烟台开启“世界工业设计”时间

ATTENTION
关注
烟台开启“世界工业设计”时间Yantai Embraced Time of World Industrial Design
文/栾悦 图/小草 栾悦
10月18至20日，由国家工业和信息化部、山东省人民政府共同主办，省工业和信息化厅、烟台市人民政府、中国工业设计协会承办的2019世界工业设计大会在烟台召开。

全球40多个国家和地区的政府机构代表、行业组织主席、国际设计大师、专家学者，全国领军设计企业、十佳设计企业、独角兽企业、国家级工业设计中心负责人、著名设计师，全国知名设计高校院长、专家，全国各省市工信系统和山东省代表等2000余人参加了盛会。

大会涵盖了20余场“设计·动能之光”新品发布会，80余场产业高峰论坛，100余场双向赋能
10 月18 日，烟台进入“世界工业设计”时间。

Yantai was in the time of World Industrial Design on Oct.18.
对接会，并首次举行了大规模的设计产业展。

来烟参会的重量级、国际性的企业超过了500家，从创新链技术研发到创意链科研院所，从制造链骨干企业到创投链孵化与人才平台，覆盖了设计全产业链的龙头骨干企业参展，汇聚了一大批创新人才相聚烟台。

中国工业设计协会会长刘宁表示，“这次参会的许多设计师都带来了他们最新的产品，这些产品有一个共同的特点，都是以设计为驱动的，是设计、科技、商业、互联网、投资等融合在一起的全新成果。

这些成果在烟台向全世界展出，宣告了设计产业时代的到来，并在烟台形成一个设计产业的创新枢纽，汇集了包括科技、设计、人才、投资、人工智能、互联网大数据在内的资源在烟台集聚。

我们也希望通过努力，让这些资源落在烟台。

”
烟台迎接全球设计产业时代的到来
当今世界，设计创新与技术创新、市场创新并列成为驱动社会经济发展的三种创新驱动力。

工业设计作为一个新兴产业，已经成为推动制造业变革的核心驱动力和提升制造业竞争力的关键环节。

据了解，全球已有20多个国家将工业设计纳入国家战略。

中国在2010年发布了《关于促进工业设计发展的若干指导意见》，目前正在制定《制造业设计能力提升专项行动计划》，工业设计产业呈现出良好发展态势，全国各地争相探索工业设计产业化发展路径，形成了环渤海、长三角、珠三角等三大工业设计产业空间分布格局。

山东高度重视工业设计产业，初步形成了设计、研发、品牌融合发展的良好局面和根植山东省产业禀赋的发展路径，涌现出了一大批作用突出、发展迅速的工业设计示范企业。

截止目前，山东获得认定的国家级工业设计中心15家，数量居全国首位；省级工业设计中心247家，另建有一大批市级工业设计中心。

自2014年国家组织中国优秀工业设计奖评选以来，全省有9家企业获得金奖，占全部29个金奖的31%。

烟台是全国首批沿海开放城市，以仙境海岸
而闻名。

作为中国近代民族工业的发祥地之一，开幕式现场。

The site of the opening ceremony.
ATTENTION 关注
从19世纪末开始，在这里先后诞生了著名的张裕葡萄酒、北极星钟表、三环锁、飞轮罐头等一批家喻户晓的名牌产品。

改革开放以来，烟台工业门类逐渐齐全、规模逐步扩大，形成了电子信息、食品加工、装备制造、高端化工等为特色的产业集群，涌现出一大批以烟台万华、东岳汽车、中集来福士、南山集团、杰瑞石油、东方电子等为代表的领军企业，2018年全市工业增加值占GDP 的比重达到44%。

近年来，烟台市以建设制造业强市为目标，大力推动企业改革，强化体制机制赋能；推动科技创新，强化科技赋能，取得了明显成效，被国务院表彰为“促进工业稳增长和转型升级成效明显市”。

