和晋陵陆丞早春游望
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及鉴赏
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及鉴赏【题解】【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①宦游人：在异乡做官的人。
偏惊：对眼前的景物感到惊讶新奇。
物节：随节气、时令而发生变化的景物、气候。
②出海曙：旭日从海水中升腾。
海，借指长江。
③淑气：温熙的春气。
黄鸟：黄莺，入春始鸣。
春光：晴朗的阳光。
绿萍：浮萍的一种。
④古调：指陆丞的诗，已不可考。
【译文】只有离妻别小外出做官的人儿，对景色和气候的新变才特别敏感惊心!天边，璀璨的云霞象从曙明的海上涌起;江南，梅花清幽点点，翠柳丝丝含春，和暖的气息，催得晨空黄莺儿婉转啼鸣;明媚的阳光，使得池中萍草翠绿鲜嫩。
呵，忽然听到你吟咏这古雅曲调，我不禁思念故乡，只有老泪纵横!【原诗今译】只有在外地做官的游春骚人，对荏苒节序的转换深惊其新。
绚丽的早霞从海上喷出曙色，江南的梅花、柳丝报着阳春。
和暖的春候催发着黄莺鸣唱，那晴光在转绿的蘋草上荡漾。
游春客忽然听到古歌的曲调，惹起了乡思归梦，泪湿巾裳。
【赏读】诗的首联抒发感慨，说只有久居异乡的游子才会对节物气候的变化特别敏感。
“独有”“偏惊”强调语气，“宦游人”既有杜审言本人，也包括陆丞。
这两句为末句“思归”埋下了伏笔。
中间二联写在“早春游望”中闻见的物候。
早晨，太阳未出，已是一片朝霞。
一轮红日从海平线升起后，天色大亮了，望眼看到的是一直延伸到江北的没有凋残的.梅花和枝拂江边的绿柳。
接着写春鸟、水草。
黄莺因感到春天的和暖，迫不及待地放声歌唱;池塘中浮萍已由黄转绿，由浅转深。
这两句诗人通过红梅绿柳，黄鸟浮萍的描写，使人感到春天的活力，也寓含着诗人心中怀念中原故乡的情感。
最后两句点出“和”的本意。
“古调”是指陆丞的《早春游望》，“忽闻”暗接“偏惊”。
诗人本来思乡情切，又被陆丞的诗触动了思乡之痛。
于是潜藏的感情一下子爆发出来，忍不住潸然泪下，把身上的佩巾都湿透了。
《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附翻译赏析
《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附翻译赏析和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春“物候新”的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联“偏惊物候新”的“惊”字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要“惊”?(4)体味中间两联几个动词“山”、“渡”、“催”、“转”在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以“忽闻”示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，“归思”即为全诗诗眼，也照应首联“宦游人”。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）“惊”字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
“惊”有“新的一年又到了，何时才能回家乡”的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、“独有”“偏惊”表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
六、忽闻歌古调，归思欲沾巾。
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。 沾巾：无为在歧路，儿女共沾巾。乡愁触动家乡对比。 “江山信美，终非吾土”，就象每年的春运。 译文：只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的 春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到你歌 吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
《赠蜀僧闾丘师兄》 吾祖诗冠古，同年蒙主恩。豫章夹日月，岁久空深根。 小子思疏阔，岂能达词门。穷愁一挥泪，相遇即诸昆。
二、创作背景
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
晋陵即今江苏常州。陆丞，在晋陵任县丞。杜审言在唐高宗 咸亨元年（670年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之 类小官。689年前后杜江阴县任职。此时他宦游已近二十年，诗名 甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同 游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可 ”
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
淑气：和暖的天气。画面要写到了声音。晋诗人陆机说：“蕙草饶 淑气，时鸟多好音。” “两个黄鹂鸣翠柳”、“月出惊山鸟”、 “竹喧归浣女，莲动下渔舟”
《和晋陵陆丞早春游望》唐诗鉴赏
《和晋陵陆丞早春游望》唐诗鉴赏和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
这是一首和诗。
