福原爱是跟
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
福原爱是跟“最黑爷爷”学的“洋柿着”吗
说说沈阳街头巷尾的那些辽宁口音
这段时间,有两个人挺火,而且火的是因为同一个主题:东北话,往小了说,则是辽宁话和沈阳话。
其中之一,是朋友圈里那个满嘴沈阳话的“最黑爷爷”,另一个是满嘴东北味的日本人福原爱。
虽然一个是虚构的,一个是真实的人,但两个人在网络上的火,都是因为东北话,或者再缩小点范围,都是因为辽宁话。
那咱这次就唠唠辽宁话呗。
有人说了,辽宁话有啥可唠的,不就是东北话吗,有一句话叫做“过了山海关,都是赵本山”,其实也不能这么说,同样是东北话,还是有区别的,分了很多片儿,同样是辽宁话,也要分好几个片儿,咱今天就主要唠唠这些片儿。
瓷娃娃说的是辽宁哪旮的话
在仁川亚运会举行过程中,网上一段视频,让瓷娃娃福原爱火了起来。
不仅因为她在比赛中给蒙古选手送了一个“11比0”,更因为接下来的采访中,她东北话舌战央视记者。
面对央视记者的采访时,她用东北普通话说:“10比0的时候想发球失误一个,不小心发了一个巨好的发球……”
记者问:“你算美女吗?”
福原爱:“不算!又矮又胖儿!”
记者:“很多人都说你算美女啊?”
福原爱:“哥,你是不是准备求我什么事儿啊?”
这样的对话写出来没啥,可是每一个看过视频的人,都被逗得不得了,还不是因为这个被称作瓷娃娃的福原爱的满嘴东北话。
其中的点睛之笔,就是别人说她是美女,她居然扔了一句“你是不是有事儿求我啊?”这个反问,不仅是标准的东北口音,更有东北女汉子的范儿了!
还有一次,也是这个记者,采访时问福原爱:“你妈妈这次来看你的比赛了吗?”福原爱回答了一句没有后,来了一句:“你想我妈了啊?”把记者噎得没词儿了。
很多网友都给福原爱的可爱点赞,这其中也包括万达集团董事长王健林之子王思聪,有“国民老公”之称的他转发了福原爱的视频,并点评道:“萌萌哒”,一时间引得粉丝广泛的热议。
不过,别看王思聪在国内知名度高,但福原爱却没捋那份胡子,被问及王思聪时直接回答:“我不认识他。
”
一个日本人,为啥满嘴东北话?这不稀奇。
因为福原爱在辽宁进行过很长时间的训练,还曾经在辽宁乒乓球队打过球,和队员们耳濡目染,学一口中国话,或者说,学一口东北话,也就正常了。
不过,还是让人感到稀奇的是,福原爱的这口东北话,到底是沈阳话还是抚顺话?还是别的地方的话呢?细听起来有点串味啊!
网友说她是“流利的沈阳抚顺交界口音全程都在抖包袱”,但福原爱的口音真的是沈阳口音吗?
还真不一定。
这要看她跟谁学的中国话。
笔者曾经采访过福原爱,这个日本选手虽然名气大,但为人很真诚,很可爱,也很热情。
她那张嘴就来的中国话,沟通起来一点问题没有。
浅论福原爱的口音系统
当她在辽宁女乒打比赛、训练的时候,辽宁女乒最出名的是两大高手,一个是大姐大王楠,一个是郭跃。
而爱学习的福原爱,自然也愿意跟这两位中国乒乓球的顶尖高手多切磋,
这两位也把她当做小妹妹一般。
还曾经有一个段子,一次福原爱和郭跃比赛,输得太惨,于是瓷娃娃蹲地下就哭上了,郭跃赶紧过去,拿着球拍给扇风,一边安慰,越安慰越哭,把郭跃整得满脑门子汗,最后求饶了:“你咋还哭腻,我这都叫你哭饿了,吃饭去不?”福原爱听了,扯着郭跃的衣襟,跟着去了食堂。
这其中,王楠是抚顺人,郭跃是鞍山人,如果从她们两个人嘴里学东北话,那福原爱的口音应该是抚顺+鞍山的杂交品种。
不过,如果你真的这样认定,那可就错啦,因为跟福原爱在一起时间最长的是另外一个辽宁人,她或许对福原爱的影响最深。
这个人就是汤媛媛。
汤媛媛也是一个著名运动员,曾经是辽宁省队的队长。
2002年开始担任日本偶像运动员福原爱的教练。
福原爱跟汤媛媛叫“媛姐”,两个人基本上形影不离,所以,福原爱的满嘴东北话,应该受汤媛媛影响最深。
不过,汤媛媛也不是沈阳人,她老家是丹东的!那口音,绝对和沈阳不一样。
但汤媛媛说话呢,海蛎子味并不浓,听起来和沈阳话没啥大区别。
这可能是她很小就进入了省队,慢慢的口音也接近沈阳的缘故吧。
所以,福原爱的口音系统应该是沈阳+抚顺+鞍山+丹东,要不为啥你听着串味呢。
所谓的东北口音主要是“辽宁味”
或许有的人不乐意了,你扯这些没有用的干什么啊,管它沈阳话还是抚顺话,还是鞍山话,不都是东北话么,更狭义点说,那还不都是辽宁话。
犯得着和一个外国人的口音较劲吗?