目前，烟台正面临着从“规模扩张”向“结构升级”，从“要素驱动”向“创新驱动”转型的艰巨任务。

为此，烟台不断学习借鉴国外和国内先进城市的发展经验，将增强工业设计能力、发展工业设计产业提到重要议事日程上来。

工信部、省工信厅对烟台的想法给予了高度关注与充分肯定，支持中国工业设计协会与烟台市共建中德战略合作项目——中德工业设计中心，省工信厅把山东省工业设计研究院也落在烟台，此次工业设计大会的举办可谓是恰逢其时。

世界工业设计大会自2016年以来，已成功举办两届，累计参与国家（地区）超过60个，全球有超过7000个设计组织、机构、企业、科研院所等加入。

世界工业设计大会已经成为全球工业设计创新资源的集聚共享平台、设计创新从业者的合作共创平台、设计创新产业链的协同服务平台、设计创新人才队伍的培育建设平台。

烟台作为全国第一个新旧动能转换综合试验区的组成部分，
经济实力雄厚，产业体系完备，竞争优势明显。

此次世
偌大的会场座无虚席。

All seats were occupied in the large conference hall.
界工业设计大会的召开，将在全面展现工业设计对制造业发展强大引领作用的同时，为烟台市新旧动能转换和产业转型升级提供新机遇。

工业设计大会在烟引领世界新浪潮
作为首次在烟台举办的世界级盛会，本届世界工业大会呈现出推动理念升级、构筑设计产业高地、繁荣设计生态圈、构建创新创业共同体的特点。

这次大会是全球工业设计发展理念和模式的升级。

2016年第一届大会以“设计·生产力”为主题，诠释的是设计助推制造业能力的提升。

2018年第二届大会以“设计·生态”为主题，阐述的是设计与环境、生态的互联共生。

本届大会以“设计·动能之光”为主题，旨在推动工业设计在产品、服务、数据、制造、生态、创新创业等领域的全面赋能。

工业设计由原来的设计服务向设计产业快速转变，这是工业设计理念和模式的本质升级，必将引领全球工业设计发展方向和新的浪潮。

开创全球设计产业时代的到来，推动全球设计产业创新高地的形成。

设计由创意服务转变成创新产业，不仅需要培育产业环境、创新土壤，更需要打造创新要素的聚成平台，为全球创新者服务并提供资源。

本届大会联合国际组织、各国政府、全球设计行业共同发起成立了全球第一个世界设计产业组织，并发布世界首个《设计产业宣言》，联合全球的创新者，激发全产业链创新资源的共创共生力量。

工业设计正向更广领域更高层次发展，呈现出前
所未有的新格局。

本届世界工业设计大会同期，中国
展馆内，参展市民驻足观看。

Citizens attending the exhibition stopped to have a look in the pavilion.
关注
ATTENTION
全球设计行业和产业领域联合发布《设计产业宣言》。

Design Industry Declaration jointly issued by the global design industry and industrial field.
工业设计协会联合全球设计行业组织（机构）共同举办了设计产业博览会，这是全球第一次也是规模最大的设计产业展，展区面积超过3万平方米，专业观众达到10万人次。

参展单位500多家，包括中国商飞、中车集团、华为、腾讯、海尔、小米以及德国西门子、法国达索集团、全球最大的设计软件公司美国Autodesk （欧特克）、日本最大的设计集团GK等国内外知名企业，还有清华大学、北京大学、浙江大学、上海交通大学、意大利米兰理工大学、荷兰埃因霍温理工大学等国内外著名高校，中集来福士、南山集团、潍柴动力、雷沃重工等省内企业也都与会。

观众不仅看到了工业设计在大飞机、高铁、海洋平台等大国重器领域，在高端装备、智能制造、软件、材料、数据、信息、生物科技、人工智能等方面的创新设计，还首次展示设计对扶贫脱困、城市更新、乡村振兴、社会与服务领域等方面的探索和成就。

本次大会上，中国工业设计协会联合国内外20多家知名院校和企业，共同发起成立第一所中国工业设计联合创新大学，正式启动国家产教融合基地烟台中心，以跨学校、跨学科、项目制的创新思路，培育复合型、应用型、创
业型人才，共同建设创新人才和创新产业深度市民参展国际设计产业博览会。

