景观基础设施公园初探_以城市雨洪公园为例_翟俊

A Preliminary Study on Landscape Infrastructural Park with the Urban Stormwater Park as an Example

景观基础设施公园初探——以城市雨洪公园为例

文章编号：1673-9493（2015）05-0110-06 中图分类号：TU984 文献标识码：A

引言

在当下城市快速化发展和极端气候频发带来的系列环境问题中，有许多是由于我们不合理的设计所造成的，这其中不合理的城市雨洪管理措施就是最突出的问题之一：

一方面，中国是联合国确认的全球13个缺水国家之一，有超过6成的城市缺水。然而在城市面临缺水困境的同时，我们又在想尽办法将宝贵的雨水迅速排走。这样做的后果不仅造成水资源的浪费和严重的二次污染，而且目前集中式的城市雨水排水系统在遭遇暴雨时经常会由于负担过重，而直接引发城市洪涝灾害。所有这些都对传统单一功能、集中式、工程化的城市雨水管理方式提出了极大的挑战。

另一方面，城市的公园绿地，无论是市区的综合性公园、纪念性公园、街头绿地还是郊外的专题专类公园、主题公园，功能同样也相对单一，长期以来一直被认为是赏景和休闲娱乐的场所，这种单一功能的公园建设模式严重地影响了公园对城市整体服务效益的发挥。

解决城市问题有效的方法是多目标的综合途径。单一目的、单一功能的解决单一问题的方法，不仅会造成资源浪费，而且还可能导致意想不到的后果[1]。为了应对快速城市化和气候变化带来的极端气候，城市现有雨洪管理基础设施的能力需要得到提升，但不应该单纯修建更多更大的下水管道和防洪大堤，而是需要思考如何建造能够适应这些变化，更具弹性和更高效的雨洪管理基础设施，这方面城市公园可以扮演一个更加积极的角色。因为在城市用地紧张和环境变化下进行公园设计，公园不应该仅仅是公园，公园在提供优美景色和休闲娱乐功能的同时还应该具有城市的基础设施功能。

1 雨洪公园的缘起

上世纪90年代以来，欧美许多城市通过对传统的市政基础设施重新审视后发现，基础设施是一种能够对城市建设产生积极影响，却未被充分开发的资源，除了市政功能以外它们还应该像传统的公园和广场一样具有公共空间的特征。将景观的观赏、休闲、娱乐和生态功能与基础设

翟俊

Zhai Jun

摘要：从景观基础设施的发展出发，以雨洪调蓄为导向的城市公园（雨洪公园）为例，将城市雨水管理基础设施和公园相结合，进行协同整合和统筹建设。通过在公园层面上实现雨水管理基础设施功能与景观和生态功能的无缝衔接，形成二者在空间上相互交织和组合的统一体。并以此提出一个更具弹性和适应性的新型城市公园形式——景观基础设施公园。总结了这种以最少的用地来满足最大的社会和生态系统服务需求的新型城市公园的特点，为当今乃至未来中国新型城镇化和可持续发展的理论与实践提供新思路。

Abstract: Starting from the development of landscape

infrastructure, with rain and fl ood management oriented urban park (stormwater park) as an example, this article discusses the possibility to combine the city stormwater management infrastructure with the park through integration and coordination of the overall construction. By interweaving each other in space and combination, we can unity of two to achieve the seamless connection of stormwater management infrastructure function with landscape and ecological function on the level of park form. Based this assumption, this article proposes a more fl exible and adaptive model of new city park form -- Landscape Infrastructural Park. This article then sums up the characteristics of this new park which can meet the largest service requirement of the society and the ecosystem with the least amount of land in order to provide new ideas for the theory and practice of Chinese new type urbanization and sustainable development at present and even in the future.

关键词： 海绵城市；景观基础设施；雨洪调蓄；协同整合；

跨学科；弹性

Keywords:Sponge City; Landscape Infrastructure;

Stormwater Management; Integration and Coordination; Transdisciplinary; Resilience

