政府工作报告_的体裁分析_谢群
2010年《政府工作报告》的文体学特征及英译
“ 把握好政策实施的力度 、 节奏和重点Байду номын сангаас。处理好保 持经济平 稳较快发展 、 调整好经济结构和管理好通胀预期的关 系。还要管
理 好 通胀 预 期 、 定 物 价 总水 平 ” 稳 。
Ｗ ｅ ｎ ｅ ｏ ｍａｎ ａ ｎ ｃ ｎ ｉ ｕｔ ｎ ｔ ｂｌ ｙ ｉ ｕ ｏｉｉ ｓ ｅ ｄ ｔ ｉ ｔｉ ｏ ｔ ｉ ａ ｄ ｓａ ｉ ｔ ｎ ｏ ｒ ｐ ｌ ｅ ． ｎ ｙ ｉ ｃ Ｗ ｅ ｎ ｅ ｏ ｓ ｉ ｆ ｌ ａ ｄ ｅ ｔ ｅ ｒ ｌ ｔ ｎ ｈ ｐ ｂ ｔ ｅ ｉｔ ｉ ｉｇ ｅ ｄ ｔ ｋ ｌ ｕ ｌ ｈ ｎ ｌ ｈ ｅ ａｉ ｓ ｉ ｅｗｅ ｎ ｍａｎ ａｎ ｎ ｌ ｙ ｏ ｓｅ ｄ ｎ ａ ｉ ｃ ｎ ｍｉ ｄ ｖ ｌ ｐ ｎ ，ｒ ｓｒ ｃｕ ｎ ｈ ｃ ｎ ｍｙ ｔａ ｙ ａ ｄ ｒ ｐｄ ｅ ｏ ｏ ｃ ｅ ｅ ｏ ｍｅ ｔ ｅ ｔｕ ｔ ｒ ｇ ｔ ｅ ｅ ｏ ｏ ｉ
治含义。
２２ 缩 略 词 汇 ．
准确是政 治翻译的基本要求 ，政府工作报 告》 《 事关 国家 大
事， 每一句话 、 每一个词都是经过字斟 句酌 、 反复修改后定稿 的， 均有准确定义 。其 中有不少有政治含义的词汇 ， 特别是涉及到方 针政策和国家 主权的 ， 必须吃透原文 ， 多从政治方 面进行 深入 解
译 时应 避免使用冗长 的语句 ， 能一一对应地 翻译 ， 不 也不能使用 华 丽的辞藻 ，尊严 ” “ 的本义始终 与秩序 、 等级 、 特权 、 禁忌等因素 相联 系。在不 同的历史时期 、 同的使用范 围和不 同的语境 中， 不 其含义也不尽相同。这里 ， 温总理意在强调使人 民的经济和生活
政府工作报告权威解读
政府工作报告权威解读作者：来源：《共产党员·上半月》2022年第04期3月5日上午，十三届全国人大五次会议开幕会上，国务院总理李克强作政府工作报告。
会后，国新办就《政府工作报告》有关情况举行吹风会。
国务院研究室副主任向东、综合一司司长刘日红、国际司司长宋立就政府工作报告有关情况进行解读。
如何理解5.5%左右GDP增速目标在今年政府工作报告中，提出5.5%左右的GDP增速目标。
相比于去年8.1%的GDP增速，5.5%的增速目标背后有何考虑？向东解读说，受新冠肺炎疫情影响，这两年世界上主要经济体的增速普遍都在放缓。
中国设定5.5%左右的目标，首先，考虑了稳就业、保民生、防风险的需要。
“今年实现5.5%左右的增长，扩大就业、增加收入就有基础，经济运行就能保持在合理区间。
”其次，也考虑了同近两年平均经济增速以及“十四五”规划目标要求相衔接。
“十四五”规划虽然没有设定具体的经济增长预期目标，但要求保持在合理区间。
综合这些因素，把今年经济增长预期目标设定为5.5%左右，是较为科学合理的，符合现阶段我国潜在增长水平。
向东表示，5.5%左右GDP增速目标，是高基数上的中高速增长，体现了主动作为。
“去年我国GDP达到114.4万亿元，在这个基础上实现5.5%的增长，相当于5年前增长7.4%、10年前增长10.5%;对应的经济增量超过9万亿元，与世界上排第11位、第12位的经济体一年的经济总量接近。
实现这个目标是不容易的，要付出艰苦努力。
”财政赤字率为何设定为2.8%“虽然适当调低了赤字率，但积极财政政策的取向没有改变。
”向东解释了近两年适当调低赤字率的考虑。
“总体看，积极财政政策的实施力度是比较大的。
”向东说，今年预计我国财政收入继续增长，加之特定国有金融机构和专营机构依法上缴近年结存的利润、调入预算稳定调节基金等，可用财力明显增加，支出规模比去年扩大2万亿元以上。
同时，大力优化支出结构，提高财政资金使用效益。
政府工作报告解读 Microsoft Word 文档
报告两部分：一09年回顾、二10年任务。
任务是转变经济发展方式。
由粗放型到节约型。
由中国制造转变为中国创造。
不要金山银山，要要青山绿水。
美的落户邯郸。
一万岗位、300亿产值，过去三大特点：注重外需，内需滞后；注重投资，消费滞后；注重速度，环保滞后。
温总理：春节团拜、我们所作的一切都是要让人民生活得更加幸福、更有尊严，让社会更加公正、更加和谐。
美好的愿景，更是庄严的承诺。
这足以说明，我们不再是像若干年前单纯的抢速度，而是已经把尊严问题，把如何生活得更加幸福提到非常重要的位置上来了。
第一次提出“尊严”。
国企背景:开发商们创下地块总价52.4亿元的纪录，以及每平方米3万元的楼面地价纪录、河北也诞生每亩735万元新地王。
“要把人民群众关心的问题讲清楚，真正做到对人民负责”注释：１、应对国际金融危机的一揽子计划：是指我国在应对国际金融危机中出台的一系列政策措施组合。
主要包括四个方面：一是全面促进经济平稳较快发展，大规模增加政府投资，实施总额４万亿元的两年投资计划，其中中央政府拟新增１．１８万亿元，实行结构性减税，扩大国内需求；二是大范围实施调整振兴产业规划，提高国民经济整体竞争力；三是大力推进自主创新，增强发展后劲；四是大幅度提高社会保障水平，扩大城乡就业，促进社会事业发展。
２、“三网”融合：是指电信网、广播电视网和互联网融合发展，实现三网互联互通、资源共享，为用户提供话音、数据和广播电视等多种服务。
加快推进三网融合对于提高国民经济信息化水平，满足人民群众日益多样的生产、生活服务需求，形成新的经济增长点，具有重要意义。
３、物联网：是指通过信息传感设备，按照约定的协议，把任何物品与互联网连接起来，进行信息交换和通讯，以实现智能化识别、定位、跟踪、监控和管理的一种网络。
它是在互联网基础上延伸和扩展的网络。
４、森林碳汇：是指森林系统减少大气中二氧化碳浓度的过程、活动或机制。
森林植物在生长过程中通过光合作用吸收二氧化碳、放出氧气，并把大气中的二氧化碳固定在植被和土壤中。