Citizens joining in the exhibition at the International Design Industry Exposition.
ATTENTION 关注
融合的新动能平台。

同时，烟台国际设计小镇，山东省工业设计研究院原型创新工场也于大会期间正式启动亮相，聚焦海洋产业、智慧城市、智能硬件、乡村振兴、消费升级、文化及数字艺术等产业集群，打造集设计创业、产业孵化、创新平台、校地合作、设计商业、智能研发、国际创新链接、创意文化生活等一体的创新群落，争创国家工业设计研究院，构建设计产业发展创新高地。

大会还组织召开了中德工业设计中心德国专家委员会会议，中国工业设计发展40年峰会，全国工业设计领军企业家年会、烟台首届“市长杯”工业设计大赛颁奖典礼，以及若干场分专业、分领域的国际设计产业发展专业论坛、国际大师工作坊、创新成果发布会、“设计桥”——设计与制造融合对接会、工业设计走进装备制造、国际设计师之夜等活动；工信部产业政策司还召开全国部分省（市）工业设计发展座谈会。

本届世界工业设计大会所带来全新理念及模式，展现设计驱动产业创新的成果，不仅改变现在，同时思考未来。

在这里，不仅有灵感创意的集聚迸发，更有互为供需、优势互补、创新合作的平台，一个全球设计产业发展的里程碑即将揭开。

烟台借势盛会打造工业世界“新名片”
作为全球工业设计领域的重要盛会，这次
柴油清扫车模型。

A model of a diesel sweeper.
在烟台召开，中国工信部、山东省政府和工
信厅、烟台市委市政府高度重视，建立了部、
省、市协调推进工作机制。

烟台市作为具体
承办单位，成立了由市长任组长,5名分管
市领导任副组长，相关部门主要负责人为成
员的领导小组。

制定印发了《2019世界工业
设计大会暨国际设计产业博览会筹备工作方
案》，在综合协调、邀请接待、招商推进、
会务展览、安全保卫、后勤保障等9个方面
进行了安排部署及责任分工。

中国工业设计
协会同步成立了工作专班，积极协调邀请联
合国工发组织、各国行业组织单位等重要嘉
宾，全面落实大会各项准备工作。

坚持国际化、权威性，着力抓好嘉宾邀
请。

经过广泛邀请、精准对接，目前已确定
全球30多个国家和地区的政府机构代表、
行业组织主席、国际设计大师、专家学者，
全国领军设计企业、十佳设计企业、独角兽
企业、国家级工业设计中心负责人、著名设
计师，全国知名设计高校院长、专家，全国
各省市工信系统和山东省代表等近千人将参
加世界工业设计大会以及同期活动，保证本
次大会办成权威性、国际化、高水平的盛会。

突出精准化、专业性，抓好招商招展。

与设计大会同期举办的国际设计产业博览会
共设5个展区，确定设计产业、设计高校、
设计扶贫、设计国际4个展区、参展单位近
500家；其中包括中国航天、中国商飞、华为、
腾讯、海尔、小米等世界500强、中国500
强企业，清华大学、北京大学、浙江大学等
高等院校，尼西黑陶、云南锡艺等设计扶贫
成果，以及德国西门子、法国达索集团、美
国欧特克、日本GK、意大利米兰理工大学
航天飞船模型。

A model of a space ship.
ATTENTION
关注等国际著名设计单位，覆盖工业设计全产业链优势资源。

注重特色化、多样性，悉心营造大会环境。

大会除了举行设计与制造融合对接会、国际设计产业发展论坛、原创设计产品发布会等专业性行业盛会外，还启用了山东省工业设计研究院办公大楼、参观工业设计小镇启动区。

大会全面启动志愿者招募、培训工作以及城市环境美化靓化工作，全市上下着力打造“天蓝、地绿、水清、路畅、景美”的城市环境，迎接大会的顺利召开。

烟台抓住机遇，积极与参会的设计领域的机构和人才搞好对接，开展合作。

同时，坚持政府引导、基础先行、需求牵引、产业融合的原则，着眼长远，统筹布局，加速与全球工业设
计创新要素的深度融合，着力把烟台打造成为工业设计名城。

目前烟台正在研究制定《关于加快工业设计发展推动新旧动能转换的意见》，将对工业设计创新载体建设、高水平工业设计机构建设、工业设计主体的发展壮大等给予一定扶持政策，加速拓宽工业设计应用和服务领域，优化工业设计发展环境，培育一批全国领先的工业设计骨干企业，全面提升烟台工业设计产业的规模化、专业化、高端化水平。

