basic check up female - 体检项目中英对照
体检项目中英文对照表
5.4 血糖
9.0 尿常规 18.0 肝功能4项 16.6 血常规 18.0 肾功能三项 18.0 血脂2项 38.7 肿瘤三项AFP\CEA\EB 8.1 胸透 23.4 心电图 49.5 肝胆脾胰黑白B超 49.5 双肾输尿管膀胱前列腺黑白B超 49.5 建立档案抽血材料费 9.7 49.5
费用
5.4
9.0 18.0 16.6 18.0 18.0 38.7 8.1 23.4 49.5 49.5 9.7
参考)
已婚婚女married women 体检项目 妇科检查gynecologic examination
白带常规Leucorrhea conventional 宫颈刮片cervical scraping smear
组名 组名
内外五官科查体 ENT
女women 体检项目
2013年体检报价(可增删项目，供参考)
男men
单价
体检项目
单价Biblioteka 22.5 内外五官科查体22.5
血糖 blood sugar
尿常规routine urine test 肝功能4项liver function 血常规blood routine examination 肾功能三项renal function 血脂2项blood lipid 肿瘤三项AFP\CEA\EB 胸透chest X-ray 心电图electrocardiogram 肝胆脾胰黑白B超 Black and white B ultrasonic for abdomen 双肾输尿管膀胱黑白B超 B ultrasonic for kidney+ureter+bladder 子宫附件黑白B超 B ultrasonic for adnexa uteri 建立档案抽血材料费 estabilishing documents for the blood test 乳腺黑白B超 B ultrasonic for breast
妇科检查英文版
BIMANUAL EXAMINATION
THE vaginal fingers are moved to the right fornix of the vagina and the abdominal hand is moved to the right iliac fossa to feel the right adnexa.
PELVIC NATION
Placement and removal of the speculum:
Prior to insertion the labia minora are gently separated and the urethra is identified.
PHYSICAL EXAMINATION
GENRAL EVALUATION
b.Abdominal examination: The patient should be lying completely supine,and relaxed,the knees may be slightly flexed and supported as an aid to relaxation of the abdominal muscles.
Suprapubic palpation is designed to detect uterus,ovarian or urinary bladder enlargement.
Carefully check for abnormality of the abdominal organs— liver,gallbladder,spleen,kidney and intestines.
PELVIC EXAMINATION PELVIC EXAMINATION PREPARATION
体检项目英文对照表
体检项目英文对照表体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein AFP 甲胎蛋白(AFP)Blood and urine 血常规尿常规blood routine 血常规，blood viscosity 血粘度braintranscranial Doppler flowmetry 经颅多普勒脑血流测定C12 protein chip complete tumor detection C12蛋白芯片(肿瘤检测全套)carcinoembryonic antigen CEA 癌胚抗原(CEA)cervical smears 宫颈涂片chest situated 胸片(正位)chest 胸片cholesterol 胆固醇，color Doppler ultrasound heart 心脏彩超colposcopy 阴道镜检查creatinine 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening双能 X 射线骨密度检查electrocardiogram 心电图，ENT 五官科，EYE:color blindness inspection 色盲检查EYE: digital fundus photography 数码眼底摄影EYE:fundus examination 眼底检查EYE: slit lamp examination 裂隙灯检查EYE: vision screening 视力检查EYE:intraocular pressure checks 眼压检查fasting blood glucose 空腹血糖，Fe ferritin beta - HCG human chorionic gonadotropin HGHgrowth hormonetheCA-125 ovarian the CA-15-3 breast Fe(铁蛋白) 、、β-HCG(人绒毛膜促性腺激素)HGH(生长激素) 、CA-15-3(乳房) 、CA-125(卵巢) 、glycated hemoglobin 糖化血红蛋白GPT 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAVantibody HAV – IgM 甲肝抗体 HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection 丙肝抗体 HCV-Ab 电解质检测Internal 内科，Isotopecarcinoembryonic antigen set 同位素癌胚抗原(全套)Leucorrhea conventional 白带常规Lipid complete 血脂全套liver function set of 11 肝功能全套11项PSA prostate antigen PSA 前列腺抗原ovarian CA125 卵巢(CA125)prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱 B 超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose 空腹血糖stomach Helicobacter pylori antibody 胃幽门螺旋杆菌(抗体)super microscope Subhealthy detection 超高倍显微亚健康检测surgery 外科，the high-resolution microscope detection a blood disease detection 高分辨显微镜检测(一滴血疾病检测)three renal function 肾功能3项trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride 甘油三脂，tumor detection screening qualitative 肿瘤筛选检测(定性)cardiovascular function diagnosis 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound splenorenal major abdominal B 超(肝胆胰脾肾) ，unmarried female B ultrasound - uterus annex 未婚女性 B 超(子宫，附件)urea nitrogen 尿素氮，urine routine 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项医院常用中英文对照汇编,供查询公共空间大厅 Hall中药局 ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊 ClinicArea日间院 AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室 DischargeOffice加护病房 IntensiveCareUnitICU打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱 Suggestions各科门诊 Out-PatientDepartmentsOPD早产儿室PrematureBabies自动提款机 ATM住院室 Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区 SmokingArea志工服务台 VolunteerServices志工室 Volunteers衣室DressingRoom巡箱 PatrolBox夜间门诊 EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室 HomeHealthCare服务台询问处Information注射室 Injections治室TreatmentRoom社福卫教室 SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室 OutpatientInjection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意箱 SuggestionBox门诊检验 OPDLaboratory待产室 LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室 RecoveryRoom候诊区 WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场 ClothesDrying气喘卫教室 AsthmaHealthEducationRoom消毒室 Sterilization消毒锅区 EquipmentSterilization病房 Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊 WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心 NationalHealthInsuranceCardRenewal健检中心PhysicalExaminationCenter健检室 PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家 PostpartumCare发烧筛检站 FeverClinic诊室 ConsultingRoom新生儿病房 NeonatalWard隔检疫舍 QuarantineHouse团体治室 GroupTherapy语言治室 SpeechTherapy药处 MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室 BabyRoom检查室 ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心 ReferralCenter药物谘询 DrugInformation药库DrugStorage护之家 NursingHome台 Terrace接待服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机 DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅 Barbershop美发容院 BeautySalon商店街 ShoppingArcade员工餐厅 StaffRestaurant/Cafeteria餐厅 Restaurant西餐厅 WesternRestaurant 贵宾室 GuestRoom/Reception会客室 ReceptionRoom休息室 Lounge家属休息室Lounge图书室 Library阅览室 ReadingRoom放映室 ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室 NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室 NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室 Security警卫室 SecurityRoom接待服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室 DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室 DutyRoom值班休息室 DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍 Dormitory儿童游戏场 RecreationArea医器材贩卖部 MedicalSupplyDispensary爱心椅 CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部 HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处 DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科 Maintenance公关室PublicRelationsRoomOffice文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室 ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课 CashierSection民诊处 CivilianAdministrationDivision企划室 StrategyPlanningOffice企划组 PlanningSection企划组 PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室 LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室 MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent政管中心 Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组 InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台 Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心 TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室 CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组 OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价 ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组 DiseasesClassificationUnit病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组 InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室 Superintendent挂号柜台 Registration采购组 ProcurementSection教学组 TeachingSection工安全卫生室 OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课 LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心 ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission会计室 AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部 InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组 MedicalSupplySection档案室 Archives营养部FoodampNutritionDepartment总务室 GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组 QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室 MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室 PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科 ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科 Pediatrics小儿科-心脏 PediatricCardiology小儿科-外科 PediatricSurgery小儿科-心肺 PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠 PediatricGastroenterology小儿科-眼科 PediatricOphthalmology小儿科-神经科 PediatricNeurology小儿科-遗传科 PediatricGenetics小儿科-预防注射 PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊 Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematologyampOncology小儿科-科 PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科 PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房 NewbornICU小儿加护病房 PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine小儿心肺功能室 PediatricPFT优生保健科 PerinatalGenetics内科 InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治 DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科 PulmonaryMedicine内科-肾脏科 Nephrology内科-内分科 Endocrinology内科-内分暨代谢科 EndocrinologyandMetabolism内科-心脏血管内科 CardiologyDept.内科-血液肿瘤科 HematologyandOncology内科-人医学门诊 Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经 Neurology内科加护病房 MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科 DentistryDentalDept.家庭牙医科 FamilyDentistry 牙科-特别门诊 DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊初诊DentalClinic-InitialVisit牙科复诊约诊DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科 OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科 PediatricDentistry牙周病科 Periodontics补缀科Prosthodontics外科 Surgery外科-小儿 PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经 Neurosurgery外科-手外科 HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊 Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠 Colo-rectalSurgery外科-整形 PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺 ThyroidandBreastSurgery外科-乳房 BreastSurgeryClinic外科-心脏 CardiacSurgery外科-心脏血管 CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科 CosmeticSurgery外科-肝胆 HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery外科-重建整形PlasticampReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般GastroenterologyampGeneralSurgery骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房 SurgeryICU皮肤科 Dermatology皮肤科-一般门诊 Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology耳鼻喉科 ENTDept.Otolaryngology耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术 MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科 Urology科-一般门诊 Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症 MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科 Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症 InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变 CervicalDysphasiaClinic妇产科-妇期 MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片 ExpressSmearService妇产科-抹片及乳房检查 PapSmear妇癌科 GynecologicOncology妇科学科 GynecologyUrology 眼科 Ophthalmology眼科-青光眼 GlaucomaClinic眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜 RetinaSection眼科-一般门诊 Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查 MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影 FluorescentPhotography眼科射 OphthalmologicLaserTherapy精神科 Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科 PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治 GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊限18岁以下YouthPsychiatry放射线科 Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科 PainManagement麻醉科 AnesthesiologyAnesthesiaDept.