魏礼群解读《政府工作报告》
・
政 府 工 作 报告 ・
化 和 展 开 。温 家 宝 总 理 受 中 央 政 治 局 的委 托 ， 已在 党 的 十 六 届 五 中 全 会 上
去五年工作 、部 署今 年 和以后 五年 任
务 中 ，都 把 这 些 问 题 放 在 重 要 位 置 。
社会 事业等 薄弱环 节 的投入 。加 强经
维普资讯
・
政府工作报告 ・
魏礼群解读 《 政府工作报告 》
问 ：刚刚 闭幕 的 十届 全 国人大 四 次会议 ，审议通过 了温 家宝总 理作 的 ＜ 政府工作报告》（ 以下 简称 《 报告》 ， ）
您认 为今 年的 ＜ 告》有 哪些 突 出特 报
明》 ，这个 《 说明》已公开发表 ，在这
次全 国人 大会议上 对 《 要 （ 纲 草案 ） 》 作扼要 的说 明 ，可 以 避 免 与 《 议 》 建 说 明的重复 。五是 “ 十一 五 ”规划 纲
出问题 ，保 障 了全年 经济 的平稳 较快
增 长。
实的利益 问题 作 为工作 重点 。特 别 是 着力推进改革 开放 ，强调 以改革 开放 为动力推动 各项工 作 ，彰 显出通 过 改 革开放全面落 实科学 发展 观和解 决 民 生问题的坚定决心和信心 。 第 四 ，文风 朴实 无华 ，语言 简 洁 明快 。在两 万余 字 的 《 报告》 中，既
施 ，简略讲年 度工作 部署 ，有 的报 告
甚至 是 全 部 讲 五 年 计 划 内容 。今 年 《 报告 》的一个 突出特点 ，是改变 以往
一
贯做法 ，开 创新 的报告 方式 ，将 年
“ 两会 ” 闭幕 ，代 表 们 精 神 昂扬 步 出会 场 。
度工作与 五年规 划纲要 合并报 告 ，既 总结去年 工作 、部署 今年 任务 ，又 回 顾过去五年工作 、阐述今后五年任务 ， 以年度工 作为 主 ，对 《 要 （ 案 ） 纲 草 》 展和改革开放 新形 势 的要求 ，突 出宏
解析《政府工作报告》
1、经济增长总体不容乐观今年，《政府工作报告》提出的GDP增速预期为7%，创下近年来的最低值，低于去年的预期值7.5%和实际值7.4%，这符合去年年末中央经济工作会议的定调，也契合舆论此前的预判。
2015年经济增速料将比2014年继续有所下降。
值得注意的是，今年《政府工作报告》在提出工作总体要求后，提出要把握三个要点，分别是“稳定和完善宏观经济政策”、“保持稳增长和调结构的平衡”、“培育和催生经济社会发展新动力”，而去年则分别是“向深化改革要动力”、“保持经济运行处在合理区间”、“着力提质增效升级、持续改善民生”。
上述对比反映出2015年政府工作侧重点和2014年有所不同。
2014年政府工作要点以“改革”为先，强调经济运行只要保持在合理区间即可，更突出经济发展的质量；而2015年的工作要点，首先强调宏观经济政策的托底作用，在调结构的同时也要“保增长”，还要更多发掘新的增长点，这反映出2015年经济下行的压力在增大，政府政策托底的力度会更强。
2、财政赤字再创新高2015年将继续实施积极的财政政策。
李克强专门强调，财政政策要“加力增效”，具体来说，就是要将增支和减税政策结合，加强财政资金对经济的拉动，并减轻市场主体负担。
从财政赤字来看，2015年，拟安排财政赤字1.62万亿，比去年的1.35万亿大幅上调20%，赤字率也从去年的2.1%提高到2.3%，表明高层要加强财政政策的托底力度。
同期，在增加财政赤字的同时，继续实行结构性减税和普遍性降费。
3、高层施政方针微调在关于今年政府工作总体要求的表述中，李克强提到要“主动适应和引领经济发展新常态”，这是“新常态”一词首度进入政府工作报告。
《报告》还提及，要“强化风险防控”，而去年关于政府工作的总体要求中并没有这一点。
去年《政府工作报告》在总体部署中，谈改革比较多，而今年谈具体的调控政策相对多一些。
这反映出高层施政方针的微调。
本届政府上任伊始，“李克强经济学”概念深入人心，其核心是不刺激和去杠杆，而随着2014年年中以来经济形势发生新的变化，高层以“新常态”来概述中国经济发展现状，更侧重于统筹改革和增长之间的关系，引导经济增速“有序”换挡，相较于经济治理手段上的创新，更关注经济结构的调整和经济变速的节奏。
公务员考试“两会”30个大热点问题
公务员考试“两会”30个大热点问题公务员考试：“两会”30个大热点问题(2)国务院研究室魏礼群解读温家宝政府工作报告问：第十一届全国人大一次会议审议经过了温家宝总理作的《政府工作报告》（以下简称《报告》），您认为今年的《报告》有哪些突出特点？刚刚闭幕的第十一届全国人大一次会议，审议经过了温家宝总理作的《政府工作报告》（以下简称《报告》）。
这个报告特色鲜明，令人耳目一新。
《报告》高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，充分体现了党的十六大、十七大和中央经济工作会议精神，充分体现了政府工作以人为本、执政为民和对人民高度负责，充分体现了解放思想、求真务实、改革创新、开拓进取的要求。
本届政府任期五年已届满，十一届全国人大一次会议进行政府换届。
《报告》从框架结构、主要内容和表示方式都有新的特点。
（一）在基本框架结构上，体现了政府换届之年政府工作报告的特点和要求。
《报告》分为两大部分，第一大部分是总结过去五年政府工作和履行职责的情况，这体现政府向人民负责，自觉接受全国人大代表和广大人民群众的监督。
第二大部分是对今年工作提出建议，体现政府工作的连续性，这有利于回答和解决人民群众关注的现实问题。
（二）在主要内容上，主题鲜明，主线清晰，内容丰富，重点突出。
通篇贯穿继续解放思想、坚持改革开放、推动科学发展、促进社会和谐的主线。
