“国宝级”女神翻译：不得不服!这12句古诗词都能翻成英语？
美女翻译——张璐一鸣惊人,一译成名
美女翻译——张璐:一鸣惊人,一译成名作者：蒋海军来源：《中学生英语·学生综合天地》2010年第05期智慧、才能比美貌更重要!温总理记者会的美女翻译张璐,让大家眼前一亮,不仅总理的翻译工作做得精湛,服饰妆容也大方得体,可谓是完美职场女性。
她用自己的智慧书写了职场中的魅力。
当温家宝总理以“华山再高,顶有过路”的古语发表致辞时,总理身边就是身材高挑,气质超好的美女翻译——张璐。
许多媒体报道称,人大会议闭幕后,温家宝总理的记者招待会成为中外媒体关注的焦点,温总理再次以睿智和博学、富有文采的回答,迷倒了中外记者。
与此同时,坐在温总理身边的美女翻译张璐,由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到亿万观众和网民的热捧。
许多人说张璐是美女,但我更认为她是才女。
温总理引用《离骚》诗句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,许多网友发现张璐的翻译有很巧妙的地方,“汉语习惯说‘九死’,英语一般要死上a thousand times(一千次)才够。
”认为张璐把“九”翻译成“a thousand times”非常贴切。
翻译张璐的走红,出乎所有人意料,但却是一个好现象。
要说张璐的外貌,当然出众,但也谈不上绝色;而她之所以能让众人折服,靠的是深厚的中国诗词修养和绝佳的气质,毕竟要能准确地翻译出中国诗词已属不易,更何况是在现场短短数秒的时间内。
从广义上讲,证明了精神世界的真善美一定能够战胜假丑恶。
希望以后,会出现更多的“美女翻译张璐”,净化网络空气。
巧译古诗词总理翻译网络“走红”外交部翻译室英文处副处长张璐现场流利翻译受网友热捧,行家称很地道,微博人气超刘翔。
发布会第二天,网络上就出现了“总理背后的女翻译家是谁”的询问帖,张璐就此“走红”。
今天记者在网络上搜索“外事翻译张璐”,能找到相关网页约826000篇,而张璐在微博的点击排名超过了刘翔。
专家评价:巧译诗词总体翻译得很地道温家宝总理曾多次在回答中外记者提问时,引用古今中外的诗词歌赋。
长恨歌英文翻译
长恨歌英文翻译长恨歌英文翻译《长恨歌》这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧故事。
以下是小编收集整理的长恨歌英文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
长恨歌中英文对照白居易原文长恨歌翻译：许渊冲(诗译英法惟一人)THE EVERLASTING REGRET汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
The beauty-loving monarch longed year after yearTo find a beautiful lady without peer.A maiden of the Yangs to womanhood just grown,In inner chambers bred, to the world was unknown.Yang Yu-huan (719-756) was the favourite mistress of Emperor XuanZong (reigned 725-768) of the Tang Dynasty.天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
Endowed with natural beauty too hard to hide,One day she stood selected for the monarch’s side.Turning her head, she smiled so sweet and full of graceThat she outshone in six palaces the fairest face.春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
She bathed in glassy water of warm-fountain pool,Which laved and smoothed her creamy skin when spring wascool.侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
中文的古诗翻译成英文阅读
中文的古诗翻译成英文阅读中国古诗讲究极多，翻译成英文之后的中国古诗是否还能保留原有的韵味呢。
今天店铺在这里为大家介绍一些翻译成英文的古诗，希望大家会喜欢这些英文版古诗!中文的古诗翻译成英文篇一屈原《楚辞·离骚》欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。
巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。
皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。
曰：“勉升降以上下兮，求矩矱之所同。
汤、禹俨而求合兮，挚、咎繇而能调。
苟中情其好修兮，又何必用夫行媒?说操筑於傅岩兮，武丁用而不疑。
吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。
及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
”Li SaoQu YuanWAlthough the witches counsel I held good,In foxlike indecision still I stood.At night the wizard great made his descent,And meeting him spiced rice I did present.The angels came, shading with wings the sky;From mountains wild the deities drew nigh.With regal splendor shone the solemn sight,And thus the wizard spake with omens bright:"Take office high or low as days afford,If one there be that could with thee accord;Like ancient kings austere who sought their mate,Finding the one who should fulfill their