健科 Rehabilitation解剖病科 AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科 Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科 Oncology神经内科 Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科 FamilyMedicine社区医学部 CommunityMedicine心血管加护病房 CardiacCUCCU心血管中??CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房 CardiovascularSurgeryICU急诊 EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科 EndoscopySection血液透析 Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科 High-riskPregnancy安护 HospiceCenter职业病科 OccupationalMedicine放射肿瘤科 RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科 SportMedicine肺结核加护病房 TBICU外伤加护病房 TraumaICU健康检查中心 HealthEvaluationCenter脑血管中心 CerebralVascularClinic神经医学中心 BrainCenter烧伤中心BurnCenter癌症中心 Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心 WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心 MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心 Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心 DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter社区护 HomeCare护之家NursingHome护部 NursingDept./NursingDepartment护长室 HeadNurse医技术CT 登记处 CTAdmissionX 光摄影室借片室X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室 EndocrineExaminationRoom内科诊查室 InternalMedicineClinic 内视镜室 Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室 EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心 CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波 HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室 BiochemicalLab生检查科 PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter石膏室 PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室 Multi-FunctionEchoRoom肌电图室 EMG血库BloodBank血液肿瘤科 Hematology血清免疫学实验室 Immu-serologicalLab血管功能检查室 VascularFunctionTest血管摄影室 CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室 TechnicalSupportDivision乳房超音波 BreastEcho 乳房摄影室 Mammography儿童治室 PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室 PediatricOccupationalTherapy呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室 RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科 Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波 UrologyEcho物治 PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy医院常用中英文对照汇编肺功能 PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验 OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊 X 光室 ERX-RayRoom胃镜室 EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室 BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波 ChestEcho闪烁摄影室 DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室 EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房 DeliveryRoom细胞遗传室 Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室 AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室 UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波 RenalEcho视检查室 Check-upforEyeSight周边血管室 PeripheralVascularExamination微生物实验室 MicrobiologicalLab新生儿观察室 ObservationRoom-NewBornBabies眩检查室 VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波 Abdominalecho腹膜透析室 CAPD脑波室 EEGUnit解剖病科实验室 AnatomicalPathologyLaboratory运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室 LaserTherapy电脑断层摄影室 CTScanUnit电室 ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室 MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室 CystoscopyRoom语言治 SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分 Triage检验室 Laboratory检验科 LaboratoryMedicine检体收发室 SpecimenCollection检体受紧急报告取 EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室 NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治 OccupationalTherapy医务室医站Clinic药剂科药局Pharmacy摄影室 DigitalImage听检查室 HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区 LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站 PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室 CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部 PowerSupplyDivision机械室 MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房 ComputerFacilities资讯室机房 DataProcessing发电机房Generators空调机房 AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant紧急出口/安全门 EmergencyExit安全门 Exit避难方向 EvacuationRoute灭火器 FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯 EmergencyLadder通报设备 AlertFacilities紧急照明 EmergencyLight消防设备/消防栓 Hydrant紧急电源 EmergencyPower紧急避难梯 EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处 Air-raidShelter会议场所及教室会议室 ConferenceRoom简报室 BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室 ReadingRoom研讨室 MeetingRoomSeminarRoom 医师研究室Physicians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室 StudyRoom音控室 AudioContralRoom演讲厅大堂Auditorium演讲室 LectureRoom国际会议厅 ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室 ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom洗手间/盥洗室 Restroom身心障碍专用厕所 DisabledRestroom浴室 Shower储藏及仓库中央.。
体格检查英文版
A. GENERAL EXAMINATION/VITAL SIGNS（一般检查）1. Introduce yourself to patient, usually last name and title and have a little conversation to relax the patient and to judge mental state.2. Wash hands before starting examinationPreferably, this should be done in view of the patient.3. Patient is seated in a chair4. Palpate radial (wrist) Pulses for at least 30 seconds and recordThe examiner places the pad of his index, middle and ring fingers over the radial artery. If properly done, the examiner should be able to feel the artery pulsating under the examiner’s fingertips. The radial pulse may be measured for 30 seconds, then the pulse perminute can be found by multiplying by two. Attention should also be paid to the rhythm. The examiner should not use his thumb to palpate any pulse.5. Palpate both radial (wrist) pulses simultaneously for symmetry for at least 30 seconds6. Measure respiratory rate for 30 seconds and recordThe examiner unobtrusively measures patient’s res piratory rate. This may be accomplished by the examiner leaving his hands on the patient’s wrists for another 30 seconds after measuring the radial pulses so the patient does not realize that the examiner is watching him breathe. The depth and rhythm should also be noticed. The respiratory rate can also be measured during the back exam.7. Measure blood pressure on right armBlood pressure may be measured with the patient in a sitting or lying position. In each position, the artery in which the blood pressure is to be measured should be at the level of the heart (at the level of the fourth intercostal space in the sitting position; at the level of the middle axillary line in the lying position). The patient’s arm should be resting on a smooth table or supported by the examiner, and slightly flexed at the elbow.8. Place cuff in correct location 2-3 cm above the atecubital creaseThe examiner secures the blood pressure cuff snugly over the upper, arm so that one finger can be admitted under the cuff. The cuff should be positioned 2～3 cm above the antecubital crease or elbow joint. Put the middle of the cuff over the brachial artery.9. Palpate brachial arteryThe examiner can locate the brachial artery which lies slightly medial to the tendon of the biceps muscle in the antecubital fossa. The mercury column on the manometer dial should be properly calibrated with the pointer at “0” before the cuff is inflated (i. e. , all the air should be pressed out of the cuff before it is inflated).The stethoscope is placed firmly over the brachial artery. The examiners inflates the cuff slowly but steadily. Until the brachial artery pulse disappears. Then he continues to inflate cuff 2.6～4.0kPa (20～30 mmHg higher, generally to about 21.3kPa (160mmHg)).10. Measure blood pressure over brachial artery twice and record the lower readingDeflate the cuff slowly at the rate of about 0.26kPa (2mmHg) Per second. The number where the examiner hears the first pulse sound is the systolic pressure. The pulse sound will waken and then disappear. The number where the pulse sound disappears is the diastolic pressure. If the difference between weakening of the sound and its disappearance is 2.6kPa (20mmHg) or greater, the examiner should record these two numbers. The cuff must be completely emptied with the pointer at “0” before it is reinflated. The same procedure may be followed for a second measurement of B. P. in the same or opposite arm. The lo wer pressure is recorded as the patient’s blood pressure. After finishing the measurement, the examiner deflates and rolls up the cuff, leans thein order, and closes the manometer.B. HEAD AND NECK（头颈部）Skull11. Palpate and observe scalp (parting hair, and observing hair density, color, lustre and distribution)The examiner palpates the entire skull using both hands and simultaneously examines symmetrical areas. The examiner parts the hair to observe the scalp, noting any scaliness, deformities, lumps, tenderness, lesions or scars. The examiner also observes the density, color, lustre and distribution of the hair.Eyes12. Visual screening:（omitted）13.Observe cornea, sclera, conjunctiva and lacrimal puncta by gently moving lower eyelids down. Cornea Examination-With oblique lighting inspect the cornea for opacities, foreign bodies etc. Inspect lower palpebral, fornical, bulbar conjunctiva and sclera. Ask the patient to look up as you depress lower eyelid with your thumb exposing lower palpebral, fornical, bulbar conjunctiva and sclera. Inspect the conjunctiva and sclera for color, and note the vascular pattern against the white scleral background.Lacrimal sac examination by digital compression for nasolacrimal duct obstruction-Ask the patient to look up. Press on the lower lid close to the medial canthus, just inside the rim of the bony orbit. You are thus compressing the lacrimal sac. Look for fluid regurgitation out of the puncta into the eye. Avoid this test if the area is inflamed and/or tender(Figure 2-3).14. Observe sclera and bulbar conjunctiva by gently elevating upper eyelid while patient looks down, Instruct the patient to look down.Raise the upper eyelid slightly so that the eyelashes protrude, and then inspect sclera and bulbar conjunctiva. Be gentle so patient doesn’t tear (Figure 2-4).15.Check crn Ⅶupper division: raised eyebrows, wrinkle forehead or forced eyelid closing Nerve Ⅶis the facial nerve.Upper facial nerve-To test the upper division, the examiner observes the patient’s forehead and palpebral fissure, then asks patient to raise his eyebrows, wrinkle his forehead and close his eyes. When the patient closes his eyes tightly, the examiner attempts to pry them open to determine the strength. If one side of peripheral upper facial nerve is impaired (nuclear or below nuclear) the patient’s ability to wrinkle forehead decreases and the patient can’t close his eye on the affected side. If one side of ce ntral nerve is impaired, the patient’s ability