总结五年工作，全面客观、实事求是，讲成绩和进步，主要用重要事实和数据说明，突出重大进展和制度性建设，振奋人心；对存在的矛盾、问题和面临的困难、挑战，不掩饰、不回避，分析透彻，保持清醒头脑，居安思危；总结经验，言简意赅，思想深刻，给人启迪。
（三）部署工作，目标任务明确，政策措施有力，针对性强。
突出了关系经济社会发展全局的重大问题，突出了人民群众关注的热点问题。
（四）文风清新，朴实无华，语言简练，通俗易懂。
能够让人民群众都关心、了解政府工作的实情。
《政府工作报告》中的动词使用分析
《政府工作报告》中的动词使用分析作者：张莹丹来源：《中共山西省委党校学报》2015年第06期〔摘要〕《政府工作报告》是一种高度程式化的文本。
通过解读《政府工作报告》，能够有效了解国家的大政方针，而报告中动词的使用，则是最能体现每年政府工作具体差别的亮点之一，也是把握时代发展变化脉络的最精准的切入点。
分析《政府工作报告》中动词的使用特点、动词的相关性、动词的搭配以及动词效用，可为各级地方政府撰写《政府工作报告》提供一个重要的文字范本。
〔关键词〕政府工作报告；动词使用；使用特点；相关性；搭配；效用〔中图分类号〕H151 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1009-1203（2015）06-0093-03一年一度的国务院《政府工作报告》是一种高度程式化的文本，反映了我国政府施政纲领的具体实践。
通过解读《政府工作报告》，能够有效了解国家大政方针，而报告中动词的使用，则是最能体现每年政府工作具体差别的地方之一，也是把握时代发展变化脉络的最精准的切入点。
所以，笔者从《政府工作报告》中动词的使用特点、动词的相关性、动词的搭配以及动词的效用四方面展开论述，以此来说明《政府工作报告》是社会改革发展循环中一个重要的文字范本与窗口。
一、《政府工作报告》中动词的使用特点第一，选词准确，表达规范。
《政府工作报告》包含社会生活的方方面面，对公民生活的政策指导性很强，所以更加要求词语的规范运用。
具体到《政府工作报告》中的动词使用来说，我们能够体会到行文中通过对词语下定义的精准度、语气的轻重比较、内涵外延的广度、同义反义词的运用手法、词义褒贬和严格规范词语缩略等方面的关注〔1 〕，来达到词句贴切、顺畅通达的要求。
比如，“强化”、“加强”和“加大”，“监督”和“监管”，类似此类近义词之间的选择，就体现了政府公文用语的准确严格。
《政府工作报告》中类似这样相近含义的词语例子很多，比如“推进”与“推动”，“开展”与“开辟”，“提高”与“提升”等。
政府工作报告分析--民生问题
最近五年政府工作报告分析民生问题摘要:通过对我国最近五年的政府工作报告的内容进行分析总结，运用查找高频词的方法，找出最近五年的政府工作报告中的高频词并进行分析总结，可以研究我国政府的工作动向和政策实施侧重点。
研究发现，我国最近五年的工作方向仍以发展经济和改善民生问题为主，这也体现了胡锦涛总书记提出的以人为本、执政为民的理念，同时要把以人为本、执政为民贯彻落实到党和国家全部工作中，不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，始终保持同人民群众的血肉联系的理念。
通过词频分析也能看出我国政府的工作目标任然是奋力开创社会主义现代化建设新局面。
关键词：政府工作报告高频词民生问题回顾我国近五年的政府工作，即使在复杂多变的国际政治经济环境和艰巨繁重的国内改革发展任务下，改革开放和社会主义现代化建设仍取得了新的重大成就。
无论是经济的发展问题还是困扰群众的各种民生问题都得到了很好的解决，这也体现了坚持社会主义现代化建设的正确性和社会主义制度的优越性。
一、政府工作报告高频词每年的政府工作报告是对政府一年来工作的总结，也是对新一年工作任务的规划，同时借助工作报告会议的召开也基层组织有机会说出自己的心声，让更多的群众问题直接得到反映。
最近几年，民生问题一直是党和国家领导人关注的热点，此次也不例外。
温家宝总理代表本届政府再次庄严承诺：要把保障和改善民生作为政府工作的重要任务。
分析的方法是总结最近五年的政府工作报告内容，对其中出现的频率的词进行总结归纳，然后依次找出各年工作报告中出现的这些词的次数，并进行统计分析，这就是词频法分析。
二、对高频词的分析㈠高频词统计最近五年政府工作报告中出现的11个高频词共涉及到54个词,它们是分别是（按出现的频率由高到低列出）：发展，改革，稳定，文化，就业，城镇，创新，科技，民生，医疗，社会保障。
2008—2012两会政府工作报告高频词㈡对高频词的分析“发展”。
发展[develop ]一词是在2018年至2012年持续五年的两会工作报告中连续出现次数最多的一词。
政府工作报告：了解中国的最好窗口
政府工作报告：了解中国的最好窗口作者：胡鞍钢来源：《今日中国·中文版》 2018年第4期2018 年是全面贯彻中共十九大精神的开局之年，是改革开放40 周年，是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年，是中国特色社会主义进入新时代，中国经济发展进入高质量发展阶段的重要节点。
在这样的背景下，国务院总理李克强在2018年全国两会上所做的政府工作报告举世瞩目。
政府工作报告对中国的发展情况进行了全面分析，是了解中国和中国发展方向的最好窗口。
政府工作报告是中华人民共和国政府的一种公文形式，是根据宪法第九十二条国务院对全国人民代表大会负责并报告工作。
报告全面系统地总结过去一年政府工作，是做好本年度政府工作的纲领性文件，同时是最全面、最权威的中国信息和中国决策。
其主要遵循的路径是：人民政府确立发展目标，通过运用公共资源，包括公共财政支出、公共投资建设、公共政策等一系列的手段，来实现政府的经济社会发展目标。
一年前，李克强在政府工作报告中提出2017 年经济社会的主要发展目标，总共36 个量化指标任务。
