浅析泸州方言
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
子” 的扯 ，涮 坛 子 ” “ 的涮 ，撒 窝 子 ” “ 的撒 ，撂 挑 子 ” 撂 ，钻 空 “ 的 “
“ 有搞头” 不是忙着下海找“ 子” 就是 寻门子找 商机 。当然 ， 票 ， ‘ 空理 你 ’一 句“ 没 ， 答你都 困” 毫不遮掩 ， 直直表 达 了懒 得理 你， 没时间理你 的情绪 。直到泸州红红火火发展 了近十年 ， 基 础 建设有 了一定 的成就 ， 随着 “ 你都困 ” 打拼” 伴 答 “ 出来 的一 代 泸州人 ， 觉得嘴上不应 该再说“ 答你都 困” 他们发现任何 了， 商机 只要你 “ 答他都 困” 它也会 “ 答你都 困” 人 与人 之间也一 ， 样， 但是 泸州人 “ ” 硬 ” 直 “ 的语 言特点 ， 定 了他们 不会 泊来 决 “ 请多关照 ” 之类谦词 。 于是 ， 知那位 的一句“ 不 讲点别 的” 一下 感染 了整座池城 ，答你都 困” “ “ 被 讲点别的” 所取代 。至少 “ 讲
盖 ” 等 。 把这 些 话 的背 景 、 境 联 系起 来 ， 如 一 面 镜 子 ， 等 环 就 反
（ ） 三 泸州方言最大的特点是动词用得非常巧妙 。 绷面 如“
子”比普通话 的爱面子更 富有 特色 ， ， 一个 “ ” ， 绷 字 就把不顾客
观 现 实 ， 了虚 荣 或 弄 虚 作 假 “ 为 打肿 脸 充 胖 子 ” 的丑 态 揭 露 得 淋 漓 尽 致 。 又 如 “ 牌 子 ” 此 方 言 虽 然 与 外 地 方 言 的 “ 大 甩 。 耍
点 别 的 ” 会 有 拒人 于千 里 之 外 的感 觉 。 不 泸 州人 安 慰 人 也 很 有 特 色 。 比如 一 个 人 在 遇 到 困 难 一 蹶 不 振 ， 不 通 的 时候 ， 人 常常 会 说 ：沱 江 没 有盖 ” 什 么 意 想 泸卅１ “ 。 思 ？“ 江没 有 盖 —— 你 克 跳 呀 ！” 表 面看 起 来 是 在 怂 恿 别 人 沱 ，
映了新代泸州人 的心境。说“ 答你都困 ” 因为早 在八 十年代 是
末 九十 年 代 初 ， 州 作 为 四川 的工 业 城 市 ， 先 感 受 着 改 革 开 泸 最 放 带 来 的机 遇 与 压力 。那 时 泸 州人 生 活 忙碌 ，大 多年 青 人 都
牌 ”“ 、拿架子 ” 意思பைடு நூலகம்同 ， 以“ 字当头 ， 但 甩” 就把趾高气扬得意 忘形故意甩摆的臭架子 ， 嘲讽得 人木 三分 。 类似的例子还有很 多， 诸如“ 舔沟子” 的舔 ，绕獐子 ” “ 的绕 ， 冲壳 子” “ 的冲 ，扯把 “
泸州话属于西南官话灌赤片 中的泯江小片 。泸州话和乐
誉为“ 倒渣 子” 把分 内事情 推给 别人或 置之 不理誉 为“ ； 撂桃 子” 把专挑别人 毛病誉 为“ ； 捉短子 ” 等等 ， 这些方 言既言简意 赅， 又合符逻辑 ， 的是别具风味。 真
山话 、 宜宾话 自成一体 ， 其中宜宾话 和泸州话更是 大同小异 。
子” 的钻 ，捉短子” “ 的捉 ……这些动词都用得非常精妙。
（ ） 州 方 言在 语 气 词 的用 法 上 也别 具 一 格 。比如 “ 四 泸 暖火 冲 ” — 生 气 语 。例句 ： ：我 帮你 订 了一 份 炒 面 。” ：暖火 — 甲 “ 乙 “
难懂 ， 难学是大家对泸州话共同的感受 。当然这和泸州话 的说 话语速 比较快 ， 土语 比较 多是分不开 的。但也正 因为如此 ， 才 使越来越多 的人对泸州话产生 了极大的兴趣。 近来 ， 网上也流
行 着好 多关 于 用 泸 州 话 配 音 的 搞 笑 短 片 、 州 话 的趣 味考 题 ， 泸 他 们 都或 多 或 少 反 映 了泸 州 话 的 一 些 特 点 ，而 笔 者 就 泸 州 话 在 反 映泸 州 人 性 格 和用 词 方 面 浅 谈 一 下感 受 。