to close his eyes and wrinkle forehead will not be influenced because the upper facial muscles are controlled by both sides of the corticocerebral motor area.16. Evaluate extraocular muscle function in both eyes in 6 directions (left, upper left, and lower left, right, upper right, lower right)The examiner positions himself in front of the patient and requests that, without moving the patient’s head, the patient’s eyes follow examiner’s finger or a penc il in six directions. Finger or pencil should be 30～40 cm away from patient’s head. The usual format is from mid left, to upper left and then down and then to the right (Figure 2-5).17.Observe pupillary direct response to lightThe examiner asks the patient to look forward and shines a penlight or the light of the ophthalmoscope into each pupil in turn. He should avoid shining the light into both pupils simultaneously and should ask the patient not to focus on the light source.When observing the direct pupillary response to light, the examiner will shine the light into one eye and inspect for pupillary constriction in the same eye. The pupillary constriction is reversed as soon as the lightmoves away. Use the same method to check the other eye.18.Observe pupillary consensual response to lightWith the same method as obove, the examiner shines the light into one eye and inspects for pupillary constriction in the opposite eye OR observes pupillary dilation in opposite eye as light is extinguished.19.Check for convergence and accommodationThe examiner, positioned in front of the patient, asks the patient to look into the distance and then at his finger. The examiners finger starts from 1 meter away, the examiner will immediately move 5 cm away from the bridgeof the patient’s nose. The examiner is observing the patient’s eyes for:a) pupillary constriction, and b) convergence (the coordinated movement of both eyes toward fixation at the same near point as the patient focuses on a near object). Accommodation includes convergence and pupillary constriction as the patient focuses on the near object. The accommodation will vanish when cranial nerve Ⅲis damaged.Ears and Temporomanaibular joint30. Observe and palpate the auricles and observe postauricular regions bilaterallyThe examiner pulls and palpates the auricles (outer ears), palpates the preauricular(in front of) and posterior auricular regions (behind the ears) bilaterally. Tenderness usually indicates inflammation.31. Palpate temporomandibular joint for tenderness and swelling (omitted)The temporomandibular joint (TMJ) is anterior to the external auditory canal of the ear. Examine for swelling and tenderness.32. Feel the movement of the TMJ with index fingers inside patient’s ears or over jointTo palpate the TMJ joint, the examiner presses both sides simultaneously with one or two fingers and asks the patient to open an d close his mouth, or the examiner places his index finger in the patient’s ear and gently pulls forward (anteriorly), asking the patient to open and close his mouth. (omitted)Nose38. Inspect and palpate external nose for malformation and inflammationBegin by examining the external nose. The examiner faces the patient. Observe skin color and shape of nose any palpate for and loss of structure or tenderness from bridge, to tip, to wings of nose.39. Observe nasal vestibule without otoscopeA view of the nasal cavities is obtained by tilting the patient’s head back and elevating the tip of the nose with the thumb. The examiner should use a light. The nasal vestibule contains the nasal hairs, or vibrissae. Pay attention to any folliculitis, fornicles, or deviated nasal septum.40. Turn the tip of the nose upwards and insert the tip of the speculum to inspect nasal vestibule and anterior part of nasal cavity for ulcer, crust, swelling, discharge, atrophy or perforation41.Test patency by inhaling through each nostril separately while the opposite nostril is held occluded (omitted)42. Palpate and/or percuss maxillary sinus for swelling and tendernessExamination of the paranasal sinuses is done more indirectly than other otolaryngeal procedures. The examiner cannot see into any of the sinuses. Palpation and percussion may be used over the maxillary sinuses. Simultaneous finger pressure over both maxillae will demonstrate differences in tenderness.43. palpate and /or percuss frontal sinus for swelling and tendernessThe frontal sinuses are palpated at the inner part of the upper border of the bony orbit by finger pressure directed upward toward the floor of the sinus where the sinus wall is thin. Tenderness may be elicited in this way. Swelling caused by tumors or retained secretions may cause a downward bulge in the floor of the frontal sinus. The frontal sinuses may also be percussed.Mouth, lips, Pharynx44. Observe lips, buccal mucosa, teeth, gums and tongueThe examiner inspects the lips, all surfaces of the tongue, gums, roof of mouth, and the buccal mucosa (thetissue lining the cheeks) by asking the patient to open his mouth and by shining a light into the area to be examined. The examiner may use a tongue depressor to aid inspection.Lips-The healthy lips are wet and red in color, This is caused by a rich capillary network.Buccal mucoss-To examine the buccal mucosa it is necessary to shine a light into the patient’s mouth. The healthy buccal mucosa is pink and smooth. The duct of the parotid gland opens onto the buccal mucosa opposite the upper second molar.Teeth-There are 32 teeth in the full adult dentition. The teeth are inspected for evidence of cavities and malocclusion.Gums-The gums should be inspected for the presence of swelling, bleeding or pigmentation.Tongue-The tongue is inspected for its shape, motion and ulceration.45. Observe the floor of mouthInspect the mouth for pigmentation, hemorrhage or masses (ask patient to touch tip of tongue to roof of mouth).Generally, palpation is not done in a normal exam. However, if a mass is found on the floor of the mouth, palpation is important. If neoplasms are suspected, they are detectable only by palpation. Also, the submaxillary, salivary ducts may contain calculi that are best felt by palpation. Bimanual examination, using one gloved finger inside the mouth and the other hand outside, is best.46. Inspect the posterior structures of the mouth for congestion, swelling or pus, position of uvula, and elevation of the palate.Press a tongue blade, positioned over middle 1/3 of tongue, firmly down to inspect tonsils, anterior and posterior tonsillar pillars, and posterior pharynx. The examiner can observe the elevation of the palate as the patient say s “ah”. Simultaneously, hoarseness can be detected. The conscious patient should not be gagged.47. Observe midline protrusion of the tongue (cr n Ⅻ)The examiner asks patient to stick out his tongue and observes midline protrusion, atrophy and fibrillation.48. Show teeth, puff out cheeks or purse lips (lower division of cr n Ⅶ) (omitted)49. Test contraction of masseter (jaw) muscle or forced opening of mouth against resistance (motor division cr n Ⅴ) (omitted)50. Test for facial sense of pain and touch (must check at least 2 out of 3 sensory divisions for cr n Ⅴ) (omitted)51. Expose neck correctly to observe appearance and skin of neckThe patient sits upright.Ask patient to expose neck entirely when the neck is to be examined. All clothing should be removed as far as the axillae, which allows the whole neck to be seen in relationship to the thorax and permits inspection and palpation of the supraclavicular fossae.Observe the appearance of the skin of the neck. The examiner should observe the neck for symmetry and pay attention to its appearance. Abnormal lumps and pulsations may be seen in this area. Generally, the thyroid cartilage will show convexity in a male. The examiner inspects the skin of the neck for erythema, spider angioma, infections, ulcers or scars.Facial and cervical lymph nodesPalpate lymph nodes bilaterally. The examiner may be positioned in front of or behind the patient and examine the lymph nodes with the pads of his index and middle fingers. This should be done slowly and carefully to make certain that there aren’t any abnormalities present. It is better if the examiner moves the skin over the underlying tissue rather than move his fingers over the surface of the skin. The examiner may have the patient position his head with his neck slightly flexed forward. The examiner palpates all nodes bilaterally.For palpation of lymph nodes, be sure to keep the skin and muscles relaxed. If the lymph nodes are enlarged,note their location, size, number, hardness, mobility, tenderness, adhesion, fusion, swelling, fistula or scars (Figure 2-14).52. Palpate preauricular nodes (front of ears)53. Palpate post-auricular nodes (back of ears)54. Palpate occipital nodes (base of skull)55. Palpate submaxillary nodes (by bending finger under patient’s jaw)56. Palpate submental nodes (by bending finger under patient’s chin)57. palpate anterior cervical nodes (superficial group under mastoid and in front of sternomastoid muscle)58. Palpate posterior cervical nodes (behind sternomastoid muscle)59. Palpate supraclavicular nodes (by bending finger above patient’s collarbone)Thyroid gland60. Palpate and/or move thyroid cartilage with two fingers checking for malformation and movability61. Palpate thyroid in correct anatomical location in front of or behind the patient withboth hands.The lateral lobes of the thyroid curve posteriorly around the sides of the trachea andthe esophagus. In addition, they are partially covered by the sternomastoid muscle.There areseveral different techniques for examining the thyroid gland. Many examiners will palpate thethyroid gland both in front of and/or behind the patient. The examiner should identify the thyroidgland which lies across the trachea below the cricoid cartilage. (If the examiner has the patientflex his neck or turn his chin slightly toward the side to be examined, it will secure the relaxationof the sternomastoid muscle, which is essential for adequate examination of the thyroid.)62. Palpate isthmus of thyroid with and without swallowing: using the pads of his fingers, the examiner feels below the cricoid cartilage for the isthmus of the thyroid gland. If examiner stands in front, he examines with his thumbs, from behind, with his index fingers. Examiner asks patient to swallow as he feels for the isthmus rising upward against his fingers. A good teaching point is that the thyroid gland is one of the few soft tissue structures in the neck that moves with swallowing.63. Palpate thyroid gland (lobes) with and without swallowingPalpation from the front-The thyroid is displaced to one side by applying