documentation" section.❑WirelessHART Adapter SWA70Operating Instructions BA00061S ❑WirelessHART solutions for real-world applicationsCompetence brochure CP00013S ❑WirelessHART Adapter SWA70Safety Instructions ATEX, IECEx XA01366F❑WirelessHART Fieldgate SWG70Operating Instructions BA00064S ❑WirelessHART Adapter SWA70Safety Instructions CSA XA00538F❑WirelessHART-Adapter SWA70Safety Instructions EAC Ex XA01505F-AWirelessHART Adapter SWA7010Radio approvalsEurope This device meets the requirements of the RED "Radio Equipment Directive" 2014/53/EU.This device meets the requirements of the RTTE Directive 1999/5/EU.USA and Canada FCC ID: 2AIKP-SWA70AIC: 21533-SWA70AThis device has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference when the device is operated in a commercial environment. This device generates, uses,and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructionmanual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this device in aresidential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correctthe interference at his own expense.Changes or modifications made to this device not expressly approved by Endress+Hauser may void theFCC authorization to operate this device. This device must be installed to ensure a minimum antennaseparation distance of 20 cm from all persons.This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSSstandard(s).Operation is subject to the following two conditions:•this device may not cause harmful interference, and•this device must accept any interference received, including interference that may cause undesiredoperation.Le présent appareil est conforme aux CNR d'I ndustrie Canada applicables aux appareils radio exemptsde licence.L'e xploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:•l'a ppareil ne doit pas produire de brouillage, et•l'u tilisateur de l'a ppareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage estsusceptible d'e n compromettre le fonctionnement.Other approvals Other national approvals are available on requestWirelessHART Adapter SWA7011WirelessHART Adapter SWA70 。

无线WirelessHART系统构成及WirelessHART技术应用实例

无线WirelessHART系统构成及WirelessHART技术应用实例在听收音机时、通过电视机天线接收电视塔发射的电视信号时、使用电视遥控器转换电视频道时或者打手机时，都是我们在日常生活中使用无线技术的例子。

无线技术对于过程工业中的某些领域来说并不是新事物，例如带GSM/GPRS 模块的远程测控终端将监控的数据以短信息方式，通过电信部门提供的短信业务定时将数据传送到控制中心，再如无线数传电台通过无线电波来传送监测数据都利用了无线技术，还有WIFI、蓝牙、Zigbee等等。

010年4月12日国际电工委员会(IEC)全票表决通过无线HART技术(Wireless HART)成为工业过程测量和控制领域的首个无线国际标准IEC 62591。

这一新标准由包括艾默生过程管理公司、ABB、E+H、MACTek、P+F和西门子在内超过200家会员的大型过程控制厂商，在非营利机构HART通讯基金会的框架下开发完成。

2010年7月25日消息欧洲标准化委员会(CEN)已经批准WirelessHART规范成为一个欧洲国家标准(EN 62591)，而在这之前，德国测量与控制标准委员会(NAMUR)提交的报告也表示其对WirelessHART技术能够符合无线传感器网络在过程工业中的应用要求表示肯定。

用户越来越多地将无线产品用到了采用有线技术过于昂贵或者不可行的场合，比如监视行进中轨道机车的温度、或者远程离岸石油平台的井口压力，以及能够改进生产过程安全性的腐蚀和振动检测类应用。

IEC 62591标准以广泛应用于配置和集成设备到自动化系统的HART通信协议为基础，使得那些希望将WirelessHART产品加入到现有系统的用户，依然能够采用熟悉的工具和培训方法来管理新的无线产品。

WirelessHART标准是专门为控制和监测应用而设计的。

符合WirelessHART 标准的智能无线设备通过自组织网络结构，使数据传递的可靠性达到99.9%(在昆明召开的“艾默生智能无线体验之旅”技术交流会介绍的是99.99%)，确保数据在传递过程中不会丢失。

Wireless HART

Wireless HART的架构

公共密钥：被加入设备使用生成MAC层的MIC。网络密钥：被所有网络设备共享，并且被网络中现有设备使用来生成MAC层的MIC。加入密钥：每个网络设备唯一，并在加入过程中由网络管理器验证加入设备。会话密钥：由网络管理器生成的在两个网络设备的端—端的连接中是唯一的。提供了端-端的保密性和数据完整性。
Wireless HART的构建
通过改变TPM模块的内部分频器，我们可以改变定时器的时钟频率如下面公式：
ftimerclock = fbusclock / prescaler
预分频器设置为16。因此，每个定时器的精度是1us，已经足够精确满足无线HART的MAC层的需求。
Wireless HART的构建
Wireless HART的构建
大部分状态机中的代码与一个执行的事务相关联。我们在状态机中定义了六种状态：

加入：在这种状态下，设备尚未得到网络管理器的授权。当成功加入网络后，它便进入空闲状态。空闲：当设备成功加入网络，或者结束传递/接收数据包时，它进入这种状态。会话：当准备好发送数据包时，状态机进入此状态，并调用XMIT（发送）引擎。等待应答：当一个非广播的数据链路协议数据单元成功地传输，状态机进入这种模式。监听：此状态下，状态机调用RECV（接受）引擎等待即将传入的数据链路协议数据单元。应答：在此状态，状态机构造并发送一个与与之前监听状态接收到的 DLPDU相应的DLPDU。
Wireless HART的构建
4.2
计时器和定时器中断
无线HART对每个网络设备都有非常严格的时序要求。一个10ms的时隙又进一步被划分成几个时间间隔。每个长度从100us到4.5ms不等。我们使用一个单独的16位TPM（定时器/脉宽调制模块）模块来实现计时器。TPM模块的输入时钟被设置到总线时钟（16MHz）。TPM模块包含一个自由运行计数器和一个比较计数器。每当自由运行计数器等于比较计数器，一个定时器中断就被触发。

WirelessHart简介

Wireless hart简介及与Zigbee的比较1无线HART 技术的基本特性无线技术的发展因为标准之争，至少延缓了两三年的时间。

而WirelessHART已经很明显地从标准之争中胜出。

2010年3月，WirelessHART通讯规范被国际电工标准委员会批准成为一个完整的国际标准（IEC 62591Ed.1.0），也是全球第一个获得这一级别国际认证的工业无线通讯技术。

” WirelessHART的成功源于广泛的用户基础，全球流程工业已经使用的HART设备超过了5000万台，可以说70%以上的现场设备都是通过HART连接的。

WirelessHART是HART的进一步延伸，能与原有仪表和控制系统完全兼容，只要是基于HART的设备、工具、培训、应用软件和工作流程都可继续保留使用。

这对保护用户的原有投资是非常重要的。

目前已经有上万台的WirelessHART设备在全球的过程工厂中应用。

WirelessHART是一种过程自动化应用领域的无线网状网络通信协议。

它给HART 协议增添了无线功能，同时保持了与现有HART设备、命令和工具的兼容性。

每个WirelessHART网络包括三个主要部分：l与过程或工厂设施连接的无线现场设备。

此设备可以是一台具有内置WirelessHART的设备；或者现有安装的拥有HART功能的设备，并且有一个WirelessHART适配器与之相连。

l网关使得这些设备能够与连接高速骨干网或其他现有工厂通信网络的主机应用程序通信。

l网络管理器负责配置网络、调度设备之间的通信、管理邮件路径以及监测网络的状态。

网络管理器可以集成到网关、主机应用程序或过程自动化控制器之中。

网络使用IEEE 802.15.4兼容无线信号，在2.4GHz工业、科学和医疗无线电频段工作。

无线信号采用直接序列展频技术和信道跳频以保证通信的安全性和可靠性，而且网络上设备之间使用TDMA同步、延时控制通信。

这项技术通过在范围广泛的过程控制行业，进行现场试验和实际的工厂安装，其成功已经被证明。

HART-WIFI远程数据采集器

1 HART-WIFI远程数据采集器介绍1.1 产品简介HART-WIFI数据采集器是集成HART协议与WIFI无线通讯于一体的高科技产品,是微型RTU系统，采用高档ARM单片机为核心，、由高精度运算放大器、接口芯片、硬件看门狗电路、输入输出回路等组成,并且嵌入通信模块,及HART调制解调芯片，具有性能稳定，性价比极高等特点。