fate.Now if thy heart doth cherish grace within,What need is there to choose a go-between?A convict toiled on rocks to expiateHis crime; his sovereign gave him great estate.A butcher with his knife made roundelay;His king chanced there and happy proved the day.A prince who heard a cowherd chanting lateRaised him to be a councilor of state.Before old age o' ertake thee on thy way,Life still is young; to profit turn thy day.Spring is but brief, when cuckoos start to sing,And flowers will fade that once did spread and spring."经典的中文的古诗翻译成篇二屈原《楚辞·离骚》何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之?惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
古诗英语翻译
古诗英语翻译巫术文化曾广泛影响了世界各民族的政治、宗教、文学及其他各类艺术。
诗歌和巫术语言都富有无穷的魔力。
下面是店铺带来的名家古诗英译，欢迎阅读!名家古诗英译篇一《红楼梦》·《好了歌》世人都晓神仙好，惟有功名忘不了!古今将相在何方?荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好，只有金银忘不了!终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了!君生日日说恩情，君死又随人去了。
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了!痴心父母古来多，孝顺子孙谁见了?Won-Done SongMen all know that salvation should be won,But with ambition won’t have done, have done.Where are the famous ones of days gone by?In grassy graves they lie now, every one.Men all know that salvation should be won.But with their riches won’t have done, have done.Each day they grumble they’ve not made enough.When they’ve enough, it’s good night everyone!Men all know that salvation should be won.But with their loving wives they won’t have done.The darlings every day protest their love:But once you’re dead, they’re off with another one.Men all know that salvation should be won,But with their children won’t have done, have done.Yet though of parents fond there is no lack,Of grateful ch ildren saw I ne’er a one.名家古诗英译篇二《红楼梦》·《秋窗风雨夕》秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长;已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉!助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦续;抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
神翻译!当那些优美的古诗词译成英文后……_20151025_210514
中国古诗词英译50份
中国古诗词英译第一部分由许渊冲翻译关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,妩媚求之.求之不得,妩媚思服.优哉游哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女,钟鼓乐之.Cooing And WooingBy riverside are cooing;A pair of turtledoves;A good young man is wooingA fair maiden he loves.Water flows left and right;Of cress long here, short there;The youth yearns day and night;For the good maiden fair.His yearning grows so strong,He can not fall asleep,But tosses all night long,So deep in love, so deep!Now gather left and right;Cress long or short and tender!O lute, play music brightFor the bride sweet and slender!Feast friends at left and right;On cress cooked till tender!O bells and drums, delightThe bride so sweet and slender!大风歌刘邦大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！SONG OF THE GREAT WINDA great wind rises, oh! The clouds are driven away.I come to my native land, oh! Now the world is under my sway.Where can I brave men, oh! To guard my four frontiers today!垓下歌项羽力拔山兮气盖世，时不力兮驹不逝。