pressure with the thumb upon the thyroid cartilage. With the opposite hand, the dislodged lobe of the thyroid can now be palpated between the thumb (held in front of the sternomastoid) and the 2nd and 3rd fingers (Placed behind the sternomastoid) This should be done before and during swallowing. The procedure is repeated for the opposite side (Figure 2-16). Palpation from behind-Procedure is similar to palpation from the front except the thyroid cartilage is displaced with the 2nd and 3rd fingers. The thumb of the opposite hand is now behind the sternomastoid muscle and the 2nd and 3rd fingers are in front of it. (Figure 2-17).If thyroid is enlarged, notice its size, symmetry, hardness, surface, tenderness, nodules, thrills, bruits, etc. Carotid Artery64. Gently palpate carotid arteryWith the pads of his fingers, the examiner exerts gentle pressure on patient’s carotid arteries in the lower half of the neck on the inside edge of patient’s sternomastoid muscle. One should not palpate both caroti ds simultaneously as the patient might flle faint if both carotids are palpated at the same time.Trachea65. Palpate the position of tracheaPlace the patient’s head erect and facing forward and make sure both shoulders are at the same horizontal le vel. Put index and fourth fingers at the sternoclavicular joints. Palpate trachea or the gaps between the trachea and the joints with the middle finger to determine the position of the trachea.Movement of Cervical Spine67. Extension (actively, if possible; if abnormal, do passively)68. Lateral bending [ear-to-shoulder]; (actively, if possible; if abnormal, do passively)69. Rotation (chin-to-shoulder), (actively, if possible; if abnormal, do passively)70. Test rotation of patient’s head against resistance or check resistance of shrugged shoulders (cr n Ⅵ)C. UPPER LIMBS (omitted)71. Expose upper limbsHands72. Inspect dorsa and palms and palpate all joints of hand73. Check fingernails for clubbing or cyanosis74. Ask patient to extend fingers75. Ask patient to make a claw76. Ask patient to make a fist77. Check patient’s ability to perform thumb opposition78. Check for distal muscle strengthWrist79. Observe and palpate wrist (for lumps, swelling, deformities, and tenderness)80. Extension of wrist (bend backward)81. Flexion of wrist (bend forward)Elbow82. palpate olecranon process and epicondyles83. Palpate epitrochlear lymph nodes84. Flexion85. Check for upper arm muscle strength86. Extension87. Pronation and supination (with elbows locked at patient’s side)Shoulder88. Palpate both shoulders89. Functional examination (3 screening maneuvers:hand over head to opposite ear, hands behind head, touch lower border of opposite scapula)90. Check for proximal muscle strength91. Test sense of pain or touch; at least 2 of 3 positions (upper arm, forearm, & hand) on each upper extremity bilaterally and symmetrically92.Barre’s upper limb test (test for drift of out stretched arms with eyes closed)Deep Tendon Reflexes(The reflexes should be checked bilaterally and both sides compared.)Deep Tendon Reflexes93. Biceps reflexThe examiner supports the patient’s arm which should be relaxed with the elbow bent at a bout 90 degrees with the palm up. The examiner places his thumb against the biceps tendon on the inside of the patient’s elbow and taps it with the reflex hammer. A reflex should be elicited. The normal reflex is contraction of the biceps causing a rapid flexion of the forearm. The reflex center is C5-6.The examiner should support the patient’s forearm or hold the patient’s arm flexed at the elbow away from the body and with a reflex hammer, taps the tendon of the triceps above the olecranon. The reflex elicited is extension of the forearm. The reflex center is C7-8.95. Brachioradialis reflexThe patient’s arm should rest in his lap or on examiners arm, relaxed, with his palm down. The examiner strikes the tendon overlying the radius (the bone on the side of the thumb) with the reflex hammer. The reflex clicited is flexion (bending) and pronation (moving the palm downward) of the forearm. The reflex center is C5-6. Coordination(The reflexes should be checked bilaterally and both sides compared.)96. Rapid alternating movement (omitted)97. Finger to nose test (with open eyes) (omitted)98. Finger to nose test (with closed eyes) (omitted)D. BACK99. Expose the back correctlyHave the patient undress except for his underwear. With the patient seated, the examiner stands behind the patient and carefully inspects the spine for any postural abnormalities, configuration and symmetry of chest, and landmarks of posterior thorax (midspinal line, scapula line, costovertebral angle)100. Palpate spinous processes one by one (check for scoliosis and tenderness)With the index and middle fingers, the examiner presses on the patient’s spinous processes from top to bottom rapidly. The skin shows a red line which should be straight. Normally, no tenderness exists.101. Test for percussion pain of spinal column one by one (or by indirect method)For the direct method, the examiner uses a reflex hammer or finger and directly percusses every spinous process. This method is used mainly for the examination of the lumbar and thoracic vertebeae. Normal individuals have no percussion pain. For the indirect method, the examiner places his left hand on the top of the patient’s head and makes a partial fist with his right hand and percusses the left hand with the hypothenar eminence. The examiner should note the patient’s expression, especially if it is painful.102. Test CV A for kidney tenderness by pressure and indirect fist percussionFirst, the examiner places both thumbs on both Costovertebral Angles and presses. If there is no pain, then the examiner uses his first to strike gently just below the costovertebral angle on both sides. If there is no pain, then the examiner should strike with moderate force. This also can be done by indirect first percussion over the examiners hand placed on the C. V. A. Pay attention to the reaction of the patient.103. Palpate thoracic expansion and symmetryConfirm expansion and symmetry of respiratory mo vement by putting both hands gently on the patient’s rib cage from behind with fingers between the ribs, thumbs vertical and parallel to the spinal column, at the 10th costal level, and have patient breath in and out. The thumbs and fingers are placed as in the figure. Estimate the movement of the chest and check the resistance of the shest wall at the same time. The examiner notes divergence of his thumbs and the symmetry of the pump handle effect of both his forearms.104. Have patient cross arms in front and touch opposite shoulderExamine the back of the patient’s lungs by asking the patient to bend slightly forward and have both hands touch the opposite shoulder to expose the interscapular area as widely as possible.To percuss, place the palmar surface of the distal interphalangeal joint of the midfinger of the left hand on the chest and keep the other fingers of the left hand off the chest wall. The midfinger tip of the right hand strikes over the distal interphalangeal joint on the chest wall. The strike should be sharp, occur repeatedly, with the movement coming from the wrist. Each point should be percussed two or three times.106. Percuss posterior lung fields comparatively and symmetricallyPercuss posterior lung fields comparatively and symmetrically from top to bottom and from lateral to medial. When percussing interscapular area, middle finger should be parallel to spine, below the scapulae area, middle finger should be parallel to ribs. Pay attention to the sound and the feeling on the left midfinger.107. Measure diaphragmatic excursionPercuss for bottom of lung during normal breathing and then ask patient to take a deep breath and hold it. Percuss to the lower border of the posterior lung fields. Ask patient to exhale completely. Percuss to the lower border of the posterior lung fields again, Note the difference between the two points, which should be 6～8cm 108. Instruct the patient to breathe a little deeply with mouth open slightly109. Auscultate posterior lung fields (see 110)110. Auscultate comparatively and symmetricallyAuscultate the lungs in the same order as percussed. Pay attention to the change of intensity and nature of the breath sounds. Differentiate normal breath sounds from abnormal including the presence of bronchial and bronchovesicular breath sounds that are heard in any area of the lungs that normally have vesicular breath sounds. Also note increased, decreased, or absent breath sounds, At each point listen to at least one or two full breath cycles. Use the diaphragmatic chest piece and place it between ribs with moderate pressure.111. Vocal audible resonanceThe examiner asks the patient to whisper “one”, “two”, “three” while examiner auscult ates lung fields. Compare both sides of lung fieldsbilaterally and symmetrically.F. ANTERIOR CHEST AND LUNGS128. Inspect and palpate configuration and symmetry of chest.Pay attention to the bony structure and topographical landmarks including: the sternal angle, suprasternal fossa, supraclavicular fossa, infraclavicular fossa, xiphoid process, epigastric angle, mid sternal line, mid-clavicular line, scapula line, mid spinal line, anterior axillary line, mid-axillary line, and posterior axillary line.Inspect thoracic shape and symmetry, direction of anterior lower ribs, size of epigastric angle, breathing motion and depth, and use of auxiliary muscles and retractions during breathing. Then palpate the anterior and lateral inferior chest wall with the whole hand, placing fingers between the ribs. Push the chest wall posteriorly and medially, then release quickly. Pay attention to elasticity and chest.129. Percuss supraclavicular fossae bilaterally and symmetrically.Ask the patient to relax and drop his arms to his sides. Percuss supraclavicular fossae bilaterally and symmetrically.130. Percuss anterior and lateral lung fields. Percuss top to bottom, lateral to medial, right to left. When percussing lateral fields, have patient raise his arms and put his hands behind his head. Percuss each ICS and compare to opposite side. Pay attention to sound and feeling of sensing finger. This can be combined with percussion of the posterior thorax.It might be helpful to use the bell of the stethoscope with firm pressure applied (to convert it acoustically to a diaphragm) to auscultate apices in the supraclavicular fossae, especially in female patients.132. Auscultate anterior and lateral lung fields.Ask patient to breathe a little deeply through slightly open mouth. Auscultate anterior and lateral lung field with diaphragmatic chest piece, bilaterally and symmetrically. Pay