HART-WIFI数据采集器硬件结构设计完全符合工业标准，在温度范围、震动、电磁兼容性和接口多样性等方面均采用特殊设计，保证了恶劣环境下的稳定工作。

1.2 产品性能●两路模拟量采样，12位高精度A/D同时采样功能。

●两路开关量采样功能。

●一路HART接口。

●一路DC24V输出。

●USB接口用于设置参数。

●可通过以太网连接查询实时数据。

●可组态采集数据的参数及量程、零点等。

●可组态站号、时间、通讯参数等。

●支持动态DNS及固定IP。

●支持数据传输方式：UDP、TCP。

●通过HART协议直接从仪表里读取数据。

●本地、远程都可以查询和设置所有运行参数。

●具有断电记忆功能，断电后不需要重新设置参数。

●配用大容量EEPROM 根据设置的保存间隔时间，进行保存数据。

1.3 主要参数●安装尺寸：长150 mm ×宽103 mm ×高33 mm。

●工作环境温度：-40℃∽ +85℃。

●储存温度：-40℃∽ +85℃。

●电源输入电压：DC 9 ∽24 V。

●模拟量输入阻抗为：250Ω，可以采集DC 4∽20mA，DC 0∽5V直流信号。

●HART协议采样电阻为250Ω。

● DC24V输出（40mA）。

2 HART-WIFI硬件简介2.1 实物图2.2 接线图3 HART-WIFI采集器配置软件介绍3.1基本参数设置3.2 WIFI参数设置3.2.1 WIFI模块工作模式3.2.2 无线接入点设置3.2.3 无线终端设置3.2.4 TCP参数设置3.3 AD/DI通道数据显示3.4 AD/DI通道参数配置3.5 HART通明工作方式3.6 HART通用仪表自动通讯参数配置3.7实时数据查询4 协议4.1 通讯测试发送命令：PPPPPP#VAR#返回数据：#HART-WIFI 2015-06-24CR1#□#HART-WIFI 2015-06-24CR1# 表示产品版本号及程序更新时间4.2 读取参数1发送命令：PPPPPP#CHEACK1#返回数据：#STC1:00001;L:047;TM:1507080951;SD1:00;SMAR:001;F1;ZC:1;#□ STC1:000001 表示查询数据包头，及站号000001□L:047 表示从报文的s开始一直到最后一个分号的数据长度□TM:1507080951 表示采集器里的校验时间（年月日时分）□SD1:02 表示与GPRS中心发送周期（0：NO_SAVE 1：30Second 2:1min 3:5min 4:15min 5:30min 6：1hour 7：2hour 8:6hour 9:12hour 10:24hour）□SMAR:001 表示MODBUS从机地址□F1 表示校验位□ZC:1 表示IP注册（0：未注册 1：注册）4.3 参数查询2发送命令：PPPPPP#CHEACK2#返回数据：#STC2:000021;;L:072;IP1:TCP,Server,6868,192.168.0.101;C0M:0;WIF:1;ER:001;7E;#□#STC2:000021 表示查询数据包头，及站号□L:072 表示从报文的s开始一直到最后一个分号的数据长度□IP1:TCP,Server,6868,192.168.0.101分别表示协议，网络模式，端口号和IP地址□ER:001 表示采集器各模块模块工作状态4.4 WIFI参数设置4.4.1 WIFI模块工作模式设置模块接口状态例：设置为设置指令状态发送命令：a返回数据：+ok设置模块工作方式例：设置为AP模式发送命令：AT+WMODE=AP返回数据：AT+WMODE=AP+ok4.4.2 无线接入点（AP模式）设置无线接入点设置设置网络名称例：设置网络名称为JXSMDZ发送命令：AT+WSSSID=JXSMDZ返回数据：AT+WSSSID=JXSMDZ+ok设置模块网络模式和通讯信道例：模块网络模式11b/g/n mixed mode，通讯信道AUTO发送命令：AT+WAP=11BGN,JXSMDZ,Auto返回数据：AT+WAP=11BGN, JXSMDZ,Auto+ok接入点加密方式加密方式设置例：设置加密模式为Disable发送命令：AT+WAKEY=OPEN,NONE返回数据：AT+WAKEY=OPEN,NONE+ok局域网参数设置设置IP地址和子网掩码例：IP地址192.168.8.88，子网掩码255.255.255.0发送命令：AT+LANN=192.168.8.88,255.255.255.0,返回数据：AT+LANN=192.168.8.88,255.255.255.0,+ok设置网关例：网关为192.168.8.88发送命令：AT+DHCPGW=192.168.8.88返回数据：AT+DHCPGW=192.168.8.88+ok4.4.3 无线终端（STA模式）设置无线终端参数设置设置模块要接入的网络名称例：接入的网络名称为jxsmdz发送命令：AT+WSSSID=jxsmdz返回数据：AT+WSSSID=jxsmdz+ok设置加密模式，输入密码和加密算法例：加密模式WPA2PSK，输入密码jxsmdz201，加密算法AES发送命令：AT+WSKEY=WPA2PSK,AES,jxsmdz201返回数据：AT+WSKEY=WPA2PSK,AES,jxsmdz201+ok设置模块IP地址例：静态模式IP设置，IP地址192.168.0.88，子网掩码255.255.255.0，网关192.168.0.1 发送命令：AT+WANN=STATIC192.168.0.88,255.255.255.0,192.168.0.1返回数据：AATIC192.168.0.88,255.255.255.0,192.168.0.14.4.4 TCP参数连接设置网络参数设置设置网络模式，协议，端口号和服务器地址例;网络模式Server，协议TCP，端口号6868，服务器地址192.168.0.101发送命令：AT+NETP=TCP,SERVER,6868,192.168.0.101返回数据：AT+NETP=TCP,SERVER,6868,192.168.0.101+okTCP最大连接数例：TCP最大连接数32发送命令：AT+MAXSK=32返回数据：AT+MAXSK=32+okTCP超时设置例：设置时间300S发送命令：AT+TCPTO=300返回数据：AT+TCPTO=300+ok4.5 参数查询3发送命令：PPPPPP#CHEACK3#返回数据：#STC3:00002;L:102;AD01:01;AD02:02;AD03:03;AD04:04;AD05:00;INP01:03;INP02:04;INP03:05;INP04:00;INP 05:00;5D;#□AD01:01 表示模拟量通道AIN1，01表示AIN1通道显示的数据是AD1的数据（AD02- AD05相同）□INP01:01 表示累计通道P01,后面的值对应着通道显示的选项（INP02- INP05相同）4.5 参数查询4发送命令：PPPPPP#CHEACK4#返回数据：#STC4:00002;L:093;AIN1:5.000,0.000,1.000;AIN2:5.000,0.000,1.000;AIN3:5.000,0.000,1.000;DI01:0;8D;#□AIN1:5.000,0.000,1.000; 表示AD1通道，5.000,0.000,1.000 分别表示AD1通道的量程上限、量程下限、起始点的值（AIN1- AIN3相同）□DI01:1 表示开关量配置 DIN1，DI01- DI02相同（0为开关量采集 1为脉冲计数）。

