中西方文化比较之婚礼

婚 礼 时常 是 中式 婚 礼西 方 化 ． 那么 ． 在 各 国 之 间 文 化 交 流 相 互 影 乐的象征 。 古罗马的新娘穿着 白色的婚纱 ． 蒙着鲜橙黄色的面纱 ． 象征
响的 大环境 下 ． 我 国的婚 礼文 化 和西方 婚礼 文化 存 在什 么样 的 差 着激 情 的火 焰 异・ 来自４ ． 拜 堂 与 宣誓
在我 国， 在教堂举 办婚礼是不常见的 我 国婚礼一般和婚宴结合 相传 中国最早 的婚姻礼仪从伏羲 氏制嫁娶 、 女娲立媒约 ． 才开始 在一起 ， 通常新郎家会 租用车 队． 迎接新娘 。 婚礼上很多传统的习俗礼
有婚姻 关系。由于伏羲 、 女娲的成婚 ． 才传下 了后世的人烟 。在伏羲 氏 节 ， 如拜天地 、 拜高堂 、 夫妻对拜等是不可 缺少的 。 届时 ， 新人家 里会布 时代 ， 人们以渔猎为主 ． 以兽皮为 贵 ． 所以在结婚时 ． 男方 向女 方送 两 置一新 ， 新房 、 新被褥 ， 连新人 的用品也必须是新 的。 张皮 ， 也就是所谓 的“ 俪皮之礼” 我 国古代嫁娶的俪皮为礼 ． 是婚姻 礼 西方传统婚礼一般新娘挽 父亲手臂进入教堂 ．父亲将 新娘交给
都 是至关 重要 的 婚 礼是在 公开 的场合 将丈夫 和妻 子之间 的婚姻 征着吉祥如意 ． 预示在结婚后 日子红红火火 新郎和新娘一般都是穿 关系公 开确定 下来 的仪式 。因此几乎 在每一 种社会 文化 中， 都 有举 红色的礼服 ， 身上佩戴红花 ， 家里到处都贴有红色的喜字 ． 新房里的物 办婚 礼 的习俗 。婚礼 是各个 国家 文化 的重要组 成部分 随 着社会 品也大都是红色
２ ０ １ ３ 年１ ５ 期
科技 圈向导
◇高 教论述◇
中西方文化 比较之婚礼
孙 桐
（ 大连民族 学院外国语言文化学院
辽宁
大连 １ １ ６ ６ ０ ０ ）
婚姻是人 类社会 共有 的制度 之一 从古 至今 ． 婚姻 对于任 何人
中国婚礼的主色调是红色 这是 中国传统的代表喜庆的颜色 ． 象
１ ． 起 源 差异
俗的开端 。 至周代 的时候 ， 逐渐形成一套完整的婚姻礼仪 ， 《 仪礼》 称 之 新郎 ， 牧师致词 、 新人 宣誓 、 交换戒指 、 祈祷 、 咏唱诗歌 等 在西方 ， 新 为六礼 自从汉武帝“ 废黜百家 ． 独尊儒术” 之后 ． 世人 的婚姻越来越重 娘除 了要 穿崭新的 白婚纱 外 ．需要戴一副 已婚女士送 的旧 吊袜带 ． 礼轻爱。 为了促进社会的稳定 ． 防止有人钻墙窥隙做出苟且 的事 ． 儒家 借一枚象征太 阳的金 币， 以及一件象征月亮的蓝色物 品。据说 ． 月亮 特别提倡礼法制度 ， 规定只有举行正式仪式的婚姻才被社会和家庭认 女神黛 安娜是 女人 的保护神 ． 结婚 时有这 三件东 西 ． 才 能会好 运降 可 在传统结婚仪式上面 ， 中国的传统婚俗有“ 三书六礼 ” “ 三拜 九叩” 『 临 这些繁俗礼节 。 新娘嫁妆中要有剪 刀（ 寓意蝴蝶双飞） 、 花瓶（ 花开富贵） 、 ５ ． 喜 宴 与 舞会 铜盆及鞋（ 同偕到老） 、 龙风被 、 床单及枕头一对 、 两双用 红绳 捆着的筷 中式喜宴 的酒席很大一部 分的内容是亲朋好友热闹地聚在一起 子及碗（ 百 戎食） 、 用扁柏 、 莲子 、 龙眼及利是伴着（ 丰衣足食） 等物 。新娘 进餐 ． 另外还设有一些余兴节 目 在宴席中间新娘 一般换 一套 至两套 要头戴风冠或红盖头 ． 新 郎头戴 璎珞之冠 ． 两人均身着描绘有 龙凤 的 衣服 ， 迎宾 时新娘先穿白色婚纱 ． 敬酒时再换上红色的旗袍
服饰。
西方的婚礼庄重严肃 ， 又美丽浪漫 。讲究 的是 神圣和简单 。《 圣
在西方婚宴通常是在教学 的结婚典礼结束之后举行 婚宴中通常