attention to changes in intensity and nature of breath sounds.E. BREASTS (FEMALE) (omitted)112. Expose both breasts completely113. Inspect both breasts symmetrically in sitting position114. Inspect both breasts symmetrically with patient leaning forward115. Inspect both breasts symmetrically with arms raised above head116. Inspect both breasts symmetrically with hands on hips and squeeze117. Palpate patient’s right breast with pads of fingers of right hand, applying gentle pressure118. Palpate right breast in the 5 following areas: superinternal, superlateral, tail, inferinternal, inferlateral (at least 4 of 5 parts of the breast should be palpated)119. Palpate nipples, areola, attempt to express discharge from nipple.120. palpate patient’s left breast with pad of fingers and palm, apply gentle gressure.121. Palpate left breast in the following areas: superinternal, superlateral, tail, inferinternal, inferlateral.122. Palpate nipples, areola, attempt to express discharge from nipple.123. Teach patient breast self-examination.Axillary Examination124. Inspect the patient’s right axilla.125. Palpate chains of lymph nodes on right: top, medial, anterior, posterior, lateral126. Inspects patients left axilla.127. Palpate chains of lymph nodes on left: top, medial, anterior, posterior, lateral.G. HEART133. Screening test for elevated venous pressure.Place patient in semirecumbent position with head elevated to 15～30 degrees.Observe neck and note distension of external jugular vein. Ask patient to change to a sitting position. In a normal patient, the distension of the vein will disappear. The distension level should be limited in lower two thirds of the distance between super clavicle and jaw at supine position.134. Observe precordium (view tangentially).Observe precordium with the patient supine. The character and location of any visible cardiac impulses should be noted. For example: the location, range and intensity of apical impulse should be observed. Normally the PMI can be located at the 5th left ICS,. 5～1cm medial to the midclavicular line. The area of the pulse will be 2～2.5cm in diameter. In some normal patients this may not be found. Minor precordial movements can be amplified by observing during expiratory apnea. Tangential lighting may be necessary to see these movements.。
体检常用英语
1. 登记Registration请出示您的身份证或护照以便登记Please show me your ID card or passport for registration.第一站Fisrt station 下一站Next station 没问题No Problem坐下sit down 躺下lay down2. 采血pick bloodShow your arm like me.Please press it about three minutes（to prevent bleeding）.3. 一般检查身高high、体重weight，body weight脱鞋take off your shoesJust stand on the machine and up your headRaise your head 血压Blood pressure（BP）测量血压Test your blood pressure结果在正常范围The result is in normal range4. 内科Internal MedicinePlease lay downHeart and lung auscultation['ɔ:skəl'teiʃən] ['ɔsk!teʃən]Or：Listen to your heart5. 外科surgeryCheck your skin、thyroid、spine、breast、prostate and so on.6. 眼科Ophthalmology [,ɔfθæl'mɔlədʒi]视力eyesight / visionCover one eye by this, first test another, and you need tell her the direction of letter ”E”, up or down, left or right.眼压eye pressure7. 口腔Oral Examination张开嘴Open your mouth8. 心电图Electrocardiogram (ECG)躺下lay downLift up your shirt and one trousers深呼吸deep breathe放松relax / take easy9. 彩色B超Colorful B-ultrasound躺下lay down检查肝胆脾胰肾等check up liver、gall-bladder、spleen、pancreas and kidney.['pæŋkriəs] 脂肪肝Fatty liver前列腺prostate take off your belt for check your prostate10. 放射X-Ray胸片Chest radi’ography颈椎Cervical spine面朝机器face to machine肩靠紧机器keep your shoulder close with the machine双手叉腰With arms akimbo [ə'kimbəu]11. 骨密度Bone density脱下一只鞋和袜子take off one shoe and sock12. 幽门螺旋杆菌Eat this pill directly. After 15min we’ll come back to test含在嘴里5分钟，鼻子吸气，嘴巴呼气Keep it in your mouth about five minutes，inhale though nose and exhaled though mouth.13. 肺功能Pulmonary function ['pʌlmənəri] / lungs function三个步骤three step第一步first step平静呼吸3次，然后深吸一口气，慢慢呼出来Calm breath three times, then take a deep breath,breathe out slowly.第二步second step平静呼吸2次，然后深吸一口气，慢慢呼出来Calm breath two times, then take a deep breath, breathe out quickly.第三步third step快速呼吸15秒Quickly breath about 15 seconds，just like after running.。
中英文体检表格
MALAYSIA HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS 马来西亚高等教育部体检表指导说明
1 PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FILLING IN THE FORM 在填写体检表之前请认真仔细阅读注意事项。
Date
Signature of candidate
2
SECTION 2 - PHYSICAL EXAMINATION To be filled by examining doctor
1. BASIC MEASUREMENT
HEIGHT : __________________ m WEIGHT : __________________ kg
____________________________________ ____________________________________
IMMUNIZATION HISTORY (where applicable)
1. Yellow Fever 2. BCG 3. Meningitis (Quadrivalent) 4. Hepatitis B 5. Others:
MEDICAL PROBLEMS
1. Congenital or inherited disorder 2. Allergy 3. Mental illness 4. Fits, stroke, other neurological disease 5. Diabetes Mellitus 6. Hypertension 7. Heart or vascular disease 8. Asthma 9. Thyroid disease 10. Kidney disease 11. Cancer 12. Tuberculosis 13. Drug addiction 14. AIDS, HIV 15. History of surgery 16. Other illnesses
体检项目英文对照表
体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situated) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photography, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）、β-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV – IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Internal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone 日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewal 健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室ReceptionRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课CashierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit 病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission 会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology 耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDysphasiaClinic 妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService 妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography 眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry 放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心Burn Center癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter 社区护HomeCare护之家NursingHome护部NursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室(借片室)X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy 呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室ObservationRoom-NewBornBabies 眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory 运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治OccupationalTherapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室DigitalImage听检查室HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘sRoom库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部PowerSupplyDivision机械室MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房ComputerFacilities资讯室机房DataProcessing发电机房Generators空调机房AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant 紧急出口/安全门EmergencyExit安全门Exit避难方向EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通报设备AlertFacilities紧急照明EmergencyLight消防设备/消防栓Hydrant紧急电源EmergencyPower紧急避难梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处Air-raidShelter会议场所及教室会议室ConferenceRoom简报室BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室ReadingRoom研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physi cians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演讲厅(大堂)Auditorium演讲室LectureRoom国际会议厅ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom 男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供应室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry汅物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibited禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿(禁止)进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater请勿攀爬NoClimbing请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaCover随手关门KeepClosed随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机EmergencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止将投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonis prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘Hotline身体健康检查谘询预约服务专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停NoParking请勿暂停NoStanding身心障碍专用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(标示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已满请勿进入NoVacancy限高MaxHeadroom停场停场(区)ParkingLot平面停场ParkingLot地下停场UndergroundParking体停场ParkingTower宾专用停位ReservedParking机停位MotorcycleParking身心障碍专用停位DisabledParkingOnly院内员工专用停场StaffOnly计程招呼站TaxiStand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯EmergencyElevator梯Stairs访客电梯VisitorElevator本电梯直达6-12Floor6and12Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip 慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease 诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证明费CertificationFee费AmbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee 手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee 药费MedicineFee药事服务费MedicineServiceFee精神科治费PsychiatricTreatmentFee 注射技术费InjectionFee婴儿费InfantFee特定健保费SpecialN.H.I.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords 门诊申报OutpaitentDeclareation住院申报InpatientDeclareation。
出国体检表翻译体检(英汉对照)
_________________________ 4. 是否服用处方药？否___是____(若有，提供用药记录)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________ 3. 有无任何限制学生体育活动的缘由。若有，给出时间和原因。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
听力________
呼吸道__________
脊椎________
口腔_________
肺音_________
关节活动度_______
牙齿______ 龋齿_____ 腋窝淋巴结________
四肢________
牙齿矫正带____其他___ 生殖器（男）_______
鼻/喉__________
疝气____睾丸_____
10. 学生是否不能服用某些药物，如：青霉素？是_____否_____。若是，给出药名和原因
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
体检中常用医学英语
⑦（电话）先生／女士／小姐，您是想咨询体检项目对吗？ 请您拨打客服XX号。 Mr/Miss,do you want to make plan of your physical examination?Please call the customer service center , XX. ⑧ 先生／女士／小姐，您的体检已经全部做完了，X天内， 客服会通知您来领取体检报告，并为您讲解。
白带常规
Leucorrhea conventional
宫颈超薄细胞学检测 Thin cervical cytology (TCT)
物理检查
(Physical examination)
中文
英文
胸透
Chest perspective
红外线乳透
Infrared Breast perspective
胸部正位片
Ultrasound bone density Transcranial doppler (TCD)
物理检查
(Physical examination)
中文
英文
骨量减少
osteopenia
骨质疏松
osteoporosis
骨质增生
hyperosteogeny
动脉硬化
arteriosclerosis
物理检查
④ 先生／女士／小姐，您是个人体检，请您到客服 中心由医生为您选择项目。您请这边走。 Mr/Miss, if you are personal checkup,you can go to customer service center and the doctor will help you to make plan of your physical examination. Please go this way. ⑤ 先生／女士／小姐，您是团队体检，请您到前台 办理手续。 Mr/Miss, if you are collective checkup,please go to the reception to handle procedures. ⑥ 请您慢走，再见！ Please go slowly ,good bye!
中英文对照体检表
腹 部 超 检 查
Abdominal colour to exceed examinati
on
结果(Test results)：正常 Normal
医师签字(Signature of physician)：
Medical conclusio ns and recommend ations
体检结论(Medical conclusion)：体检结果正常。
Medical results normal.