2016 EATON Arrow Hart 产品指南说明书

SECTIONLS E C T I O NWeatherproof Covers and BoxesWaterproof product families L-2 NEC compliance L-3 Weatherproof receptacle covers L-4 Deluxe weatherproof covers for FS/FD boxes L-4 Standard weatherproof covers for FS/FD boxes L-4 Weatherproof covers for 30A, 50A & 60Astraight blade receptaclesL-5 Weatherproof covers for 50A locking devices in FS/FD boxes L-5 Weatherproof covers for power-lock devices in FS/FD boxes L-5 Weatherproof nylon covers for 15A, 20A & 30A devices L-6 Weatherproof while-in-use covers L-6 Metal weatherbox L-6 Original weatherbox 1-Gang L-7 Original weatherbox 2-Gang L-7Non-metallic weather protective covers L-8 Weatherproof receptacle covers L-8 Weatherproof switch covers L-8 Protective receptacle covers L-8Metal weatherproof covers L-9 Weatherproof covers with devices L-10 1-Gang weatherproof boxes L-11 Cast aluminum FS boxes L-11 Non-metallic FS box L-11Harsh environment receptacles L-12 Weather protective boots L-13 Plug and connector weather protective boots L-13 50A pro grip plug & connector weather protective boots L-13T able of contentsDeluxe weatherproof coversCorrosion resistant diecastaluminum, self-closing designprovides superior protection in wetand damp locations. Meets 2014NEC®406.9 (A) and 406.9 (B)(2).Watertight receptaclesRugged design for while-in-useapplications per 2014 NEC®406.9 (B). Must be used withwatertight plugs. Also meets“extra-duty” requirements.Non-metallic weatherproofcoversUL Listed for wet locations withcover closed these rugged coversresist high impact and sunlight.Meets 2014 NEC® 406.9 (A) and406.9 (B)(2).Weather protective bootsProvide protection from the elementsfor plugs & connector bodies rangingfrom 15 to 50A.Metal weatherboxwhile-in-use coversDiecast aluminum construction withNEMA Type 3R rating, meets 2014NEC® 406.9 (B)(1), and protectselectrical connections while-in-use.Weatherproof switch coverProvides protection for switchingin wet or damp locations. M eets2014 NEC®404.4.Weatherproof nylon coversUL Listed for wet and damp locations,these rugged glass reinforced nyloncovers provide protection for bothstraight blade and locking applications.Meets 2014 NEC® 406.9 (A) and406.9 (B)(2).Cast aluminum FS boxesPowder coated finish forexceptional durability.Weatherproof product familiesT ough environments require tough solutionsOur broad offering of weatherproof products are designed forimpact resistance, corrosion resistance, UV resistance andlongevity in virtually any outdoor or indoor, wet or damp locationCompliances, specifications and availability are subject to change without notice.Wet locations for 15A and 20A receptacles NEC ® 406.9The NEC defines wet locations as installations underground or in concrete slabs or masonry in direct contact with the earth; in locations subject to saturation with water or other liquids, such as vehicle washing areas; and in unprotected locations exposed to weather.NEC ® article 406.9 (B)(1) requires all 15- and 20-ampere, 125- and 250-volt receptacles installed in a wet location to have an enclosure that is weatherproof whether or not the plug is inserted. These receptacles must use a while-in-use cover.Applicable Arrow Hart products:WIU-1WIU-1DWIU-2WIUMV-1WIUMH-1Wet locations for other receptacles NEC ® 406.9 (B)(2)All other receptacles installed in a wet location shall comply with (B)(2)(a) or (B)(2)(b).(a) A receptacle installed in a wet location, where the product intended to be plugged into it is not attended while in use, shall have an enclosure that is weatherproof with the attachment plug inserted or removed.(b) A receptacle installed in a wet location where the product intended to be plugged into it will be attended while in use (e.g. portable tools) shall have an enclosure that is weatherproof when the attachment plug is removed.Applicable Arrow Hart products:WLRS17420CR 777020416D S1952S2966S989WLRS27420A 7788WP1S1954S3966S966AH78795741NS 20446N WP2S2962S992S196674207420C20416NS1951S3962S994S993Damp locations for receptacles NEC ® 406.9 (A)A damp location is defined as a location protected from weather and not subject to saturation with water or other liquids but subject to moderate degrees of moisture. Examples of such locationsinclude partially protected locations under canopies, marquees, roofed pen porches, and like locations, and interior locations subject to moderated degrees of moisture, such as basements, barns, and cold storage buildings.NEC ® article 406.9 (A) requires receptacles installed in damp locations to have an enclosure for the receptacle that is weatherproof when the receptacle is covered (attachment plug is not inserted and receptacle cover is closed).An installation suitable for wet locations shall also be considered suitable for damp locations.Therefore, all catalog numbers noted for compliance to 406.9 (B)(1) and 406.9 (B)(2) are also suitable for use in damp locations.Applicable Arrow Hart products:S1961S1962Wet or damp locations for switches NEC ® 404.4A surface-mounted switch or circuit breaker in a damp or wet location shall be enclosed in a weatherproof enclosure, and flush-mounted switches and circuit breakers in damp or wet locations shall be equipped with a weatherproof cover.Applicable Arrow Hart products:S983S984S2983S3999NEC® complianceCompliances, specifications and availability are subject to change without notice.Deluxe weatherproof covers for FS/FD boxesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)• Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)•Diecast copper free aluminum with epoxy finish provides maximum corrosion resistance• Self-closing spring door assures full protection •EPDM gasketing material on WLRD1 andWLRS1 provide excellent resistance to ozone, weathering and temperatures from -46ºC to 127ºC (-50ºF to 260ºF)Standard weatherproof covers for FS/FD boxesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)• Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)•Self-closing spring door assures full protection•Gasketing material provides excellent resistance to weather•Duplex covers can be used with any duplex receptacleDiecast aluminum receptacle coversDescriptionCatalog no.Duplex receptacle cover, horizontal mountingSingle receptacle cover, vertical mounting, 1.38" (34.9mm) face