巴塞尔姆《白雪公主》试析

深蒂 固的存活在人们心中，成为一个恒定的符号 。而巴塞尔
维方式 、粗鄙 的艺术风格 、讽刺性摹拟的艺术手法带给读者 的除了一浪盖过一浪 的狂笑之外 ， 更重要的是 它在哲学层面 、
美 学层 面和语言学层 面给人以无穷 的启迪与思考 。
一
姆创造 出的 白雪公主不管从形体还是精神和行动上 都表现 出
巴赫金认为中世纪的人似乎过着两种生活一种是常规的充满了恐惧教条崇敬虔敬的生活另一种是狂欢广场式的自由自在的生活充满了双重的笑充满了同一切人一种不同的生活方式导致西方文化形成了两种不同的历史形态冕这一仪式深深的影响文学作品特别是戏仿性文学作品的艺术思维方式它为作家自由虚构大胆想象提供了前提和保障
维普资讯
童话 中的白雪公主完全是一个被动的角色 ， 她的命运完全是
靠宿命 、机缘与巧合来完成的。格林童话 中的王子是一个 勇 敢 、果断 、有力 量的符号 ，他 的使命就是解救 白雪公主。小 说 中的保罗王子的具体身份却是一个刚刚从失业办公室里走 出来 的 无业 游 民 ．他 自认 为 自己身上 流 淌着 名 门望 族 的
作者简介 ：徐苏 （ ９ １一） １８ ，女 ，湖北天 门人 ，南京师范大学文学院文艺专业硕士研究生。
反抗 ，对权威的戏嘻与嘲弄 ，对 自由的追求 与向往 。狂欢节
‘ｕｂ ｏ” 但他 的实际行动却极其懦弱无 能、委琐卑劣 。 ＇ ｅｌ ｄ ． ｂ ｏ ｌ
当他看到从窗户垂下来 的长长的黑发时 ， 他马上预感到这牵 涉到 自己的责任和义务 ，但他 的第一反应就 是逃避 。在反复 的踌躇 和犹豫之后他决定鼓起 勇气去迎接命运的挑战 ，可是 笨拙的保罗却喝 了有毒的吉布森酒 ，口吐绿沫倒 地身亡。可 见 ．作者消解的并不仅仅是一个个 的人物符号 ，更是生活 中
南京
２０ ９ ） １０ ７
要 ：本文对 巴塞尔姆 的 《 白雪公 主》相关 问题加 以论述。 文献标识码 ：Ａ 文章编号：１０ － ６２ ２ ０ ）Ｏ 一Ｏ ６一Ｏ ０ ８ ７ ２（０ ６ ４ Ｏ ８ ３
关键 词：巴塞尔姆 ；《 白雪公主 》 ：艺术特色 中图分类号 ：１０ １６
巴塞尔姆 的代 表作 《 白雪公主 》 ．以其开拓性的艺术思
因是因为巴塞尔姆在小说 中采用了新闻性拼贴技法 。这种拼 贴技法 主要体现在以下三方面 ：第一 ，在编排体例上采用片
断板块 的编排方式。全书虽然也分 为三部 ，但每一个页面 自
温柔纯洁、善 良美丽 的小姑 娘 ，由于继母 的嫉妒 ，她在好心 的猎人的帮助下逃进森林 ，在饥 寒交迫中走进 了七个小矮人 的房子里。 因为继母 的再 次迫害 ， 白雪公主误食毒苹果而死。 死去的白雪公主非常幸运的遇见 了王子 ， 又奇迹般地活过来 ，
扫房 间，做晚餐 ，她们之间是纯洁的朋友似关系 。巴塞尔姆
笔下 的白雪公主是七个男 人的 ‘ ｍ ｗ ｅ ， ￣ｏ ｅ ｆ＇ 既是他 们的家庭 ’ 主妇 ．又是他 们的性伙伴。为 了从烦 闷单调的家庭 主妇生活
中解 脱出来 ，她将 自己长长的乌木般 的头 发从窗 口垂下 去 ， ‘ 让凡夫俗子大吃一惊 ，让 自己的爱 欲生活焕然一新” 好 。而
