从_警察与赞美诗_看欧_亨利短篇小说的艺术特色

知道奥康纳作为一个生活在南方，对黑人和种族问题非常熟悉的作家，她对黑人是持肯定和同情态度的。

假设作者用细节详细描述黑人妇女的暴力行为，无疑只能够突出黑人的残酷与无情，而这并不是奥康纳所要揭示的主题。

从题目Everything Rises Must Converge我们就能看出她所要表现的主题。

作者是想说，白人和黑人必须汇合在一起，和平相处，否则就会产生对抗和痛苦。

奥康纳在这篇小说中采取多种修辞手法，其中以象征和隐喻手法最为突出，这里仅举两例。

小说的主要场景是在公共汽车上发生的，可以说，这辆满载白人与黑人的公共汽车就是内战后新南方社会的一个缩影。

文章一开始，交代朱利安的母亲让儿子陪同她坐车，就是因为取消了种族隔离分坐制，黑人和白人可以一块乘车，平起平坐了，对那些南方旧秩序的白人维护者来说，这是不可接受的现实。

面对黑人融入社会，他们恐慌了。

看见车上全是白人，他们就很高兴，觉得都是“自己人”；等一个黑人男子上了车，车里的气氛立时便紧张了起来：旁边坐着的一个白人妇女赶忙站了起来，跑到了车后面；朱利安为了向种族歧视挑战，故意去坐在他的旁边。

这时，他的母亲气得满脸通红，另一个白人盯着他，就像看一个“新鲜的怪物”。

事实上，黑人和白人之间在这辆公共汽车上发生的一切即说明了他们在社会上的关系：有诸多的白人对黑人始终还是充满了不屑和屈尊的态度，而黑人则对白人或是不理不睬，如那名黑人男子，或是象那名黑人妇女一样对白人充满了敌意和愤怒。

小说中的另一个象征就是朱利安的母亲屡次提及的外公带有双排楼梯、高房顶的大房子。

她对此引以为骄傲，因为那象征了她光辉的家世；朱利安虽然想到这失去的府邸内心就忍不住痛苦，但是他每次都是带着怀念的心情去追忆那逝去的光辉。

这个大房子无疑就是内战之前的旧南方的象征。

在那时，白人可以拥有几百个奴隶，可以把黑人当作自己的财产，任意处置；但是那座大房子在他小时候时就已经是陈旧不堪了，双排楼梯已经腐烂、拆掉了，地毯也很破旧，窗帘都褪了色。

就像《红楼梦》中的贾府一样，虽然它的排场还是很大，但已是强弩之末，充满了腐朽和破败。

这里作者用这个大房子喻指旧南方已经大势已去，人们尤其是那些顽固守旧的白人应该接受社会现实。

随着时代的变迁，旧南方的破旧腐朽必然会被历史的车轮碾得粉碎，旧的社会秩序也必然会被新秩序所代替。

奥康纳在这篇小说中向我们展现了一个丰富多彩的艺术世界，仅仅从文体和修辞这两个方面来分析，很显然并不能完全概括她在小说中表现出的艺术，像文中的铺垫手法，叙事视角，开放式结尾等等都很值得研究。

参考文献：
[1]Flannery O.Conner.The Complete Stories[M].Farra, Straus and Giroux,1986.
[2]李公昭.《新编美国文学选读》[M].西安:西安交通大学出版社,2000。

