N大付属病院シリーズ～梦の後ろ姿～
勤务医ニュース JAOG Information No
勤務医ニュース
勤 務 医 ニ ュ ー ス
平成 27 年 7 月 1 日 JAOG Information No.69
平成 27 年 7 月 1 日
（１）日本初の女性医師、シーボルトいね
近年、女性の社会的地位の向上と同時に女性医師の占める 割合は増加し、医学部において女子学生の割合は、多いとこ ろでは４割近くにもなっていると聞きます。特に産婦人科に おいての女性医師の歴史は古く、その元祖としてシーボルト いね（楠本イネ）が挙げられます。このセピア色の写真１に は、西洋医学を修めようとする若きイネの情熱が刻まれてい るように思われます。 楠本 イネ（くすもと いね）は、 1827 年（文政 10 年） ５月６日ドイツ人医師であるフィリップ・フランツ・フォ ン・シーボルトと、丸山町遊女であった瀧の間に生まれまし た。日本人女性で初めて産科医として西洋医学を学んだこと から、 “オランダおいね”の異名でも知られています。没年 は 1903 年（明治 36 年）８月 26 日です。 父シーボルトは 1828 年（文政 11 年） 、国禁となる日本 地図、鳴滝塾門下生による数多くの日本国に関するオランダ 語翻訳資料の国外持ち出しが発覚し、世に言うシーボルト事 件のため、イネが２歳の時に国外追放となっています。
2
勤 務 医 ニ ュ ー ス
平成 27 年 7 月 1 日
お瀧、イネ、高子（タダ）と三代続いた美人の人生は決し て幸福だったとはいえなかったようです。ただ、彼女らに とって産科学というのは人生をかけるに値する学問であり、 また、大きな使命感でもあったのでしょう（写真４） 。
政府に聞き入れられませんでした。そこで、京都市民は寺か ら寄附を募り、花街や町衆からも寄附を集め、明治４年に やっと療病院設立にこぎ着けたのでした。その運営は京都府 にお願いし、寺の境内に病院を建て、そこにドイツ人を講師 に呼んできたのです。 青蓮院は、天台宗総本山比叡山延暦寺の三門跡の一つとし て古くより知られ、現在は天台宗の京都五箇室門跡の一つに 数えられています。青蓮院門跡（写真５・６）は、古くより 皇室と関わり深く格式の高い門跡寺院とされております。平 安時代末期に、青蓮坊の第十二代行玄大僧正（藤原師実の 子）に鳥羽法皇が御帰依になって第七王子をその弟子とさ れ、院の御所に準じて京都に殿舎を造営して、青蓮院と改称 せしめられたのが門跡寺院としての青蓮院の始まりであり、 行玄が第一世の門主であります。江戸時代の 1788 年（天 明８年）に、大火によって御所が炎上しました時に、後桜 町上皇は青蓮院を仮御所としてご避難されました。庭内の好 文亭はその際には御学問所として御使用されたものであり ます（天台宗 青蓮院より） 。 明治４年当初の京都療病院の科目は、内科、眼科、歯科、 そして産科と聞いております。京都産婦人科医会 100 年史 によると、明治８年には産婆規則令発布、京都産婆会発足と 記載されています。京都市民からも産科充実の要望が強かっ たことが窺われます。療病院設立に伴い招聘された初代外国 人医師はドイツ人の名医ヨンケル（Junker von Langegg） であり、明治５年９月から木屋町の仮療病院で診療を開始 し、11 月 12 日より粟田口青蓮院内の仮療病院で解剖学
カンパニー公演 第39回バレエ芸术剧场「眠れる森の美女」
関西バレエカンパニー公演第３９回バレエ芸術劇場「眠れる森の美女」呉市出身のバレエダンサー「青木崇」さん出演！
平成２４年１月２９日(日)に行われる、関西バレエカンパニー公演第３９回バレエ芸術劇場「眠れる森の美女」に呉市出身のバレエダンサー「青木崇」さんが出演されます！
毎年、この公演では「青木崇」さんは主役を踊られているのですが、今回の公演に付きましては、役柄の関係も有り、主役よりも高度な演技力と、実力が必要な役柄を演じられております。
第３幕、結婚式の場面、男女二組ずつの宝石の踊りを踊られます。
「青木崇」さんのパートナーは同じバレエカンパニーの、山下摩耶さんです。
「青木崇」さんは、関西を代表する一番実力バレエダンサーで、熊川哲也を凌ぐほどの実力ダンサーです。
是非、皆さんで劇場へ足を運んで、クラッシックの世界を味わってみては如何でしょうか。
・日時2012年１月29日(日)
開場：１６時１５分開演：１７時
・場所大阪国際会議場メインホール（グランキューブ大阪）
チケット申込みは下記の表へ記入の上、平成24年1月10日迄にFAXで送信下さい。
事務局：中島(TEL・FAX)⇒072－758－7409
チケット申し込み用紙。
ネコソギラジカル(上) 十三阶段 01 第一幕 休息の伤迹
ネコソギラジカル(上) ～十三階段～西尾維新物語は破綻した時点で終わりですが、最初から破綻している物語には終わりようがありません。