原唱是晋陵陆丞作的《早春游望》。
晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。
陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。
大约武则天永昌元年（689）前后，杜审言在江阴县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱已不可知。
杜审言这首和诗是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
诗人在唐高宗咸亨元年（670）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。
到永昌元年，他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但他却象王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。
诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。
在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情：这一开头相当别致，很有个性特点。
中间二联即写“惊新”。
表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语花香的水乡景色；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。
“云霞”句是写新春伊始。
在古人观念中，春神东帝，方位在东，日出于东，春来自东。
但在中原，新春伊始的物候是“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰”（《礼记·月令》），风已暖而水犹寒。
而江南水乡近海，春风春水都暖，并且多云。
所以诗人突出地写江南的新春是与太阳一起从东方的大海升临人间的，象曙光一样映照着满天云霞。
和晋陵陆丞早春游望
肆 译
文 及
注
印
释
和晋陵陆丞早春游望
唐代：杜审言
唐
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
作 品 鉴 赏
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
——
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
白
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
话
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
译
文
注释
和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。 宦游人：离家作官的人。 物候：指自然界的气象和季节变化． 淑气：和暖的天气。 绿苹（pín）：浮萍。 古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。 巾：一作“襟”。
感谢观看
被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修
文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代
“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
叁 创
作 背
景
印
创作背景
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他 们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》， 内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。
《和晋陵陆丞早春游望》
壹 作
品 原 文唐
和晋陵陆丞早春游望Fra bibliotek唐代：杜审言唐
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
贰 作
者 简
介
印
杜 审 言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大
古诗和晋陵陆丞相早春游望翻译赏析
古诗和晋陵陆丞相早春游望翻译赏析《和晋陵陆丞相早春游望》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜审言。
古诗全文如下：独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【前言】《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。
此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。
中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。
尾联点明思归和道出自己伤春的本意。
这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。
对仗工整，结构细密，字字锤炼。
【注释】⑴和：指用诗应答。
晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．⑷淑气：和暖的天气。
⑸绿苹（pín）：浮萍。
⑹古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