diameter, use with 15A, 20A straight blade and 15A receptaclesSingle receptacle cover, vertical mounting, 1.56" (39.7mm) face diameter, use with 20A and 30A receptaclesSingle receptacle cover, vertical mounting, 1.38-1.56" (34.9-39.7mm) face diameter, use with 15A and 20A single straight blade receptacles and 15A, 20A and 30A single receptacles•Single receptacle cover, vertical mounting, 1.38-1.56" (34.9-39.7mm) face diameter,yellow corrosion resistant finish, used with 15A and 20A single straight blade receptacles and 15A, 20A and 30A single receptacles•Single receptacle, vertical mounting for 2.12" (53.8mm) face diameter, use with 30A straight blade receptacles•* Not UL ListedNote: Cat. no. 7420, 7420CR have inserts for protecting toggle; can be used with most standard length toggle switches.Compliances, specifications and availability are subject to change without notice.Weatherproof receptacle coversIndustrial specification grade device coversProduct descriptionMetal covers for FS/FD boxes1.13" WLRD14.44"(112.8mm)1.13" 3.30"Dia. 1.20" 7420Weatherproof covers for 30A, 50A & 60A straight blade receptaclesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)•Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)• Self-closing spring door assures full protection•Gasketing material provides excellent resistance to weatherWeatherproof covers for 50A locking devices in FS/FD boxesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)•Meets 2014 NEC ®406.9 (A) and 406.9 (B)(2)• Self-closing spring door assures full protection •Gasketing material provides excellent resistance to weatherWeatherproof covers for power-lock devices in FS/FD boxesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)•Meets 2014 NEC ®406.9 (A) and 406.9 (B)(2)• Self-closing spring door assures full protection •Gasketing material provides excellent resistance to weatherDiecast aluminum receptacle coversDescription Catalog no.Weatherproof lift lid cover for 4.69" (119.10mm) flush box, use box 2.125" (53.96mm) deep or larger5741NS*Weatherproof lift lid cover for FS/FD boxes, use box 2.125" (53.96mm) deep or larger * Not UL ListedGlass-filled nylon lift lid coverY•Glass-filled nylon lift lid cover BK•Glass-filled nylon lift lid coverGY•Glass-filled nylon lift lid cover for 4-wire 30A receptacles GY•Lift lid cover for 4-wire 30A receptacles Diecast aluminum•* Not CSA certifiedColor information:BK (Black), GY (Gray), RD (Red), Y (Yellow)(Black)(Gray)(Red)(Yellow)(Diecast Aluminum)Industrial specification grade device coversProduct descriptionMetal and nylon coversWeatherproof receptacle covers3.29"Dia.1.88" 1.19" Compliances, specifications and availability are subject to change without notice.Weatherproof nylon covers for 15A, 20A & 30A devicesFeatures•UL Listed for wet locations (cover closed) and damp locations (cover open or closed)• Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)•Rugged, glass-filled nylon provides high strength and wide temperature range for long life in abusive environments•Easy mounting on FS/FD boxes or equipment panels•Self-closing lift lid cover with neoprene gasket and stainless steel spring provides weather-proof protection•Universal mounting holes to accept all Eaton’s 15 & 20A and 30A locking flanged inlets and outlets, receptacles as well as devices with similar dimensions from other manufacturersMetal while-in-use cover boxesFeatures•Meets 2014 NEC ® 406.9 (B)(1) for receptacles indamp or wet locations for one or two family dwellings • Diecast powder coated aluminum •NEMA Type 3R rating•Comes with gasket, mounting hardware, duplex receptacle insert and GFCI receptacle insert•Lockable to prevent accidental disconnectsFor 20 & 30A flanged inlets& outlets and 30 & 50A, 3-W straight blade receptacles Two sets of 3 equally spaced holes: 3 holes on 2.5" (63.5mm) bolt dia. circle and 3 holes on 2.69" (68.3mm) bolt dia. circleGY2.25" (57.15mm)WP2••* Not CSA certifiedMetal protective coversWIUMV-1Horizontal mount2GY3.25" deep (82.6mm)WIUMH-1••Extra duty metal while-in-use protective coversHorizontal mount2GY3.25" deep (82.6mm)WIUMH-1X•Compliances, specifications and availability are subject to change without notice.Color information:GY (Gray)Weatherproof receptacle coversWeatherproof covers for locking and straight blade receptaclesMetal weatherbox while-in-use weather protective coversProduct descriptionNylon covers for FS/FD boxesProduct descriptionMetal 1-Gang lockable cover boxes(115.8mm)(47.5mm)WP14.56"(115.8mm)WP23.50"WIUM insertsWIU-1HXHorizontal mount 1W WIU-1WHX •Vertical mount1GY WIU-1VX •Vertical mount 1W WIU-1WVX •Horizontal/vertical mount2GY WIU-2X •Horizontal/vertical mount2WWIU-2WX•Features•Meets 2014 NEC ® 406.9 (B)(1) extra duty requirements for any application• Rugged UV-resistant polycarbonate cover and back protects devices without cracking or breaking and is non-corrosive and non-conductive • Self-closing cover•Box inserts accommodate decorator devices, duplex receptacles and a variety of single receptacle sizes and toggle switches•1-Gang box includes 3 inserts for 16 different configurations•2-Gang box includes 4 inserts for over 60 different configurations• Cord cover opening fits #12 AWG or lighter cord •Includes pre-mounted gasketFeatures•Rugged UV-resistant polycarbonate cover and back protects devices without cracking or breaking and is non-corrosive and non-conductive•Moveable hinges reposition easily for vertical or horizontal mounting (1-Gang only)•Self-closing cover•1-Gang box includes 3 inserts for 16 different configurations•2-Gang box includes 4 inserts for over60 different configurations • Includes pre-mounted gasket•Meets Canadian electrical code rule 26-702WIU-1Horizontal/vertical mount 1W 3.25" deep (82.6mm) WIU-1W •Horizontal/vertical mount 1GY 4.75" deep (120.7mm) WIU-1D •Horizontal/vertical mount 2GY 3.25" deep (82.6mm) WIU-2•Horizontal/vertical mount2W3.25" deep (82.6mm)WIU-2W•Extra duty while-in-use weather protective coversProduct description1-Gang extra duty, self-closing 2-Gang extra duty, self-closingWeatherproof while-in-use coversWhile-in-use weather protective coversProduct description1-Gang self-closing1-Gang extra depth, self-closing 2-Gang, self-closing Single gang inserts5.75"2-Gang insertsColor information:GY (Gray), W (White)Compliances, specifications and availability are subject to change without notice.