淘母责子文言文翻译

淘母责子，子不孝，母怒，曰：“吾儿不孝，何以为子？不敬不孝，何以立身？吾养汝，汝反辱我，吾何面目以居此世？”
子闻之，惧，俯首跪地，曰：“母言是也，儿有何面目见母？愿母教诲，儿知过必改。

”
母曰：“吾儿虽有过，然吾爱汝，不忍见汝沉沦。

今吾责汝，非欲汝恨，实望汝悔改。

汝当思，吾生汝育汝，何忍见汝不肖，不成人之器？吾望汝立志，勤学不辍，以光耀吾门。

”
子顿首，曰：“儿知母言，感激涕零。

儿当努力，不负母望。

自今而后，儿当以孝为先，尊敬长者，友爱兄弟，不敢有丝毫懈怠。

”
母曰：“善。

吾儿能改，吾心亦慰。

然而，孝道非一日之功，汝当持之以恒，勿以小善为不足，勿以小恶为无害。

吾儿，汝须知，吾责汝，非欲汝畏，实望汝敬。

敬者，心之所向，非形之表也。

汝当内敬于心，外敬于行，内外如一，方能成人。

”
子再拜，曰：“儿受教矣。

儿将谨记母言，内敬于心，外敬于行，不使母忧，不使亲愁。

儿虽不才，愿以母言为座右铭，终身奉行。

”
母笑而抚子背，曰：“吾儿能如此，吾无憾矣。

吾儿，汝须知，人生在世，孝顺为本，敬人为先。

汝能行此，吾虽死，亦无恨矣。

”
《淘母责子》译文：
淘母责子，子不孝，母怒，说：“吾儿不孝，何以成为子？不敬不孝，何以立足于世？我养育你，你反而辱我，我何以在这世上立足？”
儿子听后，害怕了，低头跪在地上，说：“母亲的话是正确的，我有什么脸面见母亲？希望母亲教诲我，我知道了错误一定会改正。

”
母亲说：“我的儿子虽然有错，但是我爱你，不忍见你沉沦。

现在我责备你，不是想要你怨恨，实在是希望你能悔改。

你应该想到，我生你养你，怎么忍心看你不成才，不成器？我希望你能立志，勤奋学习，以光耀我的家门。

”
儿子磕头，说：“我知道母亲的话，感激得流泪。

我将努力，不辜负母亲的期望。

从今以后，我将把孝顺放在第一位，尊敬长者，友爱兄弟，不敢有丝毫懈怠。

”
母亲说：“好。

我的儿子能改，我的心也安慰了。

然而，孝道不是一日之功，你应该持之以恒，不要认为小善不重要，不要认为小恶无害。

我的儿子，你应该知道，
我责备你，不是想要你害怕，实在是希望你能尊敬。

尊敬，是心之所向，不是外表的形态。

你应该内心尊敬，行为尊敬，内外一致，才能成为人。

”
儿子再次拜谢，说：“我接受了教诲。

我将谨记母亲的话，内心尊敬，行为尊敬，不使母亲担忧，不使亲人愁苦。

我虽然不才，愿意把母亲的话作为座右铭，终身奉行。

”
母亲笑着拍拍儿子的背，说：“我的儿子能这样，我无遗憾了。

我的儿子，你应该知道，人生在世，孝顺为本，敬人为先。

你能做到这些，我即使死了，也没有遗憾了。

”。