含蓄耐人寻味 ， 有的言简意赅 寓意深刻 ， 有的比喻 生动让人 忍俊 不禁， 有的富含哲理叫人回味无 穷。而这 些都反映 了泸州人 的性格和风俗 ， 是我们民族文化的宝贵财 富。
关键 词 ： 州方 言 ； 比 喻 ； 泸 巧 幽默
中图分类 号 ： １ Ｈ７ 文献 标识码 ： 文章 编号 ：０ ５ ５ １ （０ ０２ — １ ３ ０ Ａ １ ０ — ３ ２ ２ １ ）３ ０ ５ — １
一
（ ）善用一些缩略语 ， 二 体现 了泸州人 的幽 默与机智 。比
如说 自己“ 家里 蹲” 指某 人失业 ， ， 正在 “ 家里蹲” ； ‘ 着 说 你不要 头和身 ’ ， 时 意思 并非要 喝谁 拼命 ， 而是 ： 不要头和身——要 “
颈（ ） ” 紧 。 夸人 能 干 时 常用 “ ” ， 省 略 了许 多 形 容 词 “ 坚 字 而 长 得坚 （ 漂亮 ） 、坚 货 （ 货 ） ； 你 “ ” 和 “ ” ， 表 示 你 ”“ 好 ”说 废 水 时 则 可能 有 某 些 地 方 让 别人 感 到不 满 意 了 。 还有 一 经 典 骂 人 的 话 “ 日胧 胞 ” 泸 州 人 将 “ 是 日本 农 学 院 包 谷 系 ” 侃 紧 缩 而 成 ， 调 因
、
泸 州 方 言 反 映 泸 州人 的个 性
生在酒城 ，被酒罐子泡大 ，或多或少让泸州人性格有豪 爽， 直率因子， 因而泸州人说话快 ， 且直来直去。比如近年一 直
此亦称“ 日农包 ” 。主要流行于泸州江阳区 、 泸县 、 叙永县一带 。
流行的 “ 答你都困” “ 、答你没有油 ”、讲点别 的”“ “ 、沱江没有
ＬＴＥＲ ｌ ＡＲＹ ＴＨＥ ｏＲ Ｙ
文 艺 理 论
文
化 研
究
浅 析 泸 州 方
张 慧
－ ＿ ＿ －＿
目
（ 四川师范大学 文 学院 ， 四川 成都
摘
６ ０６ ） １０ ８
要： 泸州话属于四川西南官话灌赤片 区， 它既有四川方言共 有的特点 ， 又有其独特之处 ， 他们有的幽默
“ 有搞头” 不是忙着下海找“ 子” 就是 寻门子找 商机 。当然 ， 票 ， ‘ 空理 你 ’一 句“ 没 ， 答你都 困” 毫不遮掩 ， 直直表 达 了懒 得理 你， 没时间理你 的情绪 。直到泸州红红火火发展 了近十年 ， 基 础 建设有 了一定 的成就 ， 随着 “ 你都困 ” 打拼” 伴 答 “ 出来 的一 代 泸州人 ， 觉得嘴上不应 该再说“ 答你都 困” 他们发现任何 了， 商机 只要你 “ 答他都 困” 它也会 “ 答你都 困” 人 与人 之间也一 ， 样， 但是 泸州人 “ ” 硬 ” 直 “ 的语 言特点 ， 定 了他们 不会 泊来 决 “ 请多关照 ” 之类谦词 。 于是 ， 知那位 的一句“ 不 讲点别 的” 一下 感染 了整座池城 ，答你都 困” “ “ 被 讲点别的” 所取代 。至少 “ 讲
盖 ” 等 。 把这 些 话 的背 景 、 境 联 系起 来 ， 如 一 面 镜 子 ， 等 环 就 反
（ ） 三 泸州方言最大的特点是动词用得非常巧妙 。 绷面 如“
子”比普通话 的爱面子更 富有 特色 ， ， 一个 “ ” ， 绷 字 就把不顾客
观 现 实 ， 了虚 荣 或 弄 虚 作 假 “ 为 打肿 脸 充 胖 子 ” 的丑 态 揭 露 得 淋 漓 尽 致 。 又 如 “ 牌 子 ” 此 方 言 虽 然 与 外 地 方 言 的 “ 大 甩 。 耍
点 别 的 ” 会 有 拒人 于千 里 之 外 的感 觉 。 不 泸 州人 安 慰 人 也 很 有 特 色 。 比如 一 个 人 在 遇 到 困 难 一 蹶 不 振 ， 不 通 的 时候 ， 人 常常 会 说 ：沱 江 没 有盖 ” 什 么 意 想 泸卅１ “ 。 思 ？“ 江没 有 盖 —— 你 克 跳 呀 ！” 表 面看 起 来 是 在 怂 恿 别 人 沱 ，