从完成的结果来看，这些指标的完成率达到100% 及以上，令人惊喜。
其中，完成率110% 以上的共有17 项，占实有指标总数的40.5%。
这反映出中国的国家治理越来越科学化。
这次李克强代表本届政府向全国人民报告政府是如何运用公共资源，为近14 亿人民提供公共服务和公共产品，进而增强全体人民的发展能力，提交了一个令全国人民满意和认同的答卷。
过去五年取得全方位开创性成就李克强在报告中对过去五年的工作进行了回顾和评价，认为中国在过去五年取得了全方位开创性成就。
回顾过去五年，诸多矛盾交织叠加，特别是在2008 年国际金融危机以及逆全球化思潮的大背景下，全球贸易增长低于经济增长，全球的贸易额占GDP 的比重在2008 年达到高峰后一路下降。
中国则是在2006 年提前达到64.8% 的高峰后，开始持续大幅度下降，到2016 年已降至33.1%，降幅之大前所未有。
政府工作报告的文体及语言管窥
政府工作报告的文体及语言管窥作者：罗利琼来源：《文教资料》2010年第31期摘要: 政府工作报告是一种使用比较广泛的文种。
文体方面不属于法定公文的报告,不是单纯的计划、总结,属于事务文书中的特殊的一类。
政府工作报告的语言是千锤百炼、精雕细琢后形成的,它的简洁、朴实生动、准确严谨等是美不胜收的,应该成为当下应用文写作的典范。
关键词: 2010年国家政府工作报告文体辨析语言典范政府工作报告是一种使用比较广泛的文种,从中央到地方各级政府,每届、每年均要向所辖行政区域的人民报告政府的工作。
政府工作报告在一定程度上是中央及各级地方政府各项政策、措施的公而告之,影响着实施者对各项政策措施的实施和执行,它是万众瞩目的,具有无上的权威性。
而人们更多的是从经济、民生、外交等方面对它进行解读,写作界目前对该文种的关注、研究屈指可数。
本文从文体和语言的角度对2010年国家政府工作报告作初步探讨,以期更多的学者们来研究探讨这一文种。
一、政府工作报告之文体辨析政府工作报告具有法定性的特点。
它的报告人在人民代表大会上代表政府作报告,由全体代表进行讨论、修改,经过各位代表表决等大会的审核批准后,作为政府工作的法定性指导文件。
但是我国的法定行政公文中,政府工作报告并没有作为一种独立的文种存在。
正在施行的《国家行政机关公文处理办法》有十二类十三种文种,它们是“命令、决定、公告、通告、通知、通报、议案、报告、请示、批复、意见、函、会议纪要”。
其中报告“适用于向上级机关汇报工作,反映情况,答复上级机关的询问”,它包含了工作报告、情况报告、答复报告等类型,其间工作报告的正文内容一般包括基本情况、主要成绩、经验教训等。
但同样是汇报工作,同样具有法定性,政府工作报告和法定公文中的工作报告却不是一回事。
政府工作报告比法定公文中的工作报告的成文过程复杂、严肃得多(见后),而且“……如何总结好2009年的政府工作,以及应对金融危机的宝贵经验,同时准确判断2010年国内外形势,确定目标任务,起草一篇振奋人心、凝聚共识、兼顾当前与长远的《政府工作报告》,成为亿万人民的期盼……”。
国务院政府工作语体特征
国务院政府工作语体特征作者：张振华来源：《神州》2012年第12期【摘要】国务院政府工作报告是一种高度程式化的公文文本，有着相对固定的内容、句法结构和词汇等语体特征，反映的是政治、经济、农业、外交、教育、文化、卫生、体育等各个领域的重大而繁复信息，在行文中形成了严谨、规范的语体特征。
【关键词】国务院；政府工作报告；语体特征【中图分类号】H052 【文献标识码】A 【文章编号】1009-5071(2012)04-0021-011 词汇特点1.1 大量使用数词：政府工作报告中各项事业的兴衰变化要通过数字这个“温度计”来体现，因为精准数据是最直接最有力的论据，既可以增强语言表达的准确，又能给人最直观的印象，是反映经济活动变化的有力证据。
在行文过程中又起到言简意赅的作用，符合报告性文体的特点。
大量使用表示比较的百分比数，可以直观地将经济领域的动向告知受众。
政府工作报告的各项指标，一方面是对上年工作的总结使用确凿准确的数据，是报告更具有可信度。
另一方面对本年度国家发展规划进行的客观明了的展现，即体现可行性又使计划在实施过程中有量化标准令人信服。
所以大量数词的使用体现了政府工作报告的严谨性权威性和科学性。
1.2 辩证运用模糊词语：我们把具有模糊性的词语被称为模糊词语，在语义上有“边界不确定性”和“对应中心的明晰性”的特点。
在政府工作报告中大量使用模糊词语，既保证语言清晰精练，又可以避免行文武断，使话语更具客观性。
使报告更容易为受话者所接受，在情感上，拉近了与受体的联系，增强凝聚力。
政府工作报告作为一种言语交际形式，只有恰如其分地运用模糊语，才能做到模糊之中见准确。
以下是政府工作报告中经常运用的模糊词语:表程度：“基本”、“很”、“显著”、“有所”、“大力”、“比较”、“普遍”、“极其”、“特别”、“一般”、“相当”、“更加”、“十分”等；表范围：“大都”、“部分”、“某些”、“大多数”、“大体”、“以上”、“以下”、“若干”、“有的”等等；表趋向：“增加”、“减少”、“提高”、“降低”、“加快”、“加强”、“减轻”、“加大”、“扩大”、“缩小”、“好转”等等；表时间：“正在”、“一年来”、“目前”、“五年来”“以来”“年内”等等；表频率的：“不断”、“经常”、“多次”、“接连”等等；表条件的：“适当”、“必要”“可能”等等。
《政府工作报告》的特点和写作方法
;一是内容的全面性。
因为政府管的工作面很宽，包括工业、农业、商业、财政、金融、税收、物价、工商、人事、劳动、文化、教育、科技、卫生、体育、交通、建设、外交、国防、公安、内务等各个方面，所以，政府工作报告应把政府所管理的工作内容，都写进去。
当然，写全面不等于不要突出重点，重点是经济建设要突出写，其他各项工作都要写到。