ただただ、失い続けるばかりです。
目次第一幕‥‥‥‥‥‥‥‥休息の傷跡第二幕‥‥‥‥‥‥‥‥密談第三幕‥‥‥‥‥‥‥‥思い出の回復第四幕‥‥‥‥‥‥‥‥十三階段第五幕‥‥‥‥‥‥‥‥人肌のぬくもり第六幕‥‥‥‥‥‥‥‥検索と置換第七幕‥‥‥‥‥‥‥‥宣戦布告第八幕‥‥‥‥‥‥‥‥医者の憂鬱第九幕‥‥‥‥‥‥‥‥続かない終わり登場人物紹介赤神イリア(あかがみ・いりあ)お嬢様。
班田玲(はんだ・れい)メイド長。
千賀あかり(ちが・あかり)三つ子メイド・長女。
千賀ひかり(ちが・ひかり)三つ子メイド・次女。
千賀てる子(ちが・てるこ)三つ子メイド・三女。
伊吹かなみ(いぶき・かなみ)画家。
佐代野弥生(さしろの・やよい)料理人。
姫菜真姫(ひめな・まき)占術師。
園山赤音(そのやま・あかね)学者。
逆木深夜(さかき・しんや)介添人。
貴宮むいみ(あてみや・むいみ)学生。
宇佐美秋春(うさみ・あきはる)学生。
江本智恵(えもと・ともえ)学生。
葵井巫女子(あおいい・みここ)学生。
佐々沙咲(ささ・ささき)刑事。
斑鳩数一(いかるが・かずひと)刑事。
市井遊馬(しせい・ゆま)ジグザグ。
萩原子荻(はぎはら・しおぎ)策士。
檻神ノア(おりがみ・のあ)理事長。
斜道卿壱朗(しゃどう・きょういちろう) 研究者。
大垣志人(おおがき・しと)助手。
宇瀬美幸(うぜ・みさち)秘書。
神足雛善(こうたり・ひなよし)研究者。
根尾古新(ねお・ふるあら)研究者。
三好心視(みよし・こころみ)研究者。
春日井春日(かすがい・かすが)研究者。
兎吊木垓輔(うつりぎ・がいすけ) 害悪細菌。
日中涼(ひねもす・すず)二重世界。
梧轟正誤(ごとどろき・せいご)罪悪夜行。
棟冬六月(むねふゆ・むつき)永久立体。
撫桐伯楽(なできり・はくらく) 狂喜乱舞。
綾南豹(あやみなみ・ひょう) 凶獣。
No 主たる勤务先の医疗机関名称 医师氏名 担当する诊疗科
022-345-9901 022-345-9901 022-346-1719 022-345-3101 022-345-3101 022-358-6855 022-345-2336 022-358-7688 022-358-2872 022-358-2872明彦 大平 千秋 横道 弘直 角田 浩 南家 俊介 松尾 英史 位田 剣 リハビリテーション科 内科・胃腸科 内科 内科 内科 内科 内科
2
宮城県難病指定医一覧 内科・消化器内科・循環器内 科・呼吸器内科・神経内科・人 工透析内科 内科・消化器内科・循環器内 科・呼吸器内科・神経内科・人 工透析内科 眼科 内科 内科 精神科、神経内科 内科・小児科 整形外科 外科、消化器科、整形外科 内科、消化器科
郵便番号 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3328 〒981-3341 〒981-3341 〒981-3419 〒981-3625 〒981-3627 〒981-3332 〒981-3328 〒981-3328
所在地 宮城県黒川郡富谷町上桜木２－３－１ ４ 黒川郡富谷町上桜木２－３－４ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町成田１－３－１ 黒川郡富谷町成田１－３－１ 黒川郡大和町まいの２－２－４ 黒川郡大和町吉田字高田３３ 黒川郡大和町吉岡東 ２ー８ー１０ 黒川郡富谷町明石台６－１－２０ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６ 黒川郡富谷町上桜木２－１－６
022-779-1470 022-779-1470 022-779-1470 022-779-1470 022-779-1470 022-779-1470 022-779-1470 022-351-8020 022-351-8020 022-351-8118 022-358-9110 022-345-3101 022-345-3101 022-345-3101 022-345-3101 022-345-3101
ふしぎ工房症候群☆Episode.07「妹の遗言」drama翻译
在那以后的我，高兴得忘乎所以了，已经没有什么可怕的了，只是要慎重行事。指示同伴尽可能不在学校闹事，假装成一般的学生，在外面让他们为所欲为，为了防止失败，进行严密的计算，然后用入手的钱找乐子。还制定了严格的纪律，即使被抓住了也不能泄露其他同伴。不能遵守的家伙就让他尝点颜色，也做过杀一儆百的事。此后再也没有人反抗我了。最初是为了妹妹，为了妹妹和自己，然而我没有察觉到不知什么时候变成为了满足自己的私心。我让兄弟们负责接送妹妹，还让他们看好妹妹有没有被欺负，觉得有必要的东西什么都买给她，与此同时，我回家的日子越来越少了，因为伯父伯母守口如瓶而安心，然而妹妹的笑容却消失了。
