TATION ON ENFORCEMENT OF IPR IN INDIA印度知识产权实施
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
盗版产品利润很高， 促使腐败
6
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ARE THEY RIGHT ? 他们这样认为对吗?
NO!
7
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
允许在授权前和授权后提出异议，这样就有效地减少了授权时间
15
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
• Grounds of opposition u/s 25 and u/s 64 have been enlarged to include – 提出异议的事由 u/s 25 和 u/s 64 已经扩大，包括: – Non-disclosure or wrongly mentioning the source of geographical origin of biological material used for invention. Art.29 of TRIPS providing for this, though, does not make it mandatory. Talks are currently on.
展：工作岗位、收入和税收
• Discourages Transfer of Technology 影响技术转让 • Inhibits Development of a Culture of Creativity
化发展和创新
阻碍文
• Hampers Country’s Ability to fully Enter the World Trading System 阻碍国家融入国际贸易体系
产品专利可用于所有技术领域，包括：药品、食物、农用化学品
• Both pre-grant and post-grant opposition are provided and reduces the time-frame for grant of patents in a cost-effective manner
• Effective raiding 有效打击 • Public awareness
公众意识
• Key: high fines and jail terms for commercial pirates 重点：对商业盗版的高额罚款和重刑
9
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
EFFECTS OF FAILING TO FIGHT PIRACY
无法遏止盗版的危害
• Lower income for creators 影响权利人的收益 • Discourages Foreign Investment 影响外商投资 • Local Economy: Jobs, Income and Tax 影响地方经济发
72% -
33%
46% 51%
Videogames 游戏
8
71%
66%
-
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
HOW DID THE TAIWAN GOVERNMENT REDUCE AUDIO AND VIDEO PIRACY RATES TO 11% IN 1998 1998年台湾当局是怎样将音像产品盗版比率降至11%的 ?
• 现在不允许防御性注册
Page 13
www.tag-legal.com 2012年6月1日星期 五
来自百度文库
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
• The new amendment provides for vesting of final authority for registration of certification of mark to Registrar and not to central government (s.71). By doing this powers of registration are increased for speedy disposal of the matters. It also provides for heavy penalty. 新修订的法律规定，注册证明商标的最终权力属于注册者而不属于政 府。这样做的目的是为了快速处理案件，而且新法同样规定对违反法 律者重罚 • Single application for Trademark in different classes of goods/services 单独申请不同类别的商品/ 服务商标
当地生产能力增长到80亿，以年为单位，而本地需求是2亿。
10
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
WHAT IS NECESSARY TO CREATE AN EFFECTIVE
ENFORCEMENT REGIME
重点：愿意实行具有威慑作用的罚款和刑期
• Legal power and willingness to impose preliminary and permanent injunctions with severe penalties
通过法律权力心甘情愿地实施初级的、具有永远效力的、惩罚严厉 的法令
ASIAN PIRACY RATES 亚洲盗版的比例
(based on AGIP Survey 2004) 根据AGIP2004年的调查
Movies 电影 China 中国 89%
Records & Music音乐 91%
Business Software软件 92%
Videogames
视频游戏
91%
India
Iran
印度
伊朗 泰国
63%
79% 86% 92% 63%
41%
74% 85% 95% 44%
68%
64% 81% 88% 77%
93%
92% 95% 97% 94%
Malaysia马来西亚 Pakistan巴基斯坦 Thailand
5
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
PRESENTATION ON ENFORCEMENT OF IPR IN INDIA
印度知识产权实施情况
by Mr.Khalid MK Khalidi 哈立德.艾-哈利迪 Country Manager and Director, 印度区经理 AGIP India
AGIP CASE STUDY – TAIWAN AGIP 的例案研究 – 台湾
2002 1998 1985
Piracy Level 盗版率 Movies 影视
Music 音乐 Business Software 软件
Piracy Level 盗版率 11%
13% 64%
Piracy Level 盗版率 98%
3
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
SUBSTANTIVE LAW AND ENFORCEMENT REFORM 实体法和执法改革
• Most of the countries have adopted close to TRIPS compatible substantive laws
11
