法语 每日一句2010-10-20修改

●La meilleure façon de prédire l'avenir, c'est de le créer.

预见未来的最好方式，就是创造未来。

●Lorsqu'on sourit àla vie, elle vous rend ses rourires.

当我们向生活微笑，生活也会向我们微笑。

●Demain est un autre jour.

明天，又是新的一天。——《乱世佳人》

●Qulle que soit la distance entre nous, nous avons toujours le même ciel, donc

on n'est pas seul n'importe où.

就算分离的再遥远，可是头顶上还都会是同一片天空吧，所以无论在哪里，我们都不孤单。

●Le monde est tellement petit, en se tournant, on ne sait pas ce qui on va

rencontrer; le monde est aussi tellement grand, en se tournant, on ne sait pas non plus qui va disparaître.

世界真的很小,好像一转身,就不知道会遇见谁. 世界真的很大,好像一转身,就不知道谁会消失.

●J'ai rencontrétout ce qui est extraordinaire, mais toujours pas le plus simple,

toi.

我遇到所有的不平凡,却一直遇不到平凡的你.

●C'est toujours dans la plus désespérée situation oùon rencontre la plus belle

surprise.

总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

●La vie est comme un oignon, quand on l'épluche, ça fait pleurer.

人生就像剥洋葱，总有一片会让人流泪。

●Quand tu attends quelqu'un de tout ton coeur , il n'appaît plus.

当你真正去等待一个人的时候，那个人永远都不会出现.

●Si quelqu'un apparaît dans ton rêve, vas le voir en se reveillant! La vie est

tellement simple.

梦里出现的人，醒来时就应该去见他。生活就是这么简单。

●Quand on aime quelqu'un, c'est effrayant comme on pense peu aux autres.

当我们爱上一个人，我们就很少想别的人了，真可怕。

●Qu'il faut donc aimer quelqu'un pour le préférer àson absence.

爱一个人应该在他不在身边的时候更想念他。

●Maman, tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de

tendresse, je vois tout le bonheur du monde.

妈妈，你对于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充满温情，我看到世界上所有的幸福。

●Comme toutes les grandes histoires d'amour, ce sera simplement de mieux en

mieux au cours des années. Donc continuez de chercher! ——Steves Jobs

如同所有伟大的爱情故事一样，岁月愈久，味道愈浓，就这么简单。继续寻找吧！——史蒂夫.乔布斯

●Les amis nous remettent sur nos pieds lorsque nos ailes ont de la peine àse

souvenir comment voler.

当我们的翅膀忘记了如何飞翔的时候，朋友会教我们如何平安落地。

●Quan un nouveau-néserre fort de son petit poing, pour la première fois, la

main de son père, il le retient pour toujours. Le père est toujours là.

婴儿第一次用小手攥紧父亲的手，就会抓住不放。父亲永远在那里。

●Ne te plainds pas que la vie te dois beaucoup, la vie ne sait pas du tout qui tu

es.

不要整天抱怨生活欠了你什么，生活根本不知道你是谁。

●L'amour et la douleur, seront fanés par le temps.

爱和伤痛，都会败给岁月。

●Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou

bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

●Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

我们都要面对太阳，骄傲地活着。

●Mets—toi debout, tu es beaucoup plus près du ciel.

站起来，离天空就近了。

●Caresse le rêve de toi-même, vas oùtu veux aller, fais ce que tu veux faire. Tu

n'as qu'une fois de vie pour réaliser tout cela.

为自己的梦想而去想，到自己想到的地方，做自己想做的事。因为你只有一次的人生及一次的机会去做这全部的事。