经》 中说 ： 在远古 时代 ． 男子 向女子求婚所 用证物就是 指环 。九世 纪 与庆祝中进行 ． 一直到新人们 坐上一辆被他们的朋 友“ 装饰 ” 过 的车子 时． 教皇尼古 拉一世 颁布 法令 ． 规定男 方赠送 婚戒 给女方 是正式 求 离去为止。 婚不可 缺少 的程序 西方的新娘往往戴着面纱 起初 新娘戴面纱是 ６ ． 人 与 神 作为年 轻和童贞的象征 ． 信奉 天主教 的新 娘戴面纱代表纯洁 。因此 ． 中 国人重视 伦理道德 ． 自古就有天人 合一 ， 天地人 和谐 的理念 ， 许多新 娘在赴教堂 举行婚礼 的时候都选择戴 双层 面纱 ． 新娘 的父亲 传统意 义上的婚姻不 仅仅关系到结 婚的双方 当事 人 ． 而 是两个 家族 将女儿 交给新郎 以后 ． 由新 郎亲手揭开面纱 新娘一 般站在新 郎的 和全社 会 的事 ， 需要 通过一 系列仪 式反 映婚姻 庄重 ． 引起 当事 人和 左边 这个 习俗起 源于抢婚盛行 的年代 ． 由于担心新 娘的家 人会在 亲属朋 友对婚姻本 身的重视 ．其背 后蕴含着对 天地人融合 的观念 ． 婚礼上将新 娘抢回去 ， 新郎必须空 出右手来随时应战 。根据习俗 ， 婚 请 亲友 来证明婚姻本 身的正式和庄 重来表示人 与人 的和谐 结合 ． 由 礼是 以新人 的亲吻而宣告结束 。这一吻有着深刻 的含 义 ： 通过接吻 ， 于婚 姻的产生 ． 使 得二 人的家庭 形成姻 亲关 系 ． 拜 天地拜 高堂 的仪 个 人的气息和部 分灵魂就 留在了另一个人 的体 内． 爱使他们 合二 式可 以体现家长在 家庭中的地位 ． 也符合我 国礼 仪之邦 尊敬长 辈的 为一 新 郎在婚礼 当天要抱着新娘入洞 房 这 是从 一些土著部落 的 传统 婚俗 演变 而来的 ． 由于这 些部 落里 的单身女 子太少 ． 所 以男 子们要 在西方 国家 ． 大多数人都有 自己的宗教信仰 ． 宗教对 人们 心灵的 到邻 近的村 落去抢 亲 ． 将 她们扛 走 ． 免得 她们一 沾地就 会逃走 。今 掌控根深蒂固 ． 所 以西方的婚礼也 可以叫做 “ 神前婚礼 ” 人们结婚必 天． 人们认为 ， 新 娘不能用左脚 迈进新房 的门 ． 所 以最 好让新 郎将新 须 到教堂接受神父或牧 师的祈祷与祝福 ， 得到上帝 的承认 ． 这样 才算 娘抱进房 。 正式 的合法婚姻 ． 在上帝 的认知和庇护下许下神圣 的誓言 统一着装 ２ ． 动与 静 的男女傧相以及天使一般的花童 ． 众 星捧月般地把一对新人衬托得像 对于中国人来说 ． 结婚是一件大喜事， 既然是喜事 ， 当然要办 的热 童话里 的王子和公主． 满足许多新娘儿时的美梦 热闹闹 ． 喜气洋洋的。 这也是我们 自 古 以来的传统。 中国人喜欢热闹的 ７ ． 结语 气氛 ． 因而婚礼也要办在能闹起来的地方。 在古代 ． 人们会选在开阔的 近年来 ， 随着通信 ． 交通 的不断发展 ， 中西方 的文化也在近百年里 场院里 ． 大家围坐在桌前 ， 爽 朗的笑声 ， 锣鼓喧天 ， 鞭炮阵阵， 一派祥 和 不断的融合发展 所以 ． 在现在 的中国． 结婚时候穿凤冠霞帔的人已经 与红火 在 当代交通方便的大酒店成 了首选 ， 与以往一样 ， 从招待到入 寥寥无几 ．绝大部分的年青人还是喜欢西式婚 礼那 浪漫唯 美的风格 。 席． 所有 的人无论主人还是客人 ． 脸上都洋溢着幸福的微笑 ， 席 间的欢 因此 ． 很多人都把二者的特点结合起来 ． 既保持着中式的风格 ． 同时又 歌笑语也都体 现了热闹这一传统 身穿婚纱 ． 携手步入婚姻殿堂。 现代的多元文化时代里 ， 要达到跨文化 而 两方婚礼 则突出庄 重圣洁 ． 浪漫和简单 ， 所 以西方的婚礼一般 的交 际 ． 就必须 正确评 价 自己的文化和正确看待别人 的文化 ， 在保有 都会选择在教堂 或其它较为安静 的地方举行 ，整体 氛围神圣而又庄 自身文 化特 色的同时不断吸取他人 文化 的长处 ．更新 自己文化的不 重、 婚礼井井有条 相对来说没有中国婚礼那么热闹。
的不断 进步 和全球 化的影 响． 婚 礼文化 在不 断的发 生变化 我国 的 西方婚礼的主色调是 白色。在西方新娘穿 白色的礼服 ． 手拿 白色 婚 礼 文化也 不断 的受 到西 方婚礼 文 化 的冲击 ． 现 在年 轻人 在 举办 的捧花 。这是因为西方人认为 白色代表着欢庆和富贵 ． 更是纯洁和快