新视野大学英语读写教程第三册英译汉_汉译英_相互翻译的_答案
新视野大学英语读写教程3英译汉汉译英原题加答案[整理版]
![新视野大学英语读写教程3英译汉汉译英原题加答案[整理版]](https://img.taocdn.com/s3/m/71848e618f9951e79b89680203d8ce2f0166655f.png)
汉译英部分Unit 11.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这么吵杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心着他们。
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared abou t th em.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车标识号码,以便帮助被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是:如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Unit 21.被告是位年仅30岁的女子,她坚持称自己无罪。
新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译答案

NNCE Book3课后翻译参考答案Unit1英译中原文:Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.Keys:世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子,而且其行动是一个整体,任何个人都有改变事物的能力。
新视野大学英语读写教程3课后答案unit1-unit7翻译+完形(含词义解释)

Unit 1 -Unit7Unit 1SectionA XI汉译英:1.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这么吵杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心着他们。
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车标识号码,以便帮助被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是:如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.SectionA XIII 完形填空:Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes, the 1830 competition s in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano, Japan(1) competed( vi. 竞争;比赛;对抗) with all their hearts. At the closing (2) ceremony(n. 典礼,仪式;) Princess Takamado of Japan made a speech .She said, ’The past week was (3) all about(到处,各处;关于…的一切) smiles, gentleness and peace. I truly hope within my heart that the entire world can learn something here. We can all learn from the (4) examples (n. 例子;列证,后面省了that) these special athletes have shown us.’The (5) aim(n. 目的;目标;对准)of the Special Olympics is clear. It is to encourage individuals with intellectual (6) disabilities(n. 残疾(disability的复数);身心障碍者)to become physically fit. They are also encouraged to be productive and (7) respected(adj. 受尊敬的)members of society through sports training and competition. If an athlete (8) wins(vi. 赢;获胜;成功)in competition, it is a bonus. However , (9) in a way(在某种程度上)everyone wins. Lily Kuhn ,12, a skier with Team USA , could hardly (10) restrain(vt. 抑制,控制;约束;制止)her enthusiasm as the wrote home. She told her parents: I was proud of myself. I amhappy not simply for winning, (11) but for(but for conj. 要不是;如果没有)winning honestly, loving to compete and working the hardest for the longest time.The festival (12) ending(n. 结局;结尾)the games is something t o remember. It isn’t (13) complete(adj. 完整的;完全的;彻底的)without the hugs. One event volunteer (14) while (n. 一会儿;一段时间)hugging and handing out sweatshirts to some of the athletes(15) held up(vt. 举起)his thumbs and said, ”All of these athletes are super! I can’t go (16) anywhere (n. 任何地方)around here without getting a hug. I (17) pray for(pray for 恳求,请求)more of this sort of thing. I hope that the spirit (18) with which(compete with 与…竞争)they have competed might touch the whole world. Watching these young people blossom over the past week has truly touched my life. ”At the end of the festival, the vice mayor for the city of Shanghai, which will (19) host(vt. 主持)the 2007 summer games, accepted the flag for the Special Olympics (20) pledging(v. 保证(pledge的ing形式);)that “the city of Shanghai would open its arms to the world and to the Special Olympics”Unit2SectionA XI汉译英:1.被告是位年仅30岁的女子,她坚持称自己无罪。
新视野大学英语第三版读写 教程book3 课后翻译英汉互译

expectation since modem times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is a participant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese.
青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来 源,创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家 的生活,从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正是让 中国经济升级换代的力量。尤其是在当前,国家鼓励大众创 业、万众创新,在政策上给予中小企业支持,这更加激发了年 轻人的创业热情。 Keys:Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.
新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]
![新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]](https://img.taocdn.com/s3/m/e75e2456de80d4d8d15a4f67.png)
1. 被告是位年仅30岁的女子,她坚持称自己无罪。
The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.2. 总体看来,枣、豆类以及一些多叶的绿色食物是最好的铁质来源。
All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. 正餐时不供应饮料,饮料会影响消化。
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. 考虑到那个地区受欢迎的程度,提前定旅馆是明智的。
Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance. 5. 服药后若有呕吐感,请立即停止使用并尽快咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. 总结这次结论时,他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。
Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.1.在思维方面,与他的行为一样,他是非常传统的。
In his thinking as in his behavior he is very traditional.2. 教师一旦同意接受新的教学计划,他们就得面对新计划所带给他们的压力。
新视野大学英语第三版读写教程3-课后翻译