⑺巾：一作“襟”。
【翻译】只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
【鉴赏】晋陵，唐郡名，即今江苏省常州市。
陆丞相，名元方，晋陵人，武则天时期为相，与杜审言颇有交往。
陆元方有《早春游望》诗寄给他。
因有感于陆元方能够在宦游中赏玩春光，而自己却在异乡为“归思”所苦，于是杜审言将自己的感想结构成篇，作《和晋陵陆丞相早春游望》一诗以和原唱。
首联“独有宦游人，偏惊物候新”，起笔就从同为“宦游人”的角度来应和陆元方《早春游望》的心理感受，说明只有宦游他乡的人，才对自然界的物象和气候的变化特别敏感。
而诗人与陆元方都同为客居异乡的人，“独”字和“偏”字，既是对陆元方诗中感受的充分肯定，又表现了“宦游人”对于岁月流走的特殊敏感性，显得警拔有力；一个“新”字紧扣题中的“早”字，这两句主要是写情，以共同的感受拉近两人间的距离，但也概括地显示了早春“物候新”的非凡景象，为下文粗笔勾勒了总体画面轮廓。
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春物候新的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联偏惊物候新的惊字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要惊?(4)体味中间两联几个动词山、渡、催、转在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以忽闻示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，归思即为全诗诗眼，也照应首联宦游人。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）惊字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
惊有新的一年又到了，何时才能回家乡的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
阅读练习二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、独有偏惊表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春物候新的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联偏惊物候新的惊字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要惊?(4)体味中间两联几个动词山、渡、催、转在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以忽闻示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，归思即为全诗诗眼，也照应首联宦游人。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）惊字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
惊有新的一又到了，何时才能回家乡的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
阅读练习二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、独有偏惊表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
古诗文《和晋陵陆丞早春游望》赏析
古诗文《和晋陵陆丞早春游望》赏析和晋陵陆丞早春游望唐朝：杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望译文及注释【译文只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
】【注释⑴和：指用诗应答。
晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．⑷淑气：和暖的天气。
⑸绿苹（pín）：浮萍。
⑹古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
⑺巾：一作“襟”。
】和晋陵陆丞早春游望创作背景晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。
陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。
杜审言在公元670年（唐高宗咸亨元年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。
大约公元689年（武则天永昌元年）前后，他到江阴县任职。
此时他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。
此诗是杜审言为唱和而作。
和晋陵陆丞早春游望鉴赏这首一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但诗人却像王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。
诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。
在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情。
这一开头相当别致，很有个性特点。
《和晋陵陆丞早春游望》全诗原文及鉴赏