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
商标管理和印度法庭
• 印度法庭 已经表明，他们确实愿意执行印度的国际义务。 • 在2006 年，雅虎提出90个商标申请 （雅虎商标和由雅虎派生出 来的商标）。 德里高级法院在民事诉讼时，通过了一项不公正的 禁制令，限制申请人使用该商标。 • 在2007年的Zee电视影片案件中，在 Kolhapur市的生产商pan masala 打算注册一个Zee商标。法院做的更过分了，甚至禁止申 请者在商标杂志上刊登商标Zee 的注册申请 • 然而，印度法庭 已经表明，他们确实愿意执行印度的国际义务。
消费者总是喜欢买便宜的商品，特别是质量还可以的数码产品
• Prices of legitimate products are too high
正版产品价格太高
• Governments have insufficient resources 政府资源不足 • Piracy is just too lucrative, promotes corruption
1www.tag-legal.com June 2012
Page 1
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
盗版是一个全球性威胁 影响亚洲经济增长和文化发展
• 有7% 到 10% 的国际贸易存在侵权行为，买卖的 是盗版产品。 根据AGIP 的估计，在亚洲市场平均盗版率已经超 过了60% 不能通过法律和有效的执法行为打击盗版，损害了 经济和文化的发展。
www.tag-legal.com 2012年6月1日星期 五
•
•
Page 2
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
建立一个有效执法政体的必须条件
• Key : Willingness to follow through with quick prosecutions of damage awards
重点：愿意通过紧急上诉提出损害赔偿
• Key: Willingness to impose deterrent fines and jail terms
14
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
NEW PATENT LAW 新专利法
• Product Patent for all fields of technology –drugs, food, agro-chemicals
许多国家采用和《与贸易有关的知识产权协议》一致的实体法
• But Enforcement is almost universally deficient
但是法律的实施都不完善
4
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
12
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
印度新商标法
特
• 商标注册以后，有效期为10年而不是5年 • 可以注册服务商标 / 集体商标 / 证明商标，服务商标包括：保险、房地产、 娱乐等
点
•为了快速处理上诉和矫正错误，成立一个上诉委员会
WHAT HAPPENED IN 2002 ?
但 2002 年发生了什么 ?
• Optical media piracy spins out of control
光学媒体盗版失去控制
• Local production capacity grew to 8bn. Units per year, local demand 200mn. Units
Can Effective Enforcement Reduce Piracy ? Some say ―no‖有效的法律实施是否可以减少盗版行为？ 有些人说“NO”
• It’s a public awareness problem
这是公众意识问题
• Consumer will always buy cheaper products, particularly “perfect” digital copies
6
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ARE THEY RIGHT ? 他们这样认为对吗?
NO!
7
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
允许在授权前和授权后提出异议，这样就有效地减少了授权时间
15
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
• Grounds of opposition u/s 25 and u/s 64 have been enlarged to include – 提出异议的事由 u/s 25 和 u/s 64 已经扩大，包括: – Non-disclosure or wrongly mentioning the source of geographical origin of biological material used for invention. Art.29 of TRIPS providing for this, though, does not make it mandatory. Talks are currently on.
展：工作岗位、收入和税收
• Discourages Transfer of Technology 影响技术转让 • Inhibits Development of a Culture of Creativity
化发展和创新
阻碍文
• Hampers Country’s Ability to fully Enter the World Trading System 阻碍国家融入国际贸易体系
产品专利可用于所有技术领域，包括：药品、食物、农用化学品
• Both pre-grant and post-grant opposition are provided and reduces the time-frame for grant of patents in a cost-effective manner
• Effective raiding 有效打击 • Public awareness
公众意识
• Key: high fines and jail terms for commercial pirates 重点：对商业盗版的高额罚款和重刑
9
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
EFFECTS OF FAILING TO FIGHT PIRACY
无法遏止盗版的危害
• Lower income for creators 影响权利人的收益 • Discourages Foreign Investment 影响外商投资 • Local Economy: Jobs, Income and Tax 影响地方经济发
72% -
33%
46% 51%
Videogames 游戏
8
71%
66%
-
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
HOW DID THE TAIWAN GOVERNMENT REDUCE AUDIO AND VIDEO PIRACY RATES TO 11% IN 1998 1998年台湾当局是怎样将音像产品盗版比率降至11%的 ?