经典古诗英文翻译，“但愿人长久，千里共婵娟”竟然可以这么美？
经典古诗英文翻译，“但愿人长久，千里共婵娟”竟然可以这么美？古诗作为中华文化传承下的艺术结晶，那么你知道当这些古诗被翻译为英语时，古诗原有的意境会有怎样的变化吗？1：苏轼《水调歌头》但愿人长久，千里共婵娟So let us wish that manwill live long as he can!Though miles apart,well share the beauty she displays.作为苏轼流传千古的经典诗句，这句话被翻译为英文后，它的英文原意是"所以让我们祝愿那个人活得越久越好！尽管相隔数英里，我们将分享她展现的美丽"。
这段词翻译的重点是"婵娟"，在中文意境中，它的代表的是月亮，表达的是相思之情。
但在英文中，将"月亮的相思之情"翻译为"分享她的美丽"。
"婵娟"在古文中除了代表月亮外，还有姿态曼妙的美女，让人瞬间感触到这首诗的意境。
2:李清照的《声声慢》寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚So dim, so dark,So dense, so dull.So damp, so dank, so dead!这是著名文学大家林语堂的翻译，英文愿意为"我知道昏暗，如此黑暗，如此浓密，如此沉闷。
所以热气腾腾，如此潮湿，如此死气沉沉"，在翻译过程中，林语堂先生没有注重诗词外形上的模仿与相似，而是重点翻译出这段诗原本的凄凉意境。
3：元稹的《离思》曾经沧海难为水，除却巫山不是云.取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
No water is comparable to the green sea;No cloud to the clouds of Mt Wu.No woman is worthy of my backward glance:Partly due to ascetic practice, partly you.这句诗是元稹的《离思》，在被翻译成英文时,它的英文意境为"没有水能与碧海相提并论，没有云能与吴山的云相提并论。
用汉语翻译了一首英文诗全世界都服了
用汉语翻译了一首英文诗全世界都服了近日，一首英文诗《Iamafraid》被翻译成不同版本的中文后在网络上广为流传，网友们惊呼，“汉语简直美到cry（发疯）”。
这首平实的爱情诗被翻成中文后，分别配备了普通版、文艺版、诗经版、离骚版、七言绝句版、吴语版、女汉子版、七律压轴版等八种不同版本，读来让人感觉如同置身一幅绝美画卷。
网友们在感慨汉语之美的同时，更叹服于汉语的博大精深。
一首英文诗被翻译成8种不同的中文版，中文是不最丰富的语种“You say that you love rain, but you open yourumbrella when it rains.You say that you love the sun, but you finda shadow spot when the sun shines.You say that you love the wind, but you closeyour windows when wind blows.This is why I am afraid, when you say thatyou love me too.”把上文放在中文的领域，起码可以化成八个不同的中文版本。
＜普通版＞：你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当日当空时你却往荫处躲；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。
＜文艺版＞：你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
＜诗经版＞：子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
＜离骚版＞：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
＜七言绝句版＞：恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
两会现女神翻译 既有颜值又有智商网友称有爱上英语的冲动了
两会现女神翻译既有颜值又有智商网友称有爱上英语的冲动了
两会现女神翻译既有颜值又有智商网友称有爱上英语的冲动了据了解，每次大的会议上，我们总能见到一些女翻译操着流利的口语进行同声传译。
不论是政府报告还是一些古诗词，她们总能翻译的很流畅，甚至达到英语中的“信、达、雅”。
这可让简笔划羡慕的不得了。
每年召开两会时，新闻发布会的翻译都会成为亮丽的一道风景线。
这不，今年也不例外，简笔划就从今年的两会各个新闻发布会、记者会上，看到了很多女神级翻译。
甚至还有网友看了记者会后表示：“听了你的翻译，我们都有冲动重新爱上英语了！”。
文言文神级翻译英语
译文：
"Lian Dai, do you know that there is a magical herb in this garden, named 'Ling Cao', which can cure all poisons and prolong life. However, this herb is rare in the world and not easy to obtain. If you can find it, it will be your fortune."
《红楼梦》，又名《石头记》，乃清代作家曹雪芹所著，为我国古典小说之巅峰之作。此书以贾、史、王、薛四大家族为背景，描绘了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等一群才子佳人的悲欢离合，展现了封建社会的种种矛盾与冲突。以下为《红楼梦》中一段神级文言文的英译，字数约五百字。
原文：
“宝玉，你听！这园中夜色，真是绝妙。月光如水，银辉满地，树木参天，花香四溢。你若在此，必感无限欢愉。只是可惜，这美景无人共赏，岂不辜负了这大好时光？”
“宝钗，你在此处静心修行，必能参透人生真谛。这园中虽美，但人生如梦，若沉迷其中，恐怕会迷失方向。”
译文：
"Bao Chai, if you cultivate your mind and meditate here, you will surely understand the true meaning of life. Although this garden is beautiful, life is like a dream. If one becomes too immersed in it, one may lose one's way."
