假如

致大海
[俄]普希金
• 再见了，奔放不羁的元素！ 你碧蓝的波浪在我面前 最后一次地翻腾起伏， 你的高傲的美闪闪耀眼。 • 像是友人的哀伤的怨诉， 像是他分手时的声声召唤， 你忧郁的喧响，你的急呼， 最后一次在我耳边回旋。
• 我的心灵所向往的地方！ 多少次在你的岸边漫步， 我独自静静地沉思，彷徨， 为夙愿难偿而满怀愁苦！ • 我多么爱你的余音缭绕， 那低沉的音调，深渊之声， 还有你黄昏时分的寂寥， 和你那变幻莫测的激情。
拿起手中的笔，试着写一写： 假如————————，
不要——，不要——！ ——需要——。 相信吧，————。
未选择的路
弗罗斯特
古今中外许多诗人作家，对“路”都有 过精彩的描写：
屈原有“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的志 向 李白有“行路难，行路难，多歧路，今安在”的感慨
辛弃疾有“独上高楼，望尽天涯路”的感叹
思考
怎样理解“而那过去了的，就会成 为亲切的怀恋”？
一方面他强调一种积极乐 观的人生态度。 另一方面，人 生的体验应该是丰富多样的，各 种体验都是一笔宝贵的人生财富， 都有助于把握人生，即使是痛苦 的。
作者通过展示他的生活态度，要告诫我们的是：
当越过艰难困苦之后再 回首那段往事时，那过去的 一切便会变得美好起来。
• 杜永南译
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心的时候暂且容忍： 相信吧，快乐的日子就会到来。 我们的心永远向前憧憬， 尽管生活在阴沉的现在： 一切都是暂时的，转瞬即逝， 而那逝去的将变为可爱。 （查良铮译）
• 没有走的路
• 金黄的林中有两条岔路 可惜我作为一名过客， 不能两条都走，我久久踌躇， 极目遥望一条路的去处， 直到它在灌木丛中隐没。 • 我走了第二条，它也不坏， 而且说不定更加值得， 因为它草多，缺少人踩； 不过这点也难比较出来， 两条路踩的程度相差不多。
• 在你的浩瀚中有一个处所 能使我沉睡的心灵复苏。 • 一面峭壁，一座光荣的坟 茔...... 在那儿，多少珍贵的思念 沉浸在无限凄凉的梦境； 拿破仑就是在那儿长眠。
• 他在那儿的苦难中安息。 紧跟他身后，另一个天下， 像滚滚雷霆，离我们飞驰而去， 我们思想的另一位主宰。 • 他长逝了，自由失声哭泣， 他给世界留下了自己的桂冠。 汹涌奔腾吧，掀起狂风暴雨： 大海呵，他生前曾把你礼赞！
鲁迅也有“其实地上本没有路，走的人 多了，也便成了路”这样的想法。
作者简介
弗罗斯特（1874-1963）美国诗人，
生于加利福尼亚州。他当过纺织工人、 教员、记者、经营过农场，办过私立 学校，并开始写诗。他徒步漫游过许 多地方，被认为是“新英格兰的农民 诗人”。他的诗朴实无华，却又细致 含蓄，耐人寻味。 其代表作有诗集有 《少年的意志》、《白桦 树》等。
• 你的形象在他身上体现， 他身上凝结着你的精神， 像你一样，磅礴、忧郁、深远， 像你一样，顽强而又坚韧。 • 大海呵，世界一片虚空...... 现在你要把我引向和处？ 人间都处都是相同的命运； 哪儿有幸福，哪儿就有人占有， 不是教育，就是暴君。
• 再见吧，大海！你的雄伟壮丽， 我将深深地铭记在心； 你那薄暮时分的絮语， 我将久久地久久地聆听。 • 你的形象充满了我的心坎， 向着丛林和静谧的蛮荒， 我将带走你的岩石、你的港湾， 你的声浪，你的水影波光。
假如你欺骗了生活，
以为神鬼不知，心安理得
且慢，生活并没有到此为止
有一天，它会教你向它认错
大地的心是诚实的 孩子的眼睛是诚实的 人生只有一步一个脚印 才会骗了你》通篇都是劝说的口 吻，没有什么具体的形象,它却广泛流传,成 为许多人的座右铭,请想一想原因何在？ • 这首诗是普希金写给邻人小女孩的 赠诗，诗人没有摆出高高在上的姿态或 教训的语气，而是以平等的语气娓娓劝 说，语调亲切和婉，热诚坦率，仿佛与 你促膝谈心。诗句流畅清晰感情深沉热 烈，有丰富的人情味和哲理味。
• 那天早晨两条路是一样的， 都撒满落叶，还没踩下足迹。 啊，我把第一条路留待来日！ 尽管我明白：路是连着路的， 我怀疑是否还能重返旧地。 • 此后不论岁月流逝多少， 我提起此事总要一声叹息； 两条路在林中分了道，而我呢， 我选了较少人走的一条， 此后的一切都相差千里。 • 飞白译
思考:
什么是象征？象征跟比喻有什么区别？
《假如生活欺骗了你》写于普希金被 沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火 如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的 处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志， 他热爱生活，执着地追求理想，相信光 明必来，正义必胜。
读一读，写一写
• • • • 瞬息 shùn 一眨眼，一呼吸的时间，形容时间极短。 幽寂 幽静，寂寞。 延绵 延续不断。 荒草萋萋 qī 形容草长得茂盛的样子。
• 打鱼人的温顺的风帆， 全凭着你的意旨保护， 大胆地掠过你波涛的峰峦， 而当你怒气冲冲，难以制服， 就会沉没多少渔船。 • 呵，我怎能抛开不顾 你孤寂的岿然不动的海岸， 我满怀欣喜向你祝福： 愿我诗情的滚滚巨澜 穿越你的波峰浪谷！
• 你期待，你召唤——我却被 束缚； 我心灵的挣扎也是枉然； 为那强烈的激情所迷惑， 我只得停留在你的岸边...... • 惋惜什么呢？如今哪儿是我 热烈向往、无牵无挂的道路？
•
读《未选择的路》说说"路"包含了什么 深刻的含义，告诉我们什么人生哲理？
诗人表面上似乎在写自然界的道路， 但实际上暗示的是人生之路，这是象征手 法。 人生道理：人生的道路千万条，但一个人 一生中往往只能选择其中一条，所以必须 慎重；人生道路上不要随波逐流，而要经 过自己的思考，做出独立的选择。
• 诗人为何选择了一条“荒草萋萋，十分 幽寂”，“人迹更少的一条”“道路”？
你的所得，还那样少吗？你 的付出，还那样多吗？生活的路， 总有太多不平事，请你不必在意， 洒脱一些过得好......”
这些歌就是写给在逆境中的人们的。假 如生活欺骗了你，你将如何面对？诗人普希 金给了我们这样的叮咛和嘱咐：
假如生活欺骗了你
普希金
亚历山大· 普希金（17991837），俄罗斯伟大的诗人、 小说家，史称“俄罗斯文学 之父”。 他被认为是俄罗斯文学 语言的创建者和 近代俄罗斯文学 的奠基人。
•
"这条路荒草萋萋，十分幽寂"，显得" 更诱人，更美丽"；也因为"人迹更少"， 需要人们去开拓，从而拓展成为一条大 道；正因如此，这条道路更具有魅力， 可见作者开拓进取的人生态度。
怎样理解"而那过去了的，就会成为亲切 的怀恋"？
• 这两句诗道出人生体验中极为普遍 的一种感觉。诗人强调的是一种积极向 上的人生态度。人生的体验应该丰富多 样、积极乐观的，各种体验都是最宝贵 的财富，有利于把握人生。
整体把握：
1、 “假如生活欺骗了你”指的是什么？
特指在生活中因遭遇困苦甚至不幸而 身处逆境。作者写这首诗时正被 流放，是自己真实生活的写照。
整体把握：
当生活欺骗了你时：
诗人提出了怎样的叮咛和嘱咐？
不要 悲伤 不要 心急
需要 镇定
相信 未来
整体把握：
不要悲伤，不要着急 低声嘱咐 假如 生活 欺骗 了你 理性分析 现在却常是忧郁 快乐的日子将会来临 人生如四季 寂寞冬日当 前我们必须 振作
•
他出生于贵族地主家庭， 一生倾向革命，与黑暗专制进 行着不屈不挠的斗争，他的思 想与诗作，引起沙皇俄国统治 者的不满和仇恨，他曾两度被 流放，始终不肯屈服，最终在 沙皇政府的阴谋 策划下与人决斗 而死，年仅38岁。
写作背景：
丑小鸭是安徒生的真实写照，《假如生活 欺骗了你》与作者的经历有关系吗？
心儿永远向往着未来
整体把握：
诗人在诗中阐明了怎样的人生态度？请结 合你感受最深的诗句说说你曾有过的体验。
诗中阐明了这样一种积极乐观的人生 态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；
在苦恼的时候要善于忍耐，一切 过去，我们一定要永葆积极乐观 态；生活中不可能没有痛苦与悲 乐不会永远被忧伤所掩盖，快 子终会到来。 都会 的心 伤，欢 乐的日
象征： 用具体的事物表示某种特殊的意义。在文
学作品中，明写甲事物，借写甲事物暗示乙事物， 但甲事物本身作为一种表现手段，一种具体形象， 也要求给予充分注意。
比喻:
用有类似点的事物来比拟想要说的事物， 以便表达得更加生动鲜明。
区别:
象征是一种谋篇立意的手法，比喻则是 一种修辞手法，象征一般要统摄全篇，而比喻只 在个别语句、语段中起作用。