敲诈，抢夺，调包，偷盗，扒窃，能赚钱的坏事我全都做了。不知什么时候，我变成了团伙的头目。用得来的钱给妹妹买了点心，让她吃上了饱饭。小学没有制服，妹妹总是穿着破旧的同样的衣服上学，我给她买了新衣服。她也长高了，鞋子也买了新的。妹妹每次都单纯地高兴地抱着我。我喜欢看妹妹的笑脸，喜欢听她说“哥哥，谢谢！”然而，我的心在抽痛，对不起，其实哥哥是在做坏事，所以才会有钱的。真的对不起。总是在心里对妹妹道歉。
那天的晚上，刚回到家，母亲就倒下了，再也没有醒来。
03 - 親戚
过劳。本来身体就不结实的母亲，太勉强自己了。忍受父亲的暴力，抚养孩子，支撑家庭的重担，母亲的身体已经承受不住了。葬礼那天，看着仿佛睡着一般的母亲，妹妹问我：“妈妈什么时候才能醒来呢。”我抱紧妹妹，哭了。接着妹妹也哭了起来。我们在整个葬礼的过程中，一直哭个不停。
日本医科大学付属病院 20140617译
日本医科大学附属病院（Nippon Medical School Hospital）概要・历史沿革日本医科大学附属病院（英文名称：Nippon Medical School Hospital）位于东京都文京区千駄木，是学校法人日本医科大学的大学附属病院。
1910年，作为「日本医学校付属病院」开设的。
1977年1月1日，作为日本第一个救命救急中心而成立了救急医疗中心。
该医院包括高度救命救急中心、集中治疗室、中央手术部等，另外还配置有外科系重症病床、内科系重症病床，在日本也是屈指可数的大学病院（特定机能病院）。
另外，尤其是（平成20年2月8日付）与厚生劳动省相比被指定为癌症治疗据点医院,，针对癌症的化学治疗法、放射线治疗法、缓和保养、负债调整咨询机构的建议实施和支援等，作为地区的中心医院开设关于癌症活动。
平时约2000名职员,在医学教育和研究的面也显著的业绩。
该医院各诊疗部门拥有众多医学界的权威及新兴学者，并致力于以尖端医疗设备和技术,提供更高端的医疗服务。
概况开设者：学校法人日本医科大学理事长赫彰郎管理者：院长坂本篤裕副院长汲田伸一郎／近藤幸尋／安武正弘／鈴木智恵子诊疗科：36科许可病床数：899床(一般867床・精神32床)职员数：2,271人（2013年4月1日现在）看护种类：一般看护配置7对1／精神看护配置7对1主要的设施：高度救命救急中心(CCM)41床集中治疗室(ICU)17床脑中风专门病床(SCU)4床沿革、历史1876年4月开设济生学舍1904年4月创立私立日本医学校1910年11月开设日本医学校付属医院1926年2月设立财团法人日本医科大学同年、改称为日本医科大学第二医院1953年4月改称日本医科大学付属医院1963年4月改称日本医科大学付属病院1977年1月厚生省认可第一号设置救急救命中心1986年9月新建东馆1993年4月指定为高度救命救急中心(厚生省认可第一号)1993年12月批准为特定机能病院2008年2月指定为癌症治疗合作据点医院2012年10月与联合泰康合作为中国患者提供医疗服务关于先进医疗该医院正在实施下面的先进医疗技术。
d.c.III r x-rated 攻略
森園立夏·Prologue（就这样）送别■2 / 23姐姐说的听广播打电话→●立夏■2 / 24姐姐说的听广播打电话→●立夏■2 / 26姐姐说的听广播打电话→●立夏■2 / 27姐姐说的听广播打电话→●立夏■2 / 28姐姐说的听广播打电话→●立夏◆保存01■12 / 11听广播壳牌→●使用リッカ壳牌使用→●查理■12 / 12◆◆◆◆:リッカ走廊听广播壳牌→●使用リッカ睡觉○リッカ先生和◆◆◆◆:リッカ学生宿舍■12 / 14○先看情况了■12 / 15说话→●リッカ×2次移动→●皮卡迪利马戏团说话→●前行的男性×3次移动→车站说话→●前行的女性×2次移动→●伦敦港◆◆◆◆:リッカ教室■12 / 16听广播壳牌→●使用リッカ睡觉◆◆◆◆:リッカ码头◆◆◆◆:リッカ风标鸡◆◆◆◆:リッカ食堂■12 / 18听广播壳牌→●使用リッカ睡觉◆◆◆◆:リッカ入口■12 / 19听广播壳牌→●使用リッカ睡觉◆◆◆◆:リッカ教室■12 / 20听广播壳牌→●使用リッカ睡觉◆◆◆◆:リッカ走廊■12 / 21说话→●リッカ×3次移动→●进入宾馆◆◆◆◆:リッカ入口◆◆◆◆:リッカ风标鸡◆◆◆◆:リッカ学生宿舍立夏END结果芳乃シャルル◆从储存01第2周以后Weather Vane开始■12 / 11听广播壳牌使用→●查理睡觉◆◆◆◆食堂:查理■12 / 12听广播壳牌使用→●查理睡觉○查理先生和◆◆◆◆:查尔斯风标鸡○先看情况了■12 / 15说话→●リッカ×2次移动→●皮卡迪利马戏团说话→●前行的男性×3次移动→车站说话→●前行的女性×2次移动→●伦敦港◆◆◆◆入口:查理■12 / 16听广播壳牌使用→●查理睡觉◆◆◆◆学生宿舍:查理◆◆◆◆:查尔斯夫洛尔◆◆◆◆教室:查理■12 / 18听广播壳牌使用→●查理睡觉◆◆◆◆走廊:查理■12 / 19听广播壳牌使用→●查理睡觉◆◆◆◆走廊:查理■12 / 20听广播壳牌使用→●查理睡觉◆◆◆◆食堂:查理■12 / 21说话→●其他×3次说话→●リッカ×3次移动→●进入宾馆◆◆◆◆食堂:查理◆◆◆◆学生宿舍:查理◆◆◆◆码头，:查理中出深深的（外出）查理END结果葛木姫乃Prologue开始○(打招呼）■2 / 23打电话→●姫乃打电话→●盘子打电话→●美琴■2 / 24打电话→●姫乃打电话→●盘子打电话→●美琴■2 / 26打电话→●姫乃打电话→●盘子打电话询问→●美琴■2 / 27打电话→●姫乃打电话→●盘子打电话→●美琴■2 / 28打电话→●姫乃打电话→●盘子打电话→●美琴◆保存02■12 / 11听广播壳牌→●使用姫乃睡觉◆◆◆◆:姫乃教室■12 / 12听广播壳牌→●使用姫乃睡觉○姫乃和◆◆◆◆:姫乃码头○不介意队伍组成了■12 / 15说话→●莎拉×2次移动→●皮卡迪利马戏团说话→●行人×3次移动→车站说话→●通行人×2次移动→●伦敦港◆◆◆◆:姫乃走廊■12 / 16听广播壳牌→●使用姫乃睡觉◆◆◆◆:姫乃夫洛尔◆◆◆◆:姫乃学生宿舍◆◆◆◆:姫乃入口■12 / 18听广播壳牌→●使用姫乃睡觉◆◆◆◆:姫乃食堂■12 / 19听广播壳牌→●使用姫乃睡觉◆◆◆◆:姫乃食堂○赌乘坐了（○预先回避了）■12 / 20听广播壳牌→●使用姫乃睡觉◆◆◆◆:姫乃入口■12 / 21说话→●姫乃×3次说话→●リッカ×3次移动→●进入宾馆◆◆◆◆:姫乃教室◆◆◆◆:姫乃夫洛尔◆◆◆◆:姫乃风标鸡姫乃END结果瑠川さら◆从储存02第2周以后Weather Vane开始■12 / 11壳牌使用→●沙拉グニルック练习睡觉◆◆◆◆:萨拉入口■12 / 12壳牌使用→●沙拉グニルック练习睡觉○萨拉和◆◆◆◆:萨拉夫洛尔○不介意队伍组成了■12 / 15说话→●莎拉×2次移动→●皮卡迪利马戏团说话→●行人×3次移动→车站说话→●通行人×2次移动→●伦敦港◆◆◆◆:萨拉食堂■12 / 16壳牌使用→●沙拉グニルック练习睡觉◆◆◆◆:萨拉风标鸡◆◆◆◆:萨拉码头◆◆◆◆:萨拉走廊■12 / 18壳牌使用→●沙拉グニルック练习睡觉◆◆◆◆:萨拉教室■12 / 19壳牌使用→●沙拉グニルック练习睡觉◆◆◆◆:萨拉入口■12 / 20壳牌使用→●沙拉睡觉◆◆◆◆:萨拉教室■12 / 21说话→●莎拉×3次说话→●リッカ×3次移动→●进入宾馆◆◆◆◆:萨拉走廊◆◆◆◆:萨拉码头◆◆◆◆:萨拉夫洛尔口腔内射精的（外出的深深）莎拉END结果陽ノ下葵、TRUE 、SIDE EPISODE ※4人攻略后Zero剧本自动开始梦★○集中正确○，不葵！○到那里的话给看说出（脸）出就这样出来（上）身体葵END结果1上述END结果后DaCapo开始TRUE END结果SIDE EPISODE◆───────────────·邂逅战斗的面积○哎呀，果然还是沙拉……（姫乃劝告了）○嘛。
日剧原文：SPEC～未详～第6回
いいですか？」
「カバン？」
「ええ。」
「いいですけど、何のために？」
「里中さんの遺品が入っているはずなんです。」
「遺品？特には??」
当麻は小百合からカバンを引ったくり、調べ始める。
キャッシュカード、メンバーズカード。
「あ！原宿のACQUAだ。
『29 発光できる能力を持つ者／坂本真章』
『30 怒ると発火する能力を持つ者／篠崎泰輔』
『31 天候を変える力を持つ者／白石達也』
『32 シンクロニシティ能力を持つ者／関根 淳』
『33 サイコメトリー能力を持つ者／高久奈美』
『34 空中浮遊力を持つ者／高橋』
『35 透視能力を持つ者／瀧 悠輔』
待つ当麻。
「お前な、ちょっとは探せよ。」
「プロの家捜しを見てたんですよ。
こうして見ると、この部屋のありとあらゆるところを
探していくんですね。」
「そりゃそうだ。」
「だったら、里中さんはこの部屋に何も置かないですね。」
「???」
当麻のホッペを掴む瀬文。
「お前がここにあると言ったんじゃん！」
『43 自動書記能力を持つ者／西荻弓絵』
『44 幽体離脱能力を持つ者／似内千晶』
『病を処方する能力を持つ者／不明』
『病を治す能力を持つ者／』
『指先から発火する能力を持つ者／納富貴久男』
「病を治す能力？」と野々村。
「里中さんは、病を処方されてジェニファーシ病にかかって
しまった梨花ちゃんの為に、こいつを必死で探してたんでしょうね。」
『36 予知夢の能力を持つ者（要検証）／谷村久美子』
新しい有床诊疗所の在り方 - 全国保険医団体连合会(保団连)
2009年５月保団連理事会決定わが国独自の小規模入院施設である有床診療所は、わが国の医療伝統に基づき、効率的に医療を普及させて、国民医療に大きな役割を果たしてきた。
しかし、医療法では、この間の運動の結果、48時間収容制限の撤廃が実現したものの、臨時的あるいは代替え的な機能しか認められず、この法と実態の大きなギャップは改善すべき緊急課題となっている。
また、入院医療点数は、いまだ低い評価であり、有床診療所が地域医療に果たす役割を評価したものとはいいがたい。