[3]弗兰纳里奥康纳.公园深处:奥康纳短篇小说集[M].主万,屠珍等,译.上海:上海译文出版社,1986。

[4]巴莱,苏珊.弗兰纳里奥康纳:南方的文学先知[M].秋海,译.北京:世界知识出版社,1998。

[5]毛信德.美国小说史纲[M].北京:北京出版社,1988。

摘要：欧·亨利是世界最伟大的短篇小说家之一。

他的写作风格备受读者青睐，尤其以曲折的情节和出人意料的结局很闻名。

在语言上，多以修辞手段来使故事更加生动，更加幽默风趣，如对照、夸张等。

本文以《警察与赞美诗》为例分析了欧·亨利短篇小说的艺术特色。

关键词：欧·亨利；艺术特色
美国二十世纪杰出的批判现实主义作家欧亨利，一生写了许多作品，但其文学成就主要还是体现在短篇小说上。

欧·亨利的短篇小说曾被誉为“美国生活的幽默的百科全书”。

幽默风趣、辛辣讽刺、构思奇特情节曲折多变，是这些短篇小说的主要艺术特色。

他的出色作品使他因此荣获了“美国的契诃夫”、“美国现代短篇小说之父”、“世界短篇小说之王”等美誉。

他的每一篇短篇小说都可以说是精雕细琢的艺术品，清晰完美地体现他那独有的艺术魅力。

《警察与赞美诗》就是其中的一个典型。

《警察与赞美诗》情节非常简单。

一个穷困失业、无家可归的流浪汉，只想在监狱里熬过寒冬，为进监狱得以安身而故意犯罪，去饭店吃饭不给钱，大叫着扰乱治安，偷顾客的伞，调戏妇女……但都徒劳无用，根本不被警察所理睬，几次惹事生非都没有达到目的，而他站在教堂前仔细聆听着赞美诗，下定决心要从此振作精神、积极生活，想改邪归正时，警察的大手却“庄严”地按住他的肩头，逮捕了他，判处三个月监禁！
欧·亨利向人们描述的这个故事是很平凡的，但其中的寓意却是非常深刻的，它反映出资本主义社会道德的荒唐，
从《警察与赞美诗》看欧·亨利短篇小说的艺术特色
□大连工业大学孔韶辉
107
是非混淆、善恶不分的本质。

他笔下描写的都是不起眼的小人物，但是他却把他们都刻画得淋漓尽致，生动，令人喜爱！他们也是有缺点的，也会很自私，也会很粗鲁。

但在欧·亨利笔下我们却体会到每个人在本质上的淳朴善良，每一个人的人性都是很复杂的，每一个人更能令所有人动容。

由此不难看出，欧·亨利小说的艺术造诣是好高的，作者擅长从平常的生活中截取富有典型意义的片段，通过艺术加工，概括出生活的真实，反映出深刻的思想内容。

这应该说是作者小说的一个鲜明的艺术特色。

欧·亨利的短篇小说很好地运用了”黑色幽默”的效果。

幽默是一种语调轻松但却包含深刻意义的讽刺。

它不同于一般的俏皮话，而是为小说的内容服务的，它表现了作者对人物的情感倾向和事件的态度。

从《警察与赞美诗》中不难看出，作者基本上不直接表露自己的倾向，而是通过幽默故事本身来表达，自己尽力做到客观、冷静。

对人物的同情与恶感不直接从自己的口中说出，并不是没有激情，只不过是激情隐藏在内容中。

这种自然表了内心情感的写法往往跟容易唤起读者的共鸣。

欧·亨利的幽默是举世公认的，在其作品中起着至关重要的作用。

《警察与赞美诗》更是如此。

最先，故事是平淡的，正当读者在把玩作者笔下小人物或凄凉或平淡的细腻生活时，情节却突发奇变，成就了“意料之外，情理之中”的结局。

最后，让人惊奇之余却为小人物的悲凉遭遇而凄然一笑。

这就是欧亨利式引人深思的幽默。

在这篇小说中，幽默贯穿整个故事情节，它是作者表达思想的手段。

在幽默中作者深刻地擒露了资本主义社会海况愈下的世风。

文中苏贝这个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出令人觉得不可思议尝试，例如到餐厅骗吃骗喝，砸商店的橱窗，调戏少妇，扰乱治安，行窃。

更为可笑的事警察先生们对这些违法的举动并没有予以惩罚反而显示出了一种“宽容”。

当苏比受到赞美诗的感化，欲改邪归正时“宽容”的警察却以“莫须有”的罪名逮捕了什么也没干的他，他投入了监狱。

这可以说是一个绝妙的讽刺。

通过这些令人可笑、不可思议的情节描写，作者充分暴露了美丑不分、是非颠倒的扭曲了的社会道德。

使人在捧腹之余深刻的感觉到资本主义社会的残酷。

作者构思之巧妙，艺术功底之深厚，不能不令人叹服。

欧·亨利的小说也时常运用对照、夸张、比喻、拟人、反语等写法，来使语言达到幽默的艺术效果的。

例如文中提及苏比在一家饭馆吃喝一顿后，没钱付款，本想因此入狱却惨遭痛打的情节中，作者是这样描述的：两个侍者干净利索地把苏比往外一叉，正好让他右耳贴地摔在铁硬的人行道上。