“冷艳美女翻译”张京火遍全网
“冷艳美女翻译”张京火遍全网作者：赵挪亚来源：《快乐作文（7.8年级）》2021年第10期在美国阿拉斯加当地时间3月18日举行的中美高层战略对话中，一个小插曲让我方翻译官张京冲上热搜。
当时，张京主动请缨，希望把前面的内容先翻译出来，领导同意后，她就开始表现出色的翻译才干。
那是将近有十六分钟的发言，工作量可谓非常大。
交传比同传的难度要高很多，相当于说话者说完一段话后，张京需要凭借笔记和记忆将十六分钟说过的话全部翻译，这非常考验语言的准确性和重点性的把握。
她从容淡定并流利完成的翻译、完美的表现征服了美方所有人。
张京一夜之间被网络所追捧，被誉为最美翻译官。
可是她能够有如此惊艳的表现绝对不仅仅由于她的颜值，而主要是她的才华和内涵。
张京早在2013年就已经“出圈”。
当年的3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译，因表情冷静，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。
她就是张京。
张京是杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。
因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
张京初中和高中的同学奚先生说：“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。
”张京在杭外读书时的高中班主任，英语老师胡跃波则说，张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。
（选自“环球时报新闻”2021.3.21）素材解读：张京沉稳大气、完整准确的翻译从一个侧面充分展现了新时代中国外交人员的风采。
“台上一分钟，臺下十年功”，张京过硬的心理素质和专业能力绝不是天生的，在成功的背后，一定是勤奋，是坚定，是汗水和泪水。
适用话题：机智，勤奋，专注，榜样。
美女如云的文言文翻译
昔日东邻，有一佳人，名唤婉儿。
其容华绝代，宛若仙子下凡。
婉儿肌肤胜雪，眉目如画，一笑倾城，再笑倾国。
每至花前月下，婉儿婉约多姿，令人陶醉。
其姿态轻盈，如风摆柳，如蝶舞花间，美不胜收。
遥望西子，亦是一绝。
其名若西子，美艳不可方物。
西子眼含秋水，鼻若悬胆，唇似樱桃，婉约中透出一种傲骨。
其步履轻盈，似仙子踏云，令人目不暇接。
观其舞姿，如凤凰展翅，如莲花出水，美轮美奂。
南国佳人，莫过若兰。
若兰生于江南水乡，得天地之灵气，育江南之秀色。
其面容清秀，肌肤胜雪，宛如出水芙蓉。
若兰性格温婉，举止大方，如兰之香，淡雅宜人。
每当春风拂面，若兰立于芳草萋萋之间，宛若仙子，令人陶醉。
北地佳人，亦有名士。
此女名唤雪儿，生于塞北，性喜雪景。
雪儿肌肤白皙，眼眸清澈，如北国风光，冰清玉洁。
其身姿挺拔，气质高雅，如松柏之坚韧，如寒梅之傲骨。
每当雪后初晴，雪儿立于雪地之中，如一朵雪中的梅花，傲然绽放。
天地之间，美不胜收。
佳人如云，各有千秋。
或婉约多姿，或美艳绝伦，或清秀可人，或高雅脱俗。
然无论何等美态，皆能令人心驰神往，陶醉其中。
昔人云：“美人在骨不在皮。
”此言甚是。
美人之美，不仅在于容貌，更在于气质、才情与品格。
正如诗中所云：“巧笑倩兮，美目盼兮。
”美人之美，乃在于其神态之巧，目光之盼。
然美人之美，亦有时限。
花开花落，时光荏苒。
美人终将老去，容颜渐衰。
然其美，已深植人心，成为永恒。
正如古人所言：“红颜薄命，美不胜收。
”今日之余，得以目睹美女如云之盛景，实乃人生一大幸事。
愿诸君珍惜眼前人，共赏人间美景，不负韶华，不负自己。
她是我国首席翻译官，颜值高气质优雅，凭借古诗词翻译惊艳全国！
她是我国首席翻译官，颜值高气质优雅，凭借古诗词翻译惊艳全国！今年两会期间，在总理记者见面会上担任翻译的仍是人们非常熟悉的那个人——张璐。
这已经是她第9此担任总理翻译了。
她是我国的首席翻译官，自2010年来，除去2013年，其余9年全部是由张璐担任记者会翻译，因此张璐也被人们称为“翻译官中神一般的存在”！张璐就聪明好学，虽然家境普通，但是她却是一个不服输的人。
因初中成绩出色，张璐被保送到山东省实验中学。
山东省实在山东属于顶尖的中学，放言全国也是一流名校。
张璐从小便有英语天赋，英语成绩相当突出，因此她高考时报考了是外交学院国际法系。