(Black)(Gray)(White)Non-metallic weatherproof covers1.44"(36.6mm)S1954S2966S2983(60.2mm)4.56" Non-metallic weather protective coversProduct description1-Gang self-closing, 1-Gang switch cover, 1-Gang stay openS2983Duplex receptacle/combination deviceHorizontalBK, GY, WS1962__•S1951__Duplex receptacle/combination device 2 self-closing lids Horizontal GY, W S1952__†•Oversize duplex receptacle/combination device Horizontal GY S1954*•Duplex receptacle Vertical GY, W S2962__**•Horizontal GY, W S3962__**•GFCI/decorator Vertical GY, W S2966__**•HorizontalBK, GY, WS3966__**•* UL Listed†UL Listed and CSA cert ** cULus ListedNon-metallic weatherproof receptacle coversFeatures•UL Listed for wet locations with cover closed • Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)•Tough plastic construction resistant to high impact and sunlight• Non-corrosive and non-conductive•Gasket provided seals both device openings and edgesNon-metallic weatherproof switch coversFeatures• Switch lockable in “ON” or “OFF” position • Red switch handle for easy visual location •Meets 2014 NEC ® 404.4•Factory-attached gasket to cover minimizes labor for installerNon-metallic protective receptacle coversFeatures• Not for use in wet locations• Tough plastic construction resistant to high impact •Non-corrosive and non-conductive•Gasket provided seals both device and openings and edgesS992Duplex receptacleVertical GY S994••Duplex receptacle, 2 self-closing lids Horizontal BLK, GY S989__••GFCI/decorator receptacleVertical GY S966-SP ••Horizontal GY S1966-SP ••20A and 30Areceptacles 1.625" (41.27mm) dia. openingVerticalGYS993-SP••S1987Metal weatherproof covers - wet locationsFeatures• Meets 2014 NEC ® 406.9 (A) and 406.9 (B)(2)•Gasket provided seals both device openings and edges•Electrostatically painted with a baked, weather-resistant powder coat finish forexceptional durabilityCompliances, specifications and availability are subject to change without notice.Color ordering information:For ordering devices, include Catalog no. followed by the Color suffix: BLK (Black), GY (Gray).(Black)(Gray)Metal weatherproof coversProduct descriptionMetal 1- & 2-Gang self-closing covers 1-Gang blank wallplatesMetal weatherproof coversS992S1966Weatherproof covers - wet locationsFeatures•UL Listed for wet locations (with cover closed S3999)•Meets 2014 NEC ® 404.4• Ready for outdoor installation•Gasket seals both openings and edges1-Gang metal cover with switch5250S9833-Way toggle switch with metal switch coverVerticalGYS984••1-Gang plastic cover with motor base inletweatherproof cover #3963S39991113Non-metallic FS box 6080*•*UL Listed onlyCompliances, specifications and availability are subject to change without notice.11136080Color information:GY (Gray)Weatherproof covers with devicesWeatherproof covers & devicesProduct descriptionMetal & plastic 1-Gang covers2.83"2.95".75" S3999Cast aluminum weatherproof FS boxesFeatures•Electrostatically painted with a baked, weather-resistant powder finish for exceptional durability •Accept single gang weatherproof cover and standard FS covers•UL Listed for wet and damp locations with appropriate cover installed•Mounting lugs provide strength and durability on any mounting surface•Raised knockout studs on back of box provide alternative means for wall mounting. Strike desired studs with sharp hammer blow for clean mounting holes•Easy access ground screw hole locatedinside back wall of box• Threaded outlets for conduit and connectors •Two closure plugs and mounting lugs furnished11134 hole 0.50" (12.70mm) dia.2-11 1114••5 hole 0.50" (12.70mm) dia.2-21 1115••3 hole 0.75" (19.05mm) dia.1-11 1116••5 hole 0.75" (19.05mm) dia.2-211118••Non-metallic weatherproof 1-Gang FS boxesDescriptionColorCatalog no.FS Box with (2) 0.75" (19.05mm) IPS molded-in knockouts BK 6080Compliances, specifications and availability are subject to change without notice.Color information:BK (Black)(Black)1-Gang boxesProduct descriptionCast aluminum FS boxes Non-metallic FS boxes1-Gang weatherproof boxes2.00" 11136080Color ordering information:For ordering devices, include Catalog no. followed by the Color suffix: B (Brown), BK (Black), GY (Gray), LA (Light Almond), V (Ivory), W (White), Y (Yellow)Corrosion resistant straight blade & locking receptaclesAH5262CR__L5-15Locking duplex receptacle Y CR4700•201255-20Straight blade duplex receptacle GY, Y AH5362CR__•L5-20Locking single receptacle Y CRL520R •250L6-20Locking single receptacle Y CRL620R •125/250L14-20Locking single receptacle Y CRL1420R •3Ø 250L15-20Locking single receptacle Y CRL1520R •30125L5-30Locking single receptacle Y CRL530R •250L6-30Locking single receptacle Y CRL630R •CRL1430RWeather resistant commercial grade receptaclesWRBR15__WR receptacles comply with the requirements NEC 406.9(A) & (B)Additional WR products and information on (A-18)Specification grade GFCIsWRSGF15__TWR duplex GFCI, back & side wire B, GY, LA, V, W TWRSGF15__201255-20RWR duplex GFCI, back & side wire B, BK, GY, V, W WRSGF20__TWR duplex GFCI, back & side wireB, GY, LA, V, WTWRSGF20__Includes standard size unbreakable wallplate unless otherwise noted Additional GFCI products and information on (H-8)Harsh environment receptaclesHarsh environment receptaclesProduct descriptionCorrosion & weather resistant receptaclessuitable for use with weatherproof covers & boxesAH5362CRY1.62"(28.5mm)Features•Neoprene resists oil, grease, and acids plus has long life properties•Flexible and easy to apply to plug or connector•Cord hole opening can be cut away for large diameter cordsPlug and connector weather protective bootsBS215A industrial locking devices BS2•20A 2-wire industrial locking devicesBS2•20A and 30A 2-pole, 3-wire and 3-pole, 3-wire locking safety grip devices BM2•20A and 30A 4-wire and 5-wire industrial locking devicesBL2•Midget locking ML2 plugs and connectors when used with receptacle or inlet74CM40•7716EX Long boot, for 50A pro grip plug when used with receptacle or 50A pro grip connectorand 7716EX boot7717EX•Weather protective bootsProduct descriptionFor straight blade & locking devices Weather protective bootsBS1BM1BM27716EXCompliances, specifications and availability are subject to change without notice.。