• 现在不允许防御性注册
Page 13
www.tag-legal.com 2012年6月1日星期 五
来自百度文库
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
• The new amendment provides for vesting of final authority for registration of certification of mark to Registrar and not to central government (s.71). By doing this powers of registration are increased for speedy disposal of the matters. It also provides for heavy penalty. 新修订的法律规定，注册证明商标的最终权力属于注册者而不属于政 府。这样做的目的是为了快速处理案件，而且新法同样规定对违反法 律者重罚 • Single application for Trademark in different classes of goods/services 单独申请不同类别的商品/ 服务商标
当地生产能力增长到80亿，以年为单位，而本地需求是2亿。
10
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
WHAT IS NECESSARY TO CREATE AN EFFECTIVE
ENFORCEMENT REGIME
重点：愿意实行具有威慑作用的罚款和刑期
• Legal power and willingness to impose preliminary and permanent injunctions with severe penalties
通过法律权力心甘情愿地实施初级的、具有永远效力的、惩罚严厉 的法令
ASIAN PIRACY RATES 亚洲盗版的比例
(based on AGIP Survey 2004) 根据AGIP2004年的调查
Movies 电影 China 中国 89%
Records & Music音乐 91%
Business Software软件 92%
Videogames
视频游戏
91%
India
Iran
印度
伊朗 泰国
63%
79% 86% 92% 63%
41%
74% 85% 95% 44%
68%
64% 81% 88% 77%
93%
92% 95% 97% 94%
Malaysia马来西亚 Pakistan巴基斯坦 Thailand
5
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
PRESENTATION ON ENFORCEMENT OF IPR IN INDIA
印度知识产权实施情况
by Mr.Khalid MK Khalidi 哈立德.艾-哈利迪 Country Manager and Director, 印度区经理 AGIP India
AGIP CASE STUDY – TAIWAN AGIP 的例案研究 – 台湾
2002 1998 1985
Piracy Level 盗版率 Movies 影视
Music 音乐 Business Software 软件
Piracy Level 盗版率 11%
13% 64%
Piracy Level 盗版率 98%
3
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
SUBSTANTIVE LAW AND ENFORCEMENT REFORM 实体法和执法改革
• Most of the countries have adopted close to TRIPS compatible substantive laws
11
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
商标管理和印度法庭
• 印度法庭 已经表明，他们确实愿意执行印度的国际义务。 • 在2006 年，雅虎提出90个商标申请 （雅虎商标和由雅虎派生出 来的商标）。 德里高级法院在民事诉讼时，通过了一项不公正的 禁制令，限制申请人使用该商标。 • 在2007年的Zee电视影片案件中，在 Kolhapur市的生产商pan masala 打算注册一个Zee商标。法院做的更过分了，甚至禁止申 请者在商标杂志上刊登商标Zee 的注册申请 • 然而，印度法庭 已经表明，他们确实愿意执行印度的国际义务。
消费者总是喜欢买便宜的商品，特别是质量还可以的数码产品
• Prices of legitimate products are too high
正版产品价格太高
• Governments have insufficient resources 政府资源不足 • Piracy is just too lucrative, promotes corruption
1www.tag-legal.com June 2012
Page 1
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
盗版是一个全球性威胁 影响亚洲经济增长和文化发展
• 有7% 到 10% 的国际贸易存在侵权行为，买卖的 是盗版产品。 根据AGIP 的估计，在亚洲市场平均盗版率已经超 过了60% 不能通过法律和有效的执法行为打击盗版，损害了 经济和文化的发展。
www.tag-legal.com 2012年6月1日星期 五
•
•
Page 2
www.tag-legal.com www.tag-legal.com
建立一个有效执法政体的必须条件
• Key : Willingness to follow through with quick prosecutions of damage awards
重点：愿意通过紧急上诉提出损害赔偿
• Key: Willingness to impose deterrent fines and jail terms
14
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
NEW PATENT LAW 新专利法
• Product Patent for all fields of technology –drugs, food, agro-chemicals
许多国家采用和《与贸易有关的知识产权协议》一致的实体法
• But Enforcement is almost universally deficient
但是法律的实施都不完善
4
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
12
ABU GHAZALEH INTELLECTUAL ROPERTY TMP AGENTS INDIA PVT. LTD.
印度新商标法
特
• 商标注册以后，有效期为10年而不是5年 • 可以注册服务商标 / 集体商标 / 证明商标，服务商标包括：保险、房地产、 娱乐等
点
•为了快速处理上诉和矫正错误，成立一个上诉委员会
WHAT HAPPENED IN 2002 ?
但 2002 年发生了什么 ?
• Optical media piracy spins out of control
光学媒体盗版失去控制
• Local production capacity grew to 8bn. Units per year, local demand 200mn. Units
Can Effective Enforcement Reduce Piracy ? Some say ―no‖有效的法律实施是否可以减少盗版行为？ 有些人说“NO”
• It’s a public awareness problem
这是公众意识问题
• Consumer will always buy cheaper products, particularly “perfect” digital copies