但是在毕业之后，出于对英语的兴趣，她并没有从事法学相关工作，而是决定报考外交部翻译室。
众所周知，外交部挑选翻译人员时是相当严格的，需要经过难度极大的初试和复试，及时最后通过了复试，考生还要接受淘汰率高达96%的“淘汰式”培训，张璐作为一名非科班出身的学生，顺利通过了所有测试。
成功考入外交部的张璐并没有停止学习，她又考取了威斯敏斯特大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位，慢慢的开始在翻译界崭露头角。
2007年，张璐第一次在外交部记者会上作为翻译亮相，开启了她梦幻般的翻译生涯。
2010年，她第一次成为总理记者见面会翻译官，在现场流利的翻译出总理引用的古诗词《离骚》，瞬间走红，随后的十年里，她9年都担任总理记者会翻译官。
张璐凭借巧妙绝伦的古诗词翻译惊艳全国，同时她还拥有着高颜值和优雅的气质，一时间获得粉丝无数，被称为国民翻译女神。
下面是几条她的翻译作品，我们一起来感受一下：1、余心之所善兮，虽九死其尤未悔。
翻译为：For the idea thati hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die。
2、苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
翻译为：I shall dedicates myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal will and world。
许渊冲唐诗宋词英语翻译英文版
许渊冲唐诗宋词英语翻译英文版唐诗是中国古典诗歌的艺术高峰。
从一般研究成果来看，学者们都偏向于研究唐诗是触景生情、抒发胸臆的文学作品。
下面是店铺带来的许渊冲唐诗宋词英语翻译，欢迎阅读!许渊冲唐诗宋词英语翻译篇一孟郊烈女操梧桐相待老，鸳鸯会双死;贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
Folk-song-styled-verseMeng JiaoA SONG OF A PURE-HEARTED GIRLLakka-trees ripen two by twoAnd mandarin-ducks die side by side.If a true-hearted girl will love only her husband,In a life as faithfully lived as theirs,What troubling wave can arrive to vexA spirit like water in a timeless well?许渊冲唐诗宋词英语翻译篇二孟郊游子吟慈母手中线，游子身上衣;临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春辉?Folk-song-styled-verseMeng JiaoA TRAVELLER\'S SONGThe thread in the hands of a fond-hearted motherMakes clothes for the body of her wayward boy;Carefully she sews and thoroughly she mends,Dreading the delays that will keep him late from home.But how much love has the inch-long grassFor three spring months of the light of the sun?许渊冲唐诗宋词英语翻译篇三七言古诗陈子昂登幽州台歌前不见古人，后不见来者;念天地之悠悠，独怆然而涕下。
【学英语】《清平乐》里的“背诵并默写全文”有了英文版本
《清平乐》里的“背诵并默写全文”有了英文版本大家最近有没有追电视剧《清平乐》(Serenade of Peaceful Joy) 呢？这部改编自畅销历史小说《孤城闭》、讲述北宋皇帝宋仁宗一生的电视剧，近日收视率已连续多日登上榜首。
宋朝灿烂的文化艺术成就在宋仁宗时期达到了巅峰，我们熟悉的名臣名相纷纷登上历史舞台。
“大宋文人天团”成员晏殊、范仲淹、苏轼、苏辙、曾巩等大量“唱作人”也通过“默背营”的方式组合出道。
