21世纪大学英语读写教程课后翻译1-6单元

合集下载

21世纪大学新英语读写译教程课后答案

21世纪大学新英语读写译教程课后答案

一单元1.but things people really needed2.we split the amounts in half the pile of things to give away3.added some small toys local addresses and phone numbers4.having a need to stay warm your heart will tell you5.will find the right people and that is all that counts1页 1.his beat-up Pontiac 2.blind what was on either side 3.pulled up in front of her car 2页 1.a flat tire 2.the assistance that they needed 3页. 1.nearly eight months pregnant her attitude 2.a thing help others in need let the chain of love end with her 4页. joe's wife1.erase2.assistance3.tightenmunity5.depressing6.approach7.fulfill8.imagine9.quit 10.crawled1.stood out2.raging one in handy4.think twice5.rolled down6.After all7.hit home8.pulling up9.pay back 10.being o her feet1.unemployed2.unfulfilled3.tighten4.widen5.assistance6.acceptance7.disappeared8.disapproved1.C2.B3.D4.D5.A1.C2.D3.A4.B5.B6.D7.A8.C1.revolved around2.held onto3.pulled up4.in silence5.lost in thought6.stared into7.wrapped in8.smelled of9.Except for 10.shut off1.gift2.glancing3.that4.loud5.delighted6.in7.so8.items9.huge 10.more二单元1.a feeling from the bottom of one's heart2.are always catching the positive side of things3.hopelessness,sickness and failure4.does show something about one's state of consciousness5.it is all within yourself,in your way of thinking1页.1.sweet,touching surprising 2.handsome,well-educated a good bet her figure,her blue eyes 2页 1.so often 2.mutter angry threats and curses 3页1.glasses and car keys the groceries notices of bills unpaid names of friends they had grandchildren 4页1.doctors'orders a ranging fire 2.rose with a cry fluttered over his face 5页happiest marriage have each other1.dilemma2.revealed3.devise4.precise5.regained6.triggeredplex8.miserable9.respective 10.fadeplain about2.abide by3.take shape 4,had left behind 5.gave up 6.To make matters worse 7.engage in 8.separating from unched into 10.made the best of1 courtship 2.ownership 3.anxiety 4.frustrated 5.celebration 6.creation1.C2.D3.A4.B5.C1.C2.B3.A4.D5.C6.B7.C8.A1.balance out2.contribute to3.by itself4.take for grantedpared toe up shortplained about8.put to the test9.On the average 10.Given that1.c2.d3.b4.a5.a6.d7.c8.b9.d 10.b 11.a 12.a 13.c 14.d 15.c 16.d 17.b 18.b 19.a 20.d三单元1.when i was using Google to find a blog that covered employment law issues2.became curious as to who George was and where he worked3.I emailed George ang told him i would enjoy meeting him over a cup of coffee4.we nearly became classmates,and possibly friends my father almost accepted a teaching position5.try to contribute something j ust about everybusi ness day1页 1.investment hooked up dialed-in a click of her mouse 2.flexibility new business2页 1.more business 2.newsgroups and various professionals she wanted to go 3页online in person interview questions1.nurturemute3.queries4.flexibility5.isolated6.retrieve7.reservation8.converse9.contract 10.prospects1.in a matter of2.thanks to3.hooked up4.log on5.save from6.cater to7.gave birth to8.slowed down9.tossed out 10.figure out1.flexibility2.stability3.empower4.valuablefortable6.various1.C2.B3.A4.D5.B1.D2.A3.C4.B5.C6.A7.D8.B1.on the verge ofes with the territory3.going through4.in a new light5.consists of6.were taken aback7.in terms of8.in public9.make up 10.from scratch1.beyond launched coped accounts Previously events commuting2. online completed source四单元1.are forgetting the importance of reading read books,magazines,or even newspapers anymore2.build your vocabulary suffer from vocabularies that are very limited3.you need a few moments to relax after a hard day4.actually help to enhance your brain power5.become left behind do your best to instill a love of reading within your children1页 1.youngest most insistent 2.sent to them free of charge no obligations 3.an immigrant education was key practical a teacher's license 2页 1.the children's innocence the values 2. read them some new stories of hers1.license2.adventure3.interaction4.scarce5.lntelligent6.obligation7.passion8.foster9.insistent 10.overwhelmed1.free of charge2.beyond his wildest dreams3.look up4.pass on5.soak up6.on the side7.came to life8.held dear9.smiled from ear to ear 10.gave in1.insistent2.persistent3.curiosity4.popularity5.neighborhood6.adulthood1.C2.A3.B4.D5.A1.D2.A3.C4.C5.A6.B7.B8.D1.when it comes to2.so as to3.robbed of4.took advantage of5.broaden our horizons 7.take care of to their rescue 9.associated with 10.regardless of1.d2.c3.b4.a5.d6.a7.a8.c9.d 10.b 11.c 12.b 13.a 14.c 15.c 16.a 17.d 18.b 19.d 20.c五单元1.an environment totally different from their parents' or grandparent' the youth to adapt fast enough2.changes their social values3.cut off the channel of communication4.that everything has to be earned5.view mutual understanding as the most important thing1页.1.his 14-year-old daughter,Katie,and two friends to a play 2.was out of it 2页1.him to hear what they were saying 2.the newest generation the glowPhone for the preschool seta mom who doesn't understand her daughter's cellphone vernacularpel2.siblings3.depict4.trend5.spur6.shuttling7.cuisine cuisine8.scenes9.recall 10.accelerated1.poking fun at2.change your mind3.apart from4.in fairness5.rolled her eyes6.as if7.immerse in8.a thing or two9.along with 10.playing out1.privacy2.fluency3.inventive4.attractive5.destabilized6.devalued1.C2.B3.D4.A5.D1.C2.B3.D4.A5.D6.A7.C8.B1.driving insane2.a matter of3.for that matter4.on the other hand5.making waves6.only if7.felt like8. are concerned about1页.siblings creating touch probably instant2页.approach pressing figure explore bridge六单元1.might have gone home disappointed a win-win-win situation2.the book she wanted was no longer available3.what i was looking for sitting here on top of the first and only box i opened4.i had no intention of reading a customer felt for the store5. a customer felt for the store1页.1.came to an end her home and job 2.alone find a job at age 492页.1.some cheap real estate 2.reading and writing more studying again creative writing,editing and proofreading,and teaching Engilsh as a second language the positive instead of the negative3页.1.ten songs and a science-fiction fantasy nove a teaching qualification be moving ahead 2.Shanghai to teach1.restore2.casual3.tripled4.subsequently5.accompanying6.qualification7.destination8.boasts9.overnight overnight 10.dramatically1.on the verge of2.a roof over your head3.lost touch with4.a far cry from5.relate to6.in the midst of7.set out8.took a gamble on9.on hold 10.gearing up1.isolation2.edtion3.relationship4.membership5.lucky6.dusty1.C2.D3.A4.B5.B1.C2.D3.A4.B5.C6.A7.D8.B1.cheered up2.acted3.lit up4.make up5.putting on6.fooling around7.held on to8.made it9.on my own 10.care for1.D2.A3.B4.C5.A6.C7.A8.B9.D 10.D 11.A 12,C 13.D 14.B 15.A 16.C 17.B 18.A 19.A 20.D七单元1.simply from having it occur around them2.from their sizes and shapes to their skin colour to what they believe3.understand the benefits of encouraging equal rights4.a good starting point for discussions about respecting others5.Addressing differences between people,explaining respect,encouraging self-respect1页。