新视野大学英语第三版读写教程3-课后翻译汉译英原文:随着互联网的发展,人们的生活越来越离不开它。
很多人通过互联网购物、研究、社交等,互联网已经成为人们生活中不可或缺的一部分。
同时,互联网也带来了一些问题,比如网络安全、个人隐私泄露等。
因此,我们需要更加注重网络安全,保护好自己的隐私。
XXX。
With the development of the。
people'XXX and more dependent on it。
Many people use the。
for shopping。
learning。
and socializing。
making it an XXX。
the。
has also brought some problems。
such as ork security and personal XXX。
we need topay more n to ork security and protect our own privacy.Unit 3汉译英原文:人们一般认为,研究语言需要去学校或者请私人教师,但是现在,网络上也有很多研究语言的资源。
比如,很多人通过在线视频课程研究英语,这不仅方便,而且价格也比传统的研究方式更加实惠。
此外,还有一些语言研究APP,可以帮助人们随时随地研究语言。
网络上的这些资源为人们提供了更多的选择,使得研究语言更加方便、实惠。
XXX。
XXX。
nowadays。
there are also many language learning resources available online。
For example。
many people learn English through online video courses。
which are not only XXX。
there are language learning apps that can help people learn XXX。
新视野大学英语3中译英英译中原文及翻译

新视野大学英语第3册课后翻译原题与答案汉译英:Unit 11.No matter how experienced a speake r you are, and how well you have prepar ed your speech, you will have diffic ulty making a speech at such a noisy recept ion.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
2.Just as all his sister’s friend、s cared about him, Jimmy cared aboutt hem.就想吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们。
3.Car manufa cture rs stamp a vehicle identificat ion number at severa l places on new cars to help track down stolen vehicl e s.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码,以便帮助找回被盗的车辆。
4.If you dare tell on me when the teache r gets back I won’t say a word to you any more.老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了。
5.Some elderly peopl e prefer to live on their own while the great majori t y choose to live with their childr en.有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活。
新视野大学英语第三版读写教程book3课后翻译英汉互译课件.doc