在《全唐诗》中，杜审言和韦应物名下均有《和晋陵陆丞早春游 望》一诗。但今传《韦苏州集》中不收，只在《杜审言集》二卷中有此 诗。此诗的风格也与杜审言其他一些写宦游、写景物的诗的风格 更为接近。
从诗题看，是晋陵一位姓陆的郡丞先写了一首题为《早春游 望》的诗，作者赓和而作此诗。杜审言在被武后召见之前一直在地 方上任尉、丞、参军之类的小官，与陆丞的社会地位相似。从诗的 内容看，此诗应写于这个时期。
【诗大意】
只有为功名而飘流他乡的人，对景物气候的变化才格外敏锐。云霞从海上升起带来曙光，江南梅柳换上了春装。和风吹拂送来黄莺的声声啼啭，晴日照耀着摇曳的蘋叶。忽然听到有人唱起高亢而古雅的曲调，勾起了我的思乡之情，止不住热泪长淌揩湿了巾帕。
【鉴赏】
杜审言是唐初著名诗人。陈子昂在《送吉州杜司户审言序》中 说他“有重名于天下，而独秀于朝端”、“合绝唱之音，人皆寡和”。 他自己也很以文学自负，曾说“吾文章当得屈、宋作衙官”。他的五 言律诗已达成熟境地，有的七言律诗也完全符合后来的声律规格， 成为唐代近体诗的奠基人之一。陈振孙《直斋书录解题》说：“唐初 沈、宋以来，律诗始盛行，然未有以平侧失粘为忌;审言诗虽不多， 句律极严，无一失粘者。”他的诗对齐梁以来“绮错婉媚”的传统诗 风有所突破，出现了新的变化： 一些写宦游情怀的诗较有生活实 感，朴素清新，一些写自然景物的诗境界开阔，笔力雄健，已初露唐 诗浑厚风格的端倪。
“独有宦游人，偏惊物候新。”诗一开始就写自己在宦游生涯中 对早春景象的独特感受，并暗合陆丞的诗题《早春游望》。面对早 春之“新”，不同人会有不同的情感状态;或以喜，或以爱，或以怨， 或以伤;作者则是“惊”。不同的情感状态是不同心理的外射。作 者之所以“惊”，是因为他是一个“宦游人”，功业无成，岁月蹉跎。 他最敏感的就是时光流逝。如今，在无所作为中又一个万象更新 的春天倏忽而至，这怎能不使他为之惊心? 所以“惊”的表层是有 感于早春之“新”，而深层则是时光流逝、功业无成、宦游失意的苦 闷心理的表现。“独”、“偏”二字，强调只有“宦游人”才有如此感 受，就更突出地表现了这种心理。
【诗歌鉴赏】杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文及翻译赏析杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文独有宦游人，偏惊物候新。
云霞登岸曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿?。
闻知歌古调，归思欲沾巾。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》注释、和：指以诗接收者。
晋陵：现江苏省常州市。
2、宦游人：离家作官的人。
3、物候：指自然界的气象和季节变化．4、淑气：和暖的天气。
5、蓝?（pín）：浮萍。
6、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
7、巾：一作“襟”。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》翻译只有靠近故里出外做官之人，特别脆弱自然物候转变更新。
海上云霞美好旭日即将东升，江南梅红柳蓝江北却才Plogastel。
和暖的春气劝说着黄莺歌唱，阳光明媚的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听见你水坡古色古香的曲调，唤起归思情怀令人流泪沾襟。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》赏析《和晋陵陆丞相晚春游盼》就是唐代诗人杜审言的诗词作品。
大约武则天永昌元年（689年）前后，他至江阴县供职。
此时他宦游已近二十年，诗名甚低，却仍然靠近京洛，在江阴这个大县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。
此诗是杜审言为唱和而作。
此诗写下诗人宦游他乡，春光满地无法归省的伤情。
诗一结尾就收到感叹，表明居无定所宦游，对异土之“物候”才存有“惊新”之意。
中间二联具体内容写下“惊新”，写下江南新春景色，诗人想念中原故土的情意。
尾联代普雷已而和道出自己伤春的本意。
这就是一首和诗，使用拟人手法，写下江南早春，历历如画。
押韵工整，结构工整，字字磨练。
这是一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但诗人却像王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。
赏析唐诗《和晋陵陆丞相早春游望》
赏析唐诗《和晋陵陆丞相早春游望》
《和晋陵陆丞相早春游望》是唐代诗人杜审言的一首五言律诗，这首诗表达了诗人对春天美景的赞美之情，同时也流露出了诗人对家乡的思念之情。
下面是对这首诗的赏析：
首联“独有宦游人，偏惊物候新。
”诗人以“宦游人”自居，表示自己作为一个远离家乡的游子，对季节变化尤为敏感。
这里的“物候”指的是大自然的气候变化，诗人借此表达了自己对新春的期盼和对家乡的思念。
颔联“云霞出海曙，梅柳渡江春。
”这里描绘了一幅美丽的春景图：云霞从海面升起，映照着初升的太阳；梅花和柳树在江边生长，生机勃勃。
这里的“云霞”和“梅柳”都是春天的象征，诗人以优美的意象表达了对春天的喜爱。
颈联“淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
”这里诗人进一步描绘了春天的气息：温暖的气候让黄鸟欢快地歌唱，阳光照耀下，绿苹更显得生机勃勃。
诗人通过对黄鸟和绿苹的描写，展现了春天的生机与活力。
尾联“忽闻歌古调，归思欲沾巾。
”这里诗人突然听到一首古调，不禁想起了家乡的亲人和朋友，心情沉重，眼泪几乎要流出来。