映了新代泸州人 的心境。说“ 答你都困 ” 因为早 在八 十年代 是
末 九十 年 代 初 ， 州 作 为 四川 的工 业 城 市 ， 先 感 受 着 改 革 开 泸 最 放 带 来 的机 遇 与 压力 。那 时 泸 州人 生 活 忙碌 ，大 多年 青 人 都
牌 ”“ 、拿架子 ” 意思பைடு நூலகம்同 ， 以“ 字当头 ， 但 甩” 就把趾高气扬得意 忘形故意甩摆的臭架子 ， 嘲讽得 人木 三分 。 类似的例子还有很 多， 诸如“ 舔沟子” 的舔 ，绕獐子 ” “ 的绕 ， 冲壳 子” “ 的冲 ，扯把 “
泸州话属于西南官话灌赤片 中的泯江小片 。泸州话和乐
誉为“ 倒渣 子” 把分 内事情 推给 别人或 置之 不理誉 为“ ； 撂桃 子” 把专挑别人 毛病誉 为“ ； 捉短子 ” 等等 ， 这些方 言既言简意 赅， 又合符逻辑 ， 的是别具风味。 真
山话 、 宜宾话 自成一体 ， 其中宜宾话 和泸州话更是 大同小异 。
子” 的钻 ，捉短子” “ 的捉 ……这些动词都用得非常精妙。
（ ） 州 方 言在 语 气 词 的用 法 上 也别 具 一 格 。比如 “ 四 泸 暖火 冲 ” — 生 气 语 。例句 ： ：我 帮你 订 了一 份 炒 面 。” ：暖火 — 甲 “ 乙 “
难懂 ， 难学是大家对泸州话共同的感受 。当然这和泸州话 的说 话语速 比较快 ， 土语 比较 多是分不开 的。但也正 因为如此 ， 才 使越来越多 的人对泸州话产生 了极大的兴趣。 近来 ， 网上也流
行 着好 多关 于 用 泸 州 话 配 音 的 搞 笑 短 片 、 州 话 的趣 味考 题 ， 泸 他 们 都或 多 或 少 反 映 了泸 州 话 的 一 些 特 点 ，而 笔 者 就 泸 州 话 在 反 映泸 州 人 性 格 和用 词 方 面 浅 谈 一 下感 受 。
含蓄耐人寻味 ， 有的言简意赅 寓意深刻 ， 有的比喻 生动让人 忍俊 不禁， 有的富含哲理叫人回味无 穷。而这 些都反映 了泸州人 的性格和风俗 ， 是我们民族文化的宝贵财 富。
关键 词 ： 州方 言 ； 比 喻 ； 泸 巧 幽默
中图分类 号 ： １ Ｈ７ 文献 标识码 ： 文章 编号 ：０ ５ ５ １ （０ ０２ — １ ３ ０ Ａ １ ０ — ３ ２ ２ １ ）３ ０ ５ — １
一
（ ）善用一些缩略语 ， 二 体现 了泸州人 的幽 默与机智 。比
如说 自己“ 家里 蹲” 指某 人失业 ， ， 正在 “ 家里蹲” ； ‘ 着 说 你不要 头和身 ’ ， 时 意思 并非要 喝谁 拼命 ， 而是 ： 不要头和身——要 “
颈（ ） ” 紧 。 夸人 能 干 时 常用 “ ” ， 省 略 了许 多 形 容 词 “ 坚 字 而 长 得坚 （ 漂亮 ） 、坚 货 （ 货 ） ； 你 “ ” 和 “ ” ， 表 示 你 ”“ 好 ”说 废 水 时 则 可能 有 某 些 地 方 让 别人 感 到不 满 意 了 。 还有 一 经 典 骂 人 的 话 “ 日胧 胞 ” 泸 州 人 将 “ 是 日本 农 学 院 包 谷 系 ” 侃 紧 缩 而 成 ， 调 因
、
泸 州 方 言 反 映 泸 州人 的个 性
生在酒城 ，被酒罐子泡大 ，或多或少让泸州人性格有豪 爽， 直率因子， 因而泸州人说话快 ， 且直来直去。比如近年一 直
此亦称“ 日农包 ” 。主要流行于泸州江阳区 、 泸县 、 叙永县一带 。
流行的 “ 答你都困” “ 、答你没有油 ”、讲点别 的”“ “ 、沱江没有
ＬＴＥＲ ｌ ＡＲＹ ＴＨＥ ｏＲ Ｙ
文 艺 理 论
文
化 研
究
浅 析 泸 州 方
张 慧
－ ＿ ＿ －＿
目
（ 四川师范大学 文 学院 ， 四川 成都
摘
６ ０６ ） １０ ８
要： 泸州话属于四川西南官话灌赤片 区， 它既有四川方言共 有的特点 ， 又有其独特之处 ， 他们有的幽默