所谓重点突出，全面兼顾。
这是政府工作报告的一个重要特色，也是与其他工作报告的区别之处。
二是叙述的概括性。
政府工作报告的内容全面，如果每项工作都展开来写，写得很详细，那势必文字量大，篇幅冗长。
因此，写作时，除了必要的数字和有影响的事情外，一般不要详细的例证和繁琐的议论，而是用概括的方法，有系统地有条理地叙述，以节省笔墨。
但也要防止不着边际，应该是具体概括、详细得当、条理分明、叙述清楚。
三是程序的民主性。
政府工作报告不是一个人的作品，也不是几个人的作品，而是一级政府的集体作业。
它的写作(或制作)程序同一般的工作报告不一样。
先由写作班子或写作人员执笔，撰写草稿，然后把草稿分送政府领导成员和各个部门征求意见或建议，再根据这些意见和建议进行修改，写成修改过的草稿，召开有关会议讨论研究，再补充、修改；修改后再召开会议通过，取得一致性意见，形成正式草稿，在人民代表大会上向代表们报告，提请代表们审议，最后经代表审议后再进行修改，大会一致通过，方能成为正式的政府工作报告。
因此，政府工作报告的写作过程，既是征求意见，不断完善的过程，也是充分发扬民主的过程。
这里体现了人民当家作主、参政议政、管理国家大事的精神。
四是结构的规范性。
政府工作报告虽没有千篇一律的模式，但总还有一定的规范可循。
不论哪级政府的工作报告，正文不外乎三、四个部分，即工作成绩，存在问题，今后工作意见，也可总结一些经验教训。
根据这三、四个部分，考虑报告的结构，有分标题的，有用一二三四隔开的。
开头和结尾比较固定。
例如，李鹏总理在1997年3月1日第八届全国人民代表大会第五次会议上的报告，开头是“现在，我代表国务院向大会做报告，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见；”结尾语，一般是用“各位代表”开行，第二行开始写出号召、要求、希望等简短有力的一段，作为全文的尾语。
政府工作报告格式(1)
政府工作报告格式1. 引言政府工作报告是中国政府年度工作呈报的重要文件，用于总结过去一年的工作成绩，并对未来的工作进行规划和布局。
本文将介绍政府工作报告的基本格式和要求。
2. 报告标题政府工作报告的标题通常包括年份和“政府工作报告”的字样，例如：“2022年政府工作报告”。
3. 报告概述工作报告应该在开篇对过去一年取得的重要成绩进行简要的总结，描述国家发展的整体情况和趋势。
这部分内容应该能够激发读者的兴趣，引起读者对接下来报告内容的关注。
4. 重点工作回顾政府工作报告的核心内容是对过去一年的重点工作进行回顾。
可以按照政府工作的各个领域进行划分，例如经济发展、社会建设、环境保护等。
对于每个领域，应该列举出一些重点项目或政策措施，并对其成效进行评价。
在回顾工作时，应该突出成绩和亮点，充分展示政府的决策和行动取得的成果。
同时，也要客观地披露工作中存在的不足和问题，提出下一步的改进计划。
5. 未来工作展望在总结过去一年工作成绩的基础上，政府工作报告还要对未来的工作进行展望和规划。
这部分内容应该包括政府的工作目标和重点任务，以及相应的政策措施和具体安排。
在展望未来工作时，要紧密结合国家发展的大趋势和实际情况，充分考虑各种因素的影响。
同时，应该提出切实可行的目标和计划，并明确责任部门和时间节点。
6. 其他内容除了上述几个核心内容外，政府工作报告还可以包括其他与国家发展相关的内容。
例如，可以着重介绍一些重大政策的制定和实施情况，以及人民群众普遍关心的问题和热点。
7. 结尾政府工作报告的结尾一般可以对整个报告进行总结，并表达对人民群众的感谢和对未来工作的期望。
可以适当体现出政府的决心和信心，表达出改革发展的坚定信念。
8. 版式要求政府工作报告一般采用纸质和电子文档相结合的方式发布，因此在撰写过程中需要注意版式的要求。
可以设置标题居中，正文两端对齐，以增强整体的美观性并提高阅读的体验。
同时，可以使用不同级别的标题和项目符号，来划分和组织报告的结构，使得整个报告更加清晰和易读。
《政府工作报告》中的动词使用分析——以2009年~2013年《政府工作报告》为研究样本
《政府工作报告》中的动词使用分析——以2009年~2013年《政府工作报告》为研究样本张莹丹【摘要】《政府工作报告》是一种高度程式化的文本.通过解读《政府工作报告》,能够有效了解国家的大政方针,而报告中动词的使用,则是最能体现每年政府工作具体差别的亮点之一,也是把握时代发展变化脉络的最精准的切入点.分析《政府工作报告》中动词的使用特点、动词的相关性、动词的搭配以及动词效用,可为各级地方政府撰写《政府工作报告》提供一个重要的文字范本.%Government Work Report is a highly stylized text,through which,we can know policies and guidelines of our country. The uses of verbs in it can reflect differences of government work of every year,and it is the accurate point cut to grasp era development. Analysis on functional quality,correlation,collocation and effect of verbs in Government Work Report proves it is important literal model and channel for social reform and development.【期刊名称】《中共山西省委党校学报》【年(卷),期】2015(038)006【总页数】3页(P93-95)【关键词】政府工作报告;动词使用;使用特点;相关性;搭配;效用【作者】张莹丹【作者单位】天津大学,天津 300000【正文语种】中文【中图分类】H151一年一度的国务院《政府工作报告》是一种高度程式化的文本，反映了我国政府施政纲领的具体实践。
