教父经典语录英文

教父经典语录英文

1."I'm gonna make him an offer he can't refuse."（“我会给他一个他无法拒绝的提议。”）

2."Keep your friends close, but your enemies closer."（“与朋友保持亲近，敌人更要亲近。”）

3."Just when I thought I was out, they pull me back in."（“就在我以为自己脱离了的时候，

他们将我召回。”）

4."It's not personal, Sonny. It's strictly business."（“这不是个人的，桑尼，这只是生意。”）

5."I'll make him an offer he can't refuse... but if it means war, then we go to war."（“我会给

他一个他无法拒绝的提议……但如果这意味着战争，那我们就打仗。”）

6."Never let anyone know what you're thinking."（“绝不要让任何人知道你在想什么。”）

7."A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults."

（“朋友应该低估你的优点，而敌人则高估你的缺点。”）

8."Don't hate your enemies. It affects your judgment."（“不要恨你的敌人。它会影响你的

判断力。”）

9."I have learned more in the streets than in any classroom."（“我在街头学到的东西比在任

何教室里学到的都多。”）

10."Great men are not born great, they grow great."（“伟大的人物不是生而伟大的，他们通

过努力成就伟大。”）

11."I don't trust society to protect us. I have no intention of placing my fate in the hands of men

whose only qualification is that they managed to con a block of people to vote for them."

（“我不相信社会能够保护我们。我无意将我的命运交到那些唯一的资格就是让一群人投票选他们的人手中。”）

12."A man who doesn't spend time with his family can never be a real man."（“一个不和家人

待在一起的人永远不可能成为真正的男人。”）

13.“Never hate your enemies. It affects your judgment.”（“永远不要恨你的敌人，它会影

响你的判断力。”）

14.“The lawyer with the briefcase can steal more money than the man with the gun.”（“手

持公文包的律师能够偷到比手持枪的人更多的钱。”）

15."Revenge is a dish best served cold."（“复仇是一道最好用冷盘上菜的菜。”）

16."Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your daughter's

wedding... on the day of your daughter's wedding. And I hope their first child be a masculine child."（“Corleone先生，能够受邀参加您女儿的婚礼，我感到十分荣幸和感激……在您女儿婚礼当天。希望他们的第一个孩子是个男孩。”）

17."I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can afford to be

careless, but not men."（“我一辈子都在努力不去疏忽大意。女人和孩子可以犯这种毛病，但男人不行。”）

18."In Sicily, women are more dangerous than shotguns."（“在西西里，女人比霰弹枪更危险。”）

19."I like to drink wine more than I used to."（“我现在比以前更喜欢喝酒。”）

20."Don't ever take sides against the family."（“永远别站在家族的对立面。”）

这些经典的台词展现了《教父》电影中的权谋、家族关系以及黑帮文化的复杂性和深度。