他一节一节地撑了起来，像木匠在打开一把折尺……这里，作者用轻快的语言描写了苏比的狼狈相，使小人物痛苦挣扎的惨状如一幅画展现在读者眼前，使人倍感辛酸。

欧·亨利的有些幽默语言看似轻松风趣，实则沉重。

例如文中提及“多年来，好客的布莱克威岛监狱一直是他冬季的寓所。

”说得幽默轻松，然而我们可以透过纸张体会到下层劳动人民悲惨的活动境遇，看到一个无家可归的流浪汉生活上的无助。

在作品中为了把一个小人物——
—苏比的悲惨生活表现出来，大量运用了幽默、对比的手法，警察该抓他的时候不抓，不该抓的时候偏抓，这种描写起到一种大起大落的戏剧效果，从而大大地增添了主人公的悲剧气氛。

辛辣地讽刺了上层社会的腐朽生活，揭露了垄断资产阶级残酷的本性，与广大下层劳动人民的艰辛生活形成鲜明的对比，突出了资本主义社会的贫富悬殊，反映了下层劳动人民的悲惨生活，控诉了统治者对人民的迫害，也揭示了苏比等下层劳动人民生活艰辛的社会根源，从而增强了小说的社会意义。

他的文字大都生动活泼，他还善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，妙趣横生。

在小说《警察与赞美诗》他就是以自己那种典型而特有的语言，准确的细节描写，制造与再现了大都会夜生活的气氛。

他为市民读者而写，也擅长写市民生活，故而有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。

细腻的细节描写和心里刻画也是欧·亨利短篇小说的共有特色。

其小说的人物之所有那样栩栩如生，给人以经久不衰的印象，很大程度上归功于此。

《警察与赞美诗》中，在一个个生活的片断里，处于两难中的主人公必须面对抉择，这时不仅能集中刻画人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。

再加上欧·亨利把细节描写的准确而又传神，因而能在很短的篇幅内达到一种思想与艺术相结合的完美效果，给人以强烈的印象，而这也正是欧·亨利短篇小说成功的关键。

不仅是《警察与赞美诗》，在《麦琪的礼物》，《最后一片叶子》，《白菜与国王》、《四百万》、《西部之心》、《市声》、《命运之路》、《温良的骗子》等代表了欧·亨利作为一个小说家的最高成就的名篇中，欧亨利短篇小说的这些特色也是非常突出的。

奇特而又耐人寻味的故事，动人而笔触细腻的情节，丰富又朴实含蓄的语言，使他的许多作品，尤其是《警察和赞美诗》、《麦琪的礼物》、《最后的常春藤叶》等代表作，列入世界优秀短篇小说之林，为世界人民所喜爱。

它们体现了欧·亨利透视生活的能力。

加之欧·亨利的语言本身也充满了夸张和幽默，简洁易懂，所以他的小说很容易被大众读者所接受。

读《麦琪的礼物》让人苦笑，读《警察与赞美诗》让人悲凉辛酸。

这种“含泪的微笑”，加深了作品的社会意义，具有长久的艺术魅力。

此外，由于其小说选材严、挖掘深、构思精巧别致，文句经卓圆熟，篇篇都别具匠心、神采各异，因此至今还深受世界各国广大读者的喜爱。

可以说欧亨利是美国文坛上不可少的一支主力军，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

在美国文学史上留下光辉的一页，同时也对后来的许多短篇小说作家产生过深远的影响。

参考文献：
[1]於奇：英美文学赏析（第三版）河南大学出版社，2008。

[2]欧·亨利短篇小说选，2002。

[3]欧·亨利短篇小说的主题思想和语言特点，《大众文艺》2009.1。

[4]欧·亨利式的结尾表现手法浅析，西安建筑科技大学学报，2004。

[5]张燕：《警察与赞美诗》中的欧·亨利笔法透视，《安阳大学学报》，2004。

108。