解读政府工作报告
十大关键词解读政府工作报告关键词：增速目标7%左右GDP目标火线解读：拥抱新常态奔小康国务院总理李克强刚刚作今年的政府工作报告时透露，今年社会发展的主要预期目标是：国内生产总值7%左右。
对于2015年GDP增速定于7%左右，第一财经采访的委员和代表表示“认同且支持”。
国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部副部长、研究员刘培林今天接受第一财经记者采访时表示，今年预期增速目标比去年低，是适应和引领新常态的战略安排，也回应了认为中国经济很快会大幅度减速的观点。
事实上，中国离全球技术前沿尚有不小差距，仍然有中高速增长的潜力，所以，设立这样的预期目标是符合规律的。
他同时认为，实现这个预期增速目标，也不是轻而易举的，难点在三个方面，其一，这是转型升级基础上的目标，不是原来经济结构的成比例缩小。
其二，把私人部门的预期引导到这个目标上，得到私人部门的响应，激发私人部门的投资和转型升级，有难度。
其三，实体经济和虚拟经济两张皮的问题尚未根本解决，传统财政和货币政策传导有梗阻。
关键词：内联外通一带一路、长江经济带、京津冀明确为“三大支撑带”李克强总理首次将西部大开发、东北振兴、中部崛起和东部率先发展概括为“四大板块”，把“一带一路”、长江经济带和京津冀协同发展明确为“三大支撑带”。
其中，“一带一路”、长江经济带和京津冀协同发展在2014年成为热门关键词。
在今年政府工作报告中提出，拓展区域发展新空间。
统筹实施“四大板块”和“三大支撑带”战略组合。
报告提出，在西部地区开工建设一批综合交通、能源、水利、生态、民生等重大项目，落实好全面振兴东北地区等老工业基地政策措施，加快中部地区综合交通枢纽和网络等建设，支持东部地区率先发展，加大对老少边穷地区支持力度，完善差别化的区域发展政策。
同时，把“一带一路”建设与区域开发结合起来，加强亚欧大陆桥、陆海口岸支点建设。
推进京津冀协同发展。
在交通一体化、生态环保、产业升级转移等方面率先取得实质性突破。
20xx政府工作报告解读
20xx政府工作报告解读篇一：20xx全国两会政府工作报告10个新词解读20xx全国两会政府工作报告10个新词解读十二届全国人大四次会议今日上午开幕，国务院总理李克强向大会作政府工作报告。
细读报告全文发现，”互联网+政府服务”、”僵尸企业”、”相机调控”等词汇，均是第一次在政府工作报告中出现。
这些新词有何深意？将如何影响中国20xx，如何影响你我生活？记者第一时间采访了有关专家进行解读。
1、互联网+政府服务【原文】大力推行”互联网+政务服务”，实现部门间数据共享，让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。
简除烦苛，禁察非法，使人民群众有更平等的机会和更大的创造空间。
【解读】国家行政学院决策咨询部研究员王小广：”互联网+”首次加到了政府服务上，说明我国政府职能正向着服务型转变。
”互联网+”进政府，主要体现在两个方面：一是信息采集、信息监控等技术手段上的创新创意，信息通过互联网被采集、输送，大大舒缓信息传递的资金、人力、时间成本。
20xx全国两会政府工作报告10个新词解读20xx全国两会政府工作报告10个新词解读。
二是”互联网+政府服务”概念，体现了简政放权中放管结合的理念，让政府的服务功能得到提高。
2、僵尸企业【原文】采取兼并重组、债务重组或破产清算等措施，积极稳妥处置”僵尸企业”。
完善财政、金融等支持政策，中央财政安排1000亿元专项奖补资金，重点用于职工分流安置。
【解读】对外经济贸易大学金融学院教授丁建臣：”僵尸企业”是指在财政上严重支不抵债，但还没有启动破产清算程序的企业，他们多存在于煤炭、钢铁等产能过剩的行业。
僵尸企业已经成为国家和社会的负担，属于国家经济细胞中癌变的一部分，哪怕有阵痛，也必须摘除。
”僵尸企业”的处理是一个非常复杂的系统，一方面要考虑国有资产的流失和安置，另一方面，也要考虑职工就业、资产重组等问题。
僵尸企业的处理，需要多管齐下，采取政策结合、财政金融、银行贷款等多种手段。
3、相机调控【原文】为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。
政府工作报告中修辞翻译
政府工作报告既回顾往年取得的成就及存 在的不足，又规划着来年的宏图，阐述政 府的立场和政策。它既属于官方正式文件， 代表国家政治立场，具有外交性质的官方 发言和文件，是一种典型的政治性话语。
《2014年政府工作报告》中 ---反复修辞的翻译
1
精选PPT
概述
以2014年李克强总理所做的政府工作报告 中节选内容为例，根据原文所使用的反复 修辞及其修辞效果，对比英译本，依照翻 译应忠实原文的原则，浅析译文的翻译策 略，并对译文如何实现对应的修辞效果， 做出简单解释。
2
精选PPT
政府工作报告的特点
全球化时代的学者认为，修辞是一种生活 方式、一种社会秩序、一种文化和文明的
范式。（修饰观、美辞观、说服观、传播
行为观及认知行为观等）；
摘--陈汝东《古典与现代—中
国修辞学思想的全球意义》
修辞实现了“全球化”，无处不在，本文
便以2014年的政府工作报告中部分内容为 例，浅析其中反复修辞的翻译。
5
精选PPT
12
精选PPT
结语：
汉英两种语言虽然差异很大，修辞手段却 有很多相似之处。译者在直译的基础上， 通过增补译的翻译策略，层层推进，逻辑 感强，语义连贯，强化语势，凸显了原文 中的反复修辞效果。
13