このため、2008年３月末現在の有床診療所は、12,036医院152,093床であり、2006年３月から2008年までの２年間だけをとってみても、1,308医院13,168床が減少している。
しかし、入院医療をめぐる状況の変化の中で、有床診療所が地域医療に果たす役割はむしろ大きくなっている。
私達は有床診療所の優れた機能を認識して、その法的地位を確立し、将来に発展させるため、有床診療所を医療法上、診療報酬上正当に評価することを提案する。
１ 位置づけについて現行の有床診療所は、名称は別として、その内容は、一般病床と療養病床のケアミックスとして規定し、医療法における有床診療所の施設基準・人員基準は、現行の有床診療所の一般病床の規定とし、療養環境を整えた場合は、診療報酬上評価する方式にする。
２ 名称を「有床診療所」とする。
医療法において48時間規制が撤廃され、有床診療所が入院施設として認知されることとなったが、医療法では「19人以下の患者を入院させるための施設を有するもの」と規定されているだけで、有床診療所との言葉は使用されていない。
有床診療所は、実態として無床診療所とは別の施設基準や人員基準を求められているところであり、地域において入院医療機関として不可欠な役割を担っている。
こうしたことから、医療法で病院とは別のカテゴリーとして、「有床診療所」を位置づけるべきである。
大家的日语 单词表
1/1假名中文わたし我わたしたち我们あなた你，妳あのひと他，她，那个人みなさん各位，大家～さん～先生，～小姐，～～ちゃん用于小孩的名字后～くん～君（用于男孩的名～じん～人（表国籍）せんせい老师，教导者きょうし教师がくせい学生かいしゃいん公司职员しゃいん～公司的职员（和公ぎんこういん银行员いしゃ医生けんきゅうしゃ研究人员エンジニゕ工程师だいがく大学びょういん医院でんき电，电灯だれ（どなた）谁（哪位）（“どな…さい…岁なんさい几岁（おいくつ）はい是，对いいえ不，不是しつれいですが冒昧请教一下おなまえは？您贵姓？はじめまして。
初次见面。
（第一次どうぞよろしく［おねがいします］。
请多关照。
（第一次见面的问候语）こちらは～さんです。
这位是～先生/小姐。
～からきました。
我从～來。
これ这（事物近己方）それ那（事物近对方）あれ那（事物在远方）この～这（近己方）その～那（近对方）あの～那（远方）ほん书本，书籍じしょ词典ざっし杂志しんぶん报纸ノート笔记本てちょう记事本めいし名片カード卡片えんぴつ铅笔ボールペン原子笔大家日语_01私0日文发音あの人2皆さん2わたしたち3あなた2～君1～じん1～さん1～ちゃん1学生0会社員3先生3教師1医者0研究者3社員1銀行員3病院0電気1エンジニゕ3大学0何歳1はい0だれ（どなた）1…歳1お名前は？0初めまして。
4いいえ3失礼ですが0～から来ました。
どうぞよろしく［お願いします］。
こちらは～さんです。
それ0あれ0大家日语_02これ0あの～0本1この～0その～0新聞0ノート1辞書1雑誌0カード1鉛筆0手帳0名刺0ボールペン1/1シャープペンシル自动铅笔かぎ钥匙とけい钟表かさ伞かばん书包，手提包，皮包テープ录音带テープレコーダー录音机テレビ电视ラジオ收音机カメラ照相机コンピューター电脑じどうしゃ汽车つくえ桌子いす椅子チョコレート巧克力コーヒー咖啡えいご英语にほんご日语～ご～语なん什么そう是的ちがいます。
N大付属病院シリーズ～梦の後ろ姿～
男：脸色不大好啊，（听得到心跳的声音，浅仓），让我看一下眼睛。
浅仓：是。下周我要结婚了。
男：嗯？！（喂，心跳，快停下来！这到底是谁的心脏？）
浅仓：跟绫子结婚。
青木：辛苦了！
莜崎：辛苦了！
青木：喂，阿菊，一起走吧？
菊：Pass，青木的邀请太危险了。还是下次好了。
《N大付属病院シリーズ～夢の後ろ姿～》CD DRAMA翻译
序言
女：医生，这是下一位病人。
男：嗯。
女：是他。
男：哦。
女：浅仓先生，请进。
男：浅仓…修一？
菊:拒绝我没关系的
浅仓:呵呵，笨蛋…但是，让身体纠缠在一起，应该是很简单的吧。吓了一跳么？
菊：（从今以后也想一起走下去.我们寻求的结果本来是一样的,虽然身体纠缠在一起了,但为什么,距离还是这么遥远？）
浅仓:高见，我只是不想和你分开而已，这样很奇怪吗？
菊:不知道，我脑子里也是一片空白了。（“占座位”游戏最后剩下的那一把椅子，只能去抢占，而不能两个人一起坐，或者给别人让座。只要坐到那张唯一的椅子上面去，游戏就结束了）
菊：等、等一下！
青木：更高明的是…
菊：…为什么要在国道停留处这样？
青木：你那种漠不关心的态度，让我想去挑战你那种没有什么可以放心去依赖的心。
菊：（海中的梦之科塞罗科塞斯，就是我现在的样子。在旋转中的蓝色玫瑰花中，什么都看不见）
青木：嗯？这次又怎么了？哦呀！
菊：什么也、没有。
菊:什么，都不会给？
学生1
:现在说什么都没用，那，感觉到了是吧？承认吧。
菊:不是…
浅仓:高见，还是一起回去吧…高见!