的传统价值与道德观念。
中的诙谐 主要是通过给狂欢 国王加冕和随即脱冕这一仪式来
实现的。加冕与脱冕仪式是狂欢世界感受的核 心所在 ．这个 核心就是 交替 与变更的精神 ，死亡与新生的精神 。加冕与脱 冕这一仪式深深的影 响文学作品特别是戏仿性文学作 品的艺
其次 ，童话体裁的脱冕 。小说 《 自雪公 主》完全摒弃 了
“ 狂欢化”是苏联著名美学家 巴赫金界定的一个术语 。 巴
赫金认为 ，“ 中世纪 的人 似乎 过着 两种生活 ：一种是常规 的 十分严肃而紧蹙眉头的生活 ． 服从于严格的等级生 活；另一种是狂欢广场
式的 自由 自在 的生活 ，充满 了双重的笑 ，充满了同一切人一
格林 童话 中那种传统的明晰的线性叙述方式 和明朗的讽喻主 旨，呈现 出拉杂 、混乱 、不确定的状态。造成这种状况的原
术思维方式 ，它为作家 自由虚构 、大胆想象提供了前提 和保 障 。《 白雪公 主》中加冕与脱冕艺术方式主要 体现再两方面 ： 人物形象 的脱冕和童话体裁的脱 冕。
首先 ，人物形象 的脱冕 。格林童话 中的白雪公 主是一个
明显 的不同。她虽然也有乌木一样黑的头发 ，雪一样 白的肌 肤， 但她并不 是一个娇小的姑娘 ， 而是一个身材高大的姑娘 。 最有趣的是她雪 白的肌肤上面有六 颗黑痣。格林童话 中的白 雪公主在森林里和七个小矮人快乐的生活在一起 ，为他 们打
、
加 冕 与 脱 冕— — 艺 术 思 维 的 狂 欢
正统的官方严肃文化和 民间诙谐 文化 。巴赫金深入分析了民
间诙谐文化的内部形态 ，认为诙谐 文化 主要 由三部分 组成 ，
这三种表现形态尽管性质不 同但都反映出一种共同的对待世 界的态度——谐 谑 。 谑是建立 在快乐原则基础上的对待现 谐 实世界的一种变形的超 越和反叛 ， 他体现 出对压抑的消解与
从此和王子幸福 的生活在一起。白雪公 主的这一形象已经根
收 稿 日期 ：２ ０ ０ ６— ６ — ２ １
成一块 ．介绍不同的人和事 ，页与页之间的内容基本上没有 直接衔接起来 。每一 页的首字母 都放大 ，与其他字体形成醒 目的区别 ；第二 ，在 内容方面 ，巴塞尔姆一 改纯 文学 的写作 方式 ，发挥作家和批评家双重身份 的优势 ，以 自己特有的政
第 】卷 ３
第 ４期
琼州大 学 学报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ ｏ ｇ ｈ ｕＵｎｖ ｒｉ ｏ ｒ ａ ｎ ｚ ｏ ｉｅｓｔ ｏ Ｑｉ ｙ
Ｖｏ１ １ ． ３．Ｎ ｏ．４
２０ ０６年 ８月
Ａｕ ｕ ｔ ０ ６ ｇ ｓ．２ ０
巴塞尔姆《 白雪公主 析
徐 办
．
（ 南京师范大学文学院， 江苏 摘
切事的随意不拘 的交往 。 Ｉ（７ 狂欢生活以其戏谑 、 ”Ｉ ｐ０ Ｉ １） 反叛、 放荡 、取消等级的特征 区别于井然有序 、等级森严的 日常生 活 ．成为 ‘ 后两种相续或相抗状态的交接”１ （Ｏ 前 ９ Ｓ 。这两 ＿ ｐ） １
种不 同的生活方式导致西方文化形成 了两种不同的历史形态 ：