NNCE Book3课后翻译参考答案Unit1英译中原文:Global citizen is someone who i dentifies with being part of an emergingworld community and whose actions contribute to building this community's valuesand practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on andeach individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagementare helping some people identify themselves as global citizens who have a senseof belonging to a world community. This growing global identity in large part ismade possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to leadtheir own action. Along with the knowledge and values that they have gained fromlearning about global issues, people need to be equipped with the necessary skillsto give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.Keys:世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子,而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码,以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.unit31.在思维方面,与他的行为一样,他是非常传统的In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。
他们就得面对新计划所带为他们的压力Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.3.从长远看,大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly.4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一,所以道德观和学习成绩受到同样的重视As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.unit41.从各方面考虑,这座城市都是世界上最令人激动的城市Everything considered, this city is the world’s most exciting city.2.尽管没有得到父母的赞同,他还是继续他的计划出国学习Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.3.这座桥是以一位英雄的名字,这位英雄为人民的事业献出了生命The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.4.据说,画家是以他母亲为模特的,他母亲的面容沧桑却不失坚定It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.unit51.直到看到弥留之际躺在床上的母亲,他才意识到自己是多么地爱她Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.2.考虑到他最近的身体状况,我认为他这次考试成绩还不错Taking into account of his recent physical condition, I think he has donequite well in the exam.3.克拉克夫人躺在床上一动不动,一时间我都纳闷她是否和活着Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.4.整栋楼一片黑暗,只有三楼的某个窗户透出一丝光The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.1.我们应该尽最大努力预测地震,这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2.一个农民注意到有很多鱼在水面上游动,他说这预示着可能有地震发生A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3.要将英英词典放在手边,当你不能准确地理解单词时,你就能随时查阅Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4.如有必要,生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.1.虽然他们可能不是世界上最快的还是最强的运动员,在2005年世界冬季特殊奥运会在长野举行的1830年奥运会比赛,日本的竞争与所有他们的心。
在闭幕仪式上,日本公主Takamado发表了讲话,她说:“过去一周是所有关于微笑,温柔与和平。
我真的希望在我的心,整个世界在这里可以学到一些东西。
我们都可以借鉴这些特殊运动员表明我们的例子。
“特奥会的目标是明确的。
这是鼓励智障人士成为身体健康。
他们还鼓励是社会生产力和尊重成员通过体育训练和比赛。
如果一个运动员在比赛获胜,这是一个奖金。
然而,在某种程度上每个人都赢。
百合库恩,12日,与美国队的滑雪者,难以抑制的在家信她的热情。
她告诉她的父母:我为自己感到骄傲。
我不只是为了得奖感到高兴,但赢得诚实,爱竞争,工作的时间最长最难的该节结束的比赛是值得记住。
它也不是没有完成的拥抱。
一个事件的志愿者,而拥抱和派运动衫的运动员举起大拇指一些,说:“这些运动员都超强!我不能去任何地方在这里没有得到一个拥抱。
我祈祷这一类的事情更多。
我希望,精神与他们有竞争可能触摸整个世界。
看着这些在过去一周开花年轻人已经真正打动了我的生活。
“在本节结束时,为上海,这将主办2007年夏季奥运会,城市的副市长接受认捐认为,“上海城市将开放其武器给世界和特奥会的特殊奥运会标志“。
3海德成立于1966年的基础上,提供个性发展的教育,而不是学业成绩。
它是一个地方,富裕的家庭可以做送孩子谁在其他教育环境中的困难。
许多学生都在那里,因为他们的父母面前表现的人格教育理论认为。
虽然海德通常是作为一个大学预科学校类别,学校就为生活准备的主要目的。
海德帮助学生学习,拥抱,并采取一个字符指南针,将指导他们的生活休息的。
重点放在表演艺术和体育活动。
海德认为,人们需要公开为自己的成长过程的一部分,以小组及社区互动。
竞技体育是发挥一年四季,并导致许多冠军。
有典型的高中班和学者。
许多大学先修课程,提供和鼓励。
大多数学生都接受了四年制学院和大学。
还有“组发现”会议,每周几次。
鼓励学生互相律师当他们认为另一名学生的行为或想法不符合学校的理念。
这些会议着眼于个别学生和他们目前的问题和在学校所面临的问题。
鼓励学生分享亲密的秘密,怀疑和对自己和家人的遗憾。
这些会议扩展到父母。
这些会议的目的是要涉及到海德社区的社会结构中的整个家庭。
真理是强调了和谐。
谁的学生有以下的校规困难分配给草坪进行维护工作,为学校的照顾。
这种做法是不完全的惩罚,但也足以说明了犯错已脱离社区以自己的行为他/她。
其背后的想法是赚取组验收,并工作到了社会的信任回来。
4当亨利福特宣布他要生产汽车,将可以负担的总人口中,他可能没有意识到有什么了不起的影响他的成就将在美国的生活,并最终世界。
福特的大规模生产策略来制造T型车开始了个人交通的新时代。
因此,公路建成为汽车着想,人流动性较大。
随着汽车和道路,有一个人对自己的业务成为了很多更为可行。
每个类型的企业如雨后春笋般涌现。
客户可以方便地到达商店无论身在何处,他们在城里人,只要有一条路,让企业不再需要在一个镇的中心位置。
什么关于家庭度假?家庭装进自己的汽车和全国驱车前往探索新领域,在每一个可能的停在路边的吸引力的方式。
有没有地方可以去,哪些是你可以看到限制。
该车提供了独立意识,正如美国人特别讨厌受到限制,他们爱上了汽车爱瞬间。
平均而言,每一个美国家庭拥有两个或更多的汽车。
随着世界变得越来越复杂,开车大约可以帮助人们应付现代生活的需求。
如果你问人们什么样的素质定义的美国人,他们可能会说,这两个是美国主导的特点,创造性和独立性。
美国是真正的汽车和汽车文化的土地。