【1128新作在线翻译】偏爱プリンス (水岛大宙×游佐浩二)FT付
【11/28新作在線翻譯】偏愛プリンス (水島大宙×遊佐浩二)FT付Cast:高橋准二：遊佐浩二佐藤浩平：水島大宙池部：関谷真一田中：真仲恵吾小阪：疋田高志副社長：志村貴博track01佐藤浩平：啊，还是那么严防死守啊~OK~来吧！准二先生~~啊…高橋准二：都说了几次了！这里是禁止入内的！佐藤浩平：突然就是一记飞腿！准二先生太过分了！这可是弄伤了演员的脸蛋啊！请您负起责任！看，血都流成这样了！高橋准二：我已经手下留情了。
再说了，那个是特种化妆用的血袋吧，虽然你演技很好，但是搞脏了还是很麻烦的！佐藤浩平：啊，果然准二先生就是敢说啊！背后发冷了都!高橋准二：唉，明明这么开心。
游佐浩二：LadyBug CD collection水島大宙：原作楢崎ねねこ游佐浩二&水島大宙：偏愛プリンス高橋准二：第一话，人气演员其实是变态跟踪狂？！track02高橋准二：（这个男人叫佐藤浩平，职业是演员。
虽然看起来只是个变态的超M，但事实上是年轻演员中排名第一的演技派演员。
要说到这个男人为什么会闯进我的公司这样纠缠我，仔细想想一切是从一个月前我弟弟健司引以为傲的男朋友开始的。
高橋健司：啊，准哥，这边这边！高橋准二：久等了，你好。
高橋健司：准哥，这个就是现在正和我交往的佐藤洋平。
佐藤洋平：你好。
高橋准二：诶，佐藤洋平不是…喂！健司，过来一下。
高橋健司：啊！高橋准二：喂！他不是那个模特洋平嘛！虽然戴着帽子架着眼镜看得不太清楚。
高橋健司：所以啊，以前不是和你说过是模特嘛！不是准哥想要见的嘛！高橋准二：我是听说对方是个模特还是男人，但是说到佐藤兄弟的话就是那个吧，哥哥是超级人气演员，相当有名的啊！佐藤洋平：请、请多多关照。
高橋准二：没想到是这样的大人物啊！我用的手机还是他代言的呢。
佐藤浩平：诶？小洋？高橋准二：诶？！佐藤浩平：果然是小洋啊，在干什么呢？高橋准二：（真的假的呀！？居然是佐藤浩平本人呐！这里是佐藤兄弟聚会啊！）佐藤洋平：哥哥，你工作呢？佐藤浩平：现在正要去呢。
n大附属病院drama 翻译
n大附属病院drama 翻译
摘要：
1.大附属病院的概述
2.大附属病院的翻译问题
3.解决大附属病院翻译问题的建议
正文：
大附属病院，通常是指一所大型的综合性医院，其科室齐全，设备先进，医疗水平较高。
然而，对于这样一所病院的名称翻译，却存在一些问题。
在英文中，大附属病院通常被翻译为"affiliated hospital of a university"或者"teaching hospital"。
然而，这种翻译方式并不能准确地传达出“大附属病院”的含义。
例如，"affiliated hospital of a university"通常指的是一所大学附属的医院，而"teaching hospital"则指的是一所以教学为主要任务的医院。
这两种翻译方式都不能准确地表达出“大附属病院”所包含的规模大、科室齐全、设备先进等含义。
因此，对于大附属病院的翻译问题，我们需要寻找一个更为准确的翻译方式。
一种可能的解决方案是，将“大附属病院”翻译为"comprehensive affiliated hospital"，这样可以准确地表达出其综合性和大规模的特点。
N大附属医院Ⅱ～月夜の珈琲馆
N大附属医院Ⅱ～月夜の珈琲馆.txt你妈生你的时候是不是把人给扔了把胎盘养大？别把虾米不当海鲜。
别把虾米不当海鲜。
cast：菊地尊臣：三木眞一郎青木克巳：井上和彦志乃崎隆二：森川智之須藤雅彦：神谷浩史一ノ瀬恭介：山口勝平Track 01. Micheal的右手斋藤教授：这是我女儿的相片，很快她就会到这里来。
青木克巳：真是位漂亮的小姐啊！斋藤教授：方便的话，今晚一起吃晚饭怎么样？青木克巳：好……志乃崎隆二：和斋藤教授说了些什么呢？这是什么？青木克巳：志乃！你从哪里……志乃崎隆二：哈哈……相亲的照片啊！最终连你也被卷进权力之争里来了吗？青木克巳：好了，还给我。
志乃崎隆二：斋藤教授也是，居然把自己的女儿都拿出来了，真是利欲熏心啊！青木克巳：别说了啊！志乃崎隆二：不过，这说明他很注意小克你啊～青木克巳：和这个没关系的啦。
志乃崎隆二：但是，这个要求是不是有点严格啊？因为教授是大人物，拒绝是很需要勇气的啊！青木克巳：明明因为是别人的事很开心的样子！既然这样，志乃，如果是你的话，会怎么办？志乃崎隆二：当然是斩钉截铁地拒绝啦！青木克巳：喂，志乃，这些话，要向菊保密啊！志乃崎隆二：诶？为什么？菊地尊臣：咳！在这种地方，这么亲密地在说些什么呢？青木克巳：啊！菊……志乃崎隆二：讨厌啦，小菊，就算是这样，我们俩也算是亲友啊！关系很好的！对吧？小克？青木克巳：志乃，你……菊地尊臣：呵呵，关系好比什么都重要。