作者： 翟俊，苏州大学建筑学院教授。info@

翟俊 景观基础设施公园初探——以城市雨洪公园为例

施功能相结合将大大增加城市用地的

社会、经济和生态价值，同时提高其

使用效率[2]。作为城市基础设施多功能

使用的探讨，景观基础设施是近些年

来学界热议的话题。

受美国的低影响开发（LID）、英

国的可持续发展排水系统（SuDs）以

及澳大利亚的水敏感性设计（WSUD）

等规划理念和设计方法的影响，景观基

础设施逐渐成为城市可持续雨洪管理

系统重要的组成部分。目前国内外的研

究与实践主要集中在小面积的“绿色

街道”和“雨水花园”两个方面，采用

的方法通常是运用自然的手段，对城

市雨水管网的雨水实行部分截流，用

景观种植池、植草沟、雨水花园、生

态屋顶等来收集和过滤雨水径流，充

分利用大自然本身对雨水的净化、渗

透、蒸发和储存功能，减少二次污染，

促进雨水下渗，回补地下水源。

然而，面对城市用地紧张、城市

密度高和可持续发展的要求，更具现

实意义的是把城市雨水管理基础设施

和公园相结合，进行协同整合和统筹

建设，通过在公园层面上实现基础设

施功能与景观和生态功能的无缝衔接，

形成二者在空间上相互交织和组合的

统一体。

雨洪公园正是基于这样的认识发

展而来。作为城市排水系统的重要组

成部分，雨洪公园就是通过景观途径

将营建城市公园与雨水管理基础设施

建设相结合，在满足公园传统休闲娱

乐功能的前提下，充分发挥公园在城

市雨洪管理及调控方面的潜力，同时

兼顾公园各种使用功能与雨洪工程的

协调，让固定的公园空间在不同时期

发挥不同的功能，形成一个集雨洪调

蓄、污染阻隔、水资源循环利用、景观、

休闲娱乐等多用途于一体的新型公园，

从而在有限的公园用地上，综合地发

挥其生态效益、社会效益和基础设施效益（图1）。

19世纪画境（Picturesque）园林

图１ 景观公园内涵和外延的发展

资料来源：根据参考文献[3]绘制

18世纪巴洛克（Baroque）园林当今雨洪公园（Stormwater Park）2 雨洪公园的实践

2.1 公园作为行洪通道

位于澳大利亚布里斯班的菲茨吉

本蔡斯（Fitzgibbon Chase）小区，是

一个于2014年建成的生态节约型全

智能社区。作为澳大利亚水敏感型城

市设计（WSUD: Water Sensitive Urban

Design）的样板，小区全部采用自然式

排水，其中最大的亮点是作为雨洪调

蓄、行洪排涝的社区公园。该公园位

于小区的中部，看上去似乎与我们所

熟悉的社区公园没有什么两样，平日

里这里是人们放风筝、跑步和交友等

娱乐活动的好去处。但是细心的游人

很快就会发现，公园的标高要比四周

道路低，而公园里的娱乐设施都布置

在洪水警戒线之上（图2）。

公园的主体是一条作为雨洪过境

通道的湿地（图3），它是由设计者根

据洪水发生的频率、持续时间以及流速

研究后精心设计而成，因为在一场倾

盆大雨过后，周边社区的雨水都会汇集

于此，这时公园就好像换了一种身份，

成为名副其实的城市雨水管理的基础

设施。以下几组实景照片完整地记录

了2010年10月和2011年1月两次洪

水过境时的前后情形对比，形象地展

示了作为一个多功能使用的雨洪公园

在满足居民日常休闲娱乐功能的同时，

是如何行洪排涝，行使城市基础设施

功能的（图4）。

2.2 公园作为滞洪池

美国亚特兰大17英亩（约合

6.88 hm2）的富士沃德公园（Fourth

Ward）距离著名黑人民权运动领袖马

丁・路德・金（Martin Luther King）

的出生地不远，它同时还是亚特兰大

连接45个社区、总长22英里（约合

35.41 km）的环城绿道的一部分。公园

地处该市的低洼地段，原本是一块受

工业污染严重的不毛之地，而且逢雨

必涝。由景观设计师领衔的团队通过

认真研究，并与社区居民和政府官员进

行广泛接触与交流后，决定在这里建造

一个具有滞洪功能的公园绿地，在解决

暴雨泛滥问题的同时，为附近的社区

居民提供急需的公共活动空间（图5）。

通过将原本属于不同部门的基础设施

工程与公园建设合二为一，变成一个

项目，这一做法大大节约政府的预算。

因为建造公园仅仅花费了2 500万美

元，其中还包括购买公园所需的土地

和场地污染整治的费用，而政府原本

计划投资5 000~7 500万美元来扩容升

级该地区的管网雨水设施。

与传统上将雨水视为一种急需排