殊不知，在仙逝九百年以后，他们留下的“专辑”仍然让无数华夏稚子为之战栗，试问谁能逃过那些年被课本上“背诵并默写全文”支配的恐惧。
当语文老师欣喜若狂地发现学生追剧追成了复习课文，偷偷“笑晕在厕”的时候，英语老师开始焦虑了，duck不必，资源说来就来，这不，有人替您把“背诵并默写全文”的英文版整理好了，请注意查收——（一切都是为了孩子们好）晏殊：不会写词的神童不是好宰相《浣溪沙》作者| 北宋·晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
Tune: Silk-Washing StreamA song filled with new words, a cup filled with old wine,The bower is last year's, the weather is as fine.Will last year reappear as the sun on decline?Deeply I sigh for the fallen flowers in vain;Vaguely I seem to know the swallows come again.In fragrant garden path, I still remain.(Translated by Xu Yuanchong)《清平乐》作者| 北宋·晏殊红笺小字，说尽平生意。
“文言文强势回归,君知乎
“文言文强势回归,君知乎近日“网络流行语神翻译”和“古诗版阿黛尔金曲”来袭，让文言文彻底火了。
网友们已经不能满足于简单的流行语制造了，大神们尽情开启文言文模式，不仅翻译白话文，还把领域伸向了英文，其效果真是不折不扣的“我伙呆”。
有网友惊呼：翻译太美，给母语点赞！网络用语文言文模式的神作：富贾，可为吾友乎（土豪我们做朋友吧）；寡人与众爱卿皆瞠目结舌（我和我的小伙伴们都惊呆了）；寡人倍感爱之所失（缺爱）；汝何如停疗（何弃疗）；膝为矢所伤（直膝箭）；安能辨我是雄雌（女汉子）。
英文歌曲也神译：There's a fire starting in my heart.Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark.Finally，I can see you crystal clear.Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.See how I'll leave with every piece of you.Don't underestimate the things that I will do.The scars of your love remind me of us.They keep me thinking that we almost had it all.The scars of your love，they leave me breathless I can't help feeling.We could have had it all.Rolling in the deep（Tears are gonna fall）.情不知所往，恨不知深长。
花日春短秋悲凉，温酒竹玉话沧桑。
过尽千帆离人泪，始知烟雨成浪，消得衷肠。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“国宝级”女神翻译：不得不服！这12句古诗词都能翻成英语？
有多少同学的翻译题是交了白卷或者只歪歪扭扭写了一两个单词，最多半个句子？
不用“诉苦”，光是看家长给我的留言我就觉得有点头疼了，英语数学绝对可以算是21世纪学生的两大超级难题，数学解不出题，英语记不住单词，怎么办怎么办？家长击败了头发，学生也是焦头烂额。
现在我先说一下关于翻译题大家的一些问题：
1、单词短语此类不过多累述，我发现很多家长过分强调单词的作用了，导致孩子肚子里的那点“经典句子积累”是一点都没有；
2、只知道课本上那些干巴巴的词汇，不了解母语英语的地方风土人情，各地有各地的词汇用法，就和中国国内各个省市有方言一样；
3、语法过于简单，我就遇见过初三的孩子还在写初一的简单语法句子试图拿点分（我给了1分辛苦分，好歹写了那么多……）
说这么多大家好像还是一脸迷茫，那么我们先来看看这位“国宝级”的翻译张璐是如何翻译古诗词的吧！。