青木克巳：啊，对了，今晚的晚饭，不用做我那份了。
菊地尊臣：今天该你值班了吗？青木克巳：要陪斋藤教授啊，怎么也推不掉……菊地尊臣：偶尔在外面吃一顿也不错啊……我也邀请个人吧～青木克巳：你要邀请谁？菊地尊臣：哼哼哼～志乃崎隆二：那当然是我了！小克，接下来的事情就交给我吧！青木克巳：你是最不能拜托的人！你在想什么啊，真是的！志乃崎隆二：有什么关系啊，只是吃个饭而已啊！小气的家伙！菊地尊臣：不要吵架啊！那么，我先失陪了。
青木克巳：BYEBYE！青木克巳：笑什么？！志乃崎隆二：我说啊……不用这么瞒着他吧？青木克巳：只是不想让菊多余担心罢了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅仓:高见，我只是不想和你分开而已，这样很奇怪吗？
菊:不知道，我脑子里也是一片空白了。（“占座位”游戏最后剩下的那一把椅子，只能去抢占，而不能两个人一起坐，或者给别人让座。只要坐到那张唯一的椅子上面去，游戏就结束了）
菊：（那之后过了多少年了呢？）白色的啊？原来如此，是纯洁的服装啊，白色的嘛。因为一开始就没有结果,所以答案也一直都是空白的
菊:呵呵
青木:不管怎么说，人类也只是一种麻烦的生物而已。虽然如此，却也很可爱呢
海峡
菊：海中的梦之科塞罗科塞斯吗。
青木：你在读什么？
菊：海罗托特斯的历史第七章。
青木：海罗托特斯？科塞罗科塞斯啊？这样说来，约翰科库特在文章里有引用科塞罗科塞斯的部分呢。你比起科塞罗科塞斯来，既能借来海中的梦之科塞罗科塞斯，也能像阿多拉斯那样认为的常温下裸脚走路，还能像特拉及亚人那样迎接自天空而来的燃烧的箭矢。而且，自身也许会有所变化。
学生：是！
青木：那个，是很重要的指导工作。
菊：哎？
菊：哈哈，那个家伙知道之后都呆掉了。
浅仓：真的？哈哈哈哈，真是没办法呀，那个家伙。
绫子：修一！
浅仓：哦，久等了。对不起。
绫子：没关系。
菊：（那时候，为什么那时候我要回头看呢？如果没有回头看的话，就不会受伤了。想也想不通，为什么在修一身边的人，不是我？就好像，根本没有我的立足之地。呵，没有，立足之地？这种想法，是怎么了？）
学生：早上好！
浅仓：早上好。
菊：早上好。
学生1：浅仓！我可看见了，昨天那个女孩子是谁？是不是传闻中浅仓的女朋友啊？
学生2：浅仓的话没问题的啊。
浅仓：吵死了。
学生2：算了，那你们是什么地方认识的？接吻过了吗？还是…
浅仓：放开！
学生1：怎么啦？告诉我们吧～
浅仓：是。下周我要结婚了。
男：嗯？！（喂，心跳，快停下来！这到底是谁的心脏？）
浅仓：跟绫子结婚。
青木：辛苦了！
莜崎：辛苦了！
青木：喂，阿菊，一起走吧？
菊：Pass，青木的邀请太危险了。还是下次好了。
青木：唉，真是无趣。那我就先行一步了。
菊：那么就请吧。
浅仓：哈哈哈哈，笨蛋，放开我啦。
菊：（不要那样幸福的笑啊。修一。不要啊，快停止！）
学生1：真好啊，有那么可爱的女朋友。
菊：不要再说那种话了！
浅仓：突然间，你怎么了啊？
菊：啊，身体不太舒服。我去一下医务室。
浅仓：喂！
学生2：你们说了什么不好的事情了么？
菊:我还想再留长一点,像女人一样…
青木:为什么邀请我？
菊:我想看看海，这个假期这么漫长，,一个人眺望着大海，很寂寞
青木:呵呵，所以就邀请了我？又是这样啊
菊:对不起，那…青木，自由这个东西，真是让人痛苦啊。人，说不定一直都是在给自己寻找束缚呢.
青木:别这么说，明明自己也是个寻找束缚的人
青木:人总是要流泪的，痛苦过去之后，泪水就会不知不觉的停止的。
菊:？！
青木:看，害怕也会让眼泪停止的。稍微休息一下吧！我去把医生找来。再见
菊:奇怪的家伙
莜崎:工作…都做完了吧
青木:莜？
莜崎:从走廊上都听到了，啊，真是，克躬君真是个温柔的人哪，我一直都不知道呢。要是让你的亲友团知道了的话会哭的哦。你真的那么喜欢那个孩子么？
浅仓:好啊，抱我吧。我喜欢你，所以，抱我吧
菊:修一…现在在想什么？
浅仓:不知道，脑子里面一片空白
菊:拒绝我没关系的
浅仓:呵呵，笨蛋…但是，让身体纠缠在一起，应该是很简单的吧。吓了一跳么？
菊：（从今以后也想一起走下去.我们寻求的结果本来是一样的,虽然身体纠缠在一起了,但为什么,距离还是这么遥远？）
浅仓：啊，什么啊，真是无趣。跟绫子两个人啊？好奇怪啊。
菊：少装了，明明自己就很想这样。
浅仓：少下流了你！
菊：哈哈哈，快住手，被我猜中了是吧?