WirelessHART 适配器 SWA70 商品说明书

TI00026S/04/en/13.1071128571Technical InformationWirelessHART Adapter SWA70Intelligent WirelessHART interface module for connection to 4...20 mA/HART devicesApplicationWirelessHART Adapter SWA70 is a battery powered, interface module that connects HART and 4...20 mA devices to a WirelessHART network. The adapter is suitable for several applications, for example:•Tank and silo monitoring/Inventory control:Measured values together with device and battery status are transmitted at regular intervals to a higher level system•Access to installed base:Additional diagnosis information is extracted from existing wired HART devices and sent to a plant asset management tool, e.g. FieldCare •Condition monitoring of equipment:Wireless devices are added at critical points in the plant not normally connected to the control room due to accessibilty or wiring costs. Improved data flow and diagnostics increase plant reliability and safety. •Process optimization:Temporary connection of the WirelessHART Adapter allows plant sections to be monitored and optimised at little cost and effort.Features and Benefits•HART devices quickly upgraded to WirelessHART technology•4...20 mA devices quickly integrated into the WirelessHART network•One 4...20 mA or up to four HART devices can be connected (in multidrop mode) to one adapter •Burst mode and event notification supported for adapter and connected devices•Remote and difficult-to-access HART devices connected to the plant control room without expensive cables•Tanks and silos integrated at minimal cost into e.g. SupplyCare Inventory Control software•Endress+Hauser and 3rd party devices maintainable with open FieldCare Plant Asset Mangement software •Network configuration also done within FieldCare Plant Asset Management software•Supports configuration with FDT and DD-basednetwork toolsWirelessHART Adapter SWA702Endress+HauserFunction and System DesignWirelessHARTWirelessHART is a HART Communication Foundation specification for use in process automation. It adds wireless capabilities to the HART protocol while maintaining compatibility with existing HART devices, commands, and tools.A WirelessHART network comprises: •Wireless field devices•Non-wireless field devices enhanced by using a WirelessHART adapter•Gateways that enable communication between devices and host applications•A Network & Security Manager responsible for configuring, managing and monitoring the networkWirelessHART Adapter SWA70Endress+Hauser’s SWA70 WirelessHART Adapter has been designed to act as an add-on interface for any HART or 4...20 mA device. It supports the following functions:•Powering of one HART or one 4...20 mA device;alternatively, connection of up to four externally powered HART devices in multidrop mode •Scaling of current signal supplied by a connected 4...20 mA device•Burst mode and event notification for both itself and the connected devices.The battery has been specially selected to give long life when used in monitoring applications.System designWirelessHART Adapter SWA70 transmits its information to a host application through a WirelessHART Fieldgate. The figure below shows a typical meshed WirelessHART network architecture.e.g. ControlCare P ViewAsset Management e.g. FieldCareInventory Controle.g. SupplyCareFieldgateField devicewith SWA70 adapterWirelessHART Adapter SWA70InputWired interface One device input channel for: One point-to-point with a HART device, orOne point-to-point connection with a 4...20 mA device, orUp to four externally powered HART devices operating in multidrop mode Communication type HART communication in multidrop mode, 4...20 mA current signal in point-to-point modeProtocol version HART Version 7.0 (backwards compatible with previous HART versions)Transmission rate1200 bits/s for HART multidropType of protection Intrinsically safe and dust Ex versions available, see Ordering InformationDevice loop-power Current: 4 mA to 20mA DC (according to NAMUR recommendation NE 43) or4 mA when operating in multidrop mode (one device only)Fault current:I ≤ 3.6 mA or I ≥21 mAProtection:Short-circuit protected, triggered for currents > 25 mASupply voltage:8 VDC to 23 VDCConnection facilities6-port terminal block, screw terminals:Cable Adapter mounted directly on device: cables suppliedSeparately mounted adapter: standard installation cableDevice connection Connection of loop-powered devices (adapter powered) and externally powered 4-wire devicesEndress+Hauser3WirelessHART Adapter SWA70Connection of loop-powered devices with external power supplyOutputWireless interface WirelessHART communication interfaceTransmission rate Nominal 250 kBits/sOperating frequency 2.4 GHz (ISM band)Transmission range Under reference conditions: Outdoor 250 m, indoor 50 mRF power level Configurable 0 dBm or 10 dBm, depending upon national regulationsOutput variables Output configurable according to user requirement•Adapter: loop-current and up to three other variables selectable from adapter temperature, batteryvoltage, energy consumed, estimated battery life-time• 4...20 mA device: scaled or linearized process value•HART device: up to four process variables (configured through Fieldgate/gateway)Additional functions•Burst mode, configurable for up to eight variables from adapter and/or connected device(s)•Event notification, configurable for up to eight variables from adapter and/or connected device(s)•Fault recognition and scaling or linearization of 4...20 mA signal of connected analog device•Monitoring of energy consumption•Locking/unlocking of device parameterizationDiagnosis Diagnosis function in accordance with NAMUR NE 107, ASM and HART recommendationsPower SupplyPower supply Special long life lithium thionylchloride battery packSupply voltage 5 VDC to 7.2 VDCBattery rating19 Ah nominal capacity at 20°CBattery life5–7 years, dependent upon update rate of process variables, instrument type and environmental conditions 4Endress+HauserWirelessHART Adapter SWA70Endress+Hauser 5PerformanceApplies to analog current signal circuit.Reference conditions to IEC 61298 Part 2Measured error 4...20 mA circuit:0.125% of span Influence of ambient temperature4...20 mA circuit:5 μA/10KOperating ConditionsInstallationInstallation instructionsLocation:If possible, avoid mounting too near walls, pipes, heavy-duty electrical equipment etc.If possible, the adapter should be in line of sight with a neighbouring adapter or the Fieldgate Maximum separation 250 m outdoors, 50 m indoorsMounting:Direct mounting on field device or separately mounted on wall (wall mounting kit available)Orientation:Preferably with antenna verticalEnvironmentClimate ClassEN 60721-3-4:4K4H, suitable for stationary use in unprotected outdoor locationsAmbient temperature range–40°C to +80°C, -40°F to 176°FAt temperatures below –30°C/–22°F the battery pack capacity decreases rapidly Storage temperature–40°C to +85°C/–40°F to +185°F without battery pack<21°C/+70°F with battery pack - recommended to minimize self discharging Vibration resistance EN 60068-2-64:20 Hz ≤ f ≤ 2000 Hz: 0.01g²/Hz Shock resistanceEN 60068-2-27:15 g, 11 msElectromagnetic compatibilityThis device complies with the requirements of the EC Directive 2004/108/EG "Electromagnetic Compatibility".•IEC 61326 / EN 61326:– Immunity:EN 61326-1: 2006, Table 2 (industrial locations)– Emission: EN 61326-1: 2006, Class B•NAMUR recommendation EMC (NE 21), ESD behaviour "B"•EN 301 489-1/17WirelessHART Adapter SWA70Mechanical ConstructionOverall dimensions W x H x D: 111.5 mm x 189.9 mm x 92.8 mmWeight0.5 kg, without battery pack0.785 kg, with battery packHousing Material: PBT FR or aluminium, see ordering InformationColour: Light grey, RAL 7035 with blue logoDegree of protection IP 65, IP 66; NEMA Type 4Cable entry Two separate M20x1.5 threaded entries for direct and separate mountingMounting adapter M20x1.5 to M20x1.5, M20x1.5 to G 1/2, M20x1.5 to NPT 1/2, M20x1.5 to NPT 3/4,see Ordering InformationAntenna Omnidirectional dipole antenna, position adjustable in vertical plane.6Endress+HauserWirelessHART Adapter SWA70Endress+Hauser 7OperabilityConfiguration•Local with FieldCare via HART modem and DTM for SWA70•Remote with FieldCare via WirelessHART Fieldgate SWG70 and DTMs for SWA70 and SWG70•Remote with Device Description (DD) based tool via DD based gatewayOperating elements•Pushbutton within housing for selecting operating mode during local configuration •LED within housing for indicating current operating mode during local configurationDevice address Configurable between 0...63 via DD or DTM, default 15Ordering InformationProduct StructureWirelessHART Adapter SWA70Approvals AA BE B1CA C1I1IENon-hazardous areaATEX II 2G Ex ia IIC T4ATEX II 2G Ex ia IIC T4 Gb, ATEX II 2D Ex tb [ia] IIIC IP6x T70°C Db CSA general purposeCSA C/US IS Cl.I,II,III Div.1 Gp.A-G, NI Cl.I Div.2 AEx ia IECEx Ex ia IIC T4 Gb, IECEx Ex tb [ia] IIIC T70°C Db IECEx Ex ia IIC T4 Gb Transmitter Interface 194-20 mA HART Special version HousingA B Y F32, Polyester IP66F33, Aluminium IP66Special versionAuxiliary Energy 159Battery. lithium metal, built-in, transport class 9/2, UN3091Prepared for battery Special version VersionA B C Y Prepared for installation on devicePrepared for installation separate from devicewith wall/pipe mounting kit and M20 cable glandPrepared for installation as router with wall/pipe mounting kit Special versionConnection Adapter 123489Thread M20Thread G 1/2Thread NPT 1/2Thread NPT 3/4WithoutSpecial version ServicesIK IW Customized configurationWithout tooling DVD (FieldCare Setup)IdentificationZ1Measuring point tag52006326:Wired on tag plate, stainless steel 52006327: Paper sticker52006329: Supplier label/plateSWA70-Product designationWirelessHART Adapter SWA70DocumentationWirelessHART Adapter SWA70Certificates and ApprovalsCE MarkIn attaching the CE Mark, Endress+Hauser confirms that WirelessHART Adapter SWA70 conforms to all relevant EU directives.Telecommunication Compliance•ETSI (R&TTE)•FCC Part 15.247 for wireless applications in the area of 2.4 GHz •EN 300 328•Additional national certificates on requestHazardous area approvals See Ordering Information❑WirelessHART Adapter SWA70Operating Instructions BA061S/04/en❑WirelessHART Adapter and Fieldgate Competence Brochure CP013S/04/enTI00026S/04/en/13.10CCS/FM9.0Instruments InternationalEndress+HauserInstruments International AG Kaegenstrasse 24153 Reinach SwitzerlandTel.+41 61 715 81 00Fax +41 61 715 25 ***************.com。