诗人以“忽闻”和“归思欲沾巾”表达了自己对家乡的思念和对亲人的牵挂。
整首诗通过对春天美景的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情。
诗人通过细腻的笔触和优美的意象，将春天的美景与自己的情感融为一体，给人以美的享受。
古诗《和晋陵陆丞早春游望》释义
古诗《和晋陵陆丞早春游望》释义独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
“独有宦游人，偏惊物候新。
”诗人以“独有”“偏惊”为开头，强调了自己作为一个宦游人，对异乡物候变化的敏感和惊讶。
他感慨于时光的流转和季节的更替，表达了对故乡的思念之情。
“云霞出海曙，梅柳渡江春。
”这两句描绘了江南早春的美丽景色。
云霞从海上升起，曙光映照大地；梅柳渡过江水，江南一片春色。
诗人通过对自然景象的描写，烘托出江南早春的生机勃勃和美丽迷人。
“淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
”这两句进一步描写了春天的气息和景象。
温暖的气息促使黄鸟鸣叫，明媚的阳光使绿苹更加鲜艳。
诗人通过对动物和植物的描写，展现了春天的活力和美好。
“忽闻歌古调，归思欲沾巾。
”最后两句突然转折，诗人听到了陆丞的古调，勾起了他的思乡之情，泪水不禁沾湿了衣襟。
诗人以“归思欲沾巾”结尾，直接表达了自己的归乡之情，使整首诗的情感得到了升华。
这首诗的艺术特色主要有以下几点：1. ：诗人通过对自然景象的描写，营造出了一种优美的意境，使读者能够感受到江南早春的美丽和生机勃勃。
2. ：全诗采用了起承转合的结构方式，首联点明主题，颔联和颈联写景，尾联抒情，层次分明，结构严谨。
3. ：诗中对仗工整，如“云霞出海曙，梅柳渡江春”“淑气催黄鸟，晴光转绿苹”等，使诗歌具有较强的韵律感和节奏感。
4. ：诗人在诗中用了“歌古调”的典故，既点明了题意，又增加了诗歌的文化内涵。
《和晋陵陆丞早春游望》是一首意境优美、结构严谨、对仗工整、用典自然的好诗，它不仅展现了江南早春的美丽景色，也表达了诗人的思乡之情和对生活的热爱。
这首诗对后世诗歌的发展产生了一定的影响，成为了唐代诗歌中的经典之作。
和晋陵陆丞早春游望
和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳度江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
《和晋陵陆丞早春游望》一诗，是诗人杜审言在江阴任职时与同部僚友晋陵县丞陆某的唱和之作，此诗格调清健，字句精工，被明代胡应麟誉为‚初唐五言律第一‛。
(《诗歌》)首联‚独有宦游人，偏惊物候新。
‛此联点题，十分精妙。
‚宦游‛，原指为求官而外出奔走，这里指在外地做官。
‚杜、陆俱宦游，感春特甚，故以‘独有’发端。
‛(唐汝洵《唐诗解》)‚独有‛句加上‚偏惊‛句，就有了暗示性：因官场上的升沉不定而苦恼，只得凭借观景排遣苦闷。
正如刘辰翁所说：‚起得怅恨。
‛‚物候‛，指自然界随着节候的变化而变化。
‚偏惊物候新‛一句，言内之意是由于外出做官不得意，因此对自然界的变化特别敏感；言外之意是对官场状况、宦海风波，已司空见惯，不感到惊讶了。
‚偏‛系常用字，用在这里，最能体现诗人当时的心情。
次联‚云霞出海曙，梅柳渡江春。
‛此联写‚游望‛之景，承上‚偏惊‛二字。
‚云霞‛句意为：黎明时云霞绚丽，倒映海中，海面也一片灿烂，远望此景，似觉云霞与旭日皆从海中冉冉升起。
‚海‛，指长江。
江阴位于长江下游南岸，此处江面宽阔。
诗人东望大江，因觉江流浩渺，江海相连，故以‚海‛称之。
‚梅柳‛句意为：江南比江北早暖，‚梅柳‛渡过长江，由江北来到江南，为了让枝头最先透露出春光。
贵叔灿云：‚‘出海曙’‘渡江春’奇绝，非人思议所及。
‛(《唐诗笺法》)此言极是。
‚云霞‛‚梅柳‛乃常见之景物，并不新奇。
诗人用艺术的眼光来审视景物，并注入了审美情趣，写下了‚出‛‚渡‛二字，化平常为神奇，把熟识的境界转化为令人惊讶的新境界。
‚云霞出海‛，境界阔大，色彩斑斓，意境雄奇，别具一种动势美。
‚梅柳渡江‛，更是神奇美妙!‚梅柳‛像人那样活动起来，横渡江河，别具一种新鲜的风趣美、动态美。
诗人心目中的‚梅柳‛变形了，笔下的‚梅柳‛也就新奇了。
三联‚淑气催黄鸟，晴光转绿。
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及赏析
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及赏析【诗句】云霞出海曙，梅柳渡江春。
【出处】唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》。
【意思】海曙：大海边上;大海深处。
此联的意思是：霞光万道的太阳似乎是从大海深处升起来的，梅花柳树一到江边就到处开放，春意盎然。
后用来歌颂大自然的美是无与伦比的。
【鉴赏】天上的白云和彩霞从海面上出来，这时天色已经破晓了;江边的梅花和杨柳，带来了春天的气象。
【赏析】破晓时分，云霞烘托着的太阳，从东海中冉冉升起。
江南的早春，梅花片片，在晨风中翩翩起舞，柳条也开始吐出淡淡的鹅黄色。
诗句写出江南春天的晨景。
红日与朝霞齐出，春风柔和地抚弄着大地，梅柳呈现出一派新姿。
前句用一“出”字，把太阳和朝霞互相映衬出海的壮观点染得灿烂绚丽之极。
后句着一“渡”字，与北方迥然不同的江南早春盎然生气活现眼前。
两句诗对仗工稳，遣词精湛，清新典雅。
注：曙，天刚亮。
【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①晋陵：唐时为江南东道毗陵郡治所，即今江苏省常州市。
陆丞：作者武则天永昌元年(689)前后在江阴县任职时同郡县的僚友，名不详。
《早春游望》：本篇所和陆丞原作的诗题。
②宦游人：离家飘游在外作官或求仕宦的人。