保健建议(Care advice)：
主检医师签字(Signature of physician)：
医院盖章
2013年月日
检验项目
Blood test projects
血 常 规
Routine
(-)
脾Spleen
(-)
其他Other
(-)
建议Proposal
正常Normal
医师签字Signature of physician
外
科Surgical
病史（history）：（-）
甲状腺
Thyroid
(-)
淋巴结
Lymph node
(-)
脊柱Spine
(-)
皮肤Skin
(-)
四肢关节Limb joints
体检编号:
Physical examination No.:
xxxxx
XXXX Hospital
体检表
Examination table
XXXXXX医院2013年制
姓 名
Name
性 另
Gender
年龄Age
中英文对照医院体检表(出国办签证所用)
体检编号：Physical Examination No：体检表Examination tableXXX医院2015年制编号/N0:姓名/Given Names:出生日期/Date性别/Sex：国籍血型/Blood Type：签证地址/Address of issue一般检查/General Check身高/Height: 厘米/cm 体重Weight：千克/kg 脉搏/Pulse rate：血压BP：毫米汞柱mmHg 体温Temperature: ℃内外科/Medicine & Surgery皮肤、巩膜、淋巴结/Skin，Sclera，Lymph Nodes：头部和颈部/Head ＆Neck：胸部和肺部/Chest ＆Lungs：心脏/Heart：腹部/Abdomen：脊柱和四肢/Spine & Extremities：神经精神系统/Neuropsychiatric System：泌尿生殖系统/Genitourinary System：五官科/E.E。
N。
T裸眼视力/Innc.Vision 左/Left: 右/Right: 矫正视力/Corr。
Vision 左/Left：右/Right：辨色力/Color Sense:听力/Hearing 左/Left: 右/Right：眼、耳、鼻、喉/Eyes，Ears,Nose，Throat：心电图/ECG胸部X线/Chest X—ray：实验室检查/Laboratory Tests:艾滋病病毒抗体/Anti—HIV：梅毒血清学检测/Syphilis Serology：乙型肝炎表面抗体/HBsAg：丙型肝炎抗体/Anti—HCV：丙氨酸氨基转移酶/ALT（GPT)：血常规/Blood Routine：白细胞总数/WBC:红细胞总数/RBC:血小板总数/PLT:血红蛋白/HGB：粉细胞百分比/NEUT％：淋巴细胞百分比%：结论/General Comments：负责医生姓名印章Name of doctor in charge Official stamp负责医生签名Signature of doctor in charge签发日期Date of issue。
北京和睦家医院体检套餐简介
北京和睦家医院体检套餐简介Health screening at Beijing United Family Hospital北京和睦家医院体检套餐简介Health screening at Beijing United Family Hospital北京和睦家医院体检套餐简介Health screening at Beijing United Family HospitalSome of the tests require that you fast for 8-12 hours prior to the blood test. You can drink water, but no milk or sugar.请您于体检前空腹8-12小时，可适量饮水，但除外牛奶和糖。
Please avoid menstruation period for ladies.女士请避开月经期。
Please wear sports shoes when you come for a comprehensive check-up stress test.做综合体检套餐者需要穿运动装，为运动平板实验做好准备。
Please wear glasses instead of contact lenses for eye check-ups.请您体检时不要戴隐形眼镜。
Comprehensive and Standard check-ups come with a complementary follow up appointment. Basic check-ups do not include this follow up.对综合体检和标准体检套餐半小时免费复诊服务，基础体检不享受半小时免费复诊服务。
体检项目英文对照表
体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situated) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photography, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）、β-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV – IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Internal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone 日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewal 健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室ReceptionRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课CashierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit 病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission 会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology 耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDysphasiaClinic 妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService 妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography 眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry 放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心Burn Center癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter 社区护HomeCare护之家NursingHome护部NursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室(借片室)X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy 呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室ObservationRoom-NewBornBabies 眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory 运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治OccupationalTherapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室DigitalImage听检查室HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘sRoom库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部PowerSupplyDivision机械室MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房ComputerFacilities资讯室机房DataProcessing发电机房Generators空调机房AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant 紧急出口/安全门EmergencyExit安全门Exit避难方向EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通报设备AlertFacilities紧急照明EmergencyLight消防设备/消防栓Hydrant紧急电源EmergencyPower紧急避难梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处Air-raidShelter会议场所及教室会议室ConferenceRoom简报室BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室ReadingRoom研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physi cians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演讲厅(大堂)Auditorium演讲室LectureRoom国际会议厅ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom 男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供应室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry汅物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibited禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿(禁止)进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater请勿攀爬NoClimbing请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaCover随手关门KeepClosed随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机EmergencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止将投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonis prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘Hotline身体健康检查谘询预约服务专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停NoParking请勿暂停NoStanding身心障碍专用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(标示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已满请勿进入NoVacancy限高MaxHeadroom停场停场(区)ParkingLot平面停场ParkingLot地下停场UndergroundParking体停场ParkingTower宾专用停位ReservedParking机停位MotorcycleParking身心障碍专用停位DisabledParkingOnly院内员工专用停场StaffOnly计程招呼站TaxiStand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯EmergencyElevator梯Stairs访客电梯VisitorElevator本电梯直达6-12Floor6and12Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip 慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease 诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证明费CertificationFee费AmbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee 手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee 药费MedicineFee药事服务费MedicineServiceFee精神科治费PsychiatricTreatmentFee 注射技术费InjectionFee婴儿费InfantFee特定健保费SpecialN.H.I.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords 门诊申报OutpaitentDeclareation住院申报InpatientDeclareation。
医务英语 妇产科检查中英文对照表
医务英语妇产科检查中英文对照表发红 redness发疹 eruption溃疡 ulcer糜烂 erosion;erodet白斑 vitiligo leukoplakia阴蒂肥大 clitorimegaly处女膜 hymen阴道窥器 vaginal speculum阴道分泌物 vaginal secretion;vaginal discharge阴道横隔 transverse vaginal septum;transverse vaginal septa宫颈糜烂 erosion of cervix宫颈肥大 hypertrophy of cervix宫颈息肉 cervical polyp宫颈粘膜炎 endocervicitis宫颈腺囊肿 Naboth cyst宫颈裂伤 cervical laceration接触性出血 contact bleeding前位子宫 anterial uterus后位子宫 posterial uterus子宫附件 uterine adnexa子宫底 fundus of uterus包块 mass全血细胞分析 whole blood cell test红细胞 red blood cell;erythrocyte白细胞 white blood cell;leucocyte血红蛋白 hemoglobin血小板 thrombocyte;thromboplastid血型 blood type;blood group大便常规 routine stool test大便潜血试验 stool oult blood test阴道分泌物涂片 vaginal secretion smear妊娠试验 pregnancy test根底体温 basal body temperature，BBT性激素 sexual hormone;gonadal hormone雌激素 estrogen，E?? 雌二醇? estradiol，E2孕激素 progesterone，P睾酮 testosterone，T促激素释放激素 luteinizing hormone，LH腺垂体促卵泡激素 follicle stimulating hormone，FSH 催乳素 prolactin，PRL抗精子抗体 anti-sperm antibody ，ASAB抗心磷脂抗体 anticardiolipins，ACL抗子宫内膜抗体 EMAb宫颈粘液检查 cervical mucus examination宫颈粘膜碘试验 Schiller test宫颈管刮片 endocervical scraping smear子宫颈涂片细胞学检查 cervical smear and cytological examination超声检查 ultrasonographyB超 B-scan经阴道超声检查 transvaginal ultrasonography子宫发育不良 hypoplasia of uterus宫内节育器 intrauterine device，IUD月经期子宫内膜 menstrual phase of endometrium子宫内膜 endometrium卵泡 follicle孕囊 fertilized egg囊肿 cyst;hydatidoma;hydatoncus子宫肌瘤超声所见 ultrasound view of uterine myoma子宫腺肌症超声所见 ultrasonic feature of uterine adenomyoma子宫输卵管造影术 hysterosalpingography单角子宫 unicornuate uterus双角子宫 uterus bicornis残角子宫 rudimentary horn of uterus输卵管积水 hydrosalpinx;hydrops tubae;tubal dropsy诊断性刮宫 diagnostic curettage;exploratory curettage 宫颈锥切术 conization of cervix输卵管通液术 fluid infusion of fallopian tubes经阴道后穹窿穿刺术 colpocoeliotomia posterior宫腔镜 hysteroscope阴道镜 colposcope ; vaginoscope腹腔镜peritoneoscope;ventroscope;laparo;laparoscope;laproscope 补肾滋阴 replenishing vital essence to tonify the kidney疏肝养肝 soothing and nourishing the liver健脾和胃 strengthening the spleen and stomach补益气血 invigorating qi and enriching the blood活血化瘀 promoting blood circulation by removing blood stasis理气行滞 regulating the flow of qi清热凉血 removing pathogenic heat from blood温经散寒 expelling pathogentic cold from channel利湿除痰 removing dampness by diuresis and eliminating phlegm解毒杀虫 detoxicating and destroy intestinal worms保守治疗 expectant treatment手术治疗 surgical therapy药物治疗 drug treatment放射治疗 radiotherapy心理治疗 psychotherapy物理疗法 physical therapy抗炎 anti-inflammatory therapy利尿 diuretic therapy杀菌 sterilization四黄水蜜外敷 application with毛冬青保存灌肠 retention-enema with hairy holly root莪棱保存灌肠 retention-enema with zedoary and burreed tuber激光治疗 laser therapy针灸治疗 acupuncture and moxibustion therapy前庭大腺囊肿造口术 fistulization of bantbolin gland cyst无孔处女膜切开术 excision of imperfcrated hymen子宫颈息肉切除术 excision of cervical polyp全子宫切除术 panhysterectomy ; plete hysterectomy经腹全子宫切除术 abdominouterectomy ; laparohysterectomy经腹输卵管卵巢切除术 abdominal salpingo-oophorectomy ; laparosalpingo-oophorectomy子宫肌瘤剔除术 myomectomy会阴切开术 episiotomy ; sectio perinealis ; perineotomy 剖宫产 cesarean section ; abdominal delivery ; caesarean section ; cesarean delivery人工流产 artificial abortion ; induced abortion ; abactio ; abactus venter药物流产 anti-early pregnancy with drug ;induce abortion with drug。