HART适配器说明书

HART-MODBUS智能转换器（HART通道相互隔离）SM100-W使用说明书嘉兴市松茂电子有限公司目录1、SM100-W智能转换器介绍 (2)1.1产品简介 (2)1.2产品特点 (2)1.3主要参数 (2)2、SM100-W智能转换器实物图及指示灯功能 (3)2.1实物图 (3)2.2产品选型 (3)2.3接线图 (4)2.4接线端口及型号标记介绍 (4)2.5指示灯说明 (4)3、配置软件功能介绍及操作步骤 (5)3.1通讯连接 (5)3.2配置以太网络参数 (7)3.3系统参数界面功能介绍 (10)3.4透明工作方式界面功能介绍 (11)3.5MODBUS参数配置界面功能介绍 (12)3.6用ModScan32测试软件读取数据 (13)4、服务与保修 (14)SM100-W HART智能转换器可通讯仪表（全部现场测试通过）1)罗斯蒙特系列HART仪表3300雷达液位计1700(2700)变送器8700系列电磁流量计5400系列雷达液位计248型一休化温度变送器多变量变送器1151系列压力变送器8800C涡街流量计2)西门子系HART仪表MG6000电磁流计FUS06超声波流量计FUS010超声波流量计MASS6000质量流量计7ME5033气流量计7ME5034气流量计HR02(FN34)料位计3)科隆系列HART仪表IF100电磁流量计IF300电磁流量计IF090电磁流量计OPTISWIRL4070流量计BM700雷达物位计VFC070气体流量计UFC500流量计4)ABB系列HART仪表WateMasterFEX10流量计FEP300流量计2600T压力变送器FEP300流量计FEH300流量计AM54转子流量计5)E+H系列HART仪表NMS53X系列流量计FMR53X系列物位计FMU40X系列料位计PDM23X(26X)差压变送器FMR23X(24x)系列液位计Prowirl72质量流计6)横河系列HART仪表YOKOGAWA AX系列电磁流量计EJA系列压力变送器7)其他类型HART仪表LD301系列智能压力表MSP400R超声波液位变送器VT5000菲舍波特涡街流量计F56系列金属管浮子流计HT50系列金属管浮子流量计VAG雷达料位计东芝电磁流计1、SM100-W智能转换器介绍1.1产品简介SM100-W系列HART智能转换器是采用ARM微处理器、HART协议调制解调专用芯片并结合大量的实践经验所研发的产品。

HART协议物理层设备的测试(上)

HART协议物理层设备的测试(上)
林德秋
【期刊名称】《电子质量》
【年(卷),期】2002(000)012
【摘要】本文介绍HART协议物理层设备的测试要求、测试设备、测试方法及测试时的一些特别说明.
【总页数】5页(P12-15,19)
【作者】林德秋
【作者单位】重庆工业自动化仪表研究所,400708
【正文语种】中文
【中图分类】TN91
【相关文献】
1.HART协议物理层的实现 [J], 李宁;蔺念
2.HART协议物理层设备的测试(Ⅱ) [J], 林德秋
3.HART协议物理层(上) [J], 林德秋
4.HART协议设备描述语言简介及HART协议设备互操作 [J], 阮薇; 汪宝兵
5.力科发布业界最全面的MIPI测试解决方案全新的自动化MIPI一致性软件包,和D-PHY以及DigRF 3G解码器在示波器上同时满足物理层和协议层测试需要 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

