2013年青岛大学考研真题240 德语

青岛大学2013年硕士研究生入学考试试题科目代码：240科目名称：德语（共7页）请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效Leseverstäändnis(20P)I.LeseverstLesen Sie die folgenden zwei Texte und kreuzen Sie die richtige Lösung(a,b oder c)an.Schreiben Sie die richtigen Lösungen auf den Antwortbogen.Text A:Sind Männer und Frauen gleichberechtigt?Junge Mädchen können sich heute kaum noch vorstellen,dass es für ihre Großmütter nicht einfach war,eine gute Schule zu besuchen,zu studieren und berufstätig zu sein.Doch vor hundert Jahren hatten Frauen in Deutschland nicht die gleichen Möglichkeiten wie Männer. Bildung für Frauen wurde oft als sinnlos angesehen,denn die Vorstellungen von den Geschlechtern waren sehr traditionell:Die Frau sollte sich um Haushalt und Kinder kümmern,während der Mann das Geld verdiente.Erst Anfang des20.Jahrhunderrtsöffneten die Universitäten ihre Türen auch für Studentinnen.Noch länger dauerte es,bis Frauen aktiv am Berufsleben teilnehmen konnten.Heute verlieren die alten Klischees immer mehr an Bedeutung und wir finden es inzwischen ganz normal,dass Frauen studieren,arbeiten und eigenes Geld verdienen können.Offiziell sind Männer und Frauen gleichberechtigt.Aber haben Frauen heute auch wirklich die gleichen Möglichkeiten wie Männer?In Deutschland kann die Mutter oder der Vater nach der Geburt eines Kindes Urlaub nehmen,um sich intensiv um das Kind zu kümmern. weil es zu wenige Plätze in den Kindergärten gibt.Es sind aber fast immer die Mütter,die mindestens für einige Jahre zu Hause bleiben. Auch später arbeiten viele nur halbtags,um nachmittags für die Kinder da zu sein.Die Verbindung von Familie und Beruf ist also immer noch ein Problem,das gelöst werden muss,damit Frauen und Männer wirklich gleichberechtigt leben können.1)Im19.Jahrhunderta)waren alle Frauen berufstätig.b)konnten Frauen nicht studieren.c)halfen Männer im Haushalt.2)Im modernen Deutschlanda)sind Männer und Frauen offiziell gleichberechtigt.b)kann man Familie und Beruf gut verbinden.c)verdienen Frauen mehr als Männer.3)Nach der Geburt eines Kindesa)kommt das Kind gleich in den Kindergarten.b)müssen Frauen wieder arbeiten.c)können auch Männer Urlaub nehmen.4)Es ist für eine Frau heute nicht leicht,a)Geld zu verdienen.b)berufstätige Mutter zu sein.c)zu studieren.5)Viele Elterna)finden keinen Kindergartenplatz.b)kümmern sich kaum um die Kinder.c)bleiben beide zu Hause.Text B:Deutsch als WissenschaftsspracheSeit Jahren wird das Verschwinden der deutschen Sprache aus dem Bereich der Wissenschaft diskutiert.Das Deutsche wird,so das allgemeine Bild,immer mehr vom Englischen verdrängt:Fachliteratur, Vorträge und sogar Vorlesungen an deutschen Hochschulen werden oft in englischer Sprache abgefasst.Der Vorteil liegt klar auf der Hand: weltweit können sich die Forscher und Wissenschaftler in einer gemeinsamen Spracheüber ihre Ergebnisse und Meinungen austauschen.Aber so einfach,wie es klingt,ist es leider nicht.Das Sprachniveau der Wissenschaftler ist oft nicht ausreichend und auch viele der Dozenten an den Universtitäten sind nicht sicher genug in der englischen Sprache,sodass die Qualität des Unterrichts darunter leiden kann.Nur selten kann ein deutscher Muttersprachler einen Gegenstand so detailliert im Englischen beschreiben wie im Deutschen.Eine solche Fähigkeit ist aber in der Wissenschaft,wo es häufig um die Beschreibung komplexer Zusammenhänge geht,wichtig.Für ausländische Studierende und Gastwissenschaftler wäre es leichter,an einer deutschen Uni Anschluss zu finden,wenn eine gemeinsame Sprache gesprochen würde.Aber zu einem internationalen Austausch gehört es doch,die fremde Kultur kennen zu lernen.Und diese wird durch die Sprache vermittelt,genauso wie Lebenseinstellungen, Mentalitäten und Denkweisen.Wissenschaft und Forschung sind wichtige Teile der Gesellschaft,was sich daran zeigt,dass die Bevölkerung ein allgemeines Interesse an vielen Forschungsbereichen,wie z.B.der Atomkraftnutzung oder der Gentechnik,hat.Wenn Deutsch nicht mehr Wissenschaftssprache wäre, würde das zur einer Trennung zwischen den Wissenschaftlern und dem Rest der Gesellschaft führen.Viele Menschen könnten bei wissenschaflichen Themen nicht mehr mitreden.Die deutsche Sprache würde sich außerdem nicht weiterentwickeln,wenn sie neue Erkenntnisse der Forschung sprachlich nicht mehr benennen müsste. Verschiedene deutsche Institutionen,wie z.B.das Goethe-Institut, sprechen sich deshalb für Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft aus. Dabei wollen sie keinen Konkurrenzkampf zwischen der deutschen und der englischen