2017年10月，为贯彻落实中德两国领导人在工业4.0 领域、工业设计等方面达成的战略共识，在工信部的指导支持下，山东省工信厅、烟台市政府、中国工业设计协会在烟
台共建了中德工业设计中心和山东省工业设计研究院。

在这
高效微通道采暖集热器模型。

A model of a highly efficient microchannel heat collector.
次世界工业设计大会上，工业设计研究院正式启用，烟台将充分发挥这个平台的优势，在推动产业合作发展、培育创新人才、打造产业生态圈等方面继续发力，力争在最短的时间内创建国家级工业设计研究院。

烟台还在高新区启动建设工业设计小镇。

工业设计小镇是一个聚集专业人才、专业机构的特色园区，目前正在推进启动区建设。

小镇将拥有实验设备设施、人才培训平台、设计服务平台、产业展示平台、设计交易平台、原型工厂等，凭借“设计+”的模式，为烟台的工业设计拓展出更为广泛的内涵和外延，成为全球设计创新者的合作共赢平台。

烟台高度重视提高人才培养能力。

中国工业设计协会与国际、国内20多所设计名校共同创办设计开放大学，与驻烟高校共建了工业设计学院，采用世界领先的高端复合型人才培养模式，以产业为导向，汇聚全球设计智慧，聚
焦产业升级，推动烟台高层次人才培养与创新创业。

在这次大会上，设计开放大学——中欧设计学院的正式启动。

设计由创意服务转变成创新产业，不仅需要培育产业环境、创新土壤，更需要打造创新要素的聚成平台，为全球创新者服务并提供资源。

中国拥有全球最完整、高质量、快速响应的供应链资源，有14亿人口消费升级的浪潮市场，有世界最发达的信息和数据经济，有前所未有的创新创业的时代红利，这是为全球设计产业发展提供机遇和支撑。

中国工业设计协会刘宁会长说：世界工业设计大会作为全球设计产业创新链的枢纽平台，让我们能够联合全球的创新者，激发全产业链创新资源的共创共生力量，希望在中国打造设计驱动、创新创业的世界高地，使山东、烟台在这个伟大的进程中成为示范和动能引擎。

（本文图片除署名外由2019世界工业设计大会组委会提供）
F
rom Oct.18 to Oct.20, World Industrial Design Conference 2019 jointly sponsored by the Ministry of Industry and Information Technology
of People’s Republic of China and the People's Government of Shandong Province and undertaken by the Department of Industry and Information Technology of Shandong Province, the People’s Government of Yantai City and China Industrial Design Association was held in Yantai. Representatives of governmental agencies from over 30 countries and regions, chairmen of industrial organizations, international design masters, experts, scholars, national leading design enterprises, top 10 design enterprises, unicorn enterprises, directors of national-level industrial design centers, famous designers, presidents and experts of national well-known design higher institutions, representatives of the system of industry and information technology in different provinces in China and representatives in Shandong totaling about 1,000 people attended the conference. The conference included over 20“Design•Light of Growth Drivers”Press Conferences of New Products, more than 80 industrial summit forums and 100 plus two-way energized matching meetings and held a large-scale design industry exhibition for the first time.
The heavyweight international enterprises attending the conference in Yantai exceeded 500. From innovation-link technological research & development to creation-link scientific and research institutions and from manufacture-link key enterprises to venture-capital-link incubation and talent platforms, leading key enterprises covering the whole industrial link of design participated in the exhibition and converged a large group of innovative talents in Yantai.
参展的汽车模型十分逼真。

The automobile model in exhibition was very lifelike.。