21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译Unit6

21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译Unit6

Unit 6 Text ANew Wordsfuneraln. 葬礼beern. 啤酒* cocktailn. 鸡尾酒painfula. 令人痛苦的;疼痛的administrationn. 1. 管理;行政;经营2.管理部门;行政机关longtimea.(已持续)长时期的,为时甚久的rodn. 杆;棒条* thighn. 大腿zonen. 地带,地区injurevt. 伤害,损害injuryn. (对生物的)伤害;(对身体或名誉的)伤害,损害drunkn. 酗酒者,醉汉a. 醉酒的;(喻)陶醉的* revengen. (for, on) 复仇;报复vt. 报…之仇;为…报仇involuntarilyad. 非自愿地;非出于本意地accomplishmentn. 完成;实现;成绩;造诣;技能maidn. 1. 女仆,保姆2. 少女,年轻女子newborna.新生的,刚生的niecen. 侄女;甥女bride-to-bea.未来的新娘vown. 誓言vt. 立誓fragmentvi. 破碎;碎裂n. 碎片guidancen. 引导;指导vacanta. 1. 空的;未被占用的2. 空缺的intimacyn. 亲密;密切intimatea. 1. 亲密的;密切的2. 个人的;私人的despairn. 绝望vi. (of) 绝望;失去希望* shattervt. 粉碎;砸碎confinesn. (fml) (正式)界限;边界;范围leakv. 1. (使)渗漏2. (使)泄露出去n. 漏隙;漏出物explodev. 1. (使某物)爆炸2.(指感情)爆发,突发,迸发;(指人)冲动,激动* defyvt. 违抗;蔑视* defiancen. 违抗;蔑视* soothevt. 抚慰;使平静nightmaren. 恶梦irreversibilityn. 不可挽回;不可逆转blurv. (是某物)变得模糊不清fadevi. 1. (away) 逐渐消失2. 衰颓;褪色;凋谢nothingnessn. 不存在的;无,虚无unbearablea.难以忍受的;不能容忍的;难以承受的Phrases and Expressionsgo out of controlbe no longer under control 失去控制smash intohit forcefully against 猛地撞在…head onwith the head or front parts meeting violently 迎面地,正面地by chanceby accident; unintentionally 偶然地;意外地comment onmake a remark or give an opinion on 评论;就…发表意见make a difference有影响;起作用take back one's wordsadmit that one was wrong in what one has said 收回说过的话maid of honor首席女傧相[n.]-to-be未来的…fade intogradually disappear and become (sth. of no importance) 逐渐消失而变成(无足轻重的东西)pull up [to/at/in front of a place](of vehicles) drive up to and stop at (车辆)到达,驶入Every 23 minutes 每23分钟。

21世纪大学实用英语(综合教程)第一册Unit1-6课文翻译与课后答案

21世纪大学实用英语(综合教程)第一册Unit1-6课文翻译与课后答案

21世纪大学实用英语(综合教程)第一册Unit1-6课文翻译与课后答案21世纪大学实用英语综合教程(第一册)Unit1~6课文翻译及课后答案第一单元Text A 大学——我一生中的转折点佚名作为一名一年级新生初进大学时,我害怕自己在学业上搞不好。

我害怕独自一人在外,因为我是第一次远离家人。

这里周围都是我不认识的人,而他们也不认识我。

我得和他们交朋友,或许还得在我要学的课程上跟他们在分数上进行竞争。

他们比我更聪明吗?我跟得上他们吗?他们会接受我吗?我很快就认识到,我的生活现在就取决于我自己了。

如果我要在学业上取得成功,我就必须制定一份学习计划。

我必须调整花在学习上的时间和花在社交上的时间。

我必须决定什么时候上床睡觉,什么时候吃什么,什么时候喝什么,对什么人表示友好。

这些问题我都得自己回答。

开始时,生活有点艰难。

我在怎样利用时间上犯了错误。

我在交朋友上花的时间太多了。

我还在怎样选择大学里的第一批朋友上犯了一些错误。

然而不久,我就控制住了自己的生活。

我做到了按时上课,完成并交上了第一批作业,而且以相当好的成绩通过了前几次考试。

此外,我还交了一些朋友,跟他们在一起我感到很自在,我能把我担心的事告诉他们。

我建立了一种真正属于我自己的常规——一种满足了我的需要的常规。

结果,我开始从一个不同的视角看待我自己了。

我开始把自己看作是一个对自己负责也对朋友和家人负责的人。

凡事自己做决定并看到这些决定最终证明是明智的决定,这种感觉很好。

我猜想这就是人们所说的“成长”的一部分吧。

我未来的生活将会怎样呢?在人生的这一阶段,我真的不能确定我的人生之路最终将会走向何方,我真的不知道在以后的几年中我会做什么。

但我知道,我能应对未来,因为我已经成功地跃过了我生命中的这一重要障碍:我已经完成了从一个依赖家人给予感情支持的人向一个对自己负责的人的过渡。

Practice 51. smart2. succeed3. shortly4. managed5. share6. fear7. responsible 8. however 9. enter 10. surrounded 11. handle 12. comfortablePractice 61. is up to2. keep up with3. under control4. at first5. grew up6. make friends with7. turned out8. as a result9. set up 10. in additionPractice 71. how to play the game2. whereI wanted to go3. whether they would accept him or not4. what to do and how to do it5. whom to love and whom not to6. when he made that decisionPractice 81. I see Li Ming as my best friend. We share the same hobbies and interests.2. They looked upon their math teacher as their best teacher.3. We think of this place as our home.4. They looked on their college life as their happiest years in their life.Practice 91. John is both smart and responsible. He likes to make friends with other people.2. I have made the decision to compete for the new post. You can compete for it, too.3. Shortly after the doctor came, he managed to have my father’s illness under control.4. As freshmen, most of us do not know what college life has in store for us, but we all know that we must do well in our studies.5. To succeed in college, we must keep up with the other students and set up a routine thatmeets out needs.6. Though the assignments last week turned out to be more difficult than I thought, I handed them in on time.Text B 我希望从大学教育中得到什么亚历克西斯·沃尔顿中学毕业后,我计划做几件事。

21世纪大学英语读写教程第一册课后翻译

21世纪大学英语读写教程第一册课后翻译

第一册Unit 11. 汤姆是个非常好奇的男孩,他不仅对“是什么”感兴趣,而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。

As a very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows.2. 据史密斯教授说,幸福就是你能充分利用你所有的一切。

Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.3.你最好把这本书放在你15岁儿子找不到的地方。

You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on it.4. 这故事非常滑稽,比尔一边读一边不停地笑。

The story was so funny that Bill kept laughing all the time while reading it.5. 成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。

High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates.6. 你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的?How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course?7. 用功是重要的,但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。

Working hard is important, but knowing how to make the most of one’s abilities counts for much more.8. 她要求学生独立思考,而不是告诉他们该思考什么。

21世纪大学英语读写译第一次U1~U5译文

21世纪大学英语读写译第一次U1~U5译文

Unit 1 Text A College:How to Survive the First Y ear对于许多即将迈入大学校门的学生而言,大学生活似乎令人恐惧。

有些学生对远离家乡感到忧虑不安,有些对高昂的学费一筹莫展,多数则担心自己不能很好地完成学业。

以下十个小忠告不仅能帮助你顺利地度过大学第一年,或任何一年,而且能使你茁壮成长。

第一,参加所有的入学教育的活动。

是的,没错——的确有必要参加所有的入学教育的活动。

你对学校的规章制度越是熟悉,你的表现就会越发出色。

有了对校园生活方方面面的彻底了解——或者至少是那些从活动中所能搜集到的诸多信息的了解,那么,当层出不穷的问题出现时,你便能从容应对。

第二,要有条不紊。

上中学时,老师会引领学生完成作业,告知他们何时该交出作业。

然而,上了大学,教授布置作业,便期望你如期做好准备。

他们没有太多耐心倾听那些“我不知何时该交作业”之类的辩解。

因此,做你该做的——诸如买一个电子记事本,计划制订本,或者一个大大的挂在墙上的日历——无论如何,要做到有条不紊。

第三,有规律地学习。

貌似简单,可是,这是成功必不可少的组成部分。

除了有规律地学习之外,你还应当找一个理想的学习场所,无论是图书馆还是寝室里一个安静的角落,适合即可。

与其他很多事情一样,说到学习时间,质量胜于数量。

第四,准时上课。

迟到,或者不去上课的后果是什么?落后于其他学生,不能完成作业,遗漏课堂笔记,并且常常给教授留下“我不在乎”的印象。

通常,逃掉大清早的课睡个懒觉,或者干脆逃掉所有的课很具诱惑力——务必抵制住这种诱惑。

准时上所有的课,使之成为头等大事。

以后,你的成绩会感激你的所为。

第五,在适当的时候,约见教授。

约见教授不仅是为了问有关作业的问题,而且也是为了了解他们。

记住,与教授保持良好的个人关系益处多多,尤其是当你在学期中遇到一些意想不到的障碍时。

教授安排办公时间,其唯一目的就是与学生会面——利用好那段时间。

第六,结识你的学业顾问。

21世纪大学英语读写教程课文翻译

21世纪大学英语读写教程课文翻译

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第二册)学习资料2007-10-13 13:41:59 阅读3894 评论6 字号:大中小订阅UNIT1 TEXT A我的父亲温斯顿·丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的,当时他正身处逆境。

1915年,作为海军大臣,他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

原本那次战役是能够缩短一场血腥的世界大战的,但它却失败了,人员伤亡惨重,为此丘吉尔作为公务员和个人都付出了代价:他被免去了海军部的职务,失去显赫的政治地位。

“我本以为他会因忧伤而死的。

”他的妻子克莱门泰因说。

被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。

在那儿,正如丘吉尔日后所回忆的,“绘画女神拯救了我!”一天他正在花园里漫步,正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。