Sprache gewinnen:Sie fordern eine internationale Wissensgemeinde,die für den internationalen Austausch Englisch spricht,aber auch in ihrer jeweiligen Muttersprache forscht.6)Die Benutzung des Englischen an Universitäten kann zur Folgehaben,a)dass nur noch englische Muttersprachler unterrichten werden.b)dass der Unterricht schlechter wird.c)dass Studenten Probleme haben,den Unterricht zu verstehen.7)Die Beschreibung eines Gegenstandes ist am einfachstena)mündlich.b)auf Englisch.c)in der Muttersprache.8)Wenn Deutsch nicht mehr Sprache der Wissenschaft ist,a)können viele Leute bei wissenschaftlichen Themen nicht mehrmitreden.b)besteht die Gefahr,dass auch im Alltag weniger Deutschgesprochen wird.c)hat das keinen großen Einfluss auf den Rest der Gesellschaft.9)Verschiedene deutsche Organisationen wollen,a)dass möglichst wenig Englisch gesprochen wird.b)dass Englisch und Deutsch gleichberechtigt sind.c)dass Deutsch die einzige Sprache für Wissenschaft undForschung ist.10)Wird an den Universitäten nur noch Englisch gesprochen,kann dasdazu führen,a)dass Studenten aus dem Ausland weniger von der deutschenKultur erfahren.b)dass ausländische Studenten Probleme haben,in Deutschlandzu studieren.c)dass es zwischen den Forschern keinen internationalenAustausch mehr gibt.II:Grammatik/Wortschatz(45P)A．ErgErgäänzen Sie die Verben im Perfekt.(14P)Beispiel:Thomas ist nach Hause gegangen(gehen).1)--Du,Xiao Li,___________Doktor Wang schon______________ (zurückkommen)?Ich möchte mit ihm sprechen.--Ich denke,er kommt erst morgen zurück.Er________drei Tage Urlaub_______________(nehmen).2)--________du das Buch schon______________(lesen)?--Ja,gestern________ich damit fertig___________(werden).3)–Was,du________erst um10Uhr____________(aufstehen)?--Ja,gestern war eine Party,wir_________lange_____________ (tanzen).4)Ich________vor einer Woche_____________(umziehen).B.ErgErgäänzen Sie die fehlenden Nomen und ArtikelwArtikelwöörter.(7P) Beispiel:Ich habe Herrn Ackermann besucht.Der Besuch war sehr interessant.1)Er hat Germanistik studiert.Nach________________hat er eine Arbeit bei einer Zeitung gefunden.2)Ich esse oft in diesem China-Restaurant.______________hier ist prima.3)Wir sagen:Entschuldigen Sie,wie komme ich zum Bahnhof?Oder ________________,wie komme ich zum Bahnhof?4)Er hat mir geantwortet.Aber ich bin mit________________ nicht zufrieden.C.VervollstVervollstäändigen Sie die Fragen und Antworten.(4P) Beispiel:Woran denkst du?--An die Ferien.An wen denkst du?--An meine Freundin.1)__________wartet sie?-_______die Ferien.2)__________hat Herr Ma geredet?-_______seine Pläne.3)__________haben die Schüler gebeten?-_______eine Pause.4)__________erzählt sie gern?-_______ihren Sohn.D.ErgErgäänzen Sie die Pr Prääpositionen.(8P)Beispiel:Wann kommst du nach Qingdao?1)Wann beginnt der Film?--________15Minuten.2)Ist der Chef________Büro?--Nein,________Hause.3)--Wohin gehst du?--________Anna.Wir feiern_______ihr den Geburtstag von Li Ping.4)_______der Firma gibt es zurzeit zuviel Arbeit.Oft kommen die Mitarbeiter erst spät________Abend________Hause.Ergäänzen Sie die Verben:fahren,laufen,lesen,sein, E.Ergsprechen.(5P)Beispiel:Er ist Lehrer.1)Ich spreche Deutsch,__________du auch Deutsch?2)Die Kinder lesen Schulbücher,die Mutter_________eine Zeitung.3)Wir fahren nach Bonn.Und du?__________du auch nach Bonn?4)Es ist zehn vor acht.Fritz hat nicht viel Zeit und__________schnell zur Schule.5)Kinder!__________bitte leise!Vater arbeitet.Artikelwöörter.(7P)Ergäänzen Sie die Personalpronomen und ArtikelwF.ErgBeispiel:-Ist das euer Lehrer?-Nein,a)wir haben b)keinen Lehrer,c)wir haben nur d)eineLehrerin.1)–Ist das Ihr Bruder?-Nein,a)__________Studienkollege Li Ping.b)__________ studieren zusammen Germanistik.c)________Bruder ist in Nanjing.2)–Ist das deine Schwester?-Nein,a)__________habe b)__________Schwester.3)–Ist das euer Hörsaal?-Nein,das ist nicht a)__________Hörsaal.Das ist b)__________ Bibliothek.III．Übersetzen(20P)A.Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.(10P)In den letzten Jahrzehnten ist in Deutschland neben einer Verfeinerung traditioneller deutscher Spezialitäten auch eine Internationalisierung der Küche festzustellen.Man sieht viele ausländische Restaurants,am meisten italienische,griechische,japanische und chinesische.Wie überall gibt es in Deutschland auch die international bekannten…Fast food“-Häuser.Nach wie vor spielen jedoch einheimische Restaurants verschiedener Kategorien eine wichtige Rolle.B.Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche.(10P)1)–如果你春节期间留在北京，我请你初一那天到我们家吃饺子。