新版中日交流标准日本语中级上册第一课

第1课

生词表1

であい（出会い）[名]

たすかる（助かる）[动1]获得帮助，得救 すっかり[副]完全，彻底 まち（街）[名]街道；城镇 へんか（変化）[名]变化

ついていく[动1]跟上，跟上去 こうそう（高層）[名]高层

こうそうビル（高層～）[名]高楼，大厦 へん（辺）[名]一带，附近 ニューヨーク[专]纽约

しつれいですが（失礼ですが）对不起

かんじがします（感じがします）感觉，觉得

てんきんになる（転勤になる）调动工作，调换工作地点

会话：出で会あ

い文

JC 策划公司上海分公司主任李秀丽从日本出差回来，到达上海浦东机场。

（一位日本男子掉了记事本，李秀丽捡起来追了上增……） 李り

：あのう，すみません！ 男だん性せい

：えっ？

李り：これ，落お

ちましたよ。

男だん性せい

：あっ！すみません。ありがとうございます。

（在从浦东机场开往市区的磁悬浮列车上，李秀丽又发现以刚才那位男士，便跟他打招呼） 李り：あのう，失しつ礼れいですが，先さきほどの方かた

じゃありませんか。

男だあ性せい：ああ。さっきは，どうもありがとうございます。助たす

かりました。 李り

：いいえ，どういたしまして。

男性：中ちゅう国ごくの方かたですか。日に本ほん語ごがお上じょう手ず

ですね。

李り：いいえ，まだまだです。勉べん強きょうすればすると，難むずかしくなる感かんじがします。上シャン海ハイへは，お仕し事ごと

いらっしゃったんですか。

男だん性せい：ええ。こちらに転てん勤きんになったんです。空くう港こうがすっかり変か

わりましたね。驚おどろ

きました。

李り：街まちもずいぶん変かわっていますよ。変へん化かが早はや

くて，わたしたちもついていけないくらいです。

男だん性せい

：そうでしょうね。

李り：ほら，高こう層そうビルが見みえてきたでしょう？あの辺へんは上シャン海ハイの新あたらしい中ちゅう心しん地ち

なんです。

男だん性せい

：すごい。まるでニューヨークみたいですね。

（不久，磁悬浮列车到达终点。在车站站台） 李り

：じゃあ，ここで。

男だん性せい

：ええ，どうもありがとうございました。さようなら。

会話の説明 1.出で会あい

（1）遇见、碰到、相逢 出で会あいの場ば

相遇处

最初さいしょのであいは昨年さくねんの8がつ月がつ

でした。头一次相遇是去年的八月。 （2）交易约定（经济类术语） であい相場あいば

外汇抛补率 拓展：であう （动词）

2.落お

ちる （自动词） 落下、降落、丢失

の屋おく上じょう

から何か落ちてきた。从楼顶上掉下了东西。 この財布は道に落ちていた。这个钱包掉在路上。 拓展：

落お

とす（他动词） 使落下，使降落，弄丢 爆ばく弾だん

をおとす 扔炸弹

屋や根ねから瓦かわらを落お

とす。从房上往下扔瓦片。

3.助たす

かる （1）得救，获救 例：命いのち

が助かる 救命

（2）省事、省力、有帮助

例：物価がさがって助かる 物价下跌，省钱了。

終しゅう電でん

に間に合って助かった。赶上了末班车，谢天谢地。

拓展：助たす

ける （他动词）帮助、帮忙

例：彼は私を助けてくれたことがある。他帮过我的忙。 彼女が荷物を運ぶのを助けた。帮她搬行李。

4.感かん

じがします 有感觉，感觉到

（1）表示客观事物的某种性质使人产生相应的感觉 例：

①桜をみると春が来たという感じがします。

一看到樱花就有了一种春天到来的感觉。

②田中さんと日本語で話していると、外国人という感じはぜんぜんしません。和田中用日语说话，丝毫没有觉得他是一个外国人。

拓展：気がします感到、觉得

表示纯粹的心理上的感觉，不需要以客观事实为前提。

例：

①どうも騙された気がします。

总有一种被骗了的感觉。

②一週間前に会ったのにもうだいぶ会わないような気がします。

一星期前才见的面，却觉得很久没有见面了。

（2）动词的连体形+気がします愿意、有心思

是惯用型，多以否定的形式出现，表示没有做某事的心情。

例：①今日はすこし頭が痛いので、勉強する気がしない。

今天有点头痛，不想学习。

②天気がよくないから、あまり出掛ける気がしない。

因为天气不好，所以不想出门。

5.は的强调功能

（1）原本没有助词的

例：昨日会社へいきませんでした。

昨日は会社へいきませんでした。

（2）原有助词可以省略

例：レストランで晩ご飯を食べました。

晩ご飯はレストレデで食べました。

（3）原有助词可以省略也可以不省略

例：日本へ行ったことがありません。

日本（へ）は行ったことがありません。

（4）原有助词不能省略

例：李さんとはどこで出会いましたか

外からは中にだれがいるのか分かりません。

6.すっかり残らず全体的時間的に

全面的，彻底的，已经发生了的

例：

①明日のイベント準備はすっかり終わった。

明天的活动已经全部准备好了。

②トラブルはすっかり解決した。

问题已经完全解决了。

③親の遺産をすっかり使い果たしてしまった。

把父母的遗产全部用光了。

すいぶん非常にかなり

在动作的量上的变化，非彻底性的。

例：

①この辺もずいぶん変わりました。

这一带也大变样了。