精选PPT3精选来自PT修辞的意义古典时期的学者认为，修辞既是一种论辩、 说服的工具，也是一种道德修养；既是一 种人生追求，一种使人生不朽永恒的方式， 也是一种安身立命、治国安邦的一种重要 手段；既是一种社会秩序，也是一种通向 仁爱、忠信、礼制的桥梁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
收稿日期：２０１３－０２－２０基金项目：黑龙江省教育厅人文社会科学项目“语言游戏视角下的机构话语研究（１２５３２２７０）和黑龙江大学青年科学基金项目“基于语料库的国务院政府工作报告体裁分析”（ＱＷ２０１１２９）的阶段性成果作者简介：谢群（１９８３－），女，黑龙江齐齐哈尔人，编辑，博士研究生，从事话语分析和语言哲学研究；袁靖（１９８８－），女，黑龙江哈尔滨人，硕士研究生，从事话语分析研究。
《政府工作报告》的体裁分析谢群a ,袁靖b（黑龙江大学ａ．《外语学刊》编辑部；ｂ．应用外语学院，哈尔滨１５００８０）一、引言作为政治语篇的主要代表，《政府工作报告》（以下简称《报告》）是我国政府部署工作、总结成果的重要公文，具有明显的体裁特征。
全国各级政府都必须在每年召开的当地人民代表大会和政治协商会议上向大会主席团、与会人大代表和政协委员做《报告》。
由于《报告》与各地人民的生活紧密相关，涉及百姓民生的方方面面，同时又是政府形象的典型代表，所以无论是制定程序、审定，还是发表的场合，都体现出非常高的正式性。
因此，本文从话语分析的角度着手，批判借鉴体裁分析的观点与模式，探究《报告》的语言选择特点以及结构特征，以期揭示政治语篇的体裁框架，为政治语体写作与教学提供参考与借鉴。
二、体裁研究反思体裁（ｇｅｎｒｅ）一词本为法语词，源自拉丁语，是“样式”、“类型”的意思。
２０世纪早期俄国文学理论家巴赫金（Ｍ．Ｂａｋｈｔｉｎ）最先使用了体裁一词，来指称“话语的典型形式”［１］８０。
他认为，“体裁是一种交际模式，是在一种循环往复的交际情境下创建的。
但是，体裁并不是简单的单词或是固定语法结构组合，每一种体裁都暗含一种思维方式以及在一种特殊的社会情境下的适合性”［１］６６－６７。
近年来，随着语言学研究的深入以及外语教学理论的拓展，体裁已经逐渐成为“语言教育中最重要、最有影响力的概念之一”［２］５。
研究者们认为，基于体裁的教学模式可以使得教学内容的针对性更强，有利于学生掌握不同的语体图式。
这样的教学可以使学生认识到语言的习得与写作不仅仅是语音、词汇和语法等，更重要的是一种社会性的建构。
作为区分话语共同体（ｄｉｓｃｏｕｒｓｅｃｏｍｍｕｎｉｔｙ）的重要参数，“体裁是语篇的结构框架”［３］１１０，具有明显的目的性。
基于以上观点，全球的体裁研究大致可以分为三大流派：澳大利亚学派、新修辞学派和ＥＳＰ学派。
澳大利亚学派以韩礼德的系统功能语法为理论基础，将体裁视为以目的为导向的有步骤的社会互动过程，强调体裁的目的性、互动性以及功能与语境之间的关系。
与之相对，新修辞学派强调体裁的社会性，质疑体裁理论在语言教学中的作用，认为帮助学生和从业人员了解特定体裁的社会功能及适用语境才是体裁研究的主要目标。
经过进一步的发展，２０世纪８０年代，斯威尔斯（Ｊ．Ｓｗａｌｅｓ）和巴提亚（Ｖ．Ｋ．Ｂｈａｔｉａ）通过对专门用途英语（ＥＳＰ）的研究，创立了ＥＳＰ学派，又叫斯威尔斯学派。
该学派最重要的贡献在于提出了目前公认度最高的体裁定义：“体裁是拥有共同交际目的的特定话语共同体开展的结构明确的交流事件”［４］４６。
此外，斯威尔斯还提出以语步（ｍｏｖｅ）和步骤（ｓｔｅｐ）为出发点，对学术语篇和职业语篇等体裁进行切分式研究。
这些都在很大程度上促进了体裁研究的发展。
综上所述，首先，体裁研究的根本出发点是目的。
目的作为人类活动的基本属性，时时刻刻与言语行为相伴。
目的决定人类的话语选择，因此，语篇的体裁分析要以目的为基础，这样才能充分揭示语篇的构成模式。
其次，体裁的切分性研究可以使其构成成分明晰化，有利教学与研究的应用。
再次，作为交际事件的体裁，不仅有互动性，还有社会性。
因此，通常使用的语境是体裁的社会性特征。
任何语言研究都不能脱离社会性，否则就是“钵中之脑”。
三、《政府工作报告》的体裁特点通过上面的论述，我们得知，体裁研究的三个重要切摘要：《政府工作报告》是我国政府部署工作、总结成果的重要公文，具有明显的体裁特征，是政治语篇的重要代表。
从话语分析的角度着手，批判借鉴体裁分析的观点与模式，探究《报告》的语言选择特点以及结构特征，以期揭示政治语篇的体裁框架，为政治语体写作与教学提供参考与借鉴。
关键词：政府工作报告；体裁分析；政治语篇中图分类号：Ｈ０－０５文献标志码：Ａ文章编号：１００２－２５８９（２０１３）１０－０１５５－０２ＷｅｎＨｕａＹａｎＪｉｕ☆文化研究☆１５５ＴｈｅｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈ学论理★★★★入点是目的性、社会性和切分性。
下面我就从体裁的目的性出发，采用切分的方法，结合《报告》使用的社会语境，剖析《报告》的体裁特点。
本文以十二五计划的开局年２０１１年为例，采用的语料均来自中央人民政府门户网。
《报告》作为政府每年的必行工作，其主要功能就在于总结过去，展望未来。
目的就在于总结以前的工作，部署将来的工作。
目的性是体裁形成的根本动因，是言语行为的灵魂，因此，目的在语篇中无处不在。
在宏观结构上，《报告》通常分为三个部分：１）回顾并总结上一五年计划期间的工作；２）陈述下一五年计划的目标与任务；３）下一年的重点工作计划。
以２０１１年的《报告》为例，其主要部分标题如下：一、“十一五”时期国民经济和社会发展的回顾二、“十二五”时期的主要目标和任务三、2011年的工作在微观结构上，《报告》也体现出明确的目的性。
第一，总结过去五年工作时主要分为三步：取得的成果、开展的工作以及心得体会。