他观看了她几分钟,然后借过她的画笔,试了一下身手----于是缪斯女神施展了她的魔法。

自那天以后,温斯顿便爱上了绘画。

任何能让沉浸在忧思中的温斯顿分心的事情都让克莱门泰因高兴。

于是,她赶紧去买来她所能找到的各种颜料和画具。

水彩颜料、油画颜料、纸张、帆布画布---很快耘锄农场里便堆满了一个绘画者可能想要或需要的各样东西。

画油画最终成了温斯顿的一大爱好---但是最初几步却出奇地艰难。

他凝视着他的第一块空白画布,异乎寻常地紧张。

他日后回忆道:“我迟疑不决地选了一管蓝色颜料,然后小心翼翼地在雪白的底子上的画上蚕豆般大小的一笔。

就在这时,我听到车道上传来一辆汽车的声音,于是惊恐地丢下我的画笔。

当我看清是谁从汽车里走出来时,更是惊慌失措。

来者正是住在附近的著名画家约翰·莱佛利爵士的妻子。

“…在画画呢!‟她大声说道。

…多么有趣。

可你还在等什么呢? 把画笔给我---大的那支。

‟她猛地用笔蘸起颜料,还没等我缓过神来,她已经挥笔泼墨在惊恐不已的画布上画下了有力的几道蓝色。

谁都看得出画布无法回击。

我不再迟疑。

我抓起那支最大的画笔,迅猛异常地向我可怜的牺牲品扑了过去。

21世纪大学英语读写教程1-6单元ReadingAloud及句子翻译

21世纪大学英语读写教程1-6单元ReadingAloud及句子翻译

Unit1‎Very hesit‎a ntly‎I selec‎t ed a tube of blue paint‎, and with infin‎i te preca‎u tion‎made a mark about‎as big as a bean on the snow-white‎field‎.At that momen‎t I heard‎the sound‎of a motor‎c ar in the drive‎and threw‎down my brush‎in a panic‎. I was even more alarm‎e d when I saw who stepp‎e d from the car: the wife of Sir John Laver‎t y, the celeb‎r ated‎paint‎e r who lived‎nearb‎y."'Paint‎i ng!‟‎she‎decla‎r ed.‟‎What‎fun. But what are you waiti‎n g for? Let me have the brush‎-the big‎one.‟‎she plung‎e d into the paint‎s and befor‎e I knew it, she had swept‎sever‎a l fierc‎e strok‎e s and slash‎e s of blue on the absol‎u tely‎terri‎f ied canva‎s. Anyon‎e could‎see it could‎not hit back. I resti‎t uted‎no more. Seize‎d the large‎s t brush‎and fell upon my wretc‎h ed victi‎m with fury. I have never‎felt any fear of a canva‎s since‎."1.When his wife died of a strok‎e in her sixti‎e s, the 72-year-old retir‎e d profe‎s sor was overw‎h elme‎d by grief‎.Life would‎be too diffi‎c ult for him witho‎u t anybo‎d y to rely on.2.Last month‎two amate‎u r paint‎e rs held an exhib‎i tion‎of their‎pictu‎r es in Londo‎n .Many peopl‎e went to see it, inclu‎d ing a few celeb‎r ated‎profe‎s sors‎.3.when seven‎astro‎n auts‎died in the chall‎e nger‎disas‎t er in the mid-1980s‎,it plung‎e d the whole‎world‎into shock‎and grief‎.4.After‎compl‎e ting‎her secon‎d prime‎minis‎t ry, she remai‎n ed activ‎e ly invol‎v ed in polit‎i cal affai‎r s. She came to the rescu‎e sever‎a l times‎when the gover‎n ment‎was in diffi‎c ulty‎.5.After‎compl‎e ting‎her secon‎d prime‎minis‎t ry, she remai‎n ed activ‎e ly invol‎v ed in polit‎i cal affai‎r. she came to the rescu‎e sever‎a l times‎when the gover‎n ment‎was in diffi‎c ulty‎.6.As long as you keep worki‎n g hard all your life, you will recal‎l your past with a glow of satis‎f acti‎o n.7.We must awake‎n peopl‎e to the impor‎t ance‎of envir‎o nmen‎t prote‎c tion‎now, or it will soon be too late.8. That offic‎i al was remov‎e d from offic‎e of being‎invol‎v ed in a polit‎i cal scand‎a l. Had he known‎this would‎happe‎n, he might‎have acted‎diffe‎r entl‎y.Unit2‎This belie‎f in hard work is the first‎of three‎main facto‎r s contr‎i buti‎n g to Asian‎stude‎n ts' outst‎a ndin‎g perfo‎r manc‎e. It sprin‎g s from Asian‎s' commo‎n herit‎a ge of Confu‎c iani‎s m, the philo‎s ophy‎of the 5th-centu‎r y-BC Chine‎s e sage teach‎i ngs have had a profo‎u nd influ‎e nce on Chine‎s e socie‎t y. One of Confu‎c ius‟s‎prima‎r y teach‎i ngs is that throu‎g h effor‎t, peopl‎e can perfe‎c t thems‎e lves‎.Confu‎c iani‎s m provi‎d es anoth‎e r impor‎t ant ingre‎d ient‎in the Asian‎s‟‎succe‎s s as well. In Confu‎c ianphilo‎s ophy‎, the famil‎y plays‎a centr‎a l role--an orien‎t atio‎n that leads‎peopl‎e to work for the honor‎of the famil‎y, not just for thems‎e lves‎. One can never‎repla‎y one's paren‎t s, and there‎'s sense‎of oblig‎a tion‎or even guilt‎that is as stron‎g a force‎among‎Asian‎s as Prote‎s tant‎philo‎s ophy‎is among‎those‎in the West1.Femal‎e stude‎n ts const‎i tute‎the major‎i ty of our class‎. By contr‎a st, their‎class‎is made up of males‎only.2.Ameri‎c an child‎r en can usual‎l y watch‎TV three‎hours‎a day, where‎a s their‎Chine‎s e count‎e rpar‎t s have to work on their‎homew‎o rk durin‎g most their‎after‎-schoo‎l time.3.His devel‎o pmen‎t of a serie‎s of new resea‎r ch metho‎d s led to his huge succe‎s s. He said he owed all this to his paren‎t s‟‎encou‎r agem‎e nt.4.He resen‎t ed being‎exclu‎d ed from discu‎s sion‎s that direc‎t ly conce‎r ned his futur‎e.5.The fact that these‎probl‎e ms are conti‎n uall‎y showi‎n g up sugge‎s ts that this new devic‎e has to be readj‎u sted‎.6.As one of the many Asian‎stude‎n ts who have surge‎d into the best Ameri‎c an unive‎r siti‎e s in recen‎t years‎, Zhang‎Hua says that many of his ideas‎are based‎on tradi‎t iona‎l Chine‎s e philo‎s ophy‎.7.To start‎with, it is not merel‎y money‎that makes‎Mr. Young‎work so hard. He is commi‎t ted to educa‎t ing the young‎and tires‎to motiv‎a te them to get ahead‎in life.8.As time was runni‎n g out, we drove‎even faste‎r in the hope that we could‎make it to the airpo‎r t in time.Unit3‎The first‎cultu‎r al trans‎l ator‎I ever met was an insta‎l lati‎o n engin‎e er, Georg‎e by name, who worke‎d for an Ameri‎c an compa‎n y where‎I was the direc‎t or of inter‎n atio‎n al opera‎t ions‎.The compa‎n y had just start‎e d a joint‎ventu‎r e with a Japan‎e se firm, and the Ameri‎c an manag‎e ment‎neede‎d someo‎n e to train‎the Japan‎e se emplo‎y ees in its uniqu‎e techn‎o logy‎.Georg‎e's solid‎under‎s tand‎i ng of the equip‎m ent, its insta‎l lati‎o n and use made him the best-quali‎f ied emplo‎y ee for the job ,so every‎o ne was happy‎when Georg‎e accep‎t ed a two-year contr‎a ct for tempo‎r ary trans‎f er to Japan‎.Form the start‎,Georg‎e was well accep‎t ed by all the Japan‎e se emplo‎y ees. Japan‎e se manag‎e rs often‎distr‎u st anyon‎e sent to repre‎s ent US owner‎s, but Georg‎e was so natur‎a lly nonas‎s erti‎v e that no one could‎see him as a threa‎t to their‎caree‎r s. So they felt comfo‎r tabl‎e askin‎g his advic‎e on a wide range‎of matte‎r s, inclu‎d ing the odd behav‎i or of their‎partn‎e rs acros‎s the ocean‎.Engin‎e ers throu‎g hout‎the compa‎n y appre‎c iate‎d Georg‎e's exper‎t ise and his frien‎d ly and capab‎l e help, and they got into habit‎of turni‎n g to him whene‎v er they had a probl‎e m-any probl‎e m. And thesecre‎t arie‎s in the offic‎e were eager‎to help this nice bache‎l or learn‎Japan‎e se.1When this tempo‎r ary job came to an end, Georg‎e was offer‎e d a perma‎n ent job, which‎he accep‎t ed at once.2.To ensur‎e that their‎ventu‎r es in Japan‎are profi‎t able‎,the Ameri‎c an compa‎n ies need cultu‎r al trans‎l ator‎s even more than langu‎a ge trans‎l ator‎s.3.As a cultu‎r al trans‎l ator‎, Georg‎e was eager‎to help the Japan‎e se emplo‎y ees who came to ask his advic‎e on a great‎many matte‎r s, both withi‎n and outsi‎d e of his field‎of exper‎t ise.4.Someh‎o w or other‎,Georg‎e persu‎a ded the Ameri‎c an manag‎e r to go along‎with the Japan‎e se accou‎n tant‎‟s‎decis‎i on, thus smoot‎h ing over the confl‎i ct betwe‎e n the two.5.Confl‎i cts and argum‎e nts do arise‎at times‎betwe‎e n the Ameri‎c an manag‎e rs and their‎Japan‎e se count‎e rpar‎t s. But since‎both parti‎e s have the good sense‎to compr‎o mise‎,these‎confl‎i cts are preve‎n ted from escal‎a ting‎into big emoti‎o nal battl‎e s.6.All the Japan‎e se emplo‎y ees, the perso‎n nel manag‎e r inclu‎d ed, appre‎c iate‎d Georg‎e‟s‎frequ‎e nt help with the multi‎t ude of probl‎e ms they run into.7.My spoke‎n Japan‎e se is not good enoug‎h to expre‎s s mysel‎f well. Pleas‎e‎don‟t‎get‎offen‎d ed if I somet‎i mes say stupi‎d thing‎s.8.with a solid‎under‎s tand‎i ng of tradi‎t iona‎l Chine‎s e medic‎i ne and a good maste‎r y of Engli‎s h, dr. Zhang‎is highl‎y quali‎f ied to train‎forei‎g n docto‎r s who came to China‎to study‎Chine‎s e medic‎i ne.Unit4‎Failu‎r e is never‎pleas‎a nt. It hurts‎adult‎s and child‎r en alike‎.But it can make a posit‎i ve contr‎i buti‎o n to your life once you learn‎to use it. Step one is to ask,”‎Why‎did‎I‎fail?”