日常法语每日一句AF091109_091115

【上海法语培训中心】日常法语每日一句 11.09-11.15
【上海法语培训中心】日常法语每日一句
11.09-11.15
Thème : la santé 健康
Il reprend du poil de la bête.
= il va de mieux en mieux.
他身体越来越好了。

Regarde, il a un oeil au beurre noir !
= se dit de quelqu’un qui a reçu un coup de poing dans l’oeil.
看，他被人在眼睛上揍了一拳。

Elle est tombée dans les pommes.
= elle s’est évanouie.
她晕倒了。

J’ai un coup de pompe.
= je me sens brusquement épuisé.
我突然觉得精疲力尽。

Le pauvre Pierrot a cassé sa pipe le mois dernier.
= il est mort.
可怜的Prerrot上个月去世了。

J’ai mal au coeur.
= avoir la nausée, envie de vomir.
我想吐。

Enzo est à l’hosto, il s’est cassé le bras en tombant de vélo.
= Enzo est à l’hôpital.
Enzo住院了。

他从自行车上摔下来，摔断了胳膊。

沪江法语：。