3
Endress+Hauser
无线 HART 适配器 SWA70
宽范围电源： • • • • • 在控制回路中连接现场设备，无通信阻抗在控制回路中连接现场设备，带通信阻抗连接回路供电的设备，通过隔离 24 V DC 回路连接四线制设备在多点模式下最多连接四台 HART 设备
本安型电源： • • • • 在控制回路中连接现场设备，无通信阻抗在控制回路中连接现场设备，带通信阻抗连接回路供电的设备 ( 两线制设备 ) 连接四线制设备
功率
带稳压电源的型号： • 宽范围电源：7 W 或 12 VA，取决于电压类型 • 本安型电源：< 1.5 W • 太阳能电池：< 0.1 W
电池容量电池寿命
在 20°C 温度下的额定容量为 19 Ah 5...7 年，具体情况与过程变量的更新率、仪表类型和环境条件相关
性能参数
适用于模拟量电流信号回路。参考操作条件测量误差环境温度的影响符合 IEC 61298 第 2 部分标准 4...20 mA 回路： 4...20 mA 回路：量程的 0.125 % 5 μA/10K
诊断
诊断功能符合 NAMUR NE 107、 ASM 和 HART 推荐标准
电源
电源类型 • • • • 电池：超长使用寿命的锂亚硫酰氯电池组宽范围电源本安型电源太阳能电池
供电电压
带稳压电源的型号： • • • 宽范围电源：24 V...230 V AC/DC ± 10%， 50/60 Hz 本安型电源：8 V...30 V DC ± 10% 太阳能电池：8 V...50 V DC ± 10%
操作单元
设备地址
在 0...63 之间设置，通过 DD 或 DTM 文件；缺省地址：15
重量
• •
0.5 kg，不含电池组 0.785 kg，含电池组或稳压电源 PBT FR 或铝，参考 “ 订购信息 ” 淡灰色 RAL 7035 带蓝色 logo
外壳
材料：颜色： • •
防护等级
外壳：聚酯， F32， IP 65/IP 66， NEMA Type 4 外壳：铝， F33， IP67， NEMA Type 4X
取决于订购选项，适配器可以由电池供电、交流 (AC) 或直流 (DC) 供电线、太阳能电池或防爆型电源 (Ex) 供电。在监控应用场合中使用时，选择长使用寿命的特制电池。系统设计通过无线 HART Fieldgate，无线 HART 适配器 SWA70 将信息传输至主站应用程序。以下为典型的无线 HART 网络体系示意图。
操作条件
安装条件
安装指南位置：如可能，应尽量避免安装在靠近墙壁、管道、大负荷电气设备等的附近。如可能，适配器应尽量安装在与相邻适配器或 Fieldgate 同一水平线上。应考虑菲涅尔区的形成。在参考操作条件下的最大安装间距：250 m ( 户外 )、 50 m ( 室内 ) 可直接安装在现场设备上，或单独安装在墙壁上 ( 可提供壁式安装套件 ) 天线应竖直安装
输出
无线接口传输速率工作频率传输范围射频 (RF) 功率等级输出变量无线 HART 通信接口 (IEC 62591) 250 kBits/s ( 标称值 ) 2.4 GHz (ISM 频段 ) 在参考操作条件下：250 m ( 室外 )、 50 m ( 室内 ) 依照国家法规可配置为 0 dBm 或 10 dBm 根据用户要求进行输出设置： • • • 其他功能 • • • • • 适配器：回路电流、可以从适配器温度、电池电压、能耗、预计电池寿命中选择最多三个其他变量 4...20 mA 设备：测量转换或线性化过程值 HART 设备：最多四个过程变量 ( 通过 Fieldgate/ 网关设置 ) Burst 模式下，可设置适配器和 / 或连接设备的最多八个变量事件通知，可设置适配器和 / 或连接设备的最多八个变量故障识别和测量转换或线性化已连接模拟设备的 4...20 mA 信号监控能耗锁定 / 解锁设备参数设置
TI00026S/28/zh/15.12
无线 HART 适配器 SWA70
功能与系统设计
无线 HART 无线 HART 是过程自动化领域中的 HART 通信规范，为 HART 协议增加了无线通信能力。同时，还可实现与现有 HART 设备、命令和工具的兼容。无线 HART 网络包括： • • • • 无线 HART 适配器 SWA70 无线现场设备带无线 HART 适配器的非无线现场设备允许设备和主站应用程序之间通信的网关用于设置、管理和网络监控的网络 & 安全管理器
• 电信规范
遵守 EC 电信准则 99/5/EG 的要求 • • • EN 300 328: V1.7.1 (2006-10) EN 301 489-1: V1.81 (2008) EN 301 489-17: V2.1.1 (2009)
机械结构
外形尺寸长 x 高 x 宽 (W x H x D)： 111.5 mm x 189.9 mm x 92.8 mm
抗振性抗冲击性
5
Endress+Hauser
无线 HART 适配器 SWA70
电磁兼容性 (EMC)
设备符合 EC 准则 2004/108/EG “ 电磁兼容性 ” 标准。 • IEC 61326 / EN 61326: – 抗干扰发射：EN 61326-1: 2006，表 2 ( 工业区 ) – 干扰发射：EN 61326-1: 2006， Cl. B NAMUR 推荐的 EMC (NE 21) 标准， ESD 响应 “B”
Endress+Hauser 的无线 HART 适配器 SWA70 设计用作任意 HART 或 4...20 mA 设备的扩展接口。 SWA70 具有下列功能： • • • • 为单台 HART 设备或单台 4...20 mA 设备供电宽范围电源：在多点模式下最多可连接四台 HART 设备电池供电：在多点模式下最多可连接四台外部供电的 HART 设备测量转换连接的 4...20 mA 设备供给的电流信号支持适配器自身和连接设备的 Burst 模式和事件通知
ཆᖒቪረ˖mm 25.4 mm = 1 inch
32.1
24.9
电缆入口直接安装内螺纹M20 x 1.5
139.7
184.4
89.5
21.9 电缆入口壁式安装内螺纹M20 x 1.5
26.1 92 111.5
92.8Endress+H源自user189.96
无线 HART 适配器 SWA70
电缆入口安装适配器
用于直接和独立安装的两个单独 M20x1.5 螺纹入口 M20x1.5...M20x1.5、 M20x1.5...G 1/2、 M20x1.5...NPT 1/2、 M20x1.5...NPT 3/4 参考 “ 订购信息 ” 全方向双极天线，可以在竖直平面内调整
天线
可操作性
设置 • • • • • FieldCare 现场操作：通过 HART 调制解调器和 SWA70 的 DTM 文件 FieldCare 远程操作：通过无线 HART Fieldgate SWG70 和 SWA70 及 SWG70 的 DTM 文件远程操作：通过设备描述文件 (DD)，基于工具和网关外壳内的按键，用于在现场设置期间内选择工作模式外壳内的 LED 指示灯，用于显示在现场设置期间内的当前工作模式
电缆
• •
适配器直接安装在设备上：电缆为标准供货件适配器独立安装：标准安装电缆
设备连接
取决于适配器型号，可以选择下列回路连接方式：由电池或太阳能电池供电： • • • • 在控制回路中连接现场设备，无通信阻抗在控制回路中连接现场设备，带通信阻抗连接回路供电设备 ( 两线制设备 ) 连接四线制设备
故障电流：防护类型：供电电压：连接设备
适配器 SWA70 带六孔螺纹接线端子块 ( 接线端子 1...6) 和两个小孔 ( 接线端子 7 和 8)。
എ䐟⭥⍱ᡆ HART䙊ؑ
HART䙊ؑ
എ䐟⭥⍱
7
8
1–2
എ䐟⭥⍱
2–3
1
接线端子 1和2 2和3 4或5 3或6 7和8
2
3
4
5
说明
6
• 设备电源 • HART/4...20 mA 输入 HART/4...20 mA 输入 HART 高阻抗输入 / 输出 HART 高阻抗输入 / 输出和接地连接 HART 调制解调器
ⴁ᧗ 䙊䗷HMI/SCADA
䇮㖞઼䇺ᯝ 䙊䗷Webᴽ࣑ಘᡆ FieldCare
ᮠᦞ䇠ᖅ 䙊䗷Modbus TCP (ᡆѢ㹼Modbus)
ԕཚ㖁(ETHERNET)
Fieldgate
⧠൪䇮༷ ᑖSWA70䘲䝽ಘ
Endress+Hauser
2
无线 HART 适配器 SWA70
输入
有线接口单输入通道的仪表，适用于： HART 设备的点对点连接 4...20 mA HART 设备的点对点连接在多点模式下，最多可连接四台 HART 设备 ( 供电方式取决于适配器类型 )
技术资料
无线 HART 适配器 SWA70
智能无线 HART 接口模块用于连接 4...20 mA / HART 设备
应用无线 HART 适配器 SWA70 是一个接口模块，将 HART 和 4...20 mA 设备接入无线 HART 网络中。由电池供电或稳压电源供电。适配器用途广泛，例如： • 过程优化：无线 HART 适配器可以随时随地连接，以实现工厂的全方面监控，成本低、性价比高 • 储罐和料仓监控 / 库存管理：测量值、设备状态及电池状态定期传输到上级系统中 • 设备状况监控：对于布线困难或成本过高的场合，工厂中的关键测量点也可以采用无线设备。数据流的改善和设备的故障诊断能力提高了工厂运行的可靠性和安全性优势灵活的适配器理念具有下列优点： • HART 设备可快速升级至无线 HART 技术 • 4...20 mA 设备可快速集成至无线 HART 网络中 • 一个适配器可以连接一台 4...20 mA 设备或最多四台 HART 设备 ( 多点模式下运行 ) • 支持适配器和连接设备的 Burst 模式和事件通知 • 无需昂贵的连接电缆就可将远距离设备或者安装、接线困难的 HART 设备连接至工厂的控制室 • 简单布局设计、便捷安装和快速集成