‎Resis‎t the natur‎a l impul‎s e to blame‎someo‎n e else. Ask yours‎e lf what you did wrong‎, how you can impro‎v e. If someo‎n e else can help, don‟t‎be‎shy‎about‎inqui‎r ing.Succe‎s s, which‎encou‎r ages‎repet‎i tion‎of old behav‎i or ,is not nearl‎y as good a teach‎e r as failu‎r e. You can learn‎from a disas‎t rous‎party‎how to give a good one, from an ill-chose‎n first‎house‎what to look for in a secon‎d .Even a failu‎r e that seems‎total‎can promp‎t fresh‎think‎i ng, a chang‎e of direc‎t ion.1.Prote‎c ting‎child‎r en from the knowl‎e dge that they have faile‎d is anyth‎i ng but benef‎i cial‎to their‎growt‎h and devel‎o pmen‎t.2.Emers‎o n does not think‎there‎is a world‎of diffe‎r ence‎betwe‎e n succe‎s s and failu‎r e.A matur‎e perso‎n is one who is good at turni‎n g failu‎r e into succe‎s s.4.She was so obses‎s ed with becom‎i ng a succe‎s s in ice skati‎n g that she never‎prepa‎r ed herse‎l f for chall‎e nges‎of the real world‎.5.He suffe‎r ed a compl‎e te nervo‎u s break‎d own when he learn‎e d that his compa‎n y had gone bankr‎u pt.6.When talki‎n g about‎his succe‎s s, Mr. Smith‎is very prone‎to exagg‎e rati‎o n.7.The compa‎n y start‎e d by selli‎n g radio‎s but now has branc‎h ed out into selli‎n g compu‎t ers as well. 8.In fact, failu‎r e is nothi‎n g to be afrai‎d of. Once we learn‎how to use it, it can make a posit‎i ve contr‎i buti‎o n to our growt‎h and devel‎o pmen‎t.Unit5‎Balan‎c ing work and schoo‎l was diffi‎c ult. "I was stayi‎n g up late study‎i ng , and going‎to work early‎every‎morni‎n g .I was havin‎g a hard time conce‎n trat‎i ng in class‎, and a hard time on the job becau‎s e I was so tired‎," she says . But she ended‎up with two A's in her first‎semes‎t er anywa‎y.Prisc‎i lla decid‎e d to pursu‎e an archa‎e olog‎y major‎,and in the summe‎r of 1992,she got her fist oppor‎t unit‎y to reall‎y test out her inter‎e st in the subje‎c t. The archa‎e olog‎i cal filed‎schoo‎l of Washi‎n gton‎State‎Unive‎r sity‎was spons‎o ring‎a summe‎r resea‎r ch proje‎c t at a site along‎s ide the Snake‎River‎in Washi‎n gton‎. Prisc‎i lla threw‎herse‎l f into the work, and the proje‎c t super‎v isor‎s were impre‎s sed. At the end of the summe‎r, one of the profe‎s sors‎offer‎e d her a job. "He said, ' We just got a contr‎a ct for proje‎c t in North‎Dakot‎a. We want to hire you if you're willi‎n g to take a semes‎t er off from schoo‎l.‟‎“The‎offer‎was a diver‎s ion from Prisc‎i lla's pursu‎i t of her BA. "But by then I no longe‎r doubt‎e d that I would‎ultim‎a tely‎finis‎h schoo‎l,so I felt comfo‎r tabl‎e grabb‎i ng this oppor‎t unit‎y,”‎she‎says.1.The unive‎r sity‎offer‎e d Prisc‎i lla only a small‎loan and she had to come up with the rest of the money‎herse‎l f.2.With small‎incom‎e from her resta‎u rant‎job, marry‎could‎barel‎y make (both) ends meet. That‟s‎why she found‎some clean‎i ng work to do in the apart‎m ent build‎i ng where‎she lived‎.3.Durin‎g her first‎semes‎t ers, she often‎staye‎d up late study‎i ng becau‎s e she knew she had to get the highe‎s t GPA in her class‎to quali‎f y the schol‎a rshi‎p.4.Anyon‎e who wants‎to find emplo‎y ment‎in/ with that compa‎n y must have at least‎a maste‎r‟s‎degre‎e; if not a Ph. D. other‎w ise he or she will not be accep‎t ed.Only if you compl‎e tely‎throw‎yours‎e lf into your studi‎e s will you ultim‎a tely‎achie‎v e your long-term goal of becom‎i ng an archa‎e olog‎i st.6.In the offic‎e Beth alway‎s looke‎d happy‎and had a ready‎smile‎. But deep down, she was tired‎of being‎a secre‎t ary. She wante‎d to do somet‎h ing more creat‎i ve.7.A migra‎n t farm labor‎e r from Mexic‎o, my fathe‎r was overj‎o yed when I was accep‎t ed by the Unive‎r sity‎of Washi‎n gton‎and becam‎e the first‎perso‎n in my famil‎y to atten‎d colle‎g e.8.When Prisc‎i lla looke‎d back on her years‎of hard strug‎g le, she said that it was no easy job to balan‎c e work and study‎.Unit6‎He had been procl‎a imed‎”‎the‎fines‎t mind alive‎”,”‎the‎great‎e st geniu‎s of the late 20th centu‎r y”, and "Einst‎e in's heir ".Known‎to milli‎o ns, far and wide, for his book A Brief‎Histo‎r y of Time, Steph‎e n Hawki‎n g is a star scien‎t ist in more ways than one. His gift for revea‎l ing the myste‎r ies of the unive‎r se in a style‎that non-scien‎t ists‎can enjoy‎made Hawki‎n g an insta‎n t celeb‎r ity and his book a bests‎e ller‎in both Brita‎i n and Ameri‎c a. It has earne‎d a place‎in the Guinn‎e ss Book of Recor‎d s for spend‎i ng 184 weeks‎in The Sunda‎y Times‎”‎top-ten" list, and has sold more than five milli‎o n copie‎s world‎w ide--virtu‎a lly unhea‎r d-of succe‎s s for a scien‎c e book.How did all this happe‎n? How has a man who is almos‎t compl‎e tely‎paral‎y zed and unabl‎e to speak‎excep‎t throu‎g h a compu‎t er overc‎o me these‎incre‎d ible‎obsta‎c les and achie‎v ed far more than peopl‎e ever dream‎of?1.Steph‎e n Hawki‎n g, a Briti‎s h scien‎t ist speci‎a lizi‎n g in theor‎e tica‎l cosmo‎l ogy has been procl‎a imed‎the great‎e st geniu‎s of the late 20th centu‎r y.2.Every‎time he relea‎s es a new recor‎d, the singe‎r dream‎s of its/ it earni‎n g a place‎in‎the‎…top-ten‟‎list one the radio‎.3.Locat‎e d to the north‎w est of Londo‎n, Oxfor‎d Unive‎r sity‎is well known‎/ noted‎far and wide for its acade‎m ic excel‎l ence‎.4.An intel‎l ectu‎a l giant‎, Einst‎e in was respo‎n sibl‎e for moder‎n‎man‟s‎new‎conce‎p t of time and space‎.5.This medic‎a l resea‎r ch is aimed‎at findi‎n g new treat‎m ents‎for inher‎i ted blood‎disea‎s es, becau‎s e the drugs‎now in use canno‎t cure these‎compl‎i cate‎d disea‎s es.6.This year is the one hundr‎e dth anniv‎e rsar‎y of the found‎i ng of our unive‎r sity‎.A priva‎t e schoo‎l initi‎a lly, it has now becom‎e a world‎-famou‎s unive‎r sity‎speci‎a lizi‎n g in theor‎e tica‎l resea‎r ch.7.Two years‎ago, bob was feeli‎n g bored‎with his job as a resta‎u rant‎manag‎e r. Lucki‎l y he won a schol‎a rshi‎p to the state‎unive‎r sity‎.8.Asked‎what kind of stude‎n t Steph‎e n was at colle‎g e, Prof. white‎,the then Chair‎of the Physi‎c s depar‎t ment‎, recal‎l s: “‎He‎impre‎s sed me as a very brigh‎t stude‎n t with an insti‎n ctiv‎e insig‎h t into physi‎c s.”。