您还真别较这个真,这里还真有点说道。
拥乎啥呢?拥乎辽宁话分好几个支儿,而且其中区别还挺大。
咱沈阳人都说沈阳话,属于辽宁话的一种,而辽宁话呢,是东北官话的一种。
很多人开始笑了,真能整,东北话就东北话呗,还整个东北“官话”。
您可别误会,俺也是老百姓,说的也是东北普通话。
好像“官话”这种说法是研究方言的人发明的。
东北官话是汉语官话的一个分支,分布于黑龙江省、吉林省、辽宁省的绝大部,内蒙古自治区的东部和河北省东北部(秦皇岛市),170多个市县旗,使用人口约1.2亿。
东北官话可分为哈阜片、黑松片、吉沈片,每片又可分为若干小片。
这么说学术性太强了,好多人说,啥官话私话的,不就是东北话吗?出了山海关,都是赵本山嘛!其实不完全是这样滴。
很多外地人印象中的东北话其实往往是辽宁一些地区的“东北话”,比吉林和黑龙江的口音腔调重得多。
也就是说,别看辽宁的黑土没黑吉的色儿深,但咱辽宁话的东北味儿最“能”。
而其他地方的东北话,更接近普通话,比如哈尔滨话是全国最接近普通话的方言。
东北官话的哈阜片中包含了辽宁的阜新市、阜新县、锦州、昌图、康平、彰武、新民、黑山、台安、盘山、盘锦、大洼、北镇、义县、北票、凌海、葫芦岛、兴城、绥中、建昌等地区。
基本上在辽西,说话尾音都上扬。
吉沈片包含了辽宁省的沈阳、西丰、开原、清原、新宾、法库、调兵山、抚顺市、抚顺县、本溪市、本溪满族自治县、辽中、辽阳市、辽阳县、灯塔、鞍山、海城、凤城、铁岭市、铁岭县这些地方。
转了半天,终于找到沈阳话是属于哪旮的了。
从这个分布看,这个地方基本上算是辽北和辽宁中部的片儿。
在很多人眼里,东北话好像是从别的地方大杂烩来的,其实可不是这样的,咱东北话的历史那可悠久着呢!有好几千年的历史了。
举一个例子呗,比如,对小孩的称谓,江浙方言称小女孩为“囡”,小男孩为“囝”,而东北方言对小孩统称“小嘎”,女孩称“小尕”,男孩称“小玍”。
按象形文字解释,人没留髪之前称“小玍”,常叫“秃小子”,留髪之后称“小生”,而“尕”则正像披一头秀发的女孩。
而“尕”、“玍”恰是古文字,至少在汉代就有了。
您看看,谁说咱没文化,文化老深了!
辽南的口音源自山东半岛
其实,仔细分析分析,辽宁话无外乎辽西口音、辽宁中部口音和辽南口音几种,虽然各个市都有各自的口音,但大体上也就这三块儿,前面说了,辽西话和辽宁中部北部都属于东北官话。
那辽南呢?
辽南不一样了,不是东北官话,而是叫做胶辽官话,这胶辽官话也是中国官话方言的一区,主要分布于山东省的胶东半岛、辽宁省的辽东半岛和鸭绿江下游地带以及连云港的赣榆区。
胶辽官话从它的根据地——山东半岛地区,跨海散播到东北地区,完全是由于清代以来,山东人口大量迁移东北而造成的。
辽东半岛的移民主要来自山东登州府和莱州府,迁入时间集中于清朝早期和中期。
胶东半岛移民的方言奠定了大连、丹东、营口方言的基础。
这些话如果按照一个土法来说,就是辽南话,带海蛎子味的。
其典型代表就是大连话。
实际上,这些土语大多是胶辽官话共有的,如把“人”、“然”、“日”、“肉”、“热”这几个字,读成“银”、“言”、“意”、“又”、“叶”等,这一点上,和东北官话又是一样的。
除此之外,还有很多汇如土语词“彪”(傻),“硌痒”(讨厌),等,则是为辽东半岛及东北所共有的。
而把“非常彪”说成“血彪”,才是地道的大连话。
丹东话与营口、宽甸、盖州、桓仁同属于胶辽官话下盖桓片,而与大连(登连片下大岫小片)和庄河、普兰店、长海、东港(登连片下烟威小片),有本质区别。
同样是辽宁人,大连人和沈阳人说的话可差不老少,因为属于不同的方言语系。
大连人的“倒鸭子”整了挺大的笑话,在沈阳,叫的就是马路牙子。
其实,就是在营口,盖州的人说话就靠着大连的味儿,到了大石桥这边,就有点鞍山和辽阳的味儿了。
说到胶辽官话,还有一个地方挺有趣,那就是黑龙江的虎林县,那里的人说的也是这种胶辽官话,而且是纯正的丹东话,因为那旮的人,大部分都是从丹东搬过去的。