偏惊：特别惊心。
物候：指自然界由于季节变换而产生的不同景物和气候。
③曙：曙光。
④淑气：暖和的气候。
催黄鸟：催促黄鸟早鸣。
黄鸟，即黄莺，又名黄鹂、仓庚儿。
晴光：晴暖的阳光。
蘋：水生植物绿萍，浮萍。
⑤古调：指陆丞原作诗，其格调高雅接近古人。
归思(si)：还乡的念头。
【鉴赏】《全唐诗》在杜审言和韦应物名下都收录此诗，只异二字。
按今本《韦苏州集》10卷无此诗，而宋本、明本《杜审言集》均载之。
当以杜作为是。
这是一首和诗。
晋陵，即今江苏常州市。
武则天永昌元年(689)前后，杜审言曾在江阴县任县丞、县尉一类小官。
晋陵、江阴，唐时同属毗陵郡。
《和晋陵陆丞早春游望》
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。
这一联写景更加深入细致，使人读后如同 亲身感受到春天的萌动和春光的和煦。动 词“催”与“转”更加传神．温暖的春气 前一联既写“望”中远景， 使万物复苏，连黄鹂的鸣叫也似乎是由它 这一联则续写“游”时所见 总之,新因旧而见奇,景因情而方惊。 “催促”所致，晴朗的阳光照射到水面上， 惊新由于怀旧,思乡情切,更觉异乡 使水中的苹草也很快由嫩绿“转”为深绿。 新奇。中间两联写江南所见物候， 也寓含着心怀故土之情，与首联的 矛盾心情相一贯。
觉察的物候迁移贴切传神地展现在读者的眼前，使人感受到春光 地脉搏和动感。“催”字突出了江南春鸟一声紧似一声地鸣叫的 特点，以拟人的手法赋予淑气以人的情态，表现春气之浓。 5、乐景写哀情 6、颔联、颈联紧承“物候新”来写春色。颔联是远景，颈联是 近景。“催”“转”这两个动词将春天使万物复苏的动态表现得 具体细致，用语精练传神。远景的壮阔与近景的细微相映成趣， 共同构成了一幅有姿有彩、动静交错的春景图。
参考答案： 1、归思 宦游人面对春日美景思念家乡的感情 2、表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡
的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。 3、领起作用。 4、中间两联写了江南早春物候变化特点，表现出江南春光明媚、 鸟语花香的水乡景色。诗人以乐景写哀情，衬托(或反衬) 出诗人思乡之情。
和晋陵陆丞早春游望
杜审言
杜审言，字必简，襄州襄阳人，晋征南将军预远裔。 擢进士，为隰（xí )城尉，恃才高，以傲世见疾。苏 味道为天官侍郎，审言集判，出谓人曰：味道必 死。”人惊问故，答曰：“彼见吾判，且羞死。” 又尝语 人曰：“吾文章当得屈、宋作衙官，吾笔当 得王羲之北面。”其矜诞类此。累迁洛阳丞，坐事 贬吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷构其罪， 系狱，将杀之。季重等酒酣，审言子并年十三，袖 刃刺季重于座，左右杀并。季重将死，曰：“审言 有孝子，吾不知，若讷故误我。”审言免官，还东 都。苏(廷页)伤并孝烈，志其墓，刘允济祭以文。
《和晋陵陆丞早春游望》全诗
《和晋陵陆丞早春游望》全诗《和晋陵陆丞早春游望》全诗【诗句】独有宦游人，偏惊物候新。
【出处】唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》。
【意思】只有在外做官的人，才会对时令变化这样惊诧。
宦(huàn)游：在外地做官。
偏：单单。
惊：惊诧。
物候新：指四季景物的变化。
【注释】只有宦游他乡的人，才对大自然的景物和气候的变化特别敏感。
表达出诗人思念家乡，盼时光快流，及早回归的心情。
注：宦游人，在外为官之人。
物候新，自然界所表现的季节变化。
【用法例释】用以说明身在外乡的人对异地物候生疏而感到新奇，或由于乡思萦系而对季节景物变化十分敏感。
[例]杜审言说得好：“独有宦游人，偏惊物候新。
”漂泊边城的游子，对时令和景物的变化特别敏感。
(吴小如等《汉魏六朝诗鉴赏辞典》)【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①晋陵：即今江苏常州。
晋陵有一位姓陆的郡丞作了一首《早春游望》诗，杜审言依其题韵也作了一首，故云“和”。
丞：郡的佐官。
②宦游：在异乡做官。
③物候：指草木荣枯反映出的季节变化。
④梅柳渡江春：似乎一过了江，梅柳便换上了春装。
⑤淑气：温和的气息。
黄鸟：黄莺。
⑥转：动摇。
蘋：水草名。
⑦沾巾：泪水沾湿了手巾。
【鉴赏】这是杜审言和朋友的一首诗，也是他写得最好的一首诗。
陆丞的原诗已经找不到了，只是从尾联中可以推测出，原诗大概也是对景思乡之作。
题目中的“晋陵”，也就是现在的江苏常州，这不是他们相聚写诗的地方，应该是陆丞的籍贯。
这种以籍贯或生地乃至以做官的地方与名字连起来称呼的习惯，在古人中非常常见。
第一联本来很平常，只是对“偏惊物候新”一句的理解，“物候”，指季节变化后的景物特征，这不难理解，关键是“惊”字。
许多人都把它理解为对异乡景物的变化感到惊奇，如果是当地人，就不觉得奇怪了。
这样的理解是完全不正确的，因为它和全诗的主旨一点关系都没有。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
这是杜审言的一首和诗。
原唱是晋陵陆丞的《早春游望》。
抒发自己宦游江南的感慨和归思。
诗一开头写离别家乡的游子对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
中间二联写惊新。
“云霞”句是写新春伊始的景象。
“梅柳”句是写初春正月的花木。
接着写春鸟，然后些水草。
总之，新因旧而见奇，景因情而方惊。
惊新由于怀旧，思乡情切，更觉异乡新奇。
这两联写眼中所见江南物候，包含着心中怀念中原故乡之情，与首联的矛盾心情一贯，自然地转到末联。
诗人用“忽闻”表示意外的语气，巧妙的表现出陆丞的诗在无意中触动了诗人心中思乡之痛，因此感伤流泪。