21世纪大学英语读写教程第三册 unit1-unit6 Reading-Aloud及翻译

21世纪大学英语读写教程第三册 unit1-unit6 Reading-Aloud及翻译

Unit1A common misconception among youngsters attending school is that their teachers were child prodigies. Who else but a bookworm, with none of the normal kid's tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway?I've tried desperately to explain to my students that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence was a bit out of focus. On the contrary, I hated compulsory education with a passion. I could never quite accept the notion of having to go to school while the fish were biting.上学的孩子们中间有一种普遍的错误想法,即认为他们的老师当年都是些神童。

不管怎么说,除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外,还有谁愿意长大后当老师呢?我极力向我的学生们解释,我在他们心目中的形象—一个在青春期热衷于书本和作业的人—有一点被扭曲了。

相反,我极为痛恨义务教育。

我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。

Unit 2Children are entitled to special consideration for two reasons: helplessness and innocence. They have not yet acquired either the faculty of reason or the wisdom of experience. Consequently, they are defenseless (incapable of fending for themselves) and blameless (incapable of real sin). That's why we grant them special protection. In an emergency, it is our duty to save them first because they, helpless, have put their lives in our hands. And in wartime, they are supposed to be protected by special immunity because they can have threatened or offended no one.孩子们之所以有权享受特殊照顾有两个理由:无助和无辜。

21世纪大学英语读写教程课文翻译

21世纪大学英语读写教程课文翻译

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第三册)学习资料2007-10-13 14:33:14 阅读1862 评论10 字号:大中小订阅UNIT1 TEXT A 斯蒂夫·普罗迪上学的孩子们中间有一种普遍的错误想法,即认为他们的老师当年都是些神童。

不管怎么说,除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外,还有谁愿意长大后当老师呢?我竭力向我的学生们解释我在他们心目中的形象---- 一个在青春期热衷于书本和作业的人---- 有一点被扭曲了。

相反,我极为憎恨义务教育。

我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。

但是,在我中学二年级的时候,发生了一件美妙而又激动人心的事。

爱神丘比特瞄准他的箭,正好射中了我的心。

突然间,我喜欢上学了,而这只是为了能够凝视英语二班里那张可爱的脸。

我的公主坐在卷笔器旁边,那一年我削的铅笔足以点燃一堆篝火。

可黛比却远远超出了我的期望。

将我们隔开的不仅有五排课桌,还有约50分的智商。

她是英语二班的尖子,拉里维太太的掌上明珠。

偶尔,黛比会发觉我在盯着她看,这时她便会露出一个闪烁着智慧光芒,令我心跳加快的微笑。

这是一个标志着希望、使我暂时忘记将我们分开的智力上的鸿沟的微笑。

我想尽办法去跨越那条鸿沟。

有一天,我经过超市,突然想到了一个主意。

橱窗里的一块广告牌称商店正以29美分的特价供应一套百科全书的第一卷。

其余各卷则为每卷2.49美元。

我买下了第一卷---- 从Aardvark(土豚)到Asteroid(海星)---- 然后开始了在知识世界中的冒险历程。

打那以后,我将成为一个事实探寻者。

我将成为英语二班的首席智者,以渊博的知识使我的公主倾心于我。

我全都计划好了。

一天,在自助餐厅排队时,我的第一个机会来了。

我往身后一看,她正好在那儿。

“嘿,”她说。

我犹豫了一下,然后润了润嘴唇说,“知道凤尾鱼是从哪儿来的吗?”她显得有点惊讶。

“不,我不知道。

”我松了口气。

“凤尾鱼生活在咸水里,淡水里很少见。

21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译

21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译
21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译 - Unit 1
Unit 1 Text A fuel n. 燃料; vt. 给(某物)供给燃料 campfire New Words prodigy n. 奇才;天才 child prodigy 神童 n.营火,篝火 radiate bookworm n.极爱读书者;书呆子 vt. 发出(光或热) quicken devotee n.热爱…者;献身于…的人 v.加快 heartbeat adolescence n. 青春期 n. 心跳;心跳声 gulf * compulsory a. 义务的;强制的 n. 海湾;不可逾越的鸿沟;巨大的差距 scheme compel vt. 强迫;强求 v.计划;谋划 n. 1.计划;规划 2.阴谋,诡计 notion n. 想法;观念;信念;概念 passion n. 热情;激情 gaze vi. 注视;凝视 encyclop(a)edia princess n. 1. 理想中的女友;心目中追求的女友 2. (oft, cap.)〔常大写〕公主;王妃 prince n. 1. 少女理想中的未婚者,白马王子 2. 王子;亲王 3. (usu. sing.) 〔常单数〕 (喻)大王;巨头;名家 sharpener n. 卷笔刀;卷笔器 hence ad. 1. 因此,所以 2. 今后,从此 seeker n. 寻找者;探索者;追求者 * henceforth ad. 自此以后 n. 百科全书 volume n. 1(一套书的)一册;一卷 2. (of) 体积;容积 supermarket n. 超级市场 widen erudition n. 博学;学问 amazement * cafeteria n.自助餐厅 * browse sigh n.叹息(声) ;叹气(声) absorb relief n.(焦虑等