全面健康筛查规程英文版
全面健康筛查规程英文版Comprehensive Health Screening ProtocolIn this document, we outline the procedures for a comprehensive health screening to ensure overall well-being. The screening will cover various aspects of health to provide a thorough assessment.Pre-Screening PreparationBefore the screening, individuals should fast for at least 8 hours to obtain accurate blood test results. It is also recommended to wear comfortable clothing and bring a list of current medications.Registration and Check-InUpon arrival, individuals will complete necessary paperwork and provide identification. Vital signs such as blood pressure, heart rate, and temperature will be recorded.Medical History ReviewA healthcare provider will review the individual's medical history, including any past illnesses, surgeries, medications, and family historyof diseases.Physical ExaminationA physical examination will be conducted to assess overall health. This may include checking the heart, lungs, abdomen, skin, and neurological functions.Blood TestsBlood samples will be collected to analyze various aspects of health, including cholesterol levels, blood sugar, liver and kidney function, and complete blood count.Imaging StudiesImaging studies such as X-rays, ultrasounds, or MRIs may be conducted to assess specific areas of the body for any abnormalities.Screening TestsAdditional screening tests may be performed based on individual risk factors, such as mammograms for breast cancer screening or colonoscopies for colorectal cancer screening.Counseling and RecommendationsAfter the screening, individuals will receive counseling on their results and recommendations for lifestyle modifications or further medical follow-up.Follow-UpIndividuals will be advised on follow-up screenings and appointments based on their results and risk factors identified during the screening.ConclusionA comprehensive health screening is essential for early detection and prevention of diseases. By following this protocol, individuals can maintain optimal health and well-being.。
basiccheckupfemale-体检项目中英对照
basiccheckupfemale-体检项目中英对照Basic check-up package (female)适合人群：适用于20-50岁左右人士。
Suitable for the 20y to 50y crowd序号项目或组合内容明细临床意义clinical significance1 一般检查general inspection身高、体重、血压、肺、腹部、甲状腺、口腔检查Height, weight, blood pressure、Lung,stomach, thyroid，Oral examination检查身体基本情况check The body basic situation2 尿常规routine urineexamination尿常规分析11项11 routine urine analysis检查有无泌尿系统感染性疾病Check whether urinarytract infectious disease、急慢性肾病Acute or chronickidney disease及其它与肾脏有关的代谢障碍性疾病，糖尿病的辅助检查4 血常规CBC血常规全血细胞分析blood complete blood analysis通过血液分析可发现有无贫血、细菌感染、病毒感染、白血病、败血病等血液方面疾病Can be found through theanalysis of the blood with or without anemia,leukemia, bacterial infection, virus infection,septicemia, and blood aspects of diseases5 肝功5项liver function5Albumin,Alkaline Phosphatase,AlanineAminotransferase (ALT),AST,BilirubinTotal白蛋白检查，碱性磷酸酶，谷丙转氨酶，谷草转氨酶，总胆红素检查肝脏代谢功能是否正常，有无肝脏受损Check themetabolism of liver function is normal, with orwithout liver damage6 肾功三项renal function 3尿素氮（BUN)、肌酐（CRE)、尿酸（UA)检查肾脏有无受损，肾脏功能是否正常Check whetherthere is any damage on the kidney, and kidney function7 空腹血糖（GLU）血糖检测Blood Glucose Monitoring 检查有无糖尿病及是否低血糖Check whether with diabetes and hypoglycemia；也是筛查糖尿病的基本方法screening for diabetes8 妇科检查Gynecologicalexamination月经史、孕产史、手术史、外阴、阴道、宫颈、宫体、附件、白带常规History of menstruation, maternalhistory, surgical history, vulva, thevagina, the cervix, corpus,accessories, leucorrhea routine检查生殖系统及附件有无异常，有无细菌感染、霉菌、滴虫等Check whether there is any abnormal on thereproductive system and accessories, and presence ofbacteria, mold, trichomoniasis, etc9 十二导联心电图 ECG心率heart rate、心律、P波P wave, 、P-R间期P - R interphase、QRS、ST段、T波、电轴、节律electrical axis, and rhythm检查有无心律失常、缺血性心脏病、心肌病变等心脏缺血缺氧性疾病check for arrhythmia, hypoxic ischemicheart disease, cardiomyopathy, cardiac ischemiadiseases10 健康评估、疾病风险预测Health assessment, disease risk prediction11 检后专家免费咨询Free Experts Consultation12 健管专家总结指导Health Management Experts Summarizes。
体检项目英文对照表
体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situated) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photography, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）、β-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV – IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Internal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewal 健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater 饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室ReceptionRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课CashierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit 病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology 小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology 小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDysphasiaClinic妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-青光眼GlaucomaClinic眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry 放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心BurnCenter癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter社区护HomeCare护之家NursingHome护部NursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室(借片室)X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter 石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy 呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles 采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination 微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室ObservationRoom-NewBornBabies 眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory 运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治OccupationalTherapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室DigitalImage听检查室HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘sRoom库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部PowerSupplyDivision机械室MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房ComputerFacilities资讯室机房DataProcessing发电机房Generators空调机房AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant 紧急出口/安全门EmergencyExit安全门Exit避难方向EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通报设备AlertFacilities紧急照明EmergencyLight消防设备/消防栓Hydrant紧急电源EmergencyPower紧急避难梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处Air-raidShelter会议场所及教室会议室ConferenceRoom简报室BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室ReadingRoom研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physicians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演讲厅(大堂)Auditorium演讲室LectureRoom国际会议厅ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom 男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供应室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry汅物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibited禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿(禁止)进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater请勿攀爬NoClimbing请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaCover随手关门KeepClosed随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机EmergencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止将投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonis prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘Hotline身体健康检查谘询预约服务专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停NoParking请勿暂停NoStanding身心障碍专用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(标示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已满请勿进入NoVacancy限高MaxHeadroom停场停场(区)ParkingLot平面停场ParkingLot地下停场UndergroundParking体停场ParkingTower宾专用停位ReservedParking机停位MotorcycleParking身心障碍专用停位DisabledParkingOnly院内员工专用停场StaffOnly计程招呼站TaxiStand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯EmergencyElevator梯Stairs访客电梯VisitorElevator本电梯直达6-12Floor6and12Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip 慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease 诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证明费CertificationFee费AmbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee药费MedicineFee。