在综述成果时，《报告》多采用排比句，一般以“这五年”开头，使用简短的语言辅以具体数字，展现五年间我国在政治、经济和民生等主要方面取得的成绩。
总结工作的部分以“五年来，我们主要做了以下工作”开始，多采用无主句开头，主要使用积极性动词连用的形式。
如：五年来，我们主要做了以下工作：（一）加强和改善宏观调控，促进经济平稳较快发展。
（二）毫不放松地做好“三农”工作，巩固和加强农业基础。
（三）大力推进经济结构调整，提高经济增长质量和效益。
（四）坚定不移深化改革开放，增强经济社会发展内在活力。
（五）加快发展社会事业，切实保障和改善民生。
第二，在心得体会方面，最明显的特征是使用排他性词语“必须”。
如：“必须坚持科学发展”和“必须坚持政府调控与市场机制有机统一”等。
陈述下一五年计划的目标与任务时，通常会使用固定的开头语“根据《中共中央关于制定国民经济和社会发展第＊个五年规划的建议》，我们编制了《国民经济和社会发展第＊个五年规划纲要（草案）》，提交大会审议。
”这部分主要有三大部分，首先是对这一时期的定位，其次分析国内外形势，最后部署具体工作内容。
该部分的主要框架如下：１）对下个五年时期的定位；２）国际形势：优劣势并存；３）国内形势：优劣势并存；４）总结国内外形势；５）具体工作内容。
第三，下一年的工作。
这部分主要分为两块：下一年的工作计划以及对代表们的鼓励与号召。
在部署下一年的工作内容时，通常会采用的开头语是“今年，重点要做好以下几方面工作”。
然后，《报告》具体从经济、政治、改革、教育和文化等方面详细叙述本年度的工作重点。
值得注意的是，《报告》的结尾部分。
为了突出号召性，增强感染力，结尾部分通常采用呼语“各位代表！”开头来加强听众的参与感。
之后，在内容中突出强调党对我们的领导作用，同时使用含有“我们”、“共同”和“共享”等号召性语言来呼吁代表们一起积极努力地完成《报告》中的工作计划。
四、结语话语是人类交际目的的外显，是目的指导下的语言选择结果。
“小至某个词汇的选择，大到语篇整体的建构都反映出作者或说话人的目的诉求”［５］７５。
本文的研究旨在揭示交际目的在语篇建构中的根本性地位，展现政治语篇的体裁框架与写作技巧。
更重要的是，《报告》体裁特征的分析与归纳有利于读者更好地领悟其内容，也可以为学习者与从业人员的语篇写作提供语言学维度的参考与建议。
参考文献：［１］Ｂａｋｈｔｉｎ，Ｍ．ＳｐｅｅｃｈＧｅｎｒｅｓａｎｄＯｔｈｅｒＬａｔｅＥｓｓａｙｓ［Ｃ］．Ａｕｓｔｉｎ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｘａｓＰｒｅｓｓ，１９８６．［２］Ｈｙｌａｎｄ，Ｋ．ＧｅｎｒｅａｎｄＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＷｒｉｔｉｎｇ［Ｍ］．ＡｎｎＡｒｂｏｒ，ＭＩ：ＴｈｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＭｉｃｈｉｇａｎＰｒｅｓｓ，２００４．［３］刘辉．目的论视角下的商务话语共同体建构［Ｊ］．湖北民族学院学报，２０１２，（２）．［４］Ｓｗａｌｅｓ，Ｊ．ＧｅｎｒｅＡｎａｌｙｓｉｓ［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，２００１．［５］刘辉．学术论文摘要的目的连贯模式研究［Ｊ］．外语学刊，２０１３，（１）．ＡＧｅｎｒｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅＷｏｒｋｏｆＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔＸＩＥＱｕｎａ，ＹＵＡＮＪｉｎｇｂ（ＨｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｈａｒｂｉｎ１５００８０，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅＷｏｒｋｏｆＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔ，ｗｈｉｃｈｓｕｍｓａｎｄａｒｒａｎｇｅｓｔｈｅｗｏｒｋｏｆｔｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ，ｉｓｔｈｅｔｙｐｉｃａｌｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｏｆｐｏｌｉｔｉｃａｌｔｅｘｔｓｉｎＣｈｉｎａ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｔａｋｅｓｔｈｅｇｅｎｒｅａｎａｌｙｓｉｓａｓｔｈｅｔｈｅｏｒｙ，ｔｒｉｅｓｔｏｄｉｓｃｕｓｓｉｔｓｇｅｎｅｒｉｃｆｅａｔｕｒｅｓａｎｄｃｈｏｉｃｅｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ，ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｇｕｉｄｅｔｈｅｐｒａｃｔｉｃｅａｎｄｔｅａｃｈｅｒｉｎｐｏｌｉｔｉｃａｌｔｅｘｔｗｒｉｔｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｒｅｓｕｌｔｏｆｏｕｒｒｅｓｅａｒｃｈ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅＷｏｒｋｏｆＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔ；ｇｅｎｒｅａｎａｌｙｓｉｓ；ｐｏｌｉｔｉｃａｌｔｅｘｔ（责任编辑：石银）１５６。