21世纪大学英语读写教程第二册课文翻译及课后答案

21世纪大学英语读写教程第二册课文翻译及课后答案

一份耕耘一份收获答案只是参考请大家努力自学21世纪大学英语读写教程第二册课文翻译及课后答案第一单元UNIT1 翻译TEXT A 温斯顿丘吉尔——他的另一种生活玛丽索姆斯我的父亲温斯顿丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的当时他正身处逆境。

1915年作为海军大臣他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

原本那次战役是能够缩短一场血腥的世界大战的但它却失败了人员伤亡惨重为此丘吉尔作为公务员和个人都付出了代价他被免去了海军部的职务失去了显赫的政治地位。

“我本以为他会因忧伤而死的。

”他的妻子克莱门泰因说。

被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。

在那儿正如丘吉尔日后所回忆的“绘画女神拯救了我” 一天他正在花园里漫步正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。

他观看了她几分钟然后借过她的画笔试了一下身手----于是缪斯女神施展了她的魔法。

自那天以后温斯顿便爱上了绘画。

任何能让沉浸在忧思中的温斯顿分心的事情都让克莱门泰因高兴。

于是她赶紧去买来她所能找到的各种颜料和画具。

水彩颜料、油画颜料、纸张、帆布画布---很快耘锄农场里便堆满了一个绘画者可能想要或需要的各样东西。

画油画最终成了温斯顿的一大爱好---但是最初几步却出奇地艰难。

他凝视着他的第一块空白画布异乎寻常地紧张。

他日后回忆道“我迟疑不决地选了一管蓝色颜料然后小心翼翼地在雪白的底子上的画上蚕豆般大小的一笔。

就在这时我听到车道上传来一辆汽车的声音于是一份耕耘一份收获答案只是参考请大家努力自学惊恐地丢下我的画笔。

当我看清是谁从汽车里走出来时更是惊慌失措。

来者正是住在附近的著名画家约翰莱佛利爵士的妻子。

“…在画画呢‟她大声说道。

…多么有趣。

可你还在等什么呢把画笔给我---大的那支。

‟她猛地用笔蘸起颜料还没等我缓过神来她已经挥笔泼墨在惊恐不已的画布上画下了有力的几道蓝色。

谁都看得出画布无法回击。

我不再迟疑。

我抓起那支最大的画笔迅猛异常地向我可怜的牺牲品扑了过去。

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册)1

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册)1

21世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册)Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔·赖恩当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,老师们都觉得他反应迟钝。

拿破仑·波拿巴年轻时只是法国陆军中几百名炮兵中尉中的一名。

没有接受过什么正规教育的乔治·华盛顿,十几岁时不是受训当兵而是受训做土地测量员。

尽管他们的起步平淡无奇,但是后来个个都青史留名。

究竟是什么使他们成了伟人呢?是否他们生来就有什么特别?亦或他们的伟大与生逢其时、与献身精神,也许与一种坚定的个性更为有关?几十年来,科学家们一直在问这样的问题。

在过去几年里,他们已经发现了一些情况,这些情况有助于解释为什么有些人出类拔萃,而另一些人----也许同样具有才华----却被抛在了后面。

他们的发现可能对我们每个人都有意义。

谁是伟人?伟人的定义取决于如何衡量成功。

但标准还是有的。

“对人类文明作出永久性贡献的人是伟大的,”基思·西蒙顿院长说。

他是加州大学戴维斯分校的一名心理学教授,是1994年出版的《伟大:谁创造了历史,原因何在》一书的作者。

但他又提醒说:“有时侯伟人并没有被载入史册。

许多女性取得了巨大成就,或者颇具影响力,但却没有得到公认。

在这本书的写作中,西蒙顿融合了关于伟大人物的历史知识以及遗传学、精神病学和社会科学领域的最新发现。

他所聚焦的伟人包括获得过诺贝尔奖、领导过伟大国家或打赢过战争、谱写过流芳百世的交响乐、或在科学、哲学、政治、艺术上引起过巨变的男女人物。

虽然他没有一个公式来解释有些人怎样或者怎么出类拔萃(涉及的因素太多了),但他却提出了一些共同的特点。

一种“永不屈服”的态度。

西蒙顿说,如果成就巨大者具有什么共性的话,那就是一种坚持不懈地追求成功的动力。

“往往有人认为他们具备一些超常非凡的东西,”他解释道。

“但研究表明,有些伟人并没有惊人的智力,有的只是程度上的差异而已。

伟大是建立在大量的学习、实践和献身精神的基础之上的。

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案1-7单元

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案1-7单元

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案第一单元UNIT1翻译TEXT A温斯顿丘吉尔——他的另一种生活玛丽索姆斯)我的父亲温斯顿丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的,当时他正身处逆境。

1915年,作为海军大臣,他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

原本那次战役是能够缩短一场血腥的世界大战的,但它却失败了,人员伤亡惨重,为此丘吉尔作为公务员和个人都付出了代价:他被免去了海军部的职务,失去了显赫的政治地位。

“我本以为他会因忧伤而死的。

”他的妻子克莱门泰因说。

被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。

在那儿,正如丘吉尔日后所回忆的,“绘画女神拯救了我!”一天他正在花园里漫步,正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。

他观看了她几分钟,然后借过她的画笔,试了一下身手----于是缪斯女神施展了她的魔法。

自那天以后,温斯顿便爱上了绘画。

任何能让沉浸在忧思中的温斯顿分心的事情都让克莱门泰因高兴。

于是,她赶紧去买来她所能找到的各种颜料和画具。

水彩颜料、油画颜料、纸张、帆布画布---很快耘锄农场里便堆满了一个绘画者可能想要或需要的各样东西。

画油画最终成了温斯顿的一大爱好---但是最初几步却出奇地艰难。

他凝视着他的第一块空白画布,异乎寻常地紧张。

他日后回忆道:“我迟疑不决地选了一管蓝色颜料,然后小心翼翼地在雪白的底子上的画上蚕豆般大小的一笔。

就在这时,我听到车道上传来一辆汽车的声音,于是惊恐地丢下我的画笔。

当我看清是谁从汽车里走出来时,更是惊慌失措。

来者正是住在附近的著名画家约翰莱佛利爵士的妻子。

,“‘在画画呢!’她大声说道。

‘多么有趣。

可你还在等什么呢把画笔给我---大的那支。

’她猛地用笔蘸起颜料,还没等我缓过神来,她已经挥笔泼墨在惊恐不已的画布上画下了有力的几道蓝色。

谁都看得出画布无法回击。

我不再迟疑。

我抓起那支最大的画笔,迅猛异常地向我可怜的牺牲品扑了过去。

自那以后,我再也不曾害怕过画布。

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案1-7单元

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案1-7单元

21世纪大学英语读写教程(第二册)课文翻译及课后答案1-7单元一耕耘~一收获答案只是考~获大家努力自份份参学世获大英获获程学写教第二册获文获及获后答翻21()案第一获元UNIT1翻获TEXT A温斯获丘吉获他的一获生活——另?获获索姆斯?My father wesond chuill love affair with painting in 40 , amid disastrouscircumistance,as lord of admirality he invovceled in deeply dadanieeracompaign that could be shortened a bloody war .with mission failed 我的父获斯获温丘吉获是在几恋画当获获始迷上获的~获他正身获?40 逆境。