学生：喂！不要摸阿菊的胸部！
学生：就是！快拿开你的手！
青木：还是一群吵闹的孩子啊。
学生：青木和莜崎两个人…
莜崎：学生会的联络事件，请把这些复印件散发一下。
菊:呵呵呵呵，好朋友？但现在，还是那个家伙比较了解我，包括你所不了解的我的身体的角角落落，他都清楚。如果我说我想抱你的话,你会脱掉衣服的吧，怎么了？害怕了么？你不是想了解我么？
浅仓:你给我差不多一点！到底怎么了啊？
菊:你明明知道
浅仓:知道什么啊？！高见
菊:我…想抱你啊，想抱你啊！！！（对修一的爱和恨让我说出来了这些话，本来以为不会有回应的。他却…）已经不行了…没有办法了！！（修一回答了）
《N大付属病院シリーズ～夢の後ろ姿～》CD DRAMA翻译
序言
女：医生，这是下一位病人。
男：嗯。
女：是他。
男：哦。
女：浅仓先生，请进。
男：浅仓…修一？
浅仓：身体很倦，有点发烧。
男：脸色不大好啊，（听得到心跳的声音，浅仓），让我看一下眼睛。
愿望
菊：（那个时候，我总是呆在你身边，就跟理所当然的一直都在一起一样。）
浅仓：喂！高见！
菊：嗯？
浅仓：你在听我说话吗？
菊：哦，对不起，我一点都没听见。
浅仓：唉！你啊！要仔细听我说话啊！这个假期，我们要跟绫子三个人一起去海边玩。真是的。
菊：嗯，Pass！你和绫子两个人一起去吧。我明天要回家了。
…
青木：现在，你在想些什么？
菊：呼…呼…你心地太坏了，你不是也知道吗。
菊：（对由于害怕而哭泣的人伸出手的话，只会让他停止哭泣而已，而伤口却一定会按照原来的样子被冻结起来的）从明天开始穿棉衣了，就不会这么容易被你脱掉了
学生1:哦？好可怕呢
浅仓:高见，我进来了
菊:修一？
浅仓:为什么？最近在学校里都看不到你了。不要躲着我，明明什么都没有跟我说。我们两个，不是好朋友吗？
莜崎:浅仓，友人代表菊已经在等着了
浅仓:高见？今天你能来真是太感谢了。从今以后拜托了
菊:啊，我才是要拜托你了
绫子:老公，一起来拍照了
浅仓:啊，这就来了
菊：（他在人群中，幸福的笑着，重新回到合适的位置去了。从今往后拜托了吗？）
青木:菊
菊:青木?
青木:头发长了很多呢
学生1:没有吧…
菊：(胸口很疼，喘不过气来，好想吐。)为什么？泪水，泪水也止不住。为什么？到底怎么了？混蛋！
青木:谁在这里？
菊:啊？！
青木:医生还没来呢。你是…一年级的？是哪儿疼吗？
菊:…不是
青木:那，是为了什么流泪？
菊:…我不知道!!但是,就是止不住!!止不住…止不住啊
菊：呵呵，果然，如果我不去的话，你会很没面子的吧？哈哈哈哈，算了，我去好了。我才不会因为你成为别人的而露出痛苦的样子。哈哈，开玩笑，哪个世界里会有人让我，这个被抢走恋人的人闭嘴的？
浅仓：以后我也想跟你一直在一起。
（浅仓：我喜欢你。）
浅仓：我爱你。我不想失去你！（高见！）
菊：修一。（我那时候，为什么要回头看呢？）
浅仓：你还是没变，总是特意在逃避呢。我…爱你。
菊：那你还是要结婚了。
浅仓：我一直想对你，这样…
菊：是啊。
浅仓：我希望由你来出席我的婚礼。
菊：哈哈哈哈，哈哈哈哈，由我来？别开玩笑了，修一！
浅仓：拜托了。如果被绫子发现就完了。我们两个从小便是好朋友，到现在也一直在一起，除了你之外还有谁能来出席呢？大家都认可你是我的友人代表。
青木:啊，这种感觉还是第一次呢。那个孩子的笑脸真是美丽呢，我不想再看到他哭的崎:好像成了救世主的样子呢
菊:虽然是暑假，但俱乐部还是这么严格啊。对不起，我来晚了
学生1:你没听说吗？今天老师不来了，练习停止。所以我们借这个地方用，免费的
学生1：练习完了吗？
菊：住手…我已经厌烦跟你纠缠了。
学生1:满口胡言
学生1：菊，你不要拿这些话来骗人了.你不仅仅想抱男人,还对男人着迷了.你要是再耍这种手段我可就危险了,因为我还要有我的立场啊，怎么了？你不是想让我这样么？啊？你是真的想和浅仓做吧?但是，不可能的啊。那样的小孩子，你想要的东西是什么都不会给的。
学生2:好啊，嘿嘿 嘿嘿
菊:不要!放开我!不要
学生1:哎，这身体比想象中的还要美丽呢
学生2:啊啊，真是可怜啊，各位就上吧
学生1:要乖乖的听学长们的话才行。怎么样？想让我们做么？只要稍微忍耐一下就好了哦
菊：(这种感觉是怎么回事？)住手!
学生2:把嘴巴给我闭上!
菊:昨天因为我不在，所以没收到通知…那个!我先走一步了!
学生1:不要对任何人说我们喝酒和抽烟的事情哦。你说出去的话，我们这次就要受到处分了
菊:我不会说出去的!
学生1:那这样刚好，你也来喝点酒吧。好吧？
菊:学长，请让我回去吧
学生1:你不用说我们也会陪你的。怎么看，你都是个女人啊。到底是那个地方不是呢，脱下衣服来让我们现场来检查一下吧
青木：辛苦了。
菊：你坐在这里干什么？你身上还带着钥匙吧？
浅仓：热度已经退下去了。
菊：那就再见了。（脚步不是还很不稳的样子吗？）先坐一会吧。
浅仓：你总是很忙哪。
菊：还可以吧。有什么事？
浅仓：没什么。
菊：先干一杯吧。
浅仓：干一杯？
菊：干一杯。
菊：等、等一下！
青木：更高明的是…
菊：…为什么要在国道停留处这样？
青木：你那种漠不关心的态度，让我想去挑战你那种没有什么可以放心去依赖的心。
菊：（海中的梦之科塞罗科塞斯，就是我现在的样子。在旋转中的蓝色玫瑰花中，什么都看不见）