“体检”翻译成“bodycheck”？老外真不这样说！
“体检”翻译成“bodycheck”？老外真不这样说！大家有没有定期体检的习惯呢说到“体检”的英语表达很多同学可能会直接翻译为“body check”其实这个说法是不地道的正确的说法是——1.“体检”的表达01 check-up比如a routine check-up 例行体检a regular check-up 定期检查to go for/have a check-up 接受体检；进行体检我得回去再做一次体检。
他们把我的X光片弄丢了。
02 physical examinationA physical examination is a preliminary to joining the army. 体格检查是参军的初步要求。
03 medical examinationCan my child be medically examined without my consent? 能不经我的同意就对我的孩子进行体检吗？04 health check体检之后我感到放心多了。
说完“体检”我们来看几个——2.身体部位相关的表达字面意思是“钻到某人头发里”实际上就指“惹烦某人；激怒某人”Susan was trying to prepare dinner, but her children were getting in her hair!Susan的孩子们在她做饭的时候烦她。
02 all ears洗耳恭听；全神贯注地听She was all ears in class.她全神贯注地听课。
03 sweet tooth爱吃甜食，喜好甜食Add more honey if you have a sweet tooth.如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。
外国人体格检查
外国人体格检查记录PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNER姓名Name 性别Sex□男Male□女Female出生日期\Birth Day-Month-Year现在通讯地址Present mailing address国籍Nationality出生地址Birth Place血型Bloodtype照片（加盖检查单位印章）Photo(stampedOffical Stamp) 过去是否患有下列疾病：（每项后面请回答“否”或“是”）Have you ever had any of the following diseases?(Each item must be answered “yes” or “No”斑疹伤寒Typhus fever □No □Yes 菌痢Bacillary dysentery □No □Yes 小儿麻痹症Poliomyelitis □No □Yes 布氏杜菌病Brucellosis □No □Yes 白喉Diphtheria □No □Yes 病毒性肝炎Viral hepatitis □No □Yes 猩红热Scarlet fever □No □Yes 产褥期链球Puerperal streptococcus infection回归热Relapsing fever □No □Yes 菌感染□No □Yes 伤寒和付伤寒Typhoid and paratyphoid fever □No □Yes流行性脑脊髓膜炎Epidemic cerebrospinal meningitis □No □Yes是否患有下列危及公共秩序和安全的疾病：（每项后面请回答“否”或“是”）Do you have any of the following diseases or disorders endangering the pubic order and security?(Each item must be answered “Yes” or “No”)毒物瘾Toxicomania………………………………………………………………………………□No □Yes 神经错乱Mental confusion…………………………………………………………………………□No □Yes 神经病Psychosis: 躁狂型Manic psychosis……………………………………………………□No □Yes 妄想型Paranoid psychosis…………………………………………………□No □Yes幻想型Hallucinatory psychosis……………………………………………□No □Yes身高厘米Height cm 体重公斤Weight kg血压千帕Blood pressure KPa发育情况Development 营养情况Nourishment颈部Neck视力左L Vision 右R 矫正视力左LCorrected vision 右R眼Eyes辨色力Colour sense 皮肤Skin淋巴结Lymph nodes耳Ears 鼻Nose扁桃体Tonsils心Heart 肺Lungs腹部Abdomen脊柱Spine四肢Extremities神经系统Nervous system其它所见Other abnormal findings胸部X 线检查结果（附检查报告单）Chest X-ray Exam (Attached chest X-rayreport 心电图ECG化验室检查（包括HIV抗体、梅毒等血清学检查, 并附原始检查报告单）Laboratory exam (Attached test report of AIDS,Syphilis etc)(1)抗——HIV (ELISA) (2)(3)梅毒血清凝集反应Syphilis serum agglutination reaction未发现患有下列检疫传染病和危害公共健康的疾病：None of the following diseases or disorders found during the present examination霍乱Cholera 性病Venereal Disease黄热病Yellow fever 肺结核lung tuberculosis鼠疫Plague 艾滋病AIDS麻风Leprosy 精神病Psychosis意见检查单位盖章Suggestion Official Stamp医师签字日期Signature of physician Date。
美国看病常识（6）---常见血液检查及参考值（中英对照）
美国看病常识（6）---常见血液检查及参考值（中英对照）美国看病常识(6)---常见血液检查及参考值(中英对照)(上)2010-02-02 20:56:02以下值来自我的医院实验室，仅供参考。
各医院、各实验室的值会有些差别，请参照自己的血液检查报告的正常值。
1. Basic Metabolic Panel (BMP)（基础代谢检查）: 是一组有八项的血液化学检查。
包括四项电解质：钠、钾、氯、碳酸氢盐；两项反应肾功能的血尿素氮+肌酐，加上血糖和钙。
test Referencerangein US UnitsReference Rangein SI UnitsTo Convert US toSI Unit(multiplied by)Sodium (Na+)钠135--145mEq/L135--145 mmol/L x 1Potassium (K+)钾3.5--5.0 mEq/L 3.5--5.0 mmol/L x 1 Chloride ( Cl-)氯97--109 mEq/L97--109 mmol/L x 1Bicarbonate (HCO3−) or CO2碳酸氢盐HCO3- 22--26mEq/L;PaCO2 35--45mmHg.HCO3- 22--26 mmol/L;PaCO2 4.7--6.0 kPax1;Blood UreaNitrogen ( BUN)血尿素氮6--22 mg/dLincreased in acuteglomerulonephritis,obstructiveuropathy,mercury poisoning,nephroticsyndromedecreased insevere hepaticfailure,pregnancyCreatinine 肌酐0.7--1.4 mg/dL62--124 µmol/L x 88.5Glucose 血糖fasting: 70--110mg/dL;Postprandial(2hours):65--140mg/dL.3.85--6.05 mmol/L;3.58--7.7 mmol/L.x 0.055Calcium ( Ca2+) 钙8.5--10.5mg/dL2.12--2.62 mmol/L x 0.25plete Blood Count (CBC)（全血细胞计数）:test中文Reference rangein US UnitsReference Rangein SI UnitsWBC(White blood cell count/Leukocyte count)白细胞数4,500--11,000/cumm 4.5--11x109/LNeutrophils(WBC differential count)嗜中性粒细胞45%--73%Number fraction:0.45--0.73Eosinophils(WBC differential count)嗜酸性粒细胞0%--4%Number fraction:0.00--0.04Basophils(WBC differential count)嗜碱性粒细胞0%--1%Number fraction:0.00--0.01Lymphocytes(WBC differential count)淋巴细胞20%--40%Number fraction:0.2--0.4Monocytes(WBC differential count)单核细胞2%--8%Number fraction:0.02--0.08RBC(Red blood cell count/Erythrocyte count)红细胞数Males: 4.3--6.2x106/cu mm;Females: 3.8--5.5x106/cu mmMales: 4.3--6.2x1012/L;Females: 3.8--5.5x1012/LHemoglobin 血红蛋白或血色素Males:13--18 gm/dL;Females:12--16gm/dL.Males: 2.02--2.79mmol/L;Females:1.86--2.48mmol/L.Males:42%--52%;VolumeHematocrit红细胞比容 /比积Males:42%--52%;Females:35%--47%.fraction:0.42--0.52;Volume fraction:0.35--0.47.MCV(Mean corpuscular volume)平均红细胞容积84--96 cu mm84--96 fLMCH(Mean corpuscular hemoglobin)平均血红蛋白量28--33 pg/cell28--33 pg/cellMCHC(Mean corpuscular hemoglobin concentration)平均血红蛋白浓度33%--35%concentrationfraction:0.33--0.35Platelet count(thrombocyte count)血小板150,000--450,000/cu mm0.15--0.45x1012/LMPV(Mean platelet volume)血小板平均体积2.65 to 2.9 µm9.7–12.8 fL3.Arterial Blood Gas(ABG)（动脉血气分析）:test中文Reference range in US Units ReferenceRange in SI UnitspH pH值7.35–7.457.35–7.45H+氢离子35–45 nmol/L(nM)35–45 nmol/L(nM) PaO2血氧80–100 mmHg9.3–13.3 kPa PaCO2二氧化碳35–45 mmHg 4.7–6.0 kPaHCO3−碳酸氢盐22–26 mEq/L22--26 mmol/LO2 sat血氧饱和度95 - 99%95 - 99%4. Liver Function Tests（肝功能检查）：Standard Liver Panel (标准肝功能检查)： test 中文Reference rangein US Units Reference Rangein SI Units Albumin (Alb) 白蛋白 3.5--5.0 g/dL 35--50 g/L Alanine transaminase (ALT) or (SGPT) 谷丙转氨酶/谷氨酸转氨酶 9--60 U/L 9--60 U/L Aspartate transaminase (AST) or(SGOT) 天冬氨酸氨基转移酶 10--40 U/L 10--40 U/L Alkaline phosphatase (ALP) 碱性磷酸酶 30--120 U/L 30--120 U/L Total bilirubin (TBIL) 总胆红素 0.1--1.2 mg/dL 1.7--20.4 µmol/L Direct bilirubin 直接胆红素 0--0.3 mg/dL 0--5.1 µmol/L Gamma glutamyl transpeptidase (GGT) γ-谷氨酰转肽酶 0--51 U/L 0--51 U/L 5. Protein Tests（蛋白质检查）：test 中文 Reference rangein US Units Reference Rangein SI Units Human serum albumin 人血白蛋白 3.5--5.0 g/dL 35--50 g/L Serum total protein 血清总蛋白6.5--8.5 g/dL 65--85 g/L 6. Comprehensive Metabolic Panel (CMP)（综合代谢检查）：是一组有十四项的常规血液化学检查。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Basic check-up package (female)
适合人群：适用于20-50岁左右人士。
Suitable for the 20y to 50y crowd
序
号
项目或组合内容明细临床意义clinical significance
1 一般检查
general inspe
ction
身高、体重、血压、肺、腹部、甲状腺、
口腔检查
Height, weight, blood pressure、Lung,
stomach, thyroid，Oral examination
检查身体基本情况check The body basic situation
2 尿常规
routine urine
examination
尿常规分析11项
11 routine urine analysis
检查有无泌尿系统感染性疾病Check whether urinary
tract infectious disease、急慢性肾病Acute or chronic
kidney disease及其它与肾脏有关的代谢障碍性疾病，糖
尿病的辅助检查
4 血常规
CBC
血常规全血细胞分析
blood complete blood analysis
通过血液分析可发现有无贫血、细菌感染、病毒感染、白
血病、败血病等血液方面疾病Can be found through the
analysis of the blood with or without anemia,
leukemia, bacterial infection, virus infection,
septicemia, and blood aspects of diseases
5 肝功5项
liver functio
n5
Albumin,Alkaline Phosphatase,Alanine
Aminotransferase (ALT),AST,Bilirubin
Total白蛋白检查，碱性磷酸酶，谷丙转氨
酶，谷草转氨酶，总胆红素
检查肝脏代谢功能是否正常，有无肝脏受损Check the
metabolism of liver function is normal, with or
without liver damage
6 肾功三项
renal functio
n 3
尿素氮（BUN)、肌酐（CRE)、尿酸（UA)
检查肾脏有无受损，肾脏功能是否正常Check whether
there is any damage on the kidney, and kidney function
7 空腹血糖（GLU）血糖检测Blood Glucose Monitoring 检查有无糖尿病及是否低血糖Check whether with diabetes and hypoglycemia；也是筛查糖尿病的基本方法screening for diabetes
8 妇科检查
Gynecological
examination
月经史、孕产史、手术史、外阴、阴道、
宫颈、宫体、附件、白带常规
History of menstruation, maternal
history, surgical history, vulva, the
vagina, the cervix, corpus,
accessories, leucorrhea routine
检查生殖系统及附件有无异常，有无细菌感染、霉菌、滴
虫等Check whether there is any abnormal on the
reproductive system and accessories, and presence of
bacteria, mold, trichomoniasis, etc
9 十二导联心电
图 ECG
心率heart rate、心律、P波P wave, 、P-R
间期P - R interphase、QRS、ST段、T波、
电轴、节律electrical axis, and rhythm
检查有无心律失常、缺血性心脏病、心肌病变等心脏缺血
缺氧性疾病check for arrhythmia, hypoxic ischemic
heart disease, cardiomyopathy, cardiac ischemia
diseases
10 健康评估、疾病风险预测 Health assessment, disease risk prediction
11 检后专家免费咨询Free Experts Consultation
12 健管专家总结指导 Health Management Experts Summarizes。