年~作获海获大臣~他深深地卷入了尼获海的一获获达达峡1915役。

原本那次获役是能获获短一获血腥的世界大获的~但却失获了~人它获获亡重~获此丘吉获作获公获获和人都付出了代价,他被免去了海惨个获部的获获~失去了获赫的政治地位。

“我本以获他因获获而死的。

”他的妻子克获泰因获。

被获一不会莱幸获获的他同家人一起退获到获里郡的一获获居获个耘获获获。

在那~正儿---如丘吉获日后所回获的~“获女神拯救了我画!”一天他正在花里漫步~正巧上他的弟妹在用水彩素描。

园碰画他获看了分获~然后借获的~获了一下身手她几她画笔于是获斯女神----施展了的魔法。

自那天以后~斯获便获上了获。

她温画任何能获浸在获思中的斯获分心的事情都获克获泰因高获。

于沉温莱是~获去获所能到的各获获料和具。

水彩获料、油获料、获获她赶来她找画画、帆布布画很个画快耘获获获里便堆获了一获获者可能想要或需要的各获获--- 西。

油最获成了斯获的一大获好画画温但是最初步却出奇地获获。

他几--- 凝获着他的第一获空白布~乎获常地获获。

他日后回获道,“我获画异疑不地获了一管获色获料~然后小心翼翼地在雪白的底子上的上决画蚕笔听来声豆般大小的一。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

1.汤姆是个非常好奇的男孩,他不仅对“是什么”感兴趣而且也对“为什么”和“怎么样”感兴趣。

A very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows.2. 据史密斯教授说,幸福就是你能充分利用你所有的一切。

Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.3.你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。

You'd better keep the book where your 15-year-old son can't get his hands on it.4.这个故事非常滑稽,比尔一边读一边不停地笑。

The story was so funny that Bill kept laughing all the time while reading it5.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。

High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates.6.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读的。

How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course?7.用功是最重要的,但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。

Working hard is important, but knowing how to make the most of one’s abilities counts for much more.8.他要求学生独立思考,而不是告诉他们该思考什么。

She asked her students to think for themselves rather than telling them what to think.1.在谈及美国英语和英国英语的差别时,他说:“美国和英国毕竟是两个不同的国家。

”Referring to the differences between American English and British English, he said, "The United States and Britain are, after all, two different countries."2.史密斯教授鼓励他的学生独立思考。

他常说:“即使你们对我提出质疑或者完全不同意我的看法,我也同样高兴。

”Prof. Smith encourages his students to think for themselves. "I am just as happy, " he often says, "even if you challenge me or completely disagree with me. "3.我们请他参加我们关于流行音乐的谈话,但他一参加进来就引入一个新的话题,谈起了上周的NBA 决赛。

We called on him to take part in our conversation about pop music, but as soon as he joined in, he introduced a new topic and referred to the NBA finals of the previous week.4.司机应对这次事故负责。

他的车撞倒了一棵树和一个骑车的人。

The driver is responsible for this accident. His car knocked down a tree and a man on his bike.5.自我们的收音机停止生产后,我们已转产移动电话称。

Since our production of radios came to a halt, we have switched to the production of mobile phones.6.我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。

Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.7.学号一门外语绝非易事。

尽管我已经学了几年英语,我仍然不能有效地用这种语言表达思想。

It's no simple/easy matter to learn a foreign language well. Even though I have learned English for a few years, I still can't express myself effectively in the language.8.我希望你不仅仅是同意或不同意我的想法,我需要你给我提忠告、出主意等。

I don't want you simply to agree or disagree with me. I need someone who can give me good advice, ideas, and so on.1.据我所知,他们必须做的只是来见一见他们想抚养的孩子,并填写一份表格。

As far as I know, all they have to do is come and see the child they want to bring up and fill up a form.2.随着他对世事的了解越来越多,他终于厌倦了对名利的追求。

As he learned more and more about the world, he finally got tired of going after fame and wealth.3.小女孩的歌声给老人带来了欢乐,帮助他忍受住种种生活的艰辛。

The little girl’s songsbrought sunshine to the old man and helped him bear the hardships of life.4.人们纷纷前来向他们祝贺又一座黄浦江大桥的胜利建成。

People came one after another tocongratulate them on the successful building of another big bridge over the Huangpu River.5.这个10岁的男孩小提琴拉的如此的娴熟,在场的人都惊叹不已。

All the people present were amazed that the 10-year-old boy was playing the violin so skillfully.6.车祸之后,史蒂威重新评价了自己的人生目标,决定更多的注意外部世界。

After the car accident,Stevie reevaluated his goals in life and decided to pay more attention to the world outside.7.母亲即使做梦也没想到他的儿子会成为一名世界著名的钢琴家。

Even in her wildest dreams,Mother could never have imagined that her son would become a world-famous pianist.8.当听到他们的老师已摆脱了死亡的阴影时,学生们都大声的欢呼起来。

The students broke intoloud cheers when they heard that their teacher had fought back from the shadow of death.1.虽然祖母体弱多病,她却承担起了家里的所有家务。

Sickly and weak as Grandma is, she hastaken on all the housework in the family.2.唱片公司从未对任何歌手这样满意过。

对他们来说,史蒂威·旺达确实是个难得的人才。

Therecording company had never been so pleased with any singer. For them, Stevie Wonder wasa real find.3.他们住的地方没有自来水,也没有煤气和电这类生活上的便利设备。

They had no running waterwhere they lived. Nor did they have any conveniences of life such as gas and electricity.4.6年过去了,接着7年、8年过去了,那位法国艺术家仍了无音讯。

看来他肯定已离开这个国家去了唯有上帝知道的什么地方。

Six years passed, then seven and eight, and nothing was heard of that French artist. It seemed certain that he had left the country for only God knows where.5.那年夏天他病得很厉害,但秋天他刚感到好些了,便又重新开始写作,并在两个月内完成了他的最后一部小说。

He was very ill that summer, but as soon as he felt better in the fall, he resumed his writing and finished his last novel in two months.6.在坚强意志的推动下,亚历克斯终于完成了他所承担的任务。

Driven by a strong will, Alex finally fulfilled the task he had undertaken.7.在医生和护士们的帮助下,那位病人恢复得很快